Beyerdynamic Xelento remote Manuel utilisateur

La page charge ...

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

30

Nous vous remercions de la conﬁance apportée à notre

maison en choisissant les écouteurs intra-auriculaires

Xelento remote.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces infor-

mations avant la mise en service.

Consignes de sécurité

Prudence :

Lorsque vous branchez les écouteurs intra-

auriculaires, veillez à ce que le volume sonore

soit réglé à un minimum. Réglez le volume

sonore seulement après avoir mis les écouteurs

intra-auriculaires dans les oreilles. Pour éviter une éventuelle

lésion auditive, n’utilisez pas vos écouteurs intra-auriculaires

à un volume élevé trop longtemps. Comme niveau pour le

réglage du niveau sonore, il faut contrôler si vous pouvez en-

core percevoir votre propre voix lorsque vous écoutez et par-

lez comme d’habitude avec les écouteurs intra-auriculaires

mis dans les oreilles.

Nous souhaitons vous avertir qu’une écoute à volume sonore

trop élevé pendant trop longtemps peut endommager l’ouïe.

Des lésions auditives représentent toujours une diminution

irréversible de la capacité auditive.

Veillez à régler systématiquement un niveau sonore appro-

prié. En règle générale, plus le volume sonore est élevé, plus

la durée d’écoute est courte. Selon les règles profession-

nelles en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail

BGV B3, les nuisances sonores par ex. sur le lieu de travail

ne doivent pas dépasser 85 dB (volume de manière à ne

pas déranger les voisins) à une durée d’écoute maximale

admissible de 8 heures. Si le volume sonore est augmenté

respectivement de 3 dB, la durée d’écoute est réduite de

moitié, c’est-à-dire la durée d’écoute est de 4 heures à un

volume sonore de 88 dB et de 2 heures à un volume sonore

de 91dB, etc..

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

31

Danger de mort !

Les écouteurs intra-auriculaires diminuent énormément la

perception acoustique des bruits ambiants. Le port

d’écouteurs intra-auriculaires lors des déplacements sur la

voie publique présente un gros risque potentiel. L’ouïe de

l’utilisateur ne doit, en aucun cas, être si inﬂuencée que cela

représente un risque pour la sécurité routière. Veuillez, en

outre, veiller à ne pas utiliser les écouteurs intra-auriculaires

dans le rayon d’action de machines et d’outils potentielle-

ment dangereux.

Risque de blessures !

Évitez tout mouvement brusque lorsque vous portez des

écouteurs intra-auriculaires ﬁlaires. Vous risqueriez de vous

blesser sérieusement, en particulier si vous portez des pier-

cings, des boucles d’oreilles, des lunettes, etc. qui

s’empêtreraient dans le câble.

Perception acoustique modiﬁée

Pour beaucoup de personnes, le port d’écouteurs intra-

auriculaires demande un certain temps pour s’y habituer car

la perception acoustique de la propre voix et du corps ainsi

que les bruits qui se produisent dans l’oreille lorsqu’une per-

sonne marche diffèrent de la « normalité » sans écouteurs

intra-auriculaires. Cette sensation de corps étranger diminue

cependant normalement après avoir porté un certain temps

les écouteurs intra-auriculaires.

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

32

Sélection des embouts adéquats

Le confort optimal des écouteurs intra-auriculaires Xelento se

retrouve dans tous les détails. Pour cela, nous avons mesuré

et analysé une multitude d’oreilles et de conduits auditifs. En

nous basant sur ces données, nous avons fabriqué des

maquettes d’embouts de forme ergonomique qui s’inspirent de

la forme ovale du conduit auditif et sont donc particulièrement

agréables à porter. Nos embouts en silicone sont fabriqués de

manière exclusive pour la série Xelento dans une matière

particulièrement souple.

Chaque conduit auditif est unique en son genre et avec les

embouts disponibles, au total, en dix tailles (sept en silicone,

trois en mousse Comply™ du type Tx-500), l’assise idéale dans

toutes les oreilles est garantie. Elle n’est pas seulement essen-

tielle pour une bonne atténuation des bruits ambiants, mais

également pour l’obtention de la meilleurs sonorité possible.

Veuillez prendre votre temps pour essayer plusieurs tailles et

sélectionner la taille optimale – cela en vaut la peine !

Nous vous conseillons de commencer avec la taille M. Pour des

raisons anatomiques, il est fort possible que vous ayez besoin

de différentes tailles pour l’oreille gauche et pour l’oreille

droite. En cas de doute, utilisez plutôt une taille plus petite

aﬁn que le modèle Xelento soit situé le plus profondément

possible dans le conduit auditif.

Vous reconnaîtrez une parfaite assise au fait que le modèle

Xelento demeure de manière sûre dans le conduit auditif même

en cas de mouvements, qu’il garantit une bonne atténuation

des bruits ambiants et que vous pouvez proﬁter d’une

restitution de basses puissantes.

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

33

Les tailles de XS à 3XL sont indiquées au dos des embouts

en silicone.

Embouts en silicone

XS SML XL XXL 3XL

2 de chaque :

XS SM LXL XXL 3XL

• Veuillez faire attention à mettre les embouts en silicone

sur le boîtier de manière à ce que l’extrémité plus

longue se trouve à côté du boîtier. L’ouverture ovale des

embouts suit alors la forme ovale du boîtier.

7

3

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

34

Embouts en mousse Comply™

• Pressez et faites rouler

entre les doigts l’embout

ﬁxé sur les écouteurs

intra-auriculaires dans le

sens de la longueur.

• Tirez d’une main l’oreille légèrement vers le haut,

insérez délicatement l’écouteur intra-auriculaire avec

l’embout roulé dans le conduit auditif de l’autre main.

• Maintenez l’écouteur intra-auriculaire avec le doigt

jusqu’à ce que la forme de l’embout s’adapte à votre

conduit auditif et soit agréable à porter.

SM L

2 de chaque :

• Si vous souhaitez retirer

les embouts Comply™,

veuillez les comprimer

fortement et les retirer du

boîtier en effectuant une

légère rotation.

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

35

Entretien des embouts auriculaires

• Les embouts des écouteurs intra-auriculaires doivent

être nettoyés régulièrement avec un chiffon humide et

doux puis séchés avec un chiffon doux.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement des nettoyants

doux et en aucun cas des produits chimiques tels que,

par exemple, des nettoyants contenant des solvants qui

pourraient abîmer les embouts auriculaires.

• Lorsque vous n’utilisez pas les écouteurs intra-auricu-

laires, conservez-les dans leur étui joint.

Mise en place et port des écou-

teurs intra-auriculaires Xelento

remote

En raison de la forme anatomique

du boîtier des écouteurs intra-

auriculaires, vous devez faire passer

le câble du Xelento remote derrière

le pavillon de l’oreille. Voir le dessin

ci-contre. Cette façon de porter les

écouteurs intra-auriculaires permet

d’atténuer efﬁcacement les bruits

de câbles et les écouteurs intra-au-

riculaires restent parfaitement bien

dans l’oreille même si l’on tire sur

le câble.

Veuillez faire attention à ce que le câble

sorte par le haut.

Ce n’est que de cette manière qu’il est

possible de porter correctement et

agréablement les écouteurs.

Le boîtier de l’écouteur droit et

l’extrémité du câble sont pourvus d’un

petit point en relief signalant le côté

droit.

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

36

ﬁﬁ

Embout

auriculaire

Grille

métallique

Échange des embouts auriculaires

• Tirez doucement l’embout pour l’extraire de l’écouteur

intra-auriculaire.

• Vous pouvez nettoyer les ouvertures pour le son en

enlevant la petite grille métallique. Pour nettoyer les

dépôts situés dans l’ouverture pour le son de l’écouteur,

utilisez un chiffon doux et humide. Veillez à ce qu’aucun

liquide ne s’inﬁltre pas dans les ouvertures.

• Fixez le nouvel embout auriculaire sur l’écouteur intra-

auriculaire.

• En cas d’utilisation fréquente, nous vous recommandons

de changer les embouts auriculaires tous les 3 mois.

• Vous pouvez commander les embouts auriculaires de

remplacement auprès de la boutique des pièces de

rechange de beyerdynamic.

• Vous trouverez les embouts auriculaires de rechange en

mousse de Comply™ ainsi que les revendeurs auprès

desquels vous pouvez commander les embouts corres-

pondants sur le site Internet : www.complyfoam.com

Types d’embouts auriculaires utilisés : Tx-500

Branchement et changement de câble

• Xelento remote dispose de deux câbles enﬁchables sur

les boîtiers des écouteurs intra-auriculaires avec des

ﬁches MMCX standard. Lorsque vous branchez ou que

vous débranchez le câble, maintenez fermement le

boîtier de l’écouteur intra-auriculaire et la prise du

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

37

Xelento remote. Ne tirez jamais directement sur le

câble, vous risqueriez d’endommager le câble ou les

écouteurs !

• Les ﬁches MMCX disposent d’un mécanisme de

verrouillage. Lors du branchement veillez à ce que le

câble soit bien verrouillé dans le boîtier de l’écouteur.

Le côté droit est marqué respectivement par un point

en relief situé sur le boîtier de l’écouteur correspondant

et l’extrémité du câble.

Débrancher le câble

Brancher le câble

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

38

Commander la lecture du média

Remarques d’utilisation de la télécommande

L’un des câbles fournis avec les Xelento remote comprend

une télécommande avec trois boutons et un micro.

Branchée sur des smartphones ou des tablettes

compatibles, cette télécommande vous permet de

commander des appels téléphoniques, de lire des médias

et de régler le volume sonore.

L’affectation des broches de la prise casque du lecteur doit

cependant correspondre au standard CTIA. Les fonctions

décrites par la suite sont possibles uniquement dans ce cas.

Lecture des médias sur les smartphones et tablettes

Appuyez brièvement sur le bouton du milieu de la télécom-

mande pour démarrer ou arrêter la lecture du média.

En fonction du lecteur et de la version du système

d’exploitation et/ou du logiciel, d’autres fonctions peuvent

certainement être commandées par le bouton du milieu

lors de la lecture du média. Pour de plus amples détails,

adressez-vous au fabricant du smartphone ou de la

tablette.

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

39

Augmentation du volume sonore

Diminution du volume sonore

Réglage du niveau sonore sur les smartphones et

tablettes

Pour les smartphones et tablettes compatibles, il est

possible de régler le volume sonore par le biais des bou-

tons supérieur et inférieur de la télécommande. Appuyez

brièvement sur le bouton supérieur pour augmenter le son

d’un palier. Appuyez brièvement sur le bouton inférieur

pour diminuer le son d’un palier.

Notez que tous les smartphones et tablettes ne prennent

pas en charge cette fonction.

Pour les smartphones et tablettes utilisant le système d’ex-

ploitation Android, il est nécessaire que le lecteur de

média supporte la « Wired Audio Headset Speciﬁcation »

(Spéciﬁcation sur les casques audio sans ﬁl):

https://source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

Le cas échéant, adressez-vous au fabricant du smartphone

ou de la tablette.

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

40

Commande des appels et de l’assistant personnel des

smartphones

Appuyez brièvement sur le bouton du milieu de la télécom-

mande pour accepter un appel entrant ou pour raccrocher.

Veillez à ne pas couvrir l’ouverture du microphone se trou-

vant au dos de la télécommande en face des boutons.

En fonction du smartphone et de la version du système

d’exploitation et/ou du logiciel, d’autres fonctions peuvent

certainement être commandées par le bouton du milieu

lors du contrôle des appels. Il est aussi éventuellement

possible d’appeler l’assistant personnel (Siri ou Google

Now, p. ex.) en appuyant sur le bouton du milieu. Pour de

plus amples détails, adressez-vous au fabricant du

smartphone.

Commande des appels

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

41

Conservation et entretien

• Lorsque vous n’utilisez pas les écouteurs Xelento

remote, conservez-les dans leur étui joint.

• Pour nettoyer les écouteurs intra-auriculaires et le

câble, il sufﬁt de les frotter avec un chiffon sec. Utilisez

de préférence un chiffon à microﬁbre, comme celui que

l’on utilise pour nettoyer les lunettes.

En cas de saletés importantes, nous vous recomman-

dons d’utiliser un nettoyant à l’alcool.

• N’utilisez pas d’eau pour nettoyer les écouteurs intra-

auriculaires.

• Les ouvertures pour le son sales peuvent être nettoyées

en enlevant la petite grille métallique. Vous pouvez

enlever les petites grilles métalliques avec les doigts et

les nettoyer sous l’eau tiède avec un nettoyant doux (du

savon, p. ex.). Si nécessaire, vous pouvez la remplacer

par la grille en métal de rechange jointe à la livraison.

• Si les embouts auriculaires sont salis par du cérumen,

retirez-les et nettoyez-les sous l’eau tiède avec un

nettoyant doux (du savon, p. ex.). Avant de remonter

les écouteurs intra-auriculaires, veillez impérativement

à ce qu’aucun liquide ou aucune saleté ne se trouve

dans les différents composants, et surtout dans les

écouteurs intra-auriculaires.

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

42

Service après-vente

Si nécessaire, veuillez contacter un technicien spécialisé

agréé ou directement :

beyerdynamic Service- und Logistik-Center

E-mail: [email protected]

N’ouvrez en aucun cas vous-même les écouteurs intra-

auriculaires, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de

garantie.

Accessoires fournis

• Écouteurs intra-auriculaires Xelento remote,

écouteurs gauche et droit

• Câble de raccordement avec télécommande,

jack à 4 pôles de 3,5 mm

• Câble de raccordement sans télécommande,

jack à 3 pôles de 3,5 mm

• Sept paires d’embouts en silicone

Disponibles dans les tailles XS, S, M, L, XL, XXL et 3XL

• Trois paires d’embouts en mousse

(Typ Comply™ Tx-500) dans les tailles S, M et L

• Pince-câble pour la ﬁxation sur un vêtement

• Étui de rangement

• Une paire de grille de protection de remplacement

• Notice abrégée

Vous trouverez d’autres accessoires disponibles en option

ainsi que les pièces de rechange sur notre site :

www.beyerdynamic.com

Vous trouverez les embouts auriculaires Comply™

Tx-500 sur : www.complyfoam.com

français

Xelento remote – Écouteurs intra-auriculaires

43

Evacuation

Ce symbole sur le produit, l’emballage ou

dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de

vie, jeté séparement de vos déchets ménages.

Il existe en France des systèmes de collecte

différents pour les déchets recyclables. Pour

plus d’information, veuillez contacter les au-

torités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

Caractéristiques techniques

Vous trouverez les données techniques sur l’emballage ou

sur Internet sur www.beyerdynamic.com.

La page charge ...

Beyerdynamic Xelento remote Manuel utilisateur

Beyerdynamic Xelento remote Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents