Beyerdynamic Xelento wireless Manuel utilisateur

Xelento wireless – In-Ear Headphones

3

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

126

 160

192

 224

Xelento wireless – In-Ear Headphones

4

Thank you for purchasing the Xelento wireless in-ear head-

phones.

To ensure an optimum liening experience, we would like to

give you comprehensive information on how to use Xelento

wireless.

Safety inructions

• Read these operating inructions carefully and

completely before using the product.

• Do not use the product when it is damaged.

• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if

any damage, injury or accident occurs due

to negligent, incorrect or inappropriate operation

of the product.

Avoid damage to your health and accidents

• When you connect the in-ear headphones, please make

sure that the volume level is set to minimum. Adju the

volume level only aer inseing the eaips. To avoid

possible hearing damage, do not use your in-ear head-

phones for extended periods of time at high volume.

• We would like to point out that too high volumes and too

long liening times can cause irreversible damage to your

hearing.

In-ear headphones can be up to 6-9 dB louder than classic

headphones because they are directly in the ear canal,

increasing the risk of hearing damage.

• If you suer from tinnitus, be mindful of liening at high

volume levels.

• Always ensure an adequate volume level. It is advisable to

keep liening times as sho as possible at high volume

levels.

• When using in-ear headphones, it is impoant to clean the

eaips, as they quickly become diy and increase the risk

of ear infection due to an increased number of germs in

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

5

the ear. Since the in-ear devices isolate the ear canal, a

warm and humid “climate” is created in the ear increasing

the multiplication of germs.

• Keep small pas such as product, packaging and

accessories away from children and pets. Accidental

ingeion may cause suocation.

• With the beyerdynamic MIY App you can personalise your

Bluetooth® headphones. The app’s “Statiics” function

tracks the sound pressure level that the user’s ears are

exposed to over time. This feature refers only to the sound

pressure created by the headphone’s built-in loudspeakers,

not from external sound sources.

• In-ear headphones draically reduce perception of

external sounds. Using headphones in road traic can be

potentially dangerous. The user’s hearing mu not be

impaired to the extent that it causes road safety risks,

especially utilising within an area of potentially dangerous

machinery and tools.

• Fuhermore, avoid using headphones in situations where

hearing mu not be aected, especially when crossing a

railway crossing or at a conruction site.

Changed acouic perception

• For many people, wearing in-ear headphones needs

getting used to, because acouic perception of their own

voice and of the body as well as inner ear sounds which

occur while walking dier from the “normal” situation

without in-ear headphones. However, this initially range

sensation usually diminishes aer wearing them for a

while.

Liability / intended use

• Do not use the product for any application which is not

describe in this product information. beyerdynamic is not

liable for improper use of the product and its accessories.

Xelento wireless – In-Ear Headphones

6

• beyerdynamic is not liable for damage to USB devices that

do not comply with USB specifications.

• beyerdynamic is not liable for damages resulting from

transmission breakdowns due to empty or old batteries or

exceeding the Bluetooth® transmission range.

•

Please observe the respective country-specific regulations

before using the product.

Xelento wireless (Order # 717.959)

Box contents

• Xelento wireless In-Ear Headphones,

le and right earphones

• Bluetooth

®

connection cable with remote control

• Jack connection cable with remote control,

4-pole Jack 3.5 mm

• Charging cable USB-A to micro-USB

• Seven pairs of silicone eaips

• Three pairs of foam eaips (type Comply™ Tx-500)

• Cable clip for faening the cable to clothes

• Cable clip for faening the rechargeable battery to

clothes

• Storage case

• One pair of spare protective grids

• Quick Sta Guide

Connecting Cable Xelento wireless (Order # 718.416)

Box contents

• Bluetooth

®

connection cable with remote control

• Cable clip for faening the rechargeable battery to

clothes

• Charging cable USB-A to micro-USB

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

7

beyerdynamic MIY app

The beyerdynamic MIY app is an

evolving tool to add useful features

to your Xelento wireless head-

phones such as MOSAYC sound

personalization, audio tracking

atiics and many more settings

to adapt the headphones to your

individual needs.

When using the MOSAYC sound

personalization, you will notice

your Xelento wireless will sound

even better.

Connection and cable replacement

To detach or faen the cable, hold Xelento wireless by the

earphone housing and by the plug connector. Do not pull the

cable directly; you might damage the cable or the ear-

phones!

The right-hand side is marked by a raised dot on the ear-

phone housing and on the cable end.

Disconnect cable

Xelento wireless – In-Ear Headphones

8

Connect cable

Selecting the right eaips

For an optimal comfo in wearing, detail is very impoant

with the Xelento. To achieve this we measured and analysed

a large number of ears and auditory canals. Based on this

data, we have created ergonomically shaped eaips for the

Xelento, which correspond to the oval shape of the ear canal

and therefore are paicularly comfoable to wear. Our

silicone eaips are made of a special so material

exclusively for the Xelento series.

As each ear canal is unique Xelento wireless is supplied with

a total of ten pairs of eaips in dierent sizes (seven of

silicone, three of Comply™ foam type Tx-500) to ensure a

peect fit for each ear. This is not only essential for a good

ambient noise attenuation, but also for the be possible

development of sound.

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

9

Please take your time to try dierent sizes and to find out

which size fits you be - it is woh it!

We recommend that you use size M fir. Due to anatomical

conditions it can be that you need dierent sizes for the le

and the right ear. When in doubt, use a smaller size so that

the Xelento sits as deep as possible in the ear canal.

You will recognise the peect fit with the Xelento sitting

securely in the ear canal even during movement and by

providing a good ambient noise attenuation so that you can

enjoy a poweul bass response.

2x each:

The sizes from XS to 3XL are marked on the back of the

silicone eaips.

Silicone eaips

XS SML XL XXL 3XL

XS SM LXL XXL 3XL

Xelento wireless – In-Ear Headphones

10

Xelento wireless – In-Ear Headphones

10

7

3

• Please make sure to attach the silicone eaips to the

housing with the longer end of the eaip next to the

housing. The oval opening of the eaips corresponds to

the oval shape of the housing.

Comply™ foam eaips

• Firmly roll the eaip

attached to the earphone

lengthwise between your

fingers.

2x each:

• Pull the ear slightly upwards with one hand, carefully

inse the earphone with the rolled eaip into the ear

canal with your other hand.

• Hold the earphone with your finger until the shape of the

eaip adapts to your ear canal and sits comfoably.

SM L

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

11

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

11

If you want to remove the

Comply™ foam eaips, firmly

press them together and pull

them from the housing with a

slight rotating movement.

Inseing and wearing

Xelento wireless

Due to the anatomical shape of the

earphone housing, the cable of the

Xelento wireless is guided behind

the ear when inseing Xelento

wireless. See adjacent drawing.

This method of wearing the ear-

phones suppresses cable noise

eectively and even when the cable

is pulled the earphones sit firmly in

the ear.

Please make sure that the cable is

conducted upward.

Only in this way is it possible to wear

the earphones correctly and com-

foably.

The right-hand earphone housing

and cable end each have a small

raised dot to mark the right-hand

side.

Xelento wireless – In-Ear Headphones

12

Operating elements







 Increase volume

 Multifunction button

 Reduce volume

 LED

 Microphone

 Aluminium cap

 USB connection









remote control rechargeable

battery pack

Turning on / o

The functions lied below refer to the use with the Bluetooth

®

connecting cable.

• Turning on

Press multifunction button  for 2 seconds.

• Turning o

Press multifunction button  for 6 seconds.

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

13

Firmware and Updates

Please note that the following descriptions refer to the

andard settings as supplied with firmware version 1.0.

It is possible that a newer firmware version is available.

You can update this yourself if necessary.

• Download the late firmware version onto your

computer from the Xelento wireless product page at

www.beyerdynamic.com.

• Switch on the Bluetooth

®

connection cable and connect

it to your computer via the USB po  with the USB

charging cable. (You can leave the earphones

connected.)

• Sta the update tool and follow the inructions on the

screen.

Compatibility information

The Xelento wireless Bluetooth

®

connection cable is

compatible with Bluetooth

®

devices which suppo the

following profiles:

• A2DP (for audio transmission)

• HFP (for telephony)

• HSP (voice output)

• AVRCP (for the transmission of control signals)

Note:

The associated functions are only available if they are

suppoed by the player.

Xelento wireless – In-Ear Headphones

14

Suppoed audio codecs

Within the A2DP profile, the Xelento wireless suppos the SBC,

AAC, aptX™ and aptX™ HD audio codecs. aptX™ HD provides

the be audio quality.

Note:

Please note that only codecs which are also available on the

player can be used for audio transmission.

The player and Xelento wireless automatically select the be

codec available on both devices.

Note:

Please note that mo players do not display which codec is

in use.

Pairing with the player

Before you use the Xelento wireless for the fir time, you have

to pair it with your mobile phone or another device with

Bluetooth

®

. The pairing process may be dierent with various

players. Please refer to the appropriate manual of the player.

• When the Xelento wireless is turned o, press the

multifunction button  for 6 seconds to a the

Bluetooth

®

mode (the LED  of the remote control will

slowly flash blue and red in turns).

• Activate the Bluetooth

®

function on your player and, if

necessary, search for new devices.

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

15

• Select “beyerdynamic Xelento wireless” under the

available devices in the Bluetooth

®

menu of your player

and pair both devices. When in range, both devices are

paired automatically each time you turn them on.









Alternatively, you can pair the Xelento wireless with an NFC-

enabled player via NFC. Please note that the Xelento wireless

mu be turned on.

• Activate the NFC function in your player so that all

necessary information can be transferred to the player

and pairing can be eablished.

• Hold the player closely over the rear of the remote control

of the Xelento wireless.

• Now both devices will automatically be paired.

Pairing and clearing the li of players

If there are already several players in the li of your Xelento

wireless and your Xelento wireless cannot be paired with

another new player, the li is full and should be cleared so

that the new player can be added.

This is how to clear the li:

• Hold down the button  of the turned o Xelento wireless

for more than 10 seconds, so that the Xelento wireless will

switch into the pairing mode and clear the li of players

simultaneously.

Xelento wireless – In-Ear Headphones

16

Multi-point operation

The Xelento wireless can be paired with up to 8 devices with

Bluetooth

®

. Active connections can be eablished with up to

two devices at a time. However, playback of music and

phone operation is only possible with one device at a time.

Phone operation has priority over playback of music; i. e.

playback of music is interrupted during phone calls.

The following priorities apply during the use of playback

devices PD:

Priority Profile Playback device

(PD)

1 HFP (phone operation) PD 1 (device used

fir)

2 HFP (phone operation) PD 2 (device used

second)

3

A2DP (playback of music)

PD 1 (device used

fir)

4

A2DP (playback of music)

PD 2 (device used

second)

english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

17

Setting up multi-point

• Pair the Xelento wireless with the fir device (refer to

“pairing with the player”).

• Deactivate the Bluetooth

®

connection on the fir device.

• Switch the Xelento wireless o.

• Press the button  for 6 seconds to a pairing mode

(LED  flashes slowly alternating blue and red).

• Pair the Xelento wireless with the second device (refer to

“pairing with the player”).

• Re-activate the bluetooth connection to the fir device

that automatically connects to the Xelento wireless.

• Once both devices are paired with the Xelento wireless,

the Xelento wireless automatically connects with both

devices each time it is powered up.

Using multi-point

If you have paired the Xelento wireless with two devices

– and have ju activated media playback, briefly press

the multifunction button  once to answer an incoming

call.

– and have ju hung up on a phone call, briefly press the

multifunction button  once to a playing the media

which was played mo recently.

Xelento wireless – In-Ear Headphones

18

Media playback

Please note that the functions described below, depend on

the player and the player soware and may not be

available. The Xelento wireless only transmits control signals

that comply with the Bluetooth

®

andard.

• Sta / stop media playback:

Briefly press the multifunction button  once.

• Play next track:

Briefly press the multifunction button  twice.

• Play previous track:

Briefly press the multifunction button  three times.

• Fast forward:

Briefly press the multifunction button  twice and hold it

down aer the second press.

• Rewind:

Briefly press the multifunction button  three times and

hold it down aer the third press.

• Increase volume:

Press the (+) button . An acouic signal indicates the

achieved maximum.

• Reduce volume:

Press the (-) button . An acouic signal indicates the

achieved minimum.







english

Xelento wireless – In-Ear Headphones

19

Call personal assiant

• To call the personal assistant on your smaphone or

tablet such as Siri, Google Assistant etc.:

Press the multifunction button  for 2 seconds.

Call control

• Accept / end a call:

Briefly press the multifunction button .

• Reject a call:

Press the multifunction button  for 2 seconds.

• Increase call volume:

Press the (+) button .

• Reduce call volume:

Press the (-) button .

• Toggle between two callers.

Press the multifunction button  twice.

 

Xelento wireless – In-Ear Headphones

20

Charging

• By slightly turning, pull the alu-

minium cap  of the battery

pack in the direction of the

cable to access the USB

connector .

• Connect the Xelento wireless to

any USB-compliant, voltage-

carrying USB connector (such as

a USB power supply) by using

the supplied USB charging

cable.

• During charging the LED  of the

remote control slowly flashes

red. As soon as the LED  is

permanently red, the battery is

fully charged.

• Aer charging, remove the USB

charging cable and cover the

USB connector  with the

aluminium cap.







La page charge ...

Beyerdynamic Xelento wireless Manuel utilisateur

Beyerdynamic Xelento wireless Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents