AEG DD8694-M Manuel utilisateur

DD8694-M

User Manual Cooker Hood

La page charge ...

4

EN

CHARACTERISTICS

Dimensions









La page charge ...

13

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS

La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut

contenir des descriptions d’accessoires ne gurant pas dans votre appareil.

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation

non correcte ou non conforme aux règles de l’art.

• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte doit être de

650 mm au moins (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure

: se reporter aux paragraphes « Encombrement » et « Installation »).

• Vérier que la tension du secteur correspond à la valeur qui gure sur la plaquette

apposée à l’intérieur de la hotte.

• Pour les Appareils appartenant à la Ière Classe, veiller à ce que la mise à la terre

de l’installation électrique domestique ait été effectuée conformément aux normes

en vigueur.

• Connecter la hotte à la sortie d’air aspiré à l’aide d’une tuyauterie d’un diamètre

égal ou supérieur à 120 mm. Le parcours de la tuyauterie doit être le plus court

possible.

• Eviter de connecter la hotte à des conduites d’évacuation de fumées issues d’une

combustion tel que (Chaudière, cheminée, etc…).

• Si vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas à l’électricité dans la pièce ou

est installée la hotte (par exemple: des appareils fonctionnant au gaz), vous devez

prévoir une aération sufsante du milieu. Si la cuisine en est dépourvue, pratiquez

une ouverture qui communique avec l’extérieur pour garantir l’inltration de l’air

pur.

UTILISATION

• La hotte a été conçue exclusivement pour l’usage domestique, dans le but d’éli-

miner les odeurs de la cuisine.

• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.

• Ne pas laisser les ammes libres à forte intensité quand la hotte est en service.

• Toujours régler les ammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces der-

nières par rapport au fond des marmites.

• Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car l’huile surchauffée pourrait s’enam-

mer.

• Ne pas préparer d’aliments ambés sous la hotte de cuisine : risque d’incendie

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des

personnes n’ayant pas l’expérience et la connaissance de ce type d’appareils, à

moins d’être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur

sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appa-

reil.

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération d’entretien, retirer la hotte en retirant la che

ou en actionnant l’interrupteur général.

• Effectuer un entretien scrupuleux et en temps dû des Filtres, à la cadence

conseillée (Risque d’incendie).

• Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suft d’utiliser un chiffon humide et

détersif liquide neutre.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au

point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat

d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

14

FR

CARACTERISTIQUES

Encombrement









15

FR

Composants

Réf. Q.té Composants du produit

1 1 Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière,Groupe

Ventilateur,Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée de :

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120 mm

10 1 Buse avec clapet

14.1 2 Rallonge Raccord Sortie Air

15 1 Raccord Sortie Air

Réf. Q.té Composants de l’installation

7.2.1 2 Brides Fixation Cheminée Supérieure

7.3 1 Bride Support Raccord

11 6 Chevilles

12a 6 Vis 4,2 x 44,4

12c 6 Vis 2,9 x 9,5

Q.té Documentation

1 Notice d’emploi





























16

FR

INSTALLATION

Perçage du mur et xation des équerres

Tracersurlaparoi:

• uneligneverticaleallantjusqu’auplafondouàlalimitesupérieure,aucentredelazoneprévue

pourlemontagedelahotte;

• unelignehorizontaleà1040mmmin.au-dessusduplandecuisson.

• Posercommeindiquéunebride7.2.1surlaparoià1-2mmduplafondoudelalimitesupérieure,

enalignantsoncentre(découpes)surlaligneverticalederepère.

• Marquerlescentresdestrousrainurésdelabride.

• Posercommeindiquélabride7.2.1àXmmsouslapremièrebride(X=hauteurcheminéesupé-

rieurefournie),enalignantsoncentre(découpes)surlaligneverticalederepère.

• Marquerlescentresdestrousrainurésdelabride.

• Marquercommeindiqué,unpointderéférenceà116mmdelaligneverticalederepère.

• Répétercetteopérationsurlecôtéopposé.

• Percerdeø8mmtouslespointsmarqués.

• Insérerleschevilles11 danslestrous.

• Fixerlabrideinférieure7.2.1enutilisantlesvis12a(4,2x44,4)fournies.

• Fixerensemblelabridesupérieure7.2.1etlesupport7.3enutilisantlesvis12a(4,2x44,4)four-

nies.

• Visserles2vis12a(4,2x44,4)fourniesdanslestrousdexationducorpshotte,enlaissantun

espacede5-6mmentrelemuretlatêtedelavis.



















17

FR

MONTAGE CORPS HOTTE

• Avantd’accrocherlecorpshotte,serrerlesdeux

vis Vr situées sur les points d’accrochage du

corpshotte.

• Accrocherlecorpshotteauxvis12aprévuesà

ceteffet.

• Serrerdénitivementlesvis12adesupport.

• Agir sur les vis Vr pour niveler le corps

hotte.

BRANCHEMENTS

SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE

En cas d’installation en version aspirante, bran-

cher la hotte à latuyauterie desortie viaun tube

rigide ou exiblede ø 150 ou 120mm, au choix

del’installateur.

Branchement avec un tube de ø150

• Insérerlabuseavecclapet10.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le

matériaunécessairen’estpasfourni.

Branchement avec un tube de ø120

• Insérer le asque de réduction 9 sur la buse

avecclapet10.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le

matériaunécessairen’estpasfourni.

• Retirerleséventuelsltresantiodeuraucharbon

actif.













18

FR

SORTIE AIR VERSION FILTRANTE

• Insérer latéralement les rallonges raccord 14.1

surleraccord15.

• Placerleraccord15 dansl’étrierdesoutien7.3

enlexantavecunevis.

• S’assurerquelasortiedesrallongesraccord14.1

setrouveauniveaudesbouchesdelacheminée

aussibienenhorizontalqu’envertical.

• Brancher le raccord 15 à la sortie du corps de

lahotteavecuntuberigideouexibledeø150

mm,selonlechoixdel’installateur.

• S’assurerdelaprésencedesltresantiodeurau

charbonactif.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interposant

un interrupteur bipolaire avec ouverture des

contactsd’aumoins3mm.

• Enleverlesltresàgraisse(voir§“Entretien”)

et s’assurer que le connecteur  du câble d’ali-

mentation soit bien branché dans la prise du

diffuseur.

MONTAGE CHEMINÉE

Cheminée supérieure

• Elargirlégèrementlesdeuxbordslatériaux,et

lesaccrocherderrièreslesbrides7.2.1;refermer

jusqu’àlabutée.

• Fixerlatéralementauxbridesàl’aidedes4vis

12cfournies.

• S’assurerquela sortiedesrallongesraccordse

trouveauniveaudesbouchesdelacheminée.

Cheminée inférieure

• Elargir légèrement les deux bords latériaux de

laCheminéeetlesaccrocherentrelaCheminée

supérieure et la paroi; refermer jusqu’à la bu-

tée.

• Fixer latéralementla partie inférieure au corps

hotte,àl’aidedesdeux2vis12cfournies.























19

FR

UTILISATION

TOUCHE AFFICHEUR FONCTIONS

A

Afche la vitesse program-

mée.

Branche et débranche le moteur d’aspiration

B

Afche la vitesse program-

mée.

Diminue la vitesse du moteur V3 → V2 → V1

C

Afche la vitesse program-

mée.

Augmente la vitesse du moteur V1 → V2 → V3

D

Afche HI Le point clignote

Démarre la vitesse maximum d’aspiration. Après 5 minutes, elle retourne

automatiquement à la vitesse précédemment programmée. Pour la

débrancher, vous pouvez aussi appuyer une nouvelle fois sur la touche

(clignotement du point décimal central de l’afcheur).

E

Afche le temps restant avant

le débranchement de la hotte

(countdown) et la vitesse

programmée. Le point en bas

à droite clignote.

Active le débranchement automatique différé (Delay) de l’appareil, selon

la vitesse de fonctionnement programmée :

Vitesse 1 → delay 20 minutes

Vitesse 2 → delay 15 minutes

Vitesse 3 → delay 10 minutes

Pour changer le delay proposé, appuyer en succession sur la touche et

sélectionner une des options disponibles (5, 10, 15, 20, 25 et 30 minu-

tes). À la n du temps sélectionné, l’appareil s’éteint automatiquement.

Pour désactiver cette fonction, appuyer sur la touche et faire déler les

options jusqu’à 0, ou bien éteindre le moteur.

F Branche et débranche l’éclairage du plan de cuisson

Afche F Signale la nécessité de laver les ltres à graisse métalliques. L’alarme entre

en fonction après 100 heures de travail effectif de la hotte. La signalisation

n’est visible que lorsque le moteur est éteint. Réinitialisation alarme :Éteindre

le moteur et appuyer sur la touche D pendant environ 3 secondes jusqu’à ce

que l’afcheur s’éteigne.

Afche C Signale la nécessité de remplacer les ltres à charbon actif, ainsi que de laver les

ltres à graisse métalliques. L’alarme entre en fonction après 200 heures de travail

effectif de la hotte. La signalisation n’est visible que lorsque le moteur est éteint.

Pour activer cette signalisation, suivre la marche indiquée à la section entretien

du ltre à charbon actif.Réinitialisation alarme :Éteindre le moteur et appuyer sur

la touche D pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’afcheur s’éteigne.

     

20

FR

ENTRETIEN

NETTOYAGE DES CONFORT PANEL

• OuvrirleConfortPanel,entirantcedernier.

• Décrocherlepanneauducorpsdelahotte,enfaisant

coulisserle levier dugoujondexation spécialement

prévu.

• En aucun cas, le confort panel ne doit être lavé au

lave-vaisselle.

• Lenettoyeràl’extérieuràl’aided’unchiffonhumide

etd’undétergentliquide neutre.

• Le nettoyer également à l’intérieur, en utilisant un

chiffonhumide et un détergentneutre;nepasutiliser

des chiffons ou des éponges mouillées, ni des jets

d’eau;nepasutiliserdessubstancesabrasives.

• Lorsquel‘opérationestachevée,accrocherànouveau

le panneau sur lecorps dela hotte, puis le refermer,

entournantleboutondanslesensinverseparrapport

àl’ouverture.

FILTRES À GRAISSE MÉTALLIQUES

Ilssont lavables mêmeen lave-vaisselleetdoivent être

lavéschaquefoisquelesymbole F s’afcheouenviron

tousles2moisouplussouventmême,encasd’utilisation

particulièrementintensive.

Rétablissement du signal d’alarme

• Eteintleslumièresetlemoteurd’aspiration.

• Appuyer sur la touche D jusqu’à ce que l’afcheur

s’éteigne.

Nettoyage des ltres

• Tirersurlespanneauxconfortpourlesouvrir.

• Retirerlesltres,unàun,enlespoussantverslapartie

postérieuredugroupetoutentirantverslebas.

• Laverlesltresenévitantdelesplier,etlesfairesécher

avantdelesremonter.(Toutchangementdecouleursur

lasurfacedultre,susceptibledeseproduireavecle

temps,nenuitenrienàl’efcacitédecedernier.)

• Remonter les ltres en faisant attention de tenir la

poignéeverslapartieexternevisible.

• Refermerlespanneauxconfort.

21

FR

Filtres anti-odeur au charbon actif (version ltrante)

Non lavable et non régénérable, il faut le remplacer quand C est afché ou au moins tous les 4

mois.Lasignalisationdel’alarmedoitavoirétéactivéeauparavant.

Activation du signal d’alarme

• Dansleshottesenversionltrante,activerlasignalisationd’alarmesaturationltresaumoment

del’installationouparlasuite.

• Appuyer sur la touche E pendant 5 secondes (Delay) jusqu’à ce que la conrmation s’afche:

•Sil’inscriptionCclignote2fois–AlarmesaturationltreàcharbonactifACTIVÉE

 •Sil’inscriptionCclignote1fois–AlarmesaturationltreàcharbonactifDÉSACTIVÉE.

REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIF

Rétablissement du signal d’alarme

• Eteintleslumièresetlemoteurd’aspiration.

• AppuyersurlatoucheDjusqu’àcequel’afcheurs’étei-

gne.

Remplacement du Filtre

• Tirer sur les panneaux confort pour les ouvrir.

• Retirerlesltresàgraissemétalliques.

• Retirerleltreanti-odeuraucharbonactifsaturéenagis-

santsurlescrochetsquiletiennentenplace.

• Mettrelenouveaultreenl’accrochantbienenplace.

• Remonterlesltresàgraissemétalliques.

• Refermerlespanneauxconfort.

Eclairage

REMPLACEMENT LAMPES

Lampe halogène de 20 W.

• Retirer les 2VisquixentleSupportéclairageetôterce

dernierdelaHotte.

• Extraire la Lampe du Support.

• Remplacer par une nouvelle lampe possédant les mêmes

caractéristiques,enveillantàcequelesdeuxchessoient

correctementinséréesdanslelogementdelaDouille.

• Remonter le Support en le xant à l’aide des deuxVis

précédemmentretirées.

22

DE

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ..................................................................................................................................23

CHARAKTERISTIKEN .......................................................................................................................................................24

MONTAGE ..........................................................................................................................................................................26

BEDIENUNG ......................................................................................................................................................................29

WARTUNG .........................................................................................................................................................................30

La page charge ...

24

DE

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf









La page charge ...

32

NL

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...........................................................................................................................................33

EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................34

INSTALLATIE .....................................................................................................................................................................36

GEBRUIK ...........................................................................................................................................................................39

ONDERHOUD ....................................................................................................................................................................40

La page charge ...