Emtec EKCOH180 Le manuel du propriétaire

Télécommande universelle 8 en 1

8 in 1 Universal Remote Control

8-in-1- Universal-Fernbedienung

8 en 1 Mando a distancia universal

EKCOH180

French

English

Deutch

Spanish

Italian

Czech

Greek

Hungarian

Dutch

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Slovak

Swedish

Ukranian

2

4

6

10

12

14

16 15

17

13

11

9

7

5

3

1

8

FR

Télécommande universelle 8 en 1 EKCOH180

CONSIGNES DE SECURITE

Toute manipulation technique du produit ou tout changement du pro-

duit sont interdits, à cause des normes de sécurité et de conformité.

Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le

guide d’utilisation. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit sans la

surveillance d’un adulte.

Evitez d’exposer le produit aux situations suivantes :

- frottement mécanique excessif

- température élevée

- vibrations importantes

- humidité élevée

Veuillez également respecter toute autre consigne de sécurité comprise

dans les chapitres suivants de ce guide. Pour toute information com-

plémentaire, contactez les techniciens de notre service d’assistance

téléphonique ou tout autre spécialiste.

Pour garantir une programmation correcte, lisez ce manuel ainsi que

les consignes de sécurité avec attention.

Changement des piles :

Cette télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles alcalines.

Ne tentez jamais de l’utiliser avec une autre alimentation. Lorsque

vous insérez les piles, faites en sorte que la polarité soit respectée.

Otez les piles lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée

pendant une longue période. Veillez à ce que les piles ne soient pas

court-circuitées ou exposées au feu (danger d’explosion).

Ne pas laissez les piles à la portée des enfants. Un animal ou un enfant

pourrait les avaler. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin.

Des piles endommagées ou qui fuiraient peuvent provoquer des

lésions sur la peau, telles que des brûlures, notamment à cause de

l’acide. Utilisez des gants si nécessaire.

Mise au rebut des piles :

Conformément aux lois en vigueur, les piles ne peuvent être jetées

avec les ordures ménagères de la maison. Veuillez rapporter vos piles

dans un des points de collecte proche de chez vous.

Télécommande universelle EKCOH180

Contenu

1) Introduction

2) Mise en place des piles

3) Description des touches de la télécommande

4) Programmation pour TV, VCR, SAT, DVBT, DVD,..

5) Recherche manuelle d’un code

6) Recherche automatique du code

7) Recherche par marque

8)Identicationducodemémorisédansvotretélécommande

9) Contrôle du volume

10) Pannes et problèmes de fonctionnement

1) Introduction

La Télécommande universelle 8 en 1 a été conçue pour contrôler

jusqu’à 8 appareils (TV, VCR, DVD, SAT, autres...). La télécommande

contient une bibliothèque de codes infrarouges préprogrammés cou-

vrant la plupart des équipements audiovisuels du marché.

2) Mise en place des piles (utilisez toujours des piles alcalines LRO3

neuves)

1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre télécommande.

2.Insérez2pilesdemêmemarque,neuvesetalcalinesLR03(AAA),envériant

bien la polarité des piles (signes + et - gravés dans le logement).

3) Description des touches de la télécommande

[1] Voyant lumineux (LED): Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionne-

ment de la télécommande, ou reste constamment allumé lors de la programmation.

[2] Power :

Permet d’éteindre le dernier appareil sélectionné

[3] TV, VCR, DVD, SAT:

Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite

télécommander

[4] SETUP :

Permet de programmer la télécommande avant sa première utilisa-

tion.

[5] SHIFT :

Vous permet d’accéder à des fonctions secondaires telle que Menu,

Exit, etc... Appuyez et relâchez la touche Shift, le voyant rouge s’allume pour

indiquer que la télécommande est en mode SHIFT, appuyez sur la touche que

vous désirez. La télécommande revient en mode normal 15 à 20 secondes après la

dernière pression sur une touche ou si vous ré-appuyez sur la touche SHIFT.

[6] MODE :

Permet de sélectionner les modes : DVBT, CBL, AMP ou AUX.

Par ex; appuyez sur Mode puis la touche TV/DVBT pour accéder au mode DVBT.

répéter pour revenir au mode TV.

[7] PROG + / - :

En mode TV, VCR ou SAT : Sélection de la chaîne précédente ou suivante.

En mode DVD : sélectionne le chapitre suivant ou précédent.

SHIFT+ Channel+/- : Touches de navigation, ces touches permettent de se

déplacer vers le haut ou le bas à l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné

[8] Volume + / -:

Réglage du volume sonore. Vous pouvez contrôler le son de

votre télé même lorsque vous êtes en mode VCR, DVD ou satellite. Nul besoin de

sélectionner le mode TV.

SHIFT+ Volume+/- : Touches de navigation, ces touches permettent de se dé

-

placer vers la droite ou la gauche à l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné.

[9] INFO: INFO : Affichage d’informations sur l’appareil sélectionné.

[10] Muet :

Permet de couper ou de remettre le son de l’appareil présélectionné.

Vous pouvez contrôler le son de votre télé même lorsque vous êtes en mode VCR,

DVD ou satellite. Nul besoin de sélectionner le mode TV.

 SHIFT+Muet:OK,permetdeconrmerunesélectiondansunmenu.

[11] Teletexte OFF

(suppression du télétexte):

En mode TV : Sortie du mode télétexte (le Télétexte disparaît de l’écran).

SHIFT+ Teletexte OFF: Sortie du menu.

[12] Maintien du télétexte: gelapageduTélétexteàl’écran

[13] Clavier touches numériques 0 - 9 : Elles fonctionnent de la même manière

que celles de votre télécommande d’origine.

[14] Teletexte ON(afchagedutélétexte):

En mode TV: Le Télétexte apparaît à l’écran.

 SHIFT+TeletexteON:Afchagedumenu.

[15] ENT:

En mode programmation par recherche du code, cette touche vous

permetdeconrmerlecodedel’appareilquevoussouhaitezcommander.Utilisée

avec les touches numériques (13), elle permet, sur certains appareils, de sélection-

ner directement les chaînes supérieures à 9.

[16] A/V :

Sélection d’une source extérieure (prise Péritel, pour visualiser le

lmduDVD,dusatellite,magnétoscope…surl’écrandevotretéléviseur,par

exemple).

[17] Lecture, Avance rapide, Stop, Retour, Pause :

En mode VCR et DVD correspondent aux fonctions Marche, Avance rapide,

Stop, Retour, Pause pour la très grande majorité des marques disponibles sur le

marché

En mode TV : Touches de couleur, permettent de contrôler le télétexte (Fast

Text) ou des fonctions spéciales sur certains équipements.

 REC(record):Permetd’enregistrerunlmenmodeVCR.And’évitertoute

erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l’enregistre-

ment

4) Programmation de la télécommande pour les appareils de TV,

VCR, DVD, DVBT, SAT, autres...

NB: vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV,

DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD et SAT: pour cela, vous

devez d’abord entrer le code à 4 chiffres (trouvé dans le livre de code)

de l’appareil que vous voulez commander:

1. Vériezquevotreéquipementestenmarche.Sinonallumezlemanuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche SETUP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

lumineux (1) demeure allumé en permanence. La relâcher.

3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV). Appuyez

d'abord sur la touche Mode (6) pour accéder aux mode DVBT, CBL, AMP et AUX.

4. Vériezquevotreéquipementestenmarche(exempleTV)

5. A l’aide de la liste de codes, composez le premier code à 4 chiffres (13)

correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant

lumineux (1) s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes

puis s’éteint et vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape 2.

6. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche

POWER(2).Sil’équipements’éteint,vériezlesautresfonctions(exemplepour

un magnétoscope: avance, retour, etc.). Si certaines fonctions ne répondent pas,

celasigniequelecodeentrén’estpaslebon.Danscecasrépétezlaprocédure

ci-dessus avec le code suivant correspondant à votre marque.

7. Procédez de la même manière pour les autres équipements que vous désirez

contrôler (TV, VCR, SAT, DVBT, DVD)

5) Recherche manuelle d’un code

Au cas où l’ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait

pasdecommandervosappareilsaudiovisuels(TV,VCR,SAT…),

nous vous conseillons de procéder par la méthode de recherche ci-

dessous.

NB : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type

(TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD et SAT: vous

devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous

souhaitez commander, par ex: si vous souhaitez programmer un SAT

sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe

quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la

démarche suivante:

1. Vériezquevotreéquipementestenmarche.Sinonallumezlemanuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche SET UP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

LED (1) demeure allumé en permanence.

FR

3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV).Appuyez

d'abord la touche Mode (6) pour accéder aux mode DVBT, CBL, AMP et AUX.

4. Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG+ (7) jusqu’à ce que l’appareil

change de chaîne. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez retourner en

arrière avec la touche PROG– (7).

5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander change de chaîne, appuyez

sur la touche ENT (15) pour enregistrer le code. C’est tout!

Note: Si votre appareil ne possède pas de touche PROG+, utilisez à la place la

touche PLAY (VCR, DVD) (17) ou bien la touche POWER (2).

La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est

0030, la recherche commencera à 0031 jusqu’au dernier code possible,

puis recommencera de 0000 jusqu’à 0029.

Remarque : Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas

être commandées, vous devez entrer un autre code.

6) Recherche automatique de codes

Plutôt que de chercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la

méthode de recherche automatique ci-dessous.

NB : vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type

(TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD et SAT: vous

devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous

souhaitez commander; par ex: si vous souhaitez programmer un SAT

sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe

quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la

démarche suivante:

1.Vériezquevotreéquipementestenmarche.Sinonallumezlemanuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche SETUP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

LED (1) demeure allumé en permanence.

3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Appuyer une seule fois sur la touche PROG+ (7). Après quelques secondes la

télécommande commence de dérouler toute la liste de codes inclus dans la biblio-

thèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième fois sur PROG+ (7) pour

réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil change

de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur ENT (15) pour enregistrer le

code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite,

vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur Channel- (7)

autant de fois que nécessaire (vous pouvez ré-avancer en appuyant sur PROG+ (7)

si vous êtes allés trop en arrière). Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer

sur ENT (15) pour enregistrer le code.

7) Recherche par marque

Si la marque de votre équipement se trouve dans la liste ci-dessous,

vous avez la possibilité d’utiliser la recherche par marque (plus rapide

que la recherche manuelle ou automatique):

MARQUE CODE

Philips/Radiola 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ ITT 6

1. Vériezquevotreéquipementestenmarche.Sinonallumezlemanuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche SETUP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

LED (1) demeure allumé en permanence.

3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV).

4. Entrez le code correspondant à la marque, pointez la télécommande vers l’ap

-

pareil et enfoncez la touche CHANNEL+ (7) par pressions successives, jusqu’à

ce que celui-ci change automatiquement de chaîne (la télécommande envoie un

signal infrarouge toutes les secondes donc laissez le temps à l’appareil de réagir).

Lorsquel’appareilaudio-vidéoréagit,conrmezl’encodageenappuyantsurla

touche ENT (15). Si accidentellement vous avez passé le code recherché, vous

pourrez utiliser PROG– (7) pour revenir en arrière. Appuyez sur ENT (15) pour

conrmer.

8) Vérication du code mémorisé dans votre télécommande

1. Appuyez et maintenez la touche SETUP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

LED (1) reste allumé en permanence.

2. Appuyez sur le mode (3) correspondant au type d’équipement que vous désirez

identier(TV,VCR,SAT…).Appuyezd'abord surlatoucheModepouraccéder

aux mode DVBT, CBL, AMP et AUX. Le voyant clignote une fois.

3. Appuyez de nouveau sur la touche SET UP (4). Le voyant clignote une fois.

4.Pouridentierlepremierchiffreappuyezsurchaquetouchede0à9(13)jus

-

qu’à ce que le voyant s’éteigne. La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé

correspond au premier chiffre du code.

5.Appuyezsurchaquetouchede0à9,commeindiquéci-dessus,pouridentier

le deuxième puis le troisième chiffre.

6. Appuyezsurchaquetouchede0à9,commeindiquéci-dessus,pouridentier

le quatrième chiffre. Quand le quatrième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint.

N’oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel (très pratique lors du chan-

gement des piles..).

FR

9) Contrôle du volume

Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un seul mode

déterminé.

Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un des modes

de la télécommande (le contrôle du volume sonore doit exister sur

l’appareil sélectionné). Ex : contrôle du son TV en mode TV, VCR,

DVD ou SAT.

1. Appuyez et maintenez la touche SETUP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

LED (1) reste allumé en permanence. Relâchez la touche SETUP.

2. Maintenez la touche MUET (10) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1)

clignote une fois. Relâchez la touche MUET.

3. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD, SAT) correspondant à

l’appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL (8) et

MUET (10).

4. Appuyez une fois sur la touche MUET (10)

.

Réglage des commandes de volume pour CHAQUE mode.

Vous pouvez décider que le contrôle du volume soit fonctionnel pour

chaque mode choisi (le contrôle du volume doit exister sur l’appareil

correspondant). Ex : commande du son du téléviseur en mode TV et

commande du son d’un récepteur SAT en mode SAT, ....

1. Appuyez et maintenez la touche SETUP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant

(1) reste allumé en permanence. Relâchez la touche SETUP.

2. Maintenez la touche MUET (10) enfoncée jusqu’à ce que le voyant (1)

clignote une fois. Relâchez la touche MUET.

3. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD, SAT) correspondant à

l’appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL (8) et

Muet (10).

4. Appuyez une fois sur la touche VOL - (8).

5. Appuyez une fois sur la touche Muet (10).

10) Pannes et problèmes de fonctionnement

La Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes

entrés:

· Vériezaveclatélécommanded’originequel’équipementfonc-

tionne correctement

· Vériezquevousaveztoutd’abordappuyésurlatouchecorres-

pondant au mode (téléviseur TV, magnétoscope VCR, satellite SAT,

etc.) de l’équipement que vous désirez commander

· Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne pas, essayez

le code suivant, ou bien utilisez la recherche automatique AUTO-

SEARCH.

· Vériezlapolaritédevospiles(indications+/-)etqu’ellessoient

correctement insérées dans le compartiment (voir le contact des piles

sur les ressorts logés dans le compartiment).

· La programmation de la télécommande nécessite l’insertion de 2

piles LR 03 alcalines neuves.

· Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, générale-

mentaprèsplusieursmoisd’utilisation,celasigniequelespilessont

à remplacer.

Important:

La télécommande universelle 8en1 ne doit être utilisée que de la façon

décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions

non prévues.

FR

La page est en cours de chargement...

vinden. Wanneer het vierde cijfer werd gevonden zal de LED uitgaan. Vergeet niet

om de code aan te tekenen op het etiket van het batterijvakje.

9) Volumecontrole

AfstellingvanAllevolumecontrolesondereenspeciekemodus

U kunt de afstandsbediening programmeren, zodat de volume en dem-

pingtoetseneenspeciekapparaatregelen(desterkteregelingmoet

bestaan op het overeenkomstige apparaat). Bv. regeling van TV geluid

in TV modus, VCR modus en SAT modus.

1. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig

knippert. Laat SETUP los.

2. Druk op MUTE (DEMPEN) (10) en houd deze vast tot de LED (1) eenmaal

knippert. Laat MUTE los.

3. Drukeenmaalopdemodustoets(TV,SAT,…)overeenstemmendmethetap

-

paraat waarvan het volume altijd zal worden geregeld door de VOL (8) en MUTE

(10) toetsen.

4. Druk eenmaal op de MUTE (10) toets.

Afstelling van de volumeregeling voor ELKE modus.

U kunt de afstandsbediening programmeren, zodat de volumeregeling

functioneel is voor iedere geselecteerde modus (de volumeregeling

moet bestaan op het overeenkomstige apparaat). Bv. regeling van het

televisiegeluid in TV modus, regeling van het SAT ontvanger geluid

in SAT modus,...

1. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig

knippert. Laat SETUP los.

2. Druk op MUTE (DEMPEN) (10) en houd deze vast tot de LED (1) eenmaal

knippert. Laat MUTE los.

3. Drukeenmaalopdemodustoets(TV,VCR,…)overeenstemmendmethet

apparaat waarvan het volume altijd zal worden gecontroleerd door de VOL (8) en

MUTE (10) toetsen.

4. Druk eenmaal op de VOL-(8) toets.

5. Druk eenmaal op de MUTE (10) toets.

10) Problemen en foutenopsporing

De afstandsbediening werkt niet of verliest ingevoerde codes

· Bevestig met uw oorspronkelijke afstandsbediening, dat het appa-

raat correct werkt.

· Verzeker u er zich van, dat u de overeenkomstige modus toets van

het apparaat of toestel, dat u wenst te regelen, hebt ingedrukt .

· Wanneer de genoteerde code niet werkt, probeer de AUTO-

SEARCH methode of voer de volgende code van dat merk in.

· Gebruik, om de overeenkomstige code voor uw apparaat te vinden,

het automatisch zoeken.

· Controleer of de batterijen de juiste polariteitpositie hebben.

· De programmering van de afstandsbediening heeft 2 AAA alkali-

batterijen (nieuw) nodig. Wanneer de afstandsbediening binnen enkele

dagen/weken codes verliest kan het probleem worden opgelost door 2

nieuwe batterijen van hetzelfde merk te gebruiken.

· Wanneer de LED blijvend verlicht is, zal het in het algemeen

noodzakelijk zijn om de batterijen te vervangen.

Belangrijk:

De 8in1 Universele afstandsbediening moet alleen gebruikt worden

op de wijze beschreven in deze instructiehandleiding en mag niet

gebruikt worden voor een niet bedoelde doelstelling.

NL

La page est en cours de chargement...

(знайдітькодвкнизі),інакше:Якщовихочетезапрограмувати

SATнаклавішуVCR,введітькодSAT,щовизнайшливкнизі,а

потімслідуйтенаступнимкрокам:

1. Перевірте,щобприладбулоувімкнено.Якщоценетак,ввімкнітьйого

вручну.

2. НатиснітьтатримайтеклавішуSETUP(4)покиіндикатор(1)непочне

постійногоріти.ВідпуститьSETUP

3. Натиснітьклавішурежиму(3)дляпристрою,якийвихочете

контролювати(наприкладTV).ПресатавипускаютьСпосібключдосягнути

способуDVBT,CBL,AMPтаAUX1.

4. НатискайтеPROG+(7)дотихпорпокипрограманепереключиться.

Якщовипропустиливірнийкод,використовуйтеPROG-(7),щоб

повернутисядовірногокоду.

5. Якщоприлад,щовихочетеконтролювати,відповідає,натиснітьENT

(15),щобпідтвердитикод.Цевсе.

Увага:ЯкщоприладнемаєкнопкиPROG+,можнавикористовуватикнопку

PLAY(VCRабоDVD)(17)абокнопкуPOWER(2).

Пошукпочинаєтьсязостанньогозареєстрованогокоду.Якщо

останнімбувкод0030,пошукпочнетьсяз0031доостаннього

можливогокоду,апотімпройдекодиз0000до0029.

Увага:якщодеякіфункціїобладнаннянепрацюютьзпульта,

требазнайтиіншийкоддлябренда.

6)Автоматичнийпошуккодів

Припошукуневідомогокоду,можнашукативбібліотеці

автоматично(Автопошук).Якщоприладпочнереагувати,ви

можетезупинитипроцеспошукутазберегтизнайденийкод.

Увага:Такяквиможетеназначитилюбийприлад(TV,DVD,

SAT...)наклавішіVCR,DVDабоSAT,товам,по-перше,потрібно

ввести4-значнийкоддляприладу,щовихочетеконтролювати

(знайдітькодвкнизі),інакше:Якщовихочетезапрограмувати

SATнаклавішуVCR,введітькодSAT,щовизнайшливкнизі,а

потімслідуйтенаступнимкрокам:

1. Увімкнітьпристрій,щовихочетеконтролювати.

2. НатиснітьтатримайтеклавішуSETUP(4)покиіндикатор(1)непочне

постійногоріти.ВідпуститьклавішуSETUP.

3. Натиснітьклавішурежиму(3),щовідповідаєприладу,щовихочете

контролювати.Індикатор(1)мигнеодинраз.

4. НатиснітьклавішуPROG+(7)одинраз.Післядекількасекундпульт

почнешукатипобібліотецікодів(швидкийпошук–1кодвсекунду).

Колипристрійпрореагує,виможетенатиснутиклавішуPROG+(7),щоб

переключитисянаповільнийпошук(1кодв3секунди).Повернутисядо

пройденихкодівможнанатиснувшиPROG-(7)(натиснувшиPROG+(7)

можназновувключитипошуквперед).Колипристрійзновупрореагує,

натисніть-ENT(15),щобзберегтикод,щовизнайшли.

7) Пошук за брендом

Якщобрендвашогоприладуєвнаступнійтаблиці,виможете

скористатисяметодомпошукузабрендом(швидшеніжручнийта

автоматичнийпошуккодів):

БРЕНДКОД

Philips/Radiola 1

Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2

Thomson/Brandt 3

Telefunken/Saba/Normende 4

Grundig/Blaupunkt 5

Nokia/ ITT 6

1. Увімкнітьпристрій,щовихочетеконтролювати.

2.НатиснітьтатримайтеклавішуSETUP(4)покиіндикатор(1)непочне

постійногоріти.ВідпуститьклавішуSETUP.

3. Натиснітьклавішурежиму(3)дляпристрою,якийвихочете

контролювати(наприкладTV).

4.Введітькод,щовідповідаєвашомубренду,наведітьпульт8в1на

пристрій,натиснітьодинразкнопкуPROG+(7)татримайтепульт

спрямованимнаприладпокипристрійназмінитьканал.(Пультпосилає

інфрачервонийсигналкожнусекунду.Томубудьласказачекайтепоки

пристрійневідреагує).Колипристрійвідреагує,натиснітькнопкуENT(15),

щобпідтвердити.Якщовивипадковопропустиликод,виможетезупинити

автопошукнатиснувшиPROG–(7)танатискаючицюклавішуповернутися

довірногокоду.НатиснітьENT(15)дляпідтвердження.

8) Ідентифікація знайдених кодів з використанням процедури

пошуку

1. НатиснітьтатримайтеклавішуSETUP(4)покиіндикатор(1)непочне

постійногоріти.ВідпуститьSETUP

2. Натиснітьклавішурежиму(4)дляпристрою,якийвихочете

контролювати(TV,VCR,DVDабоSAT).Індикатормигнеодинраз.Пресата

випускаютьСпосібключдосягнутиспособуDVBT,CBL,AMPтаAUX1.

3. ЗновунатиснітьSETUP.Індикатормигнеодинраз.

4. Щобідентифікуватипершуцифрунатиснітьвсіцифровіклавішівід0до

UK

9(13),докинемигнеіндикатор.Цифра,щовинатиснули,цепершацифра

коду.

5. Натискайтецифровіклавіші0-9якописановище,щобзнайтидругута

третюцифру.

6. Натискайтекожнуклавішувід0до9якописановище,щобзнайти

четвертуцифру.Количетвертуцифрубудезнайдено,індикаторпогасне.Не

забудьтезаписатикоднаярлику,щознаходитьсянавідсікудлябатарей.

9) Редагування гучності

НастройкаВСІХконтролерівгучностівпевномурежимі

Виможетезапрограмуватипульттак,щобклавішігучностіта

відключеннязвукуконтролювалипевнийпристрій(функція

керуваннягучностіповиннаіснуватинавідповідномупристрою).

Наприклад,керуваннязвукомTVврежимахTV,VCRтаSAT.

1. НатиснітьтатримайтеклавішуSETUP(4)покиіндикатор(1)непочне

постійногоріти.ВідпуститьSETUP.

2. НатиснітьітримайтеклавішуMUTE(10)покиіндикатор(1)немигне

раз.ВідпуститьMUTE.

3. Натиснітьразнаклавішурежиму(TV,SAT,…)пристрою,длякерування

котримбудутьвикористовуватисяклавішіVOL(8)таMUTE(10).

4. НатиснітьклавішуMUTE(10)одинраз.

НастройкаконтролерівгучностідляКОЖНОГОрежиму.

Виможетезапрограмуватипульттак,щобклавішігучності

працювалидлякожногообраногорежиму(функціякерування

гучностіповиннаіснуватинавідповідномупристрою).

Наприклад,керуваннязвукомтелевізоруврежиміTV,керування

звукомсупутникаврежиміSAT…

1. НатиснітьтатримайтеклавішуSETUP(4)покиіндикатор(1)непочне

постійногоріти.ВідпуститьSETUP.

2. НатиснітьітримайтеклавішуMUTE(10)покиіндикатор(1)немигне

раз.ВідпуститьMUTE.

3. Натиснітьразнаклавішурежиму(TV,VCR,…)пристрою,длякерування

котримбудутьвикористовуватисяклавішіVOL(8)таMUTE(10).

4. НатиснітьклавішуVOL-(8)одинраз.

5. НатиснітьклавішуMUTE(10)одинраз.

10) Проблеми та усунення неполадок

Пультнепрацюєабовтративкоди,щобуловведено

· Перевіртезоригінальногопульту,щоприладпрацюєвірно.

· Перевірте,щовинатиснуливідповіднуклавішурежимудля

пристроючиобладнання,щовихочетеконтролювати.

· Якщокоднепрацює,спробуйтеметодАВТОПОШУКУабо

введітьнаступнийкоддлябренда.

· Щобзнайтивідповіднийкоддляобладнання,використовуйте

автоматичнийпошук.

· Перевіртечизавірноюполярністюрозміщенібатареї.

· Програмуванняпультакеруванняпотребує2АААлужні

батареї(нові).Якщокодбуловтраченодекількаднів/тижнів

назад,проблемуможнавирішитивставивши2новібатареїтогож

самогобренду.

· Якщоіндикаторпостійновключено,потрібнозамінитибатареї.

Важливо:

Універсальнийпультдистанційногокерування8в1повинен

використовуватисятількивідповіднозцієюінструкцієюта

неповиненвикористовуватисядляцілей,невідповіднихдо

призначенняпристрою.

UK

Emtec EKCOH180 Le manuel du propriétaire

Emtec EKCOH180 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents