Hama 12084 Operating Instructions Manual

La page charge ...

d

g

f

e

o

Gebruiksaanwĳzing

Instrucciones de uso

Mode d‘emploi

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

18

14

10

06

02

La page charge ...

10

Télécommande universelle

Touches de fonction

1. Afﬁchage DEL

2. Touche de mode pour la sélection de

l‘appareil de deuxième niveau (AUX, AMP,

DVB-T, CBL)

3. Touches de sélection de l’appareil

(TV/AUX, VCR/AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL)

4. Réglage

5. VOL+/VOL– : réglage du volume

6. Text ON : activation du télétexte

Menu : ouverture du menu de l’appareil

7. Text Hold : pause sur la page télétexte

actuelle

8. Bloc numérique 0-9

9. AV : commutation vers l’appareil externe

10. E retour rapide / voyant rouge

B lecture / voyant jaune

F avance rapide / voyant bleu

I démarrage d’un enregistrement

K Stop / voyant vert

J pause / voyant magenta

11. -/-- : commutation vers les numéros de

programmes à deux chiffres

12.

Info : informations concernant la chaîne

(en fonction de l‘appareil)

EPG : consultation du guide électronique

des programmes (en fonction de l’appareil)

13. Text OFF : désactivation du télétexte

EXIT : pour quitter le menu de l’appareil

14. P+/P– : sélection du programme

15. H commutation en mode silencieux

OK : conﬁrmation des saisies

16. Maj (Shift) : pour les touches de fonction

bleues (OK, etc.) La DEL s’allume dès

que vous appuyez sur la touche Maj

(Shift). La fonction Shift est active

pendant 30 secondes, puis se désactive

automatiquement. Vous pouvez également

la désactiver à tout moment en appuyant

à nouveau sur la touche Maj (Shift).

17. Power : MARCHE / ARRÊT

Remarques générales

Cette télécommande universelle est une

télécommande 8 in 1 capable de piloter les

types d’appareils suivants : TV, STB, CBL,

AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD (enregistreur

DVD/lecteur, magnétoscope, ampliﬁcateur,

récepteur radio, etc.).

L’inscription des touches ne désigne pas

l’appareil que vous désirez programmer, mais

est utilisée uniquement aﬁn de faciliter la vue

d’ensemble.

Veuillez noter les codes de vos appareils

que vous avez utilisés lors de la

programmation.

Vous ne perdrez ainsi pas de temps lors

d’une nouvelle programmation de la

télécommande en cas de perte de

l’enregistrement des codes (après un

changement de batterie, par exemple).

Vous devez programmer sur une touche

source (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,

CD, DVD) avec un code à quatre chiffres

chaque appareil que vous désirez piloter à

l’aide de la télécommande universelle.

Magnétoscope : recherchez le code avec

une cassette insérée.

Programmation des codes des appareils

Saisie du code de l’appareil selon la liste de

codes

Veuillez consulter la liste de codes jointe

au mode d’emploi pour trouver le code

correspondant à votre appareil.

• Mettez l’appareil que vous désirez utiliser

sous tension manuellement.

• Maintenez la touche Setup (4) enfoncée

pendant environ 3 secondes, jusqu’à

ce que la DEL rouge (1) s’allume en

permanence.

• Appuyez brièvement sur la touche de la

source (3) désirée (TV, STB, CBL, AUDIO,

AUX, VCR, CD, DVD).

f Mode d‘emploi

11

! Veuillez commencer par appuyer sur

la touche de mode (2) pour les groupes

d‘appareils (AUX, AMP, DVB-T, CBL).

• Saisissez ensuite le code à quatre chiffres

correspondant à partir des codes de la

liste.

• La DEL s’éteint brièvement aﬁn de

conﬁrmer la saisie de chaque position.

• La DEL rouge (1) s‘éteint après la saisie de

la dernière position dans le cas où le code

saisi est correct.

• Appuyez brièvement sur la touche SHIFT

(16), puis sur la touche OK (15) aﬁn de

sauvegarder le code. La DEL (1) s‘éteint

brièvement.

• Appuyez brièvement sur la touche Maj

(Shift) (16).

• La DEL rouge clignote pendant trois

secondes, puis s’éteint en cas d’erreur.

Veuillez répéter la procédure de

programmation ou veuillez utiliser un

autre code dans le cas où l’appareil ne

réagit pas correctement.

Veuillez essayer tous les codes

correspondants à la marque de votre

appareil.

• Sélectionnez ensuite le code auquel

toutes les fonctions disponibles de votre

télécommande réagissent correctement.

• Dans le cas où ce procédé ne fonctionne

pas, veuillez utiliser la méthode décrite au

chapitre « Recherche automatique ».

Recherche manuelle du code

• Mettez l’appareil que vous désirez utiliser

sous tension manuellement.

• Maintenez la touche Setup (4) enfoncée

pendant environ 3 secondes, jusqu’à

ce que la DEL rouge (1) s’allume en

permanence.

• Appuyez brièvement sur la touche de la

source (3) désirée (TV, STB, CBL, AUDIO,

AUX, VCR, CD, DVD).

! Veuillez commencer par appuyer sur

la touche de mode (2) pour les groupes

d‘appareils (AUX, AMP, DVB-T, CBL).

• Appuyez plusieurs fois de suite (il est

possible que vous deviez appuyer jusqu’à

350 fois sur la touche) sur la touche

POWER (17) ; pour un VCR (enregistreur

vidéo) veuillez utiliser la touche P+ (14) ou

P– (14)

• jusqu’à ce que l’appareil que vous

désirez piloter se mette hors tension ou

change de canal ou encore réagisse

correctement. La recherche du code

démarre à partir du numéro de code

sauvegardé actuellement sur le groupe

d’appareils.

• Appuyez brièvement sur la touche SHIFT

(16), puis sur la touche OK (15) aﬁn de

sauvegarder le code. La DEL (1) s‘éteint

brièvement.

• Appuyez brièvement sur la touche Maj

(Shift) (16).

• En raison du nombre important de

codes, jusqu’à 350 codes différents sont

préprogrammés pour un type d’appareils.

Dans certains cas, il est possible que

seules les principales fonctions utilisées

les plus couramment soient disponibles.

Il est également possible que la marche à

suivre décrite ici ne fonctionne pas pour

certains modèles spéciaux.

Recherche automatique

Veuillez essayer la procédure de recherche

automatique dans le cas où votre appareil

ne réagit pas à la télécommande, après

que vous ayez essayé tous les codes

correspondants au type et à la marque de

votre appareil. Vous pourrez ainsi trouver les

codes de certaines marques qui ne sont

pas mentionnés dans la liste des codes

d’appareils.

• Mettez l’appareil que vous désirez utiliser

sous tension manuellement.

12

• Maintenez la touche Setup (4) enfoncée

pendant environ 3 secondes, jusqu’à

ce que la DEL rouge (1) s’allume en

permanence.

• Appuyez brièvement sur la touche de la

source (3) désirée (TV, STB, CBL, AUDIO,

AUX, VCR, CD, DVD).

! Veuillez commencer par appuyer sur

la touche de mode (2) pour les groupes

d‘appareils (AUX, AMP, DVB-T, CBL).

• Dirigez la télécommande vers l’appareil

et appuyez une fois, brièvement, sur la

touche P+ (14).

• Appuyez sur la touche POWER (17) au

lieu de la touche P+ (14) dans le cas où

l’appareil ne présente pas de fonction de

programme.

• La télécommande lance la recherche du

code environ 6 secondes plus tard, puis

émet tous les codes au rythme d’un par

seconde. La DEL rouge s’allume à chaque

émission.

• Appuyez sur la touche SHIFT (16), puis sur

la touche OK (15) dès que l’appareil réagit

à la télécommande. Appuyez brièvement

sur la touche Maj (Shift) (16).La touche

PROG- (14) vous permet de retourner

progressivement vers le code auquel

l’appareil a réagi dans le cas où vous

n’avez pas appuyé à temps sur la touche

OK.

• Appuyez brièvement sur la touche SHIFT

(16), puis sur la touche EXIT (13) aﬁn

d‘interrompre la recherche.

• Appuyez brièvement sur la touche Maj

(Shift) (16).

Procédez comme suit dans le cas où la

télécommande émet un nouveau code toutes

les 3 secondes au lieu d’un par seconde :

Appuyez une nouvelle fois sur la touche

P+ (14) ou P- (14), au maximum dans les 6

secondes, après avoir appuyé sur la touche

P+ (14) (ou POWER (17)) comme décrit plus

haut. La télécommande émet un nouveau

code toutes les 3 secondes. Vous aurez

ainsi plus de temps pour interrompre la

procédure ; la recherche dure toutefois plus

longtemps.

Code d’identiﬁcation

Le code d’identiﬁcation vous offre la

possibilité de déﬁnir des codes que vous

avez déjà saisis et enregistrés dans la

télécommande. Procédez comme suit :

• Maintenez la touche Setup (4) enfoncée

pendant environ 3 secondes, jusqu’à

ce que la DEL rouge (1) s’allume en

permanence.

• Appuyez brièvement sur la touche de la

source (3) désirée (TV, STB, CBL, AUDIO,

AUX, VCR, CD, DVD).

! Veuillez commencer par appuyer sur

la touche de mode (2) pour les groupes

d‘appareils (AUX, AMP, DVB-T, CBL).

• Appuyez brièvement sur la touche Setup

(4), la DEL rouge (1) s’éteint brièvement

lorsque vous appuyez sur la touche.

• Appuyez sur les touches numériques de 0

à 9 aﬁn de trouver le premier numéro.

• Le premier numéro est sauvegardé dès

que la DEL s’éteint brièvement.

• Appuyez à nouveau sur les touches

numériques (8) de 0 à 9 aﬁn de trouver le

deuxième numéro, jusqu’à ce que la DEL

rouge (1) s’éteigne.

• Répétez cette procédure pour le troisième

et le quatrième numéro.

• La DEL rouge (1) s’éteint dès que vous

avez appuyé sur la touche pour la

quatrième position.

• La procédure de code d’identiﬁcation est

ainsi terminée.

13

Programmation d’une

Fonctionnement normal :

Après avoir programmé la télécommande

pour vos appareils audio/vidéo, la

télécommande fonctionne, pour les fonctions

principales, comme la télécommande

d’origine de l’appareil concerné.

Dirigez la télécommande vers l’appareil que

vous désirez piloter et appuyez une fois,

brièvement, sur la touche de la source. La

DEL rouge s’allume brièvement, mais ne reste

pas allumée.

Vous pouvez activer les fonctions

uniquement en appuyant sur la touche de

la fonction correspondante de votre

télécommande universelle.

La DEL rouge s’allume brièvement à chaque

pression.

Il est possible que toutes les fonctions de

votre télécommande d’origine ne soient

pas directement disponibles sur la

télécommande universelle.

En cas de nouveaux appareils, tout

particulièrement, il est possible que les

fonctions doivent être premièrement

programmées sur d’autres touches que les

touches habituelles ou ne soient pas

disponibles du tout.

Clavier à 10 touches et touche AV :

Utilisez le clavier à 10 touches (8) et la touche

majuscule (11) aﬁn de saisir des numéros à

deux chiffres (numéros de canaux).

Utilisez la touche AV aﬁn de sélectionner

normalement l’entrée AV de votre

téléviseur pour un récepteur STB ou un

magnétoscope.

Fonctions spéciales

« Guide électronique des programmes »

La touche EPG (12) correspond à la fonction «

Guide électronique des programmes » et a

différentes fonctions selon l’appareil sur

lequel elle est utilisée.

Pour les codes DVD, elle ouvre le menu titre.

Pour les récepteurs STB - ou VCR - vous

pouvez utiliser la touche aﬁn d’effectuer une

programmation, pour autant que votre

magnétoscope dispose de la fonction

SHOWVIEW.

Elimination des pannes

La télécommande ne fonctionne pas :

•

Vériﬁez que les piles sont correctement

insérées dans la télécommande (polarité +/–).

• Vériﬁez que vos appareils sont

correctement connectés et qu’ils sont

bien sous tension.

• Remplacez les piles en cas de piles

faibles.

• Plusieurs codes d’appareils sont

mentionnés pour un modèle d’une

marque. Comment trouver le bon code ?

• Veuillez essayer successivement les

codes, l’un après l’autre, jusqu’à ce que

la plupart des fonctions de votre appareil

fonctionnent correctement.

Les appareils réagissent uniquement

à certaines commandes de la

télécommande :

• Testez d’autres codes jusqu’à ce que les

appareils réagissent correctement aux

commandes.

• Il est possible que, dans certains cas,

votre appareil ne soit pas compatible

avec la télécommande universelle, dans

le cas où ne parvenez à aucun résultat en

utilisant la saisie manuelle du code et la

recherche automatique du code.

La page charge ...

Hama 12084 Operating Instructions Manual

Hama 12084 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents