2. Samsung
  3. DW60M9990AP
DW60M9990AP

Samsung DW60M9990AP Guide d'installation

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Samsung DW60M9990AP Guide d'installation. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Lave-vaisselle
Manuel d'installation
DW60M9990AP
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 1 2017-09-04  4:41:51
Table des matières
Français2
Table des matières
Installation 3
Accessoires fournis 3
Conditions indispensables à l'installation 7
Dimensions et caractéristiques techniques 9
Installation étape par étape 11
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 2 2017-09-04  4:41:51
Installation
Français 3
Installation
Suivez attentivement ces instructions pour installer correctement votre lave-vaisselle et éviter
tout accident lors du lavage de votre vaisselle.
Accessoires fournis
Vériez que toutes les pièces se trouvent dans l'emballage du produit. Pour toute question
relative au lave-vaisselle ou aux pièces, contactez le service client Samsung ou votre revendeur.
L'aspect de votre lave-vaisselle peut être différent selon le modèle et le pays.
ATTENTION
Après avoir retiré l'emballage du lave-vaisselle, gardez l'emballage hors de portée des enfants
pour des raisons de sécurité.
DW60M9990AP
Supports du haut
(2 pièces)
Ø4 X 12 vis (6 pièces) Autocollant de
protection
Sous-pied
Fixations du panneau
personnalisé
(supports du panneau
en bois, 2 pièces)
Ø4 X 43 vis (4 pièces) Ø4 X 20 vis (2 pièces) Ø4 X 16 vis (2 pièces)
Jupe en caoutchouc
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 3 2017-09-04  4:41:51
Installation
Installation
Français4
Kit d'installation (non fourni)
Ruban isolant et
ruban pour conduits
standard
Tuyau d'eau chaude Raccord à 90° (⁄") Raccords pour tuyaux
Collier de serrage Coupure
antirefoulement
Raccord en
caoutchouc
Ruban Téon ou
composé d'étanchéité
AVERTISSEMENT
n'utilisez pas de tube plastique ; il risque de se détériorer avec le temps et de provoquer des
fuites dans le raccord.
REMARQUE
• Tuyau d’eau chaude : un tuyau en cuivre d’au moins ⁄" (diamètre extérieur) avec raccord
à compression ou un exible d’alimentation eau chaude tressé en inox est fortement
recommandé.
• Il vous faut également un raccord à 90° avec letage NPT externe de ⁄" sur une extrémité et
un raccord adapté au tuyau d'arrivée d'eau chaude (tuyau en cuivre/raccord de compression ou
tuyau tressé) sur l'autre extrémité.
• Pour le câble d'alimentation, nous vous recommandons d'utiliser un câble 12-2 gainé avec
mise à la terre. Remarque : certains codes locaux peuvent exiger un câble avec gaine
métallique de style BX.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 4 2017-09-04  4:41:52
Installation
Français 5
Outils requis (non fournis)
Perceuse électrique Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche
Clé à molette Torx T20 Pinces Pince coupante
Mètre à ruban Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat
Coupe-tube Couteau Niveau Scie-cloche
Clé hexagonale Pieds à coulisse Règle en acier
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 5 2017-09-04  4:41:53
Installation
Installation
Français6
Déballage
Déballez le lave-vaisselle dans un espace ouvert et non obstrué. Nous vous recommandons de
conserver l'emballage tant que l'installation du lave-vaisselle n'est pas terminée.
Plaque de protection
1. Placez le carton à l'endroit, de telle sorte
que les èches pointent vers le haut.
2. Détachez ou coupez les sangles maintenant
l'emballage.
3. Déballez le produit de son emballage avec
précaution.
4. Vériez que les composants ne présentent
aucun dommage.
5. Localisez la plaque de protection et mettez-
la de côté. La plaque de protection est xée
sur le côté du lave-vaisselle.
6. Sortez le lave-vaisselle de son emballage
en le soulevant, puis posez-le doucement
sur le sol.
REMARQUE
• Des matériaux d'emballage se trouvent également à l'intérieur du lave-vaisselle. Laissez-les à
leur place tant que l'installation du lave-vaisselle n'est pas terminée.
• Ne retirez pas le revêtement d'absorption acoustique entourant l'extérieur du lave-vaisselle.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 6 2017-09-04  4:41:53
Installation
Français 7
Conditions indispensables à l'installation
An d'éviter tout risque d'incendie,
d'électrocution ou de blessure, le câblage
et la mise à la terre doivent être effectués
par un technicien qualié.
Alimentation
• An d'éviter tout risque d'incendie,
de choc électrique ou de blessure,
le câblage et la mise à la terre
doivent être conformes au National
Electrical Code (Code national sur
les installations électriques) ANSI/
FNPA, N°70 (dernière édition) et aux
directives et règlements locaux en
vigueur. Il relève de la responsabilité
du propriétaire de l'appareil de fournir
une installation électrique conforme.
• Au moment de préparer l'installation
de l'appareil, assurez-vous que votre
alimentation fournisse un circuit de
dérivation de 120 V, 60 Hz, relié
uniquement à votre lave-vaisselle avec
un disjoncteur ou fusible de 15 A.
• Votre lave-vaisselle doit être mis à la
terre. En cas de dysfonctionnement
ou de panne, la mise à la terre permet
de réduire le risque d'électrocution
en créant un chemin de moindre
résistance pour le courant électrique.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas de rallonge.
• Utilisez exclusivement la che
électrique fournie avec le lave-
vaisselle.
Prise de terre
Pour une mise à la terre permanente,
le lave-vaisselle doit être correctement
mis à la terre via un système de câblage
permanent ou métallique. Le conducteur
de mise à la terre doit être associé aux
conducteurs du circuit puis relié à la
borne ou au l de mise à la terre du lave-
vaisselle.
AVERTISSEMENT
• Ne branchez pas le câble de mise à
la terre sur des canalisations ou des
conduites de gaz ou d'eau chaude.
Le mauvais branchement des
conducteurs de mise à la terre peut
provoquer un choc électrique.
• N'altérez pas la che électrique du
lave-vaisselle. Si elle ne se branche
pas, faites installer une prise murale
appropriée par un électricien qualié.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 7 2017-09-04  4:41:53
Installation
Installation
Français8
Alimentation en eau
• La pression de l'arrivée d'eau chaude
doit se situer entre 20 et 120 psi
(140 et 830 kPa).
• Les températures d'eau doivent être
comprises entre 120 °F (49 °C) et
149 °F (65 °C).
Réduire les risques de fuites :
• Assurez-vous que les robinets sont
facilement accessibles.
• Fermez le robinet lorsque le lave-
vaisselle n'est pas utilisé.
• Vériez régulièrement que les raccords
de tuyaux d'eau ne présentent pas de
fuite.
Sol
Pour des raisons de sécurité, votre lave-
vaisselle doit être installé sur un sol
stable et solide. Les sols en bois peuvent
nécessiter un renforcement pour diminuer
les vibrations. Évitez de l'installer sur une
moquette ou dalle souple. La moquette
et les dalles souples peuvent générer des
vibrations pouvant déplacer lentement
votre lave-vaisselle lorsqu'il fonctionne.
AVERTISSEMENT
N'installez pas le lave-vaisselle sur une
structure fragile.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 8 2017-09-04  4:41:53
Installation
Français 9
Dimensions et caractéristiques techniques
Lave-vaisselle
DW60M9990AP
23⁄" (598 mm)
32⁄" à 34⁄" (820 à 880 mm)
Vue avant
2⁄" (67 mm)
2⁄" (70 mm)
20⁄" (520 mm)
21⁄" (555 mm)
6" (152 mm)
2" (50 mm)
2⁄" (60 mm)
Vue latérale
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 9 2017-09-04  4:41:54
Installation
Installation
Français10
Châssis
23⁄" (603,0 mm)
minimum
22⁄" (580 mm)
minimum
34⁄" à 34⁄" (874 à 886 mm)
• Ce lave-vaisselle est conçu pour être
encastré dans un meuble standard de
cuisine domestique aussi bien sur le dessus
que les deux côtés.
• L'emplacement d'installation doit être
propre et dégagé.
• L'emplacement doit avoir une largeur de
23⁄", une profondeur de 22⁄" et une
hauteur de 34⁄".
• An que la porte avant du lave-vaisselle
soit parfaitement alignée avec le bord du
plan de travail, ce dernier doit avoir une
profondeur minimale de 23 pouces.
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modiées sans préavis, à des ns
d'amélioration de la qualité. Le lave-vaisselle peut différer des illustrations présentées dans le
présent manuel.
Alimentation CA 120 V, 15 A, 60 Hz
Pression d'eau 20 à 120 psi (140 à 830 kPa)
Dimensions
(Largeur x Profondeur x Hauteur)
DW60M9990AP :
23
1
/2" x 21
7
/8" x 32
1
/4" (598 x 555 x 820 mm)
Température minimale de l'arrivée d'eau 120 °F (49 °C)
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 10 2017-09-04  4:41:54
Installation
Français 11
Installation étape par étape
La procédure d'installation peut différer selon les modèles.
ÉTAPE 1 Choisir un emplacement
Choisissez un emplacement répondant aux conditions suivantes.
• Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle.
• Choisissez un endroit situé près d'un évier (9,8 pi/3 m), à proximité d'une arrivée d'eau, d'un
système d'évacuation et d'une prise électrique.
• Vous devez pouvoir charger la vaisselle facilement.
• Choisissez un emplacement qui vous permette d'ouvrir facilement la porte du lave-vaisselle et
assurez-vous qu'il y ait un espace sufsant entre l'appareil et les parois l'entourant (au moins
0,1 po/2 mm).
• La paroi arrière ne doit pas être obstruée.
Installation dans un nouvel emplacement
A
B
Si vous installez le lave-vaisselle dans un
nouvel emplacement, suivez ces instructions
avant de procéder à l'installation.
1. A l'aide d'une scie-cloche, effectuez un
trou sur le côté du meuble qui porte
l'évier (A).
2. Si la base à l'intérieur du meuble de
l'évier est surélevée par rapport au sol
de la cuisine et se trouve plus haute
que les raccordements du lave-vaisselle,
effectuez un trou dans la base intérieure
du meuble et sur le côté de ce dernier (B).
REMARQUE
• Si vous remplacez un ancien lave-
vaisselle, vériez les branchements
existants pour voir s'ils sont compatibles
avec le nouveau lave-vaisselle et
remplacez les branchements si
nécessaire.
• Vous aurez peut être besoin de percer
le meuble du côté opposé selon
l'emplacement de la prise électrique.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 11 2017-09-04  4:41:54
Installation
Installation
Français12
3. Nettoyez la partie inférieure du plan de
travail.
4. Apposer l'autocollant de protection, comme
indiqué.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 12 2017-09-04  4:41:54
Installation
Français 13
ÉTAPE 2 Brancher l'arrivée d'eau chaude
• La pression de l'eau doit être comprise entre 20 et 120 psi (140 à 830 kPa).
• Assurez-vous que la température de l'eau se situe entre 120 °F et 149 °F (49 °C et 60 °C).
Le lave-vaisselle risque de dysfonctionner si cette limite est dépassée.
• Assurez-vous d'avoir fermé le robinet et d'avoir coupé le disjoncteur avant de raccorder le
tuyau d'arrivée d'eau au lave-vaisselle.
• Assurez-vous que le tuyau d'eau est bien raccordé. Enroulez du ruban Téon autour de chaque
connexion an d'empêcher toute fuite d'eau.
Vanne
d'arrivée d'eau
Coude de
fixation à 90°
Tuyau d'eau
chaude
⁄" (5 mm)
Vanne d'eau
1. Insérez un raccord de ⁄" à 90° dans la
vanne d'arrivée d'eau. Serrez le raccord
jusqu'à ce qu'il pointe vers la gouttière
du tuyau d'eau située à la base du lave-
vaisselle. Ne le serrez pas trop.
2. Branchez le tuyau d'eau chaude sur le
raccord.
3. Si vous souhaitez xer le lave-vaisselle
à la paroi latérale pour plus de stabilité,
recourbez les supports des corps gauche et
droit en vous reportant à l'illustration.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 13 2017-09-04  4:41:55
Installation
Installation
Français14
ÉTAPE 3 Disposition des tuyaux
1. Veillez à ce que le câble d'alimentation et le
tuyau d'évacuation se déplacent ensemble.
2. Placez délicatement le lave-vaisselle
dans l'espace prévu sous l'évier. Tout en
déplaçant le lave-vaisselle, tirez le tuyau
d'eau, le tuyau d'évacuation et le câble
d'alimentation dans cet espace.
ATTENTION
Veillez à ne pas marcher ni trébucher sur les
tuyaux et la che électrique.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 14 2017-09-04  4:41:55
Installation
Français 15
ÉTAPE 4 Installation du panneau personnalisé
A
1. Insérez la jupe en caoutchouc (A) fournie
dans les 3 trous au bas de la porte.
Ø 2
10 à 12
2. Placez le gabarit de pose à l'arrière
du panneau personnalisé et xez-le
temporairement à l'aide du ruban adhésif
transparent. Notez que la partie arrière du
panneau personnalisé sera xée à la porte
du lave-vaisselle.
ATTENTION
• Le haut du panneau personnalisé doit être
aligné avec le haut du gabarit de pose.
• Utilisez un panneau personnalisé pesant
entre 7 et 20 lb.
3. Percez un avant-trou sur les 6 points
repérés sur le gabarit de pose avec un
foret de 2 pi à une profondeur de 10 à
12 mm.
B
C
B
C
4. Retirez le gabarit de pose et serrez les
xations du panneau personnalisé (B)
en haut avec 2 vis (C, Ø4 X 20) comme
indiqué.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 15 2017-09-04  4:41:55
Installation
Installation
Français16
B
A
5. Tout en tenant le panneau personnalisé,
xez-le à la porte et insérez les xations
du panneau personnalisé (B) dans les trous
correspondants en haut de la porte, comme
indiqué.
6. Appuyez sur le panneau personnalisé vers
le bas pour le xer.
7. Coupez la jupe en caoutchouc (A) à l'aide
d'un couteau de sorte qu'elle soit alignée
avec la partie avant du lave-vaisselle,
représentée par une ligne en tireté.
16,5 à 20 lb (7,5 à 9 kg)
15 à 16,5 lb (7 à 7,5 kg)
13 à 15 lb (6 à 7 kg)
11 à 13 lb (5 à 6 kg)
0 à 11 lb (0 à 5 kg)
8. Tirez le lave-vaisselle pour le sortir du
meuble, puis ajustez la vis à ressort sur le
côté supérieur droit du lave-vaisselle en
fonction du poids du panneau personnalisé.
Reportez-vous au tableau ci-dessous.
Niveaux de ressort recommandés
Niveau Poids du panneau personnalisé
Niveau 1 0 à 11 lb (0 à 5 kg)
Niveau 2 11 à 13 lb (5 à 6 kg)
Niveau 3 13 à 15 lb (6 à 7 kg)
Niveau 4 15 à 16,5 lb (7 à 7,5 kg)
Niveau 5 16,5 à 20 lb (7,5 à 9 kg)
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 16 2017-09-04  4:41:56
Installation
Français 17
9. Ouvrez la porte et retirez les 2 vis au
milieu de la porte.
ATTENTION
Soyez prudent à l'ouverture de la porte.
La porte peut s'ouvrir et se fermer de façon
inattendue si le niveau du ressort n'est pas
réglé correctement, ce qui peut entraîner des
blessures corporelles.
10. Stabilisez le panneau personnalisé sur la
porte en serrant les 4 vis (Ø4 X 43).
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 17 2017-09-04  4:41:56
Installation
Installation
Français18
ÉTAPE 5 Mettre à niveau le lave-vaisselle
0 à 1⁄" (0 à 45 mm)
1⁄" à 2⁄" (45 à 60 mm)
Normal
Cuisine haute
Vous pouvez régler la hauteur du lave-
vaisselle pour le mettre à niveau. Notez que
dans ces étapes, le lave-vaisselle est à moitié
inséré.
1. Utilisez le niveau pour vérier
l'horizontalité du lave-vaisselle.
2. Pour régler la hauteur à l'avant, utilisez
le sous-pied « normal » pour une hauteur
inférieure à 1⁄" ou le sous-pied « cuisine
haute » pour une hauteur comprise entre
1⁄" et 2⁄".
• Pour abaisser la hauteur, tournez le pied
dans le sens horaire.
• Pour lever la hauteur, tournez le pied dans
le sens antihoraire.
3. Pour régler la hauteur à l'arrière, insérez le
tournevis T20 Torx au milieu de la partie
basse du lave-vaisselle.
• Pour abaisser la hauteur, tournez le
tournevis dans le sens horaire.
• Pour lever la hauteur, tournez le tournevis
dans le sens antihoraire.
Mini. ⁄"
(5 mm)
4. Laissez un espace d'au moins ⁄" entre
le haut du lave-vaisselle et la partie
inférieure du plan de travail.
5. Lorsque la mise à niveau est terminée,
vériez que la porte s'ouvre et se ferme
correctement.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 18 2017-09-04  4:41:56
Installation
Français 19
ÉTAPE 6 Fixer le lave-vaisselle
Bon positionnement
Avant de xer le lave-vaisselle en place, assurez-vous qu'il est placé au centre.
Au plan de travail
Vous pouvez utiliser les supports pour xer le lave-vaisselle au plan de travail. Sinon, vous
pouvez percer les trous latéraux pour xer le lave-vaisselle sur les côtés du meuble.
1. Placez une grande serviette au fond
du lave-vaisselle (recouvrant le puits
collecteur) an d'empêcher que des
copeaux de bois ou des vis ne tombent
dans le puits collecteur de l'appareil.
2. Insérez les supports fournis dans les trous
en haut du lave-vaisselle, comme indiqué.
3. Insérez complètement le lave-vaisselle
sous le plan de travail.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 19 2017-09-04  4:41:57
Installation
Installation
Français20
4. Si les supports d'installation à l'avant du
lave-vaisselle sont trop longs, coupez-les à
l'aide de pinces.
5. Percez délicatement 2 trous de vis sur
le dessous de la partie inférieure du
plan de travail, un pour chaque support
d'installation.
• Assurez-vous que le trou que vous percez
soit plus petit que le diamètre de la vis.
6. Insérez les vis fournies dans les trous des
supports, puis serrez-les pour xer le lave-
vaisselle au plan de travail.
REMARQUE
Utilisez un tournevis magnétique pour éviter
que les vis ne tombent.
Ø 2
~
12
7. Insérez les vis fournies dans les supports,
puis serrez-les pour xer le lave-vaisselle
au plan de travail.
REMARQUE
• Si les supports fournis sont trop longs,
coupez-les à l'inde de pinces.
• Utilisez un tournevis magnétique pour
éviter que les vis ne tombent.
8. Raccordez le tuyau d'eau, mais n'ouvrez le
robinet qu'une fois l'installation terminée.
DW9900M_DD68-00197B-01_CFR.indd 20 2017-09-04  4:41:57
/