Steamfast SF-147 Le manuel du propriétaire

Everyday Steam Mop User’s Guide

Guía para el usuario del trapeador a vapor para uso diario

Guide d'utilisation – balai à vapeur d'usage quotidien

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Keep your receipt for warranty purposes.

LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Conservar el recibo para la garantía.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Gardez votre reçu aux ns de la garantie.

model SF-147

2 English

www.steamfast.com [email protected] 1-800-711-6617

Questions or comments?

¿Preguntas o comentarios?

Questions ou commentaires?

La page est en cours de chargement...

Français

31

Instructions importantes .........................................................32

Informations sur le produit ...................................................... 34

Préparation initiale

Manche télescopique..........................................................36

Tampons en microbre .......................................................37

Recommandations quant au nettoyage ..................................38

Utilisation

Retrait Et Remplissage Du Réservoir D'eau ......................39

Fonctionnement ..................................................................40

Élimination de l'accumulation de minéraux ............................41

Rangement et entretien

Rangement ......................................................................... 42

Lavage des tampons en microbre ....................................42

Programme de réapprovisionnement automatique ................42

Table Des Matières

Guide de dépannage .............................................................. 43

Garantie ..................................................................................44

32

Français

AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure, toujours suivre les mesures de sécurité de base

suivantes lors de l'utilisation d'un appareil électrique.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est doté d’une che polarisée (une de

ses broches est plus large que l’autre). An de réduire les risques de décharge

électrique, cette che s’insère d’une seule façon dans une prise polarisée. Si

la che ne s’insère pas complètement dans la prise, inverser la che. Si elle ne

s’insère toujours pas, contacter un électricien compétent. Ne jamais modier la

che de quelque façon que ce soit.

DANGER

L’électricité circule toujours dans un appareil, même quand celui-ci est éteint.

Pour réduire les risques de décharge électrique :

1. Toujours débrancher le cordon d’alimentation immédiatement après

l’utilisation.

2. L’appareil ne doit pas être placé ou rangé quelque part d’où il pourrait tomber

ou être tiré dans un évier, un lavabo ou une baignoire.

3. L’appareil ne doit pas être placé, immergé ou échappé dans l’eau ou tout

autre liquide.

4. Si l’appareil tombe dans l’eau, débrancher immédiatement le cordon

d’alimentation. Ne pas mettre la main dans l’eau.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure

aux personnes :

1. Utiliser le balai à vapeur d'usage quotidien seulement aux ns prévues,

comme indiqué dans le présent mode d’emploi.

2. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser une rallonge de calibre

adéquat (15 ampères, calibre 14). Veiller à ce que la rallonge soit placée où

il y a le moins de chance qu’elle soit endommagée ou qu’elle fasse trébucher

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

quelqu’un quand elle est utilisée.

3. Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique,

s'assurer que toutes les caractéristiques électriques nominales de l'étiquette

concordent avec celles de l’alimentation électrique.

4. Pour réduire les risques de surcharge du circuit, NE PAS faire fonctionner un

autre appareil à puissance élevée sur le même circuit que cet appareil.

5. Pour protéger contre les risques de décharge électrique, ne pas immerger

l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas se servir du cordon

d’alimentation comme d’une poignée, ne pas le laisser pendre du bord d'un

plan de travail, ne pas le pincer dans une porte et ne pas refermer une porte

sur lui.

6. Ne jamais tirer d’un coup sec sur le cordon d’alimentation pour le débrancher

de la prise. À la place, saisir la che et tirer pour la débrancher.

7. Ne pas faire fonctionner l'appareil si son cordon d'alimentation est abîmé,

ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé. Pour éviter tout risque de

décharge électrique, ne pas démonter l’appareil. Contacter le service aux

consommateurs de Steamfast. Un remontage incorrect peut causer un risque

de décharge électrique lors de l’utilisation de l’appareil.

8. Il faut exercer une surveillance étroite quand un appareil est utilisé près des

enfants, des animaux domestiques et des plantes. Ne pas laisser l’appareil

sans surveillance quand il est branché.

9. L’usage de l’appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf si une personne

responsable de leur sécurité les surveille ou leur explique comment utiliser

l’appareil.

10. Ne pas utiliser l’appareil lorsque des produits à base d’aérosol sont em-

ployés ou lorsque de l’oxygène est administré.

11. L’appareil doit être utilisé seulement avec les accessoires recommandés

pour le balai à vapeur d'usage quotidien modèle SF-147. L’utilisation

d’autres types d’accessoires peut endommager l’appareil ou causer des

Français

33

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Vous avez des questions ou des

commentaires?

•

www.steamfast.com

•

[email protected]

•

1-800-711-6617

Exprimez-vous! Nous vous invitons à évaluer ce produit en ligne :

www.steamfast.com/reviews

IMPORTANT INSTRUCTIONS

blessures.

12. Si le voyant d’alimentation ne s’allume pas quand on branche l’appareil et

qu'on appuie sur la touche d'alimentation, cela signie que l’appareil ne

fonctionne pas normalement. Débrancher immédiatement le cordon de la

prise électrique, puis contacter le service aux consommateurs pour obtenir

de l'assistance.

13. Ne pas essayer d’utiliser l’appareil sans avoir rempli adéquatement le réser-

voir d’eau.

14. Remplir le réservoir d'eau uniquement avec de l’eau; tout autre agent nettoy-

ant pourrait endommager l’appareil ou causer des blessures. Il est fortement

recommandé d’utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée an de réduire

au minimum l’accumulation potentielle de dépôts de minéraux. Ne pas trop

remplir l’appareil.

15. Pour réduire tout risque de contact avec l'eau chaude que diffuse la tête du

balai, vérier l'appareil avant chaque utilisation en l’éloignant du corps, puis

en le mettant sous tension. Ne pas faire fonctionner l’appareil si les orices

de sortie de la vapeur sont bloqués.

16. Le fait de toucher les pièces en plastique chaudes, l’eau chaude ou la

vapeur peut causer des brûlures. Ne pas toucher la tête du balai et ne pas

essayer de raccorder un accessoire quand l’appareil fonctionne.

17. Faire attention lors de l'utilisation de l’appareil sur des surfaces inégales,

comme des escaliers.

18. Avant d’utiliser la vapeur sur une surface pour la première fois, il est recom-

mandé de consulter les directives du fabricant pour le type de plancher sur

lequel la vapeur sera diffusée. Effectuer un essai sur une zone peu visible

de ce matériel avant de procéder.

19. Il n’est pas recommandé d’utiliser la vapeur sur le bois dur non étanche ou

sur la céramique non vitriée, car la surface pourrait gauchir ou être endom-

magée. La vapeur peut enlever le lustre des surfaces traitées à la cire.

20. Lors de l’utilisation du balai à vapeur, ne jamais laisser l’appareil au même

endroit sur une surface, peu importe le laps de temps. L’exposition prolon-

gée à la chaleur et à l’humidité peut endommager la surface du plancher.

21. Ne pas se servir du balai comme appareil de chauffage d’appoint.

22. Vider le réservoir d'eau quand l'appareil ne sert pas.

23. Ne pas laisser le cordon d’alimentation toucher les surfaces chaudes

pendant l’utilisation. Enrouler lâchement le cordon lors du rangement de

l’appareil.

34

Français

Coussin

D'appui

14

Tampons En

Microbre

13

Renseignements Sur Le Produit

Votre balai à vapeur d'usage quotidien est doté des caractéristiques et accessoires suivants. Vériez soigneusement l’emballage

pour vous assurer d’avoir toutes les pièces énumérées ci-dessous.

Poignée

Cordon D'alimentation

De 6 M

Manche Télescopique

Enrouleur De Cordon

D'alimentation

Touche

D'alimentation

Réservoir

D'eau

Tête Du Balai

Partie Principale

Du Balai

Touche De

Dégagement Du

Réservoir D'eau

10

1

Verrou

D'extension

Voyant D'alimentation

4

6

7

5

8

2

9

3

11

Bouchon Du

Réservoir D'eau

12

Français

35

1.

La Poignée se raccorde au haut du manche télescopique

métallique. Elle est conçue pour offrir une prise et un confort

optimaux.

2.

Le Manche Télescopique se raccorde à la partie principale

du balai et à la poignée. Il peut être rallongé et raccourci

pour votre confort pendant l'utilisation et pour faciliter le

rangement.

3.

L'Enrouleur De Cordon est très pratique, car il permet

d’enrouler aisément le cordon d’alimentation pour le range-

ment.

4.

Le Cordon D'alimentation fait 6 m de long pour votre com-

modité.

5.

La Partie Principale Du Balai constitue l'élément principal du

balai à vapeur d'usage quotidien.

6.

Le Voyant D’alimentation s’allume pour indiquer que

l’appareil est sous tension. Chaque fois que vous appuyez

sur la touche d'alimentation pour allumer l'appareil, le voy-

ant d'alimentation rouge s'allume. Le voyant d’alimentation

s'éteindra si vous appuyez sur la touche d'alimentation pour

éteindre l'appareil.

7.

La Touche D'alimentation, placée à l'avant du balai à

vapeur d'usage quotidien, permet d'activer et de désactiver

l'appareil. Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre

l'appareil sous tension, puis appuyez de nouveau pour

mettre l'appareil hors tension.

8.

La Tête Du Balai est l'élément qui diffuse la vapeur.

9.

Le verrou d'extension sert à régler la longueur du manche

télescopique.

10.

La Touche De Dégagement Du Réservoir d'eau permet de

dégager le réservoir d’eau de la partie principale du balai.

11.

Le Réservoir D'eau est le récipient qui contient l'eau. Pour

que la production de vapeur soit optimale, il faut remplir le

réservoir d'eau de 12 oz (354 ml) d’eau tout au plus.

12.

Le Bouchon Du Réservoir D’eau se xe au réservoir d'eau.

13.

Les Tampons En Microbre se xent sous la tête du balai.

Les tampons en microbre sont conçus pour nettoyer les

éraures et les taches des planchers à surface dure. Les

tampons en microbre sont réutilisables et lavables à la

machine. (Deux tampons sont inclus.)

14.

Le Coussin D’appui sert de base pratique pour poser

l’appareil sans risquer d’endommager les surfaces de

plancher délicates. Le coussin d’appui est doté d’un côté

lisse et d’un côté texturé. Le côté texturé est conçu pour

capter l’excès d’humidité; il doit être dirigé vers le haut an

que la tête du balai y soit posée.

Renseignements Sur Le Produit

36

Français

Extrémité Inférieure

Extrémité

Supérieure

Manche Télescopique Poignée

La Touche De

Verrouillage

La Touche De

Verrouillage

Verrou

D'extension

4. Pour enlever le manche télescopique, appuyez fermement

sur la touche de verrouillage tout en tirant le manche téle-

scopique pour le retirer de la partie principale du balai.

Préparation Initiale

MANCHE TÉLESCOPIQUE

1. Raccordez la poignée à l'extrémité supérieure, plus mince,

du manche télescopique. Pour ce faire, glissez simplement

la poignée sur le manche télescopique jusqu'à ce que la

touche de verrouillage, située sur le manche télescopique,

s'enclenche dans le petit trou de la poignée (Figure 1).

2. Insérez l'extrémité inférieure, plus large, du manche té-

lescopique dans la partie principale du balai (Figure 2).

Assurez-vous que la touche de verrouillage et le petit trou

de la partie principale du balai sont alignés. Poussez le

manche télescopique jusqu’à ce que la touche de verrouil-

lage s'enclique dans le petit trou de la partie principale du

balai. Le manche télescopique devrait maintenant être xé à

la partie principale du balai.

REMARQUE : Pour aider la touche de verrouillage à

s’introduire dans le trou, il peut être nécessaire de tourner le

manche télescopique et de l’ajuster jusqu’à ce que la touche

s’aligne correctement sur le trou.

3. Pour régler la longueur du manche télescopique, appuyez

vers le bas sur le verrou d’extension et maintenez-le en-

foncé (Figure 3). Tout en maintenant le verrou en bas, faites

bouger le manche télescopique jusqu’à ce qu’il atteigne la

longueur désirée. Relâchez le verrou d'extension, puis faites

bouger le manche télescopique de nouveau jusqu'à ce qu'il

s'enclique fermement en place (Figure 4).

Figure 1 Figure 2 Figure 4Figure 3

Français

37

Languette De

Libération

Release

Tab

TAMPONS EN MICROFIBRE

1. Posez un tampon en microbre sur une surface plane, de

façon que les bandes adhérentes soient tournées vers le

haut.

2. Placez la tête du balai au-dessus du tampon en microbre.

Assurez-vous que le balai est aligné sur le tampon, comme

illustré (Figure 1).

3. Pressez fermement la tête du balai contre le tampon en

microbre. Les bandes adhérentes se xeront aux griffes

à tampon sous la tête du balai. Le tampon en microbre

devrait maintenant être xé et prêt à l’emploi.

4. Pour enlever le tampon en microbre (Figure 2), appuyez

votre pied sur sa languette de libération tout en tirant le

balai vers le haut pour le séparer du tampon (Figure 3).

AVERTISSEMENT : Faites attention quand vous manipulez un

tampon en microbre qui vient d’être utilisé, car il pourrait être

encore chaud.

Préparation Initiale

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Bandes

adhérentes

blanches

38

Français

- Pierre

- Ardoise

- Carreaux De Céramique Vitriée

- Linoléum

- Revêtement De Sol Lamellé

- Marbre

- Bois Dur Étanche

- Bambou

Tampon En

Microbre

(tampon ultra-

absorbant pour

usage quotidien)

Accessoire Type De Plancher

Recommandations Quant Au Nettoyage

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil sur le bois dur

non étanche ou sur la céramique non vitriée. Les surfaces

qui ne sont pas sufsamment étanches pourraient gauchir

ou être endommagées par l'exposition à la chaleur et à

l'humidité.

• Il faut aussi faire attention lors du nettoyage à la vapeur

des planchers en bois dur étanche. En effet, si une zone

subit une exposition prolongée à la vapeur, vous risquez de

l’endommager et de la décolorer. Par conséquent, déplacez

constamment le balai à vapeur d'usage quotidien sur ces

surfaces et remettez-le sur le coussin d’appui quand il ne

sert pas.

• La vapeur peut enlever le lustre de certains planchers traités

à la cire.

• Les planchers qui présentent une texture extrêmement

rugueuse peuvent déchirer ou endommager les tampons en

microbre.

Avant de nettoyer un revêtement de sol à la vapeur, il est

recommandé de consulter les directives du fabricant. Pour

tout revêtement, effectuez toujours un essai sur une petite

zone peu visible avant de procéder.

Français

39

RETRAIT ET REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Appuyez sur la touche de dégagement du réservoir d'eau,

puis retirez le réservoir (Figure 1).

2. Enlevez le bouchon du réservoir d'eau en le dévissant dans

le sens antihoraire (Figure 2).

3. Remplissez le réservoir avec de l'eau à température am-

biante. Versez au maximum 12 oz (354 ml) d'eau, puis

remettez le bouchon du réservoir d'eau (Figure 3).

REMARQUE : An de réduire au minimum l’accumulation po-

tentielle de minéraux et de prolonger la durée de vie de votre

balai à vapeur d'usage quotidien, il est recommandé d’utiliser

de l’eau distillée ou déminéralisée. L'appareil devrait être

nettoyé fréquemment si vous ne disposez pas d'eau distillée.

Consultez la section ÉLIMINATION DE L'ACCUMULATION DE

MINÉRAUX.

4. Replacez le réservoir d'eau en insérant le bouchon du réser-

voir d’eau dans la cavité de la partie principale du balai, puis

poussez le réservoir d'eau vers l'avant jusqu'à ce qu'il se

verrouille en place (Figure 4).

5. Le balai à vapeur d'usage quotidien est maintenant prêt

pour le nettoyage. Consultez la section FONCTION-

NEMENT pour savoir comment l'utiliser.

Utilisation

Figure 1

Figure 3

Figure 2

±

Figure 4

±

40

Français

REMARQUE : Placez le balai à vapeur d'usage quotidien sur

le coussin d’appui en attendant qu'il produise de la vapeur ou

quand il n'est pas utilisé.

Après environ 30 secondes de réchauffage, l'appareil com-

mencera à diffuser de la vapeur. L'appareil peut maintenant

être utilisé. Il arrive fréquemment que la pompe à eau fasse du

bruit quand elle produit de la vapeur.

4. Pour obtenir les meilleurs résultats, passez le balai à vapeur

en le déplaçant sur le plancher de l'avant à l'arrière d’un

mouvement régulier, tout en reculant pour éviter de marcher

sur la zone fraîchement nettoyée (Figure 2).

5. Si l'eau a été entièrement utilisée mettez l'appareil hors

tension. Si vous désirez poursuivre le nettoyage, placez

l'appareil sur le coussin d'appui et remplissez le réservoir

d'eau (la section RETRAIT ET REMPLISSAGE DU RÉSER-

VOIR D'EAU présente les instructions de remplissage).

6. Quand vous avez terminé le nettoyage, placez l'appareil

sur le coussin d’appui, puis mettez-le hors tension en ap-

puyant sur la touche d'alimentation. Débranchez le cordon

d'alimentation de la prise, puis consultez la section RANGE-

MENT ET ENTRETIEN.

FONCTIONNEMENT

Avant de faire fonctionner l’appareil, assurez-vous que le

tampon en microbre est xé correctement et que le réservoir

d'eau est rempli d’eau.

REMARQUE : La section RECOMMANDATIONS QUANT

AU NETTOYAGE donne des conseils quant aux surfaces de

plancher recommandées.

1. Déroulez complètement le cordon d'alimentation, puis

branchez-le dans une prise de 120 V mise à

la terre.

2. Mettez l'appareil sous tension en appuy-

ant sur la touche d'alimentation, située à

l'avant de la partie principale (A). Le voyant

d’alimentation s'allume et devient rouge

quand l'appareil est allumé (B).

3. Placez le coussin d’appui sur le plancher, son côté texturé

tourné vers le haut. Posez la tête du balai sur le dessus du

coussin d'appui an de protéger la surface du plancher de

l’excès de chaleur et d’humidité (Figure 1).

Utilisation

Figure 1

±

A

B

Figure 2

±

Français

41

Une mesure d’entretien fréquente pour les appareils à vapeur

est l’élimination des accumulations que cause la teneur élevée

en minéraux de l’eau fournie par bon nombre de municipalités.

Cette accumulation de minéraux peut nuire à l’efcacité de

votre balai-aspirateur à vapeur d’usage quotidien et abréger sa

durée de vie.

La meilleure façon de réduire au minimum l’accumulation de

minéraux est d’utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée. De

plus, il est recommandé de nettoyer l’appareil au moins une

fois par mois an d'éliminer les dépôts qui pourraient se former.

Vous prolongerez ainsi la durée de vie de votre balai-aspirateur

à vapeur d’usage quotidien et celui-ci offrira une performance

maximale.

Pour éliminer l’accumulation de minéraux :

1. Appuyez sur la vapeur touche d'alimentation pour mettre

l'appareil hors tension (le vapeur voyant d'alimentation rouge

s'éteindra). Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

électrique.

2. Enlevez le tampon en microbre de la tête du balai.

3. Posez le coussin d’appui par-dessus un chiffon absorbant,

puis placez la tête du balai sur le coussin d'appui an

d'absorber la vapeur produite pendant le processus de net-

toyage. Assurez-vous que la surface peut résister aux tem-

pératures élevées, car le coussin d'appui deviendra chaud.

Élimination De L'accumulation De Minéraux

REMARQUE : Une odeur de vinaigre désagréable se répandra

pendant le processus de nettoyage. Il pourrait donc être pré-

férable de nettoyer votre balai à vapeur d'usage quotidien dans

le garage ou un endroit bien ventilé.

4. Retirez le réservoir d'eau et le bouchon du réservoir d’eau.

Dans un évier, un lavabo ou une baignoire, videz toute l’eau

qui reste dans le réservoir.

5. Versez 10 oz (295 ml) de vinaigre distillé dans le réservoir

d'eau, puis remettez le bouchon du réservoir d'eau.

6. Appuyez sur la vapeur touche d'alimentation pour mettre

l'appareil sous tension.

7. Placez l'appareil sur le coussin d’appui et laissez la solution

de vinaigre s'évaporer complètement.

REMARQUE : Il peut s'écouler plusieurs minutes avant que le

réservoir d'eau se vide en entier.

8. Versez de l'eau distillée fraîche dans le réservoir d'eau, puis

répétez le processus jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre se

dissipe.

9. Lorsque la tête du balai a refroidi, utilisez un chiffon humide

pour essuyer les résidus blancs produits lors de l'élimination

des minéraux accumulés.

42

Français

RANGEMENT

1. Mettez l'appareil hors tension. Débranchez le cordon

d'alimentation et enroulez-le sur l'enrouleur de cordon

d'alimentation.

2. Retirez le réservoir d'eau, puis videz-le. Remettez le réser-

voir d’eau.

3. Nettoyez toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon propre et

sec, puis laissez sécher.

4. Enlevez avec précaution le tampon en microbre de la tête

du balai.

AVERTISSEMENT : Le tampon en microbre peut être encore

chaud.

5. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

LAVAGE DES TAMPONS EN MICROFIBRE

• Les tampons en microbre peuvent être lavés à la ma-

chine à l'eau chaude, au cycle délicat. Utiliser seulement

des détergents liquides. Ne pas utiliser de javellisant ou

d'assouplissant textile. Ne pas laver avec d'autres articles,

surtout ceux en coton ou en mélange de coton.

• Il est recommandé de laisser sécher les tampons à l'air, mais

ils peuvent aussi être séchés à la sécheuse à basse tem-

pérature. Ne pas sécher avec d'autres articles, surtout ceux

en coton ou en mélange de coton.

Rangement Et Entretien

Une façon pratique de recevoir régulièrement des acces-

soires Steamfast livrés directement chez vous. Vous pouvez

annuler votre inscription en tout temps.

Pour vous inscrire, visitez www.steamfast.com.

Appelez : 1-800-711-6617

REMARQUE : En raison d’améliorations continues, les nu-

méros de pièce indiqués peuvent changer. Pour obtenir de

l’aide lors de la commande de pièces, veuillez contacter le

service aux consommateurs.

Programme De

Réapprovisionnement

Automatique

TAMPONS EN MICROFIBRE (2)

A147-100

COUSSIN D’APPUI

A140-003

Français

43

Dépannage

- L'appareil n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique. S'assurer que

la touche d'alimentation est à la position « sous tension » et que le voyant d'alimentation est allumé.

- Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible.

Réenclencher le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fusible. Pour obtenir de l’aide,

contacter un électricien compétent.

- L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le dé-

brancher. Contacter le service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

- Le réservoir d'eau est vide. Verser de l'eau distillée dans le réservoir d'eau.

- Il y a une accumulation de dépôts de minéraux dans le balai. L'appareil a besoin d'être nettoyé. La sec-

tion ÉLIMINATION DE L'ACCUMULATION DE MINÉRAUX indique les instructions de nettoyage.

- Le tampon en microbre est saturé d'eau. Remplacer le tampon en microbre par un tampon en micro-

bre frais et sec.

Le balai ne fonc-

tionne pas

Le balai ne

diffuse pas de

vapeur pendant

l'utilisation ou il

en diffuse très

peu

De l’eau se

retrouve sur le

plancher

Problème Cause Possible Et Solution

44

Français

Steamfast, une division de Vornado Air LLC, (“Steamfast”) se porte garante

envers l’acheteur ou le client initial de cette Steamfast Balai à Vapeur D'usage

Quotidien SF-147 (le “Produit”) qu’elle soit exempte de tout défaut, matériel et

main d’œuvre, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Si un

tel défaut est découvert durant la période de garantie, Steamfast, à sa discré-

tion, réparera ou remplacera le Produit sans frais si ce Produit est retourné

à Steamfast en port payé. Dans le cas de réparations non couvertes par la

présente garantie ou qui ont lieu en dehors de la période de garantie, une

redevance couvrant les coûts des matériaux, de manutention et d’expédition

sera requise.

Cette garantie ne s’applique pas aux défauts résultant d’un abus du produit,

de la modication, de l’altération, de la réparation ou de l’entretien du Produit

par une personne autre que Steamfast, d’une mauvaise manipulation, d’un

entretien inadéquat, d’une utilisation commerciale du produit, de dommages qui

se sont produit lors de l’expédition ou sont attribués à une force majeure.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PROPOSÉS EN

VERTU DE CETTE GARANTIE SONT LE SEUL RECOURS DU CLIENT.

STEAMFAST NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOM-

MAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA RUPTURE DE

TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. À

L’EXCEPTION DE TOUTES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À

UN USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE

CETTE GARANTIE.

Certains états/provinces interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects, ou autorisent les limitations sur la durée d’une garan-

tie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent

ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-

ques en plus des autres droits que vous pouvez avoir et qui varient d’un état/

province à un autre.

Pour toutes questions relatives à la garantie ou au service de réparation,

composez le 1-800-711-6617 ou écrivez un courriel à consumerservice@

steamfast.com pour recevoir le formulaire d’Autorisation de retour (“AR”). Nous

vous prions d’apprêter ou d’inclure le numéro de modèle, le code de date et

le numéro de série de votre Produit, ainsi que votre nom, adresse, ville, état/

province, code postal et numéro de téléphone lorsque vous communiquez avec

Steamfast pour un entretien sous garantie. Vous aurez besoin de fournir votre

reçu de vente original. Pour vos dossiers: agrafez ou joignez votre reçu de

vente original à ce Guide du propriétaire. Veuillez, également, noter le numéro

de série de votre produit ci-dessous (Au bas de l'appareil, près de l'étiquette

des caractéristiques électriques).

No de série: ___________________________________________________

Après réception du formulaire AR, expédiez votre Produit à:

Steamfast

Attn: Warranty & Repair

415 East 13th

Andover, KS 67002

Pour garantir un traitement adéquat, les emballages doivent être clairement

marqués du numéro AR. Les emballages qui ne sont pas clairement marqués

du numéro AR risquent d’être refusés à l’aire de réception. Nous vous prions

de prévoir 1-2 semaines pour la réparation et le retour de votre Produit après

la réception de celui-ci. L’enregistrement du produit est disponible en ligne à

www.steamfast.com

Spécications sujettes à changement sans préavis.

Steamfast® est une marque de Vornado Air LLC.

Fabriqué en Chine.

Service à la Clientèle Steamfast

W: www.steamfast.com | T: 1-800-711-6617 |

C: [email protected]

• Garantie Limitée D’un An

La page est en cours de chargement...

Steamfast

415 East 13th, Andover, KS 67002

1-800-711-6617 www.steamfast.com [email protected]

review this product online

evalúe este producto en línea

évaluez ce produit en ligne

www.steamfast.com/reviews

T147-005

Steamfast SF-147 Le manuel du propriétaire

Steamfast SF-147 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents