McCulloch MC1275 Troubleshooting guide

Marque: McCulloch

Modèle: MC1275

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Troubleshooting guide

Multi-Use Steam Canister

Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples

Nettoyeur Vapeur Multi-Usages

Owner’s Guide

Guía Del Usuario

Mode D’emploi

Model MC1275

Modelo MC1275

Modéle MC1275

KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES

Please read all instructions before use.

GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA

Lea todas las instrucciones antes de usarlo.

GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE

Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.

English p. 2

Español p. 18

Français p. 34

La page charge ...



PROTECTIONS IMPORTANTES

DANGER



1.

2.

3.

4.



AVERTISSEMENT



1.

2.





3.-



4. 



5.





6.



7.







8.



9.-







10.



11.





12.







13.



LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’EMPLOYER



















www.steamfast.com



[email protected]





14.-







15.







16.





17.





-



18.

19.



visible avant de commencer.

20.





21.





22.

Enroulez le cordon sans le plier ni le pincer pour le ranger.

23.





PROTECTIONS IMPORTANTES















Information sur le Produit









FONCTIONS ET



Interrupteur lumineux

Marche/Arrêt

Voyant vapeur prête

Compartiment de rangement



Manche

Interrupteur de blocage vapeur

Bouton vapeur



Buse principale

Tuyau vapeur





Tête de balai



Entonnoir





Brosse triangulaire



Brosse tous usages en poils

de laiton



















17 18

20 21

13 15

14 16

3 4







Tournevis inclus pour trans-







interrupteur lumineux Marche/Arrêt

Voyant vapeur prête

envoyer la vapeur.

Compartiment de rangement -



Réservoir d'eau





Manche



l'Interrupteur de blocage vapeur-



Bouton vapeur



Poignée de transport



Buse principale

Tuyau vapeur

principale.

Buse à vapeur



 (12) se xent sur la buse principale. Utilisés avec les accessoires balai

ou po

Tête de balai

divers sols durs.

Disques en microbres



EntonnoirTasse à mesurer-



Balai-éponge



Brosse triangulaire



Brosses tous usages en nylon



tenaces.

Brosse tous usages en poils de laiton



des fours et des grils.

REMARQUE : Soyez prudent lorsque vous décidez de nettoyer une surface avec la

brosse tous usages en poils de laiton. Certaines surfaces délicates, comme l'acier

inoxydable, peuvent être rayées ou endommagées par les poils de laiton. Si vous avez

des doutes sur les types de surfaces qui risquent d'être endommagées, il est recom-

mandé de faire un essai sur une petite zone peu visible avant de commencer.

Disque de brossage



Information sur le Produit



ACCESSOIRES DE NETTOYAGE VAPEUR

AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de xer des accessoires quand l'appareil émet de la

vapeur.

TUBES DE RALLONGE

1.



2.





3.

-

-





la buse principale.

TÊTE DE BALAI

1.-



-

-



REMARQUE : Ne pas appliquer une force excessive lors du nettoyage ou de

l'utilisation des tubes de rallonge car ils risqueraient de casser.

Montage Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages

FIGURE 1





DISQUES EN MICROFIBRES

1.

2.



3.



ATTENTION : Soyez prudent lorsque vous manipulez un disque en microbres qui vient d'être

utilisé, il pourrait être encore chaud.

REMARQUE : Les disques en microbres sont lavables en machine. Pour éviter de ramasser

des peluches, il est recommandé de laver les disques séparément des autres tissus. Utilisez

du détergent liquide uniquement. Évitez d'utiliser des adoucissants ou de l'eau de Javel. Le

séchage à l'air libre est recommandé; le séchage en machine à basse température ou à l'air

froid est également possible.

La tête de balai et les disques en microbres sont parfaitement adaptés au nettoyage de ces

sols durs :

IMPORTANT : Ne pas utiliser sur des parquets non vitriés ou sur des surfaces en céramique

non vernissées. Les surfaces qui ne sont pas correctement vitriées risquent d'être défor-

mées ou endommagées à cause de la chaleur et de l'humidité.

Soyez également prudent lorsque vous nettoyez des sols durs vitriés, une exposition pro-

longée à la vapeur sur un endroit peut entraîner des dommages et une décoloration. Pour

éviter cela, gardez toujours la tête de balai en mouvement sur ces surfaces.

La vapeur risque de retirer la brillance de certaines surfaces cirées.

Les sols extrêmement rugueux risquent de déchirer ou d'endommager les disques en micro-

bres.

Avant de nettoyer un sol, il est recommandé de consulter les directives du fabricant. Si vous

avez un doute, faites toujours un essai sur une zone peu visible avant de commencer.

A B

FIGURE 2





Montage Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages

















ACCESSOIRES DE NETTOYAGE VAPEUR

AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de xer des accessoires quand l'appareil émet de la

vapeur.

BUSE À VAPEUR/BALAI-ÉPONGE/BROSSE TRIANGULAIRE

1.





buse.

2.-





REMARQUE : La buse à vapeur, le balai-éponge et la brosse triangulaire peuvent être

xés sur l'extrémité d'un tube de rallonge pour atteindre les endroits difciles ou en hau-

teur. Fixez le(s) tube(s) de rallonge comme indiqué à la page 38, puis xez l'accessoire

désiré sur le tube de la même manière que pour le xer sur la buse principale.

BROSSES TOUS USAGES

REMARQUE : Les brosses tous usages se xent sur la buse à vapeur et non pas sur la

buse principale.

1. 



2.-



3.

Montage Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages

FIGURE 3



DISQUE DE BROSSAGE

REMARQUE : Le disque de brossage se xe sur la buse à

vapeur et non pas sur la buse principale.

1. 





de vapeur.

2.



POIGNÉE DE TRANSPORT

1.









2. Utilisez le tournevis fourni pour serrer la vis





COMMANDE DE PIÈCES ET D'ACCESSOIRES





www.steamfast.com





FIGURE 5

FIGURE 4

Montage Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages



Brosse tous usages

en nylon







Grande brosse Grandes surfaces sur les meubles et les sols.

Brosse conique 

Buse à vapeur 













Disque en microbres

traditionnel (disques

super absorbants

pour une utilisation

quotidienne)







Balai-éponge 



Brosse triangulaire 

Brosse tous usages

en poils de laiton

Grilles de barbecues et de fours.

Disque de brossage 



Accessoires

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser sur des sols non vitriés ou sur des sols en céramique

non vernissés. Faites toujours un essai sur un endroit peu visible avant de commencer.



REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Positionnez le nettoyeur vapeur multi-usages sur une surface plane.

2.-



Si l'appareil vient d'être utilisé, suivez toujours ces consignes de sécurité avant

de retirer le bouchon du réservoir pour ajouter de l'eau :

•

•

restante.

AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des brûlures si de la

vapeur s'échappe lorsque vous retirez le bouchon du réservoir.

3.



4. 

REMARQUE : Le réservoir d'eau doit être vidé après chaque utilisation – cela permet de

réduire l'accumulation de minéraux et d'empêcher de trop remplir le réservoir.

5. 



REMARQUE : An de réduire de manière signicative l'accumulation de minéraux et

de prolonger la durée de vie de votre nettoyeur vapeur multi-usages, il est fortement

recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. Reportez-vous à la page 46

pour plus d'informations sur l'accumulation de minéraux.

6. 



AVERTISSEMENT : Soyez toujours

prudent lorsque vous versez de l'eau

dans le réservoir. Ne regardez pas

directement dans l'orice de rem-

plissage lorsque vous versez l'eau.

Tenez votre main libre et tous les

enfants ou animaux à une distance sufsante.

7. 





8. 

fuites de vapeur chaude et des blessures.

9. Fermez le couvercle du compartiment de rangement.

Quantité d'eau Durée de nettoyage

 

 Environ 30 min.

 

Utilisation Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages



FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

REMARQUE : Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que tous les accessoires

désirés sont xés avant de suivre ces étapes.

1. -











nettoyage.



-

-



ATTENTION : Assurez-vous que la buse et les accessoires sont toujours orientés dans

une direction qui ne présente aucun danger (éloignés de vous-même, des autres per-

sonnes, animaux et plantes) avant d'appuyer sur le bouton vapeur.

5. -

-



le bouton manuellement.

6.

-





REMARQUE : Pendant l'utilisation, le voyant vapeur prête peut s'allumer. Ceci est nor-

mal. Si vous constatez une baisse de la pression de la vapeur, relâchez le bouton vapeur

jusqu'à ce que le voyant vapeur prête s'éteigne à nouveau.

7. 



Utilisation Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages





NETTOYAGE À LA VAPEUR

REMARQUE : Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que tous les accessoires de

nettoyage vapeur sont xés avant de suivre ces étapes.

Il est recommandé de passer le balai ou l'aspirateur sur les sols durs avant de les net-

toyer à la vapeur.

1. 

Reportez-vous à la page 39 pour consulter la liste des sols durs recommandés pour

être nettoyés avec le nettoyeur vapeur multi-usages.

2. 







REMARQUE : An d'éviter des déformations ou des dommages causés par la chaleur et

l'humidité, ne pas utiliser sur des parquets non vitriés ou des surfaces en céramique

non vernissées. La vapeur risque de retirer la brillance de certaines surfaces cirées.

3. 







Utilisation Du Nettoyeur Vapeur

Multi-Usages





ENTREPOSAGE CONVENABLE





1.

2.

3.

4.

5.

6.





7.

compartiment de rangement.

8. Fermez le couvercle du compartiment de rangement et rangez le nettoyeur vapeur multi-

usages dans un endroit frais et sec.

ENLÈVEMENT DE L’ACCUMULATION DES PRODUITS MINÉRAUX









-







2.

3.

4.

6.

7.

8.

9. Laissez reposer pendant 40 minutes.

10.

11.

de vinaigre disparaisse.

12.-

ment.



et a l’Entreposage























La sortie de vapeur est faible

ou intermittente.



dans la vapeur.

REMARQUE : L'appareil

produit de la vapeur

humide – il est normal que

la vapeur contienne une

certaine quantité d'eau.

PROBLÈMES

Les accessoires ne restent



buse principale.

Les sols apparaissent ternis



nettoyage.

















un fusible.











est bas.



Condensation dans le tuyau

vapeur.



CAUSES POSSIBLES

Les accessoires ne sont pas





-

tionnement.



sale.







Accumulation de

minéraux 

nettoyage.

Accumulation de

minéraux

nettoyage.









-

chez-le. Contactez le Service consommateurs





-

chez-le. Contactez le Service consommateurs





Remplissage

du réservoir d'eau

Remplissage

du réservoir d'eau



sol et secouez-la tout en appuyant sur le bou-











vapeur.







SOLUTIONS

-



des pages 38-41.













SERVICE AUX CONSOMMATEURS



-







REMARQUE: An que nos représentants du service aux consommateurs puissent vous aider aussi

rapidement et efcacement que possible, veuillez avoir les renseignements suivants sous la main

avant d’appeler:

















120V





















PUISSANCE















Soutien aux Produits

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Ce qui est couvert





-







-







Ce qui n'est pas couvert









incorrecte ou abusive du Produit.

























Clauses de limitation et d'exclusion de garantie





DOCUMENT.

-





























Comment enregistrer la garantie









Service de garantie











Steamfast



























________________________________________________







Service Consommateurs Steamfast





La page charge ...

McCulloch MC1275 Troubleshooting guide

Marque: McCulloch

Modèle: MC1275

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Troubleshooting guide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: McCulloch MC1275 Troubleshooting guide
español: McCulloch MC1275 Troubleshooting guide

McCulloch MC1275 Troubleshooting guide

McCulloch MC1275 Troubleshooting guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents