Philips FC7088/61 Une information important

La page charge ...

13

Important

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un

usage ultérieur.

Danger

- An d’éviter tout accident, ne déplacez jamais l’appareil sur son cordon d’alimentation ou celui

d’autres appareils.

- Ne plongez jamais l’embout du combiné aspirateur/balai ou le corps de l’appareil dans l’eau ou

tout autre liquide et ne le rincez pas sous le robinet an d’éviter tout risque d’électrocution.

- Ne déplacez jamais l’appareil sur des prises de sol an d’éviter tout risque d’électrocution.

Avertissement

- La che doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

- Pour éviter tout accident, n’aspirez jamais d’objets tranchants.

- Pour éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil aspirer des liquides inammables ou

combustibles et ne versez pas de liquides inammables ou combustibles dans le réservoir d’eau

propre.

- Pour éviter tout dommage, ne versez jamais d’huiles essentielles ou de substances semblables

dans le réservoir d’eau propre et ne les aspirez pas.

- Pour éviter tout accident, n’aspirez jamais de cendres chaudes.

- Ne soulevez pas et n’inclinez pas l’embout du combiné aspirateur/balai en cours d’utilisation,

pour éviter que de l’eau ne s’en échappe.

- Pour éviter toute blessure ou tout dommage au niveau du moteur, vériez si la tension indiquée

sur celui-ci correspond à la tension du secteur.

- Vériez régulièrement que le cordon d’alimentation et l’appareil ne sont pas endommagés.

N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est

endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.

- Gardez objets, vêtements, cheveux, doigts ou autres parties du corps à distance des pièces en

mouvement et des ouvertures de l’embout du combiné aspirateur/balai.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

- Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Ne rangez jamais l’appareil à une température inférieure à 0 °C.

Attention

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique intérieur.

- Débranchez toujours l’appareil avant de retirer l’un des réservoirs d’eau ou d’ouvrir l’embout du

combiné aspirateur/balai.

- Ne branchez pas, ne débranchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec des mains humides.

- Cet appareil utilisant de l’eau pour nettoyer, il se peut que le sol reste un humide et

glissant (g. 2).

- N’inclinez jamais excessivement la partie supérieure de l’appareil vers l’arrière et ne posez

jamais l’appareil sur le côté lorsque le réservoir d’eau sale n’est pas vide an d’éviter qu’il ne fuie.

- Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de l’appareil.

- N’aspirez jamais d’objets étrangers autres que de la saleté ou du liquide an d’éviter que le

système actif de protection ne s’active.

FRANÇAIS

- Ne versez jamais d’acide acétique (vinaigre) ou de détartrant dans le réservoir d’eau propre et

ne les aspirez pas, an d’éviter tout dommage. Cet appareil ne nécessite pas de détartrage.

- Pour éviter tout dommage, ne versez jamais de cire, d’huile, de produits d’entretien de sol ou de

produits de nettoyage liquides non diluables dans le réservoir d’eau propre.

- Ne mélangez pas différents types de produits de nettoyage liquides. Lorsque vous en avez utilisé

un, videz et rincez le réservoir d’eau propre avant d’ajouter un autre produit dans l’eau du

réservoir d’eau propre.

- Pour éviter tout dommage, n’utilisez pas de produits de nettoyage liquides non transparents,

voire laiteux.

- Ne dépassez jamais les quantités maximales indiquées sur la bouteille lorsque vous utilisez un

produit de nettoyage liquide. N’ajoutez pas plus de quelques gouttes dans l’eau du réservoir

d’eau propre car celui-ci a une capacité de 700 ml.

- Ne laissez pas l’appareil fonctionner dans le même endroit trop longtemps car cela pourrait

endommager le sol.

- Ne déplacez pas l’appareil sur du sable au sol lorsqu’il est éteint car les grains de sable peuvent

rayer votre sol dur.

- Ne nettoyez pas les brosses rotatives à l’aide d’un objet tranchant ; cela pourrait endommager

leurs bres et réduire leurs performances de nettoyage.

- Nettoyez les brosses rotatives conformément aux instructions. Les brosses rotatives ne passent

pas au lave-vaisselle ni à la machine à laver.

- Remplacez uniquement les brosses rotatives par des brosses rotatives originales de Philips. Pour

commander de nouvelles brosses rotatives, consultez le chapitre « Commande d’accessoires ».

Conforme aux normes

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à

l’exposition aux champs électromagnétiques.

Nettoyage des sols

Cet appareil est destiné au nettoyage régulier des sols durs. Suivez toujours les instructions de

nettoyage pour votre sol dur lorsque vous utilisez cet appareil.

Si vous voulez ajouter un produit de nettoyage liquide à l’eau du réservoir d’eau propre, veillez à

utiliser un produit de nettoyage liquide peu ou non moussant qui peut être dilué dans l’eau. La

capacité du réservoir d’eau propre étant de 700 ml, vous ne devez ajouter que quelques gouttes de

produit de nettoyage liquide à l’eau.

Restrictions d’utilisation

- Utilisez uniquement cet appareil sur les sols durs dotés d’une couche imperméable (comme le

linoléum, le carrelage et le parquet verni) ou les sols en pierre (comme le marbre). Si votre sol

n’a pas été imperméabilisé, vériez auprès du fabricant si vous pouvez le nettoyer à l’eau.

N’utilisez pas cet appareil sur les sols durs dont la couche imperméable est endommagée.

- Utilisez cet appareil uniquement sur les sols en lino correctement placés an d’éviter que

l’embout du combiné aspirateur/balai les aspire.

- N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer des moquettes. Si vous déplacez l’appareil sur une

moquette ou un tapis lorsqu’il est allumé, le système actif de protection s’active. Si vous

déplacez l’appareil sur une moquette ou un tapis lorsqu’il est éteint, des gouttelettes d’eau sale

peuvent s’écouler sur votre moquette ou tapis.

- Ne passez pas l’appareil sur les grilles de chauffage au sol. Comme l’appareil ne peut pas aspirer

l’eau sortant de l’embout lorsque vous le passez sur la grille, elle nira à l’intérieur du convecteur.

- Ne déplacez pas l’embout du combiné aspirateur/balai latéralement car cela laisserait des traces

d’eau. Déplacez l’embout du combiné aspirateur/balai d’avant en arrière et vice-versa uniquement.

FRANÇAIS14

Système actif de protection

Cet appareil est équipé d’un système actif de protection. Ce système actif de protection a été conçu

pour reconnaître l’aspiration d’un objet étranger, autre que de la saleté ou du liquide. Lorsque le

système est activé, l’appareil s’éteint et le voyant rouge des brosses rotatives s’allume de manière

continue. Le système actif de protection s’active également lorsque les brosses rotatives sont trop

mouillées, lorsque vous déplacez l’appareil sur une moquette ou un tapis ou lorsque vous le

déplacez sur un revêtement de sol qui n’est pas correctement placé.

Conseils et autres informations importantes

- Vous pouvez déplacer l’appareil à la même vitesse qu’un aspirateur. Pour éliminer les taches

difciles, déplacez lentement l’appareil sur la tache.

-

Éteignez l’appareil avant de le faire passer par-dessus une marche pour éviter que des traces d’eau

ne se forment sur le sol ou que de l’eau ne s’écoule de l’embout du combiné aspirateur/balai.

- Après avoir éteint l’appareil, déplacez-le d’avant en arrière à plusieurs reprises pour éliminer le

liquide entre les deux brosses rotatives. Si vous ne procédez pas de la sorte, l’appareil laisse une

trace d’eau sur le sol lorsque vous le soulevez.

- Lorsque vous avez rempli le réservoir d’eau propre, verrouillez correctement le levier. Si le levier

n’est pas correctement verrouillé, le réservoir d’eau propre peut tomber lorsque l’appareil n’est

plus en position de rangement.

Présentation du produit (g. 1)

1 Poignée

2 Partie supérieure

3 Indicateur du niveau d’eau

4 Partie inférieure

5 Embout du combiné aspirateur/balai

6 Afcheur

7 Voyant des brosses rotatives (rouge)

8 Voyant de réservoir plein/vide (bleu)

9 Voyant marche/arrêt (vert)

10 Couvercle de l’embout du combiné aspirateur/balai

11 Cache pour brosse de lavage

12 Brosses rotatives

13 Bac de rinçage

14 Ouvertures de ventilation

15 Roulettes

16 Réservoir d’eau sale

17 Couvercle du réservoir d’eau sale

18 Levier du réservoir d’eau sale

19 Cordon d’alimentation

20 Réservoir d’eau propre

21 Levier du réservoir d’eau propre

22 Vis pour xer la partie supérieure à la partie inférieure

23 Bouchon du réservoir d’eau propre

24 Crochet du cordon

25 Bouton marche/arrêt

FRANÇAIS 15

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, consultez notre site Web www.shop.philips.com/

service. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou adressez-vous à votre spécialiste en

aspirateur.

- Les brosses rotatives peuvent être commandées sous la référence FC8054.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (g. 3).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre

appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,

rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées,

ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

lorsque j’appuie

sur le bouton

marche/arrêt.

Vous n’avez pas xé

correctement la partie

supérieure à la partie

inférieure.

Appuyez la partie supérieure sur la partie

inférieure et resserrez la vis à l’aide d’une pièce

de monnaie ou d’un tournevis.

Le voyant rouge des

brosses rotatives clignote

car le couvercle de

l’embout du combiné

aspirateur/balai n’est pas

fermé correctement.

Assurez-vous que les brosses rotatives et le

couvercle des brosses rotatives sont

correctement montés. Fermez le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai

correctement. Veillez à appuyer sur le couvercle

jusqu’à ce qu’il se bloque avec un « clic ».

La partie

supérieure

tremble et n’est

pas stable

lorsque j’utilise

l’appareil.

Vous n’avez pas xé

correctement la partie

supérieure à la partie

inférieure.

Appuyez fermement la partie supérieure sur la

partie inférieure et resserrez la vis à l’aide d’une

pièce de monnaie ou d’un tournevis.

L’appareil a cessé

de fonctionner et

le voyant bleu de

réservoir plein/

vide clignote.

Le réservoir d’eau propre

est vide.

Remplissez le réservoir d’eau propre.

FRANÇAIS16

Problème Cause possible Solution

Il manque le réservoir

d’eau propre ou ce

dernier n’a pas été

correctement placé.

Veillez à placer le réservoir d’eau propre

correctement et à verrouiller le levier.

L’appareil a cessé

de fonctionner et

le voyant bleu de

réservoir plein/

vide s’allume de

manière continue.

Le réservoir d’eau sale est

plein.

Videz le réservoir d’eau sale.

Il manque le réservoir

d’eau sale ou ce dernier

n’a pas été correctement

placé.

Veillez à placer le réservoir d’eau sale

correctement et à verrouiller le levier.

L’appareil a cessé

de fonctionner.

Le réservoir d’eau propre

est peut-être vide ou le

réservoir d’eau sale est

peut-être plein.

Si le voyant bleu de réservoir plein/vide clignote,

le réservoir d’eau propre est vide et doit être

rempli. Si le voyant bleu de réservoir plein/vide

s’allume de manière continue, le réservoir d’eau

sale est plein et doit être vidé.

Les ouvertures de

ventilation sont obstruées.

Vériez si toutes les ouvertures de ventilation ne

sont pas obstruées par des objets. Si nécessaire,

retirez-les. Laissez l’appareil refroidir avant de

reprendre le nettoyage.

Je ne parviens

pas à fermer le

couvercle de

l’embout du

combiné

aspirateur/balai.

Le voyant rouge des

brosses rotatives clignote

car le couvercle des

brosses rotatives n’est pas

présent ou n’est pas placé

correctement.

Assurez-vous que les brosses rotatives sont

correctement montées. Placez correctement le

couvercle des brosses rotatives dans l’embout du

combiné aspirateur/balai, puis fermez le couvercle

de l’embout du combiné aspirateur/balai.

L’appareil laisse

des traces d’eau

par terre.

Vous avez déplacé

l’appareil latéralement.

Déplacez uniquement l’appareil d’avant en arrière

(voir le chapitre « Important », section

« Restrictions d’utilisation »).

Vous avez déplacé

l’appareil par-dessus une

marche alors qu’il était

allumé.

Veillez à ce que les brosses rotatives restent en

contact avec le sol. Éteignez l’appareil avant de le

faire passer par-dessus une marche an d’éviter

que des traces d’eau ne se forment sur le sol ou

que de l’eau ne s’écoule de l’embout du combiné

aspirateur/balai.

Vous avez déplacé

l’appareil en laissant

l’embout en contact avec

le sol alors qu’il était

éteint.

Si vous voulez éviter que des traces d’eau ne se

forment, déplacez l’appareil en le portant par sa

poignée de transport ou en l’inclinant pour qu’il

repose sur ses roulettes an de faciliter son

transport.

FRANÇAIS 17

Problème Cause possible Solution

Vous avez soulevé

l’appareil tout de suite

après l’avoir éteint.

Après avoir éteint l’appareil, déplacez-le d’avant

en arrière à plusieurs reprises pour éliminer le

liquide entre les deux brosses rotatives. Si vous

ne procédez pas de la sorte, l’appareil laisse une

trace d’eau sur le sol lorsque vous le soulevez.

Les roulettes sont

bloquées.

Contrôlez les roulettes. Enlevez les saletés qui

bloquent les roulettes.

Les brosses rotatives sont

usées.

Remplacez les brosses rotatives.

L’appareil s’est

éteint et le

voyant rouge des

brosses rotatives

s’allume de

manière continue.

Le système actif de

protection s’est peut-être

activé pour trois raisons :

(1) l’appareil a aspiré un

objet étranger, (2) les

brosses rotatives sont

trop mouillées ou (3)

vous avez déplacé

l’appareil sur une

moquette ou un tapis.

Relâchez le bouton marche/arrêt pour éteindre

l’appareil. Mettez l’appareil à la verticale en

position de rangement (« clic ») et débranchez-

le. Ouvrez le couvercle de l’embout du combiné

aspirateur/balai, enlevez le couvercle des brosses

rotatives et retirez l’objet. Réinsérez le couvercle

des brosses rotatives, fermez le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai, rebranchez

l’appareil, puis rallumez-le. Si vous ne trouvez pas

d’objet, le système actif de protection a pu être

activé parce que les brosses rotatives sont trop

mouillées (voir la prochaine cause et sa solution)

ou parce que vous avez déplacé l’appareil sur une

moquette ou un tapis. Débranchez l’appareil,

ouvrez et refermez le couvercle de l’embout du

combiné aspirateur/balai, rebranchez l’appareil,

puis rallumez-le. Vous pouvez reprendre le

nettoyage.

Je viens de

remplir le

réservoir d’eau

propre, mais le

voyant bleu de

réservoir plein/

vide clignote

lorsque j’allume

l’appareil.

Il est possible que le

voyant bleu de réservoir

plein/vide clignote

quelque temps lorsque

vous allumez l’appareil

après avoir rempli le

réservoir d’eau propre.

Cela arrive parce qu’il faut quelques secondes

pour que l’eau atteigne l’embout du combiné

aspirateur/balai. Relâchez le bouton marche/arrêt.

Ensuite, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

rallumer l’appareil.

Si le voyant bleu de

réservoir plein/vide

continue de clignoter

après le remplissage, le

réservoir d’eau propre

n’est pas placé ou

verrouillé correctement.

Veillez à placer le réservoir d’eau propre

correctement et à verrouiller le levier.

FRANÇAIS18

Problème Cause possible Solution

L’appareil fuit. Le réservoir d’eau sale

fuit parce que vous avez

trop incliné la partie

supérieure vers l’arrière

ou parce que vous avez

posé l’appareil sur son

côté. Cela a entraîné une

fuite des eaux usées du

réservoir d’eau sale.

Inclinez moins la partie supérieure de l’appareil

en arrière, par exemple lorsque vous nettoyez

sous une table basse. Ne posez pas l’appareil sur

son côté lorsque le réservoir d’eau sale contient

des eaux usées (voir le chapitre « Important »,

section « Attention »).

Je ne parviens

pas à retirer les

brosses rotatives.

Vous avez probablement

essayé de les retirer en

tirant du mauvais côté.

Soulevez légèrement les brosses en les tenant

par les poignées vertes. Vous devriez alors

pouvoir les faire glisser hors de la projection de

l’autre côté.

Je ne parviens

pas à incliner

l’appareil en

arrière en

maintenant

l’embout en

contact avec le

sol.

L’appareil est verrouillé en

position de rangement.

Appuyez sur l’embout avec votre pied et libérez

l’appareil de sa position de rangement.

L’appareil n’aspire

pas l’eau lorsque

je rince l’embout

du combiné

aspirateur/balai et

le voyant rouge

des brosses

rotatives s’allume

de manière

continue.

Vous avez versé trop

d’eau dans le bac de

rinçage ou vous l’avez

versé trop rapidement, ce

qui a trop mouillé les

brosses rotatives. Lorsque

les brosses sont trop

mouillées, le système actif

de protection s’active.

Éteignez l’appareil, mettez l’appareil à la verticale

en position de rangement (« clic ») et

débranchez l’appareil. Retirez les brosses rotatives

de l’embout du combiné aspirateur/balai et

éliminez l’excédent d’eau des brosses rotatives

en les essorant au-dessus d’un évier. Vous pouvez

alors réinsérer les brosses rotatives, puis le

couvercle des brosses rotatives et refermer le

couvercle de l’embout du combiné aspirateur/

balai, avant de rallumer l’appareil. Si cela ne

permet pas de résoudre le problème, laissez les

brosses rotatives sécher.

Je ne parviens

pas à déplacer

l’appareil vers

l’avant ou

l’arrière.

Une ou plusieurs

roulettes sont bloquées

par un petit objet.

Éteignez et débranchez l’appareil, puis posez-le

sur le côté. Assurez-vous que le réservoir d’eau

sale est vide lorsque vous posez l’appareil sur le

côté ou les eaux usées pourraient fuir du

réservoir d’eau sale. Recherchez ce qui bloque les

roulettes et retirez-le. Remettez l’appareil à la

verticale et reprenez le nettoyage.

FRANÇAIS 19

La page charge ...

Philips FC7088/61 Une information important

Philips FC7088/61 Une information important

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents