MULTIPLEX Antriebssatz Antaris Carbo Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Bedienungsanleitung Antriebssatz „ANTARIS carbotec“
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 1/2
Anleitung Antriebssatz „ANTARIS carbotec“ # 1-00812 (20200127 BEDO Irrtum und Änderung vorbehalten! MULTIPLEX
! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und
Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit
griffbereit aufzubewahren und bei der Weitergabe des
Produktes an Dritte mitzugeben.
1. EINLEITUNG
Der brushless Antriebssatz „ANTARIS carbotec“
# 1-00698 bietet dem fortgeschrittenen Modellpiloten mit
einem 4S LiPo Akku eine gehörige Portion
Antriebsleistung. Für Kunstflug, windiges Wetter und
einen sportlichen Flugstil.
2. INHALT / ERSATZTEILE
• 1 Brushless-Motor ROXXY C42-50-620kv # 1-00696
• 2 Klappluftschraubenblätter 14"x 8" CAM-C # 1-00732
• 1 ALU-Spinner Ø44 mit Spannzange Ø5mm # 1-00728
• 1 O-Ring Ø40mm UV stabil (44mm Spinner) # 1-00816
• 2 Bolzen und Schraube für ALU Spinner # 1-00893
• 4 Schrauben M3x10
• 4 Unterlegscheiben
3. TYPISCHE BETRIEBSDATEN ANTRIEBSSATZ
4S LiPo / Klappluftschraube 14“ x 8“
Stromaufnahme: ca. 52 A
Empfohlener Antriebsakku / Regler
ROXXY EVO LiPo 4-4000 30C mit BID-Chip # 31 6629
• 1 Regler ROXXY BL-Control 780 S-BEC # 1-00644
• 1 Regler ROXXYSmart Control 70 MSB (HV)# 31 8579
Verwenden Sie den beiliegenden Motor ROXXY C42-50-
620kv, in Verbindung mit der empfohlenen Luftschraube,
mit nicht mehr als 4S LiPo Zellen!
4. SICHERHEITSHINWEISE
Der Antriebssatz „ANTARIS carbotec“ ist ausschließlich
für die Verwendung im Modellbau vorgesehen.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu schwerwiegenden
Verletzungen führen.
• Vor erster Inbetriebnahme Anleitung lesen
• Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den festen Sitz des
Motors und der Luftschraube
• Entfernen Sie vor Einschalten des Antriebes alle
beweglichen Gegenstände aus dem Ansaugbereich der
Luftschraube
• Kommen Sie nicht mit Ihren Extremitäten oder Ihrer
Kleidung in die Nähe der laufenden Luftschraube
• Den Motor niemals in der Hand anlaufen lassen
• Stoppen Sie den Motor sofort, falls Vibrationen
auftreten. Klären Sie vor dem nächsten Anlauf die
Ursachen für die Vibrationen, ggf. müssen Sie die
Luftschraubenblätter wuchten
• Achten Sie auf ausreichende Kühlung der
Antriebseinheit und behindern Sie die Luftzirkulation
nicht
5. MONTAGE ANTRIEBSSATZ
Montieren Sie den Motor wie oben gezeigt und gemäß
Bauanleitung des Modells und verstauen Sie den Regler
anschließend im Rumpf. Achten Sie darauf, dass keine
Kabel an der sich drehenden Glocke des Motors streifen.
6. INBETRIEBNAHME ANTRIEBSSATZ
1. Verbinden Sie die drei Kabel des Reglers beliebig mit
den drei Kabeln des Motors.
2. Verbinden Sie den Regler über das UNI-Anschluss-
kabel mit Ihrem Empfänger.
3. Schalten Sie Ihren Sender ein und prüfen Sie, ob das
Bedienelement für die Motorsteuerung auf „AUS“ steht.
4. Verbinden Sie den Antriebsakku mit dem Regler.
5. Prüfen Sie die Drehrichtung des Motors, dieser muss in
Flugrichtung im Uhrzeigersinn drehen. Falls dies nicht
der Fall sein sollte, ziehen Sie den Antriebsakku ab
und vertauschen Sie zwei der drei
Motoranschlusskabel.
7. TECHNISCHE DATEN DES ROXXY MOTORS
Typ:
ROXXY C42-50-620kv
#
1-00696
Umin
-1
/V:
620
Zellenzahl LiPo:
4S
Wellen Ø:
5 mm
Durchmesser:
42,5 mm
Länge:
43 mm
Gewicht:
208 g
Befestigung:
Ø 25mm / 4 x M3
Die Bedienungsanleitungen zu ROXXY Motoren finden
Sie im Internet unter www.multiplex-rc.de.
Bedienungsanleitung Antriebssatz „ANTARIS carbotec“
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 2/2
Anleitung Antriebssatz „ANTARIS carbotec“ # 1-00812 (20200127 BEDO Irrtum und Änderung vorbehalten! MULTIPLEX
8.GEWÄHRLEISTUNG
Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit
geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden
Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler,
bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte
und Fehlfunktionen, die verursacht wurden durch:
• Unsachgemäßen Betrieb, falsche Anschlüsse,
Verpolung
• Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör
• Veränderungen / Reparaturen, die nicht von
MULTIPLEX oder einer autorisierten MULTIPLEX-
Service-Stelle ausgeführt wurden
• Versehentliche oder absichtliche Beschädigung
• Defekte auf Grund normaler Abnutzung
• Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen
6. CE-PRÜFUNG
Die Bewertung des Gerätes erfolgt nach
europäisch harmonisierten Richtlinien.
Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich
der Konstruktion die Schutzziele der
Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der
Geräte erfüllt.
Die Konformitätserklärung des Gerätes kann bei Bedarf
bei MULTIPLEX unter den in der Fußzeile aufgeführten
Kontaktdaten angefordert werden.
9. ENTSORGUNGSHINWEISE
Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet sind, zur
Entsorgung nicht in den Hausmüll geben,
sondern einem geeigneten
Entsorgungssystem zuführen.
In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen
Elektrogeräte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll
entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and
Electronic Equipment, Richtlinie 2002/96/EG). Sie können
Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer
Gemeinde bzw. Ihres Wohnortes (z.B. Recyclinghöfe)
abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und
kostenlos entsorgt.
Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!
Operating Instructions for Power Set “ANTARIS carbotec
”
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 1/2
Operating Instructions for Power Set “ANTARIS carbotec” # 1-00812 (20200127 BEDO) Errors and omissions excepted! MULTIPLEX
! These operating instructions are an integral part of
the product. They contain important information and
safety notes, and should be kept in a safe place at all
times. Be sure to pass them on to the new owner if
you ever dispose of the product.
1. INTRODUCTION
The brushless “ANTARIS carbotec” power set # 1-00698
offers the advanced pilot an ample amount of excess
power with a 4S LiPo battery - ideal for simple aerobatics
and windy weather.
2. CONTENTS / REPLACEMENT PARTS
• 1 Brushless motor ROXXY C42-50-620kv # 1-00696
• 2 Folding propeller blades 14”x8” CAM-C # 1-00732
• 1 ALU-spinner Ø44 with driver Ø5mm # 1-00728
• 1 O-ring Ø40 UV resistant (44mm spinner) # 1-00816
• 2 bolts and screw for ALU spinner # 1-00893
• 4 Screws M3x10
• 4 flat washers
3. TYP. OPERATIONAL DATA OF POWER SET
4S LiPo / MPX 14” x 8” folding prop
Current drain: approx. 52 A
Recommended flight battery / speed controller:
ROXXY EVO LiPo 4-4000 30C with BID-Chip # 31 6629
• 1 Controller ROXXY BL-Control 780 S-BEC # 1-00644
• 1 Controller ROXXYSmart Control 70 MSB (HV)
# 31 8579
Do not use the supplied ROXXY C42-50-620kv motor
with more than 4S LiPo when using the recommended
propellers!
4. SAFETY NOTES
The power set “ANTARIS carbotec” is designed
exclusively for use in modelling applications. Incorrect
use can result in serious personal injury.
• Read the instructions before initiation
• Before every flight, check that the motor and propeller
are securely mounted
• Remove all movable objects from the area around the
propeller before switching the motor on
• Do not allow clothing or any of your extremities to get
close to the spinning propeller
• Never start running the motor in your hand
• Stop the motor immediately if you notice vibration.
Eliminate the cause of the vibration before running it
again; you may need to correct the balance of the
propeller blades
• Make sure the power system is adequately cooled; do
not allow anything to obstruct the free circulation of air
5. ASSEMBLING THE POWER SET
Install the motor as shown above, referring to the model’s
building instructions, then fit the speed controller inside
the fuselage. Ensure that no cables can foul or rub
against the motor’s spinning case.
6. INITIATION OF THE POWER SET
1. Connect the three wires attached to the speed
controller to the three wires attached to the motor; the
order of connection is unimportant.
2. Locate the UNI connector attached to the speed
controller, and connect it to your receiver.
3. Switch the transmitter on, and check that the throttle
control is at the “OFF” position.
4. Connect the flight battery to the speed controller.
5. Check the direction of rotation of the motor: it should
spin clockwise when viewed from the tail, looking
forward. If this is not the case, disconnect the flight
battery and swap over any two of the three motor wires.
7. ROXXY MOTOR - SPECIFICATION
Type:
ROXXY C42-50-620kv
#
1-00696
RPM / V:
620
Cell count, LiPo:
4S
Shaft Ø:
5 mm
Diameter:
42,5 mm
Length:
43 mm
Weight:
208 g
Mounting:
Ø25 mm / 4 x M3
You can find the operating instructions for ROXXY motors
on the Internet at www.multiplex-rc.de.
Operating Instructions for Power Set “ANTARIS carbotec
”
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 2/2
Operating Instructions for Power Set “ANTARIS carbotec” # 1-00812 (20200127 BEDO) Errors and omissions excepted! MULTIPLEX
8. GUARANTEE
MULTIPLEX products are covered by the statutory
guarantee regulations. If you wish to make a claim under
guarantee, please contact the model shop where you
purchased the product in the first instance.
The guarantee does not cover damage and malfunctions
caused by:
• Improper handling, incorrect connections, reversed
polarity
• Use of accessories other than genuine MULTIPLEX
items
• Modifications or repairs not carried out by MULTIPLEX
or an authorised MULTIPLEX Service Centre
• Accidental or deliberate damage
• Defects due to normal wear and tear
• Use outside the technical specifications
9. CE APPROVAL
This product satisfies all the relevant statutory
harmonised EU directives.
You are therefore the owner of a product whose
design fulfils the protective aims of the European
Community relating to the safe operation of equipment.
You are entitled to obtain a copy of the conformity
declaration for this product by contacting MULTIPLEX
using the information at the foot of the page.
10. DISPOSAL INFORMATION
Electrical equipment marked with the cancelled
waste bin symbol must not be discarded in the
standard household waste; instead it must be
taken to a suitable specialist disposal system.
In the countries of the EU (European Union), electrical
equipment must not be discarded via the normal domestic
refuse system (WEEE – Waste of Electrical and
Electronic Equipment, directive 2002/96/EG). You can
take unwanted equipment to your nearest local authority
waste collection point or recycling centre, where the items
will be disposed of correctly and at no cost to you.
By returning your unwanted equipment you can make an
important contribution to the protection of the
environment.
Notice d’utilisation kit de propulsion „ANTARIS carbotec
“
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 1/2
Notice d’utilisation kit de propulsion „ANTARIS carbotec“ # 1-00812 (20200127 BEDO) Sous réserve de toute erreur ou modification! MULTIPLEX
! Ces instructions font partie intégrante du produit.
Celle-ci contient des informations importantes ainsi
que des consignes de sécurités. Elle doit donc être
consultable à tous moments et à joindre lors d’une
revente à tierces personnes.
1. INTRODUCTION
La motorisation „ANTARIS carbotec“ # 1-00698 permet
aux pikotes chevronnés de booster la puissance du
modèle en utilisant un accu LiPo 4S LiPo afin de pouvoir
passer les figures acrobatiques ou voler avec un vent fort.
2. CONTENU / PIECES DE RECHANGES
• 1 Moteur brushless ROXXY C42-50-620kv # 1-00696
• 2 Pales d´hélice repliable14"x8" CAM-C # 1-00732
• 1 ALU Cone Ø44,plateau,sppt.de pale Ø5 # 1-00728
• 1 Joint torique Ø40mm (ALU Cone Ø44mm) # 1-00816
• 2 Tétons d’arrêt et vis (ALU cone) # 1-00893
• 4 Vis M3x10
• 4 Rondelles
3. DONNEES TYP. DE KIT DE PROPULSION
4S LiPo / hélice: MPX 14“ x 8"
Consommation de courant: env. 52 A
Accu de propulsion conseillé / régulateur:
ROXXY EVO LiPo 4-4000 30C BID-Chip # 31 6630
• 1 régulateur ROXXY BL-Control 780 S-BEC # 1-00644
• 1 régulateur ROXXY Smart Control 70 MSB (HV)
# 31 8579
Utilisez le moteur ROXXY C42-50-620kv livré dans le kit,
en relation avec l’hélice livrée et un accu LiPo n’ayant pas
plus de 4S!
4. CONSIGNES DE SECURITES
Le kit de propulsion „ANTARIS carbotec“ est dédié
exclusivement à une utilisation dans le domaine du
modèle réduit. Une utilisation non conforme peut
entraîner des blessures graves.
• Lisez attentivement la notice d’utilisation avant la mise
en marche
• Avant chaque utilisation, vérifiez la bonne fixation du
moteur et de l’hélice
• Avant la mise en marche de votre propulsion, éloignez
toutes les petites pièces mobiles des environs de la
zone d’aspiration de l’hélice
• N’entrez pas en contact avec l’hélice en mouvement
avec vos doigts ou des parties de vos vêtements
• Ne faite jamais démarrer le moteur dans votre main
• Arrêtez immédiatement le moteur si vous percevez des
vibrations. Avant de remettre en marche votre turbine
trouvez la cause et éliminez la, si nécessaire équilibrez
l’hélice
• Veillez à toujours avoir assez de refroidissement de
l’unité de propulsion et n’empêchez jamais l’air de
Circuler
5. MONTAGE DU KIT DE PROPULSION
Montez le moteur comme indiqué ci-dessus et
conformément à la notice de montage du modèle puis
calez le variateur dans le fuselage. Veillez à ce que les
fils d'alimentations ne frottent pas sur la cloche tournante
du moteur.
6. UTILISATION DU KIT DE PROPULSION
1. Branchez dans n’importe quel ordre les trois câbles du
régulateur au moteur.
2. Reliez le régulateur au récepteur au travers du câble
UNI.
3. Mettez en marche votre émetteur et vérifiez que
l’élément de commande du moteur soit bien sur „OFF“.
4. Branchez l’accu au régulateur.
5. Vérifiez le sens de rotation du moteur, celui-ci doit
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre lorsque
vous regardez dans le sens de vol. Si cela n’est pas le
cas, débranchez l’accu de propulsion et inversez deux
des trois câbles alimentant le moteur.
7. DONNEES TECHNIQUES DU MOTEUR ROXXY
Type:
ROXXY C42-50-620kv
#
1-00696
Umin
-1
/V:
620
Nbr. d’éléments
4S
Axe Ø:
5 mm
Diamètre:
42,5 mm
Longueur:
43 mm
Poids:
208 g
Fixation:
Ø 25 mm / 4 x M3
Vous trouverez les notices de montage des moteurs
ROXXY sur Internet sous www.multiplex-rc.de.
Notice d’utilisation kit de propulsion „ANTARIS carbotec
“
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 2/2
Notice d’utilisation kit de propulsion „ANTARIS carbotec“ # 1-00812 (20200127 BEDO) Sous réserve de toute erreur ou modification! MULTIPLEX
8. GARANTIE
Nous garantissons nos produits en fonctions des textes
de lois en vigueurs actuellement. Dans le cas de
problèmes dans la période de garantie, adressez-vous
directement à votre revendeur habituel chez qui vous
avez achetez ce matériel.
Ne sont pas couvert par la garantie sont des défauts ou
mauvais fonctionnement causés par:
• Utilisation non conforme, mauvaise connexion ou
inversion de polarité
• Utilisation de matériel n’étant pas d’origine MULTIPLEX
• Modifications / réparations n’ayant pas étés effectués
par la société MULTIPLEX ou un représentant du
service après vente MULTIPLEX
• Dommages volontaires ou involontaires
• Défaut suite à une usure naturelle
• Utilisation en dehors des spécifications techniques
9. DECLARATION DE CONFORMITE CE
L’évaluation de ce produit est faite en accord
avec les directives générales européennes.
De ce fait vous possédez un produit qui, de part
sa construction, suit les directives relatives à la
protection et à l’utilisation conforme de ce produit en
accord avec les directives de sécurités de l’union
européenne.
Si nécessaire, la déclaration de conformité de ce produit
peut être demandée auprès de la société MULTIPLEX à
l’adresse se situant en pied de page.
10. CONSIGNES DE RECYCLAGE
Il est strictement interdit de jeter les appareils
électroniques repérés par une étiquette
comportant une poubelle barrée, dans les
ordures ménagères, mais il faut les emmener
au point de recyclage le plus proche.
Dans les pays EU (union européenne), il est interdit de
jeter les appareils électroniques dans les ordures
ménagères (WEEE - Waste of Electrical and Electronic
Equipment, directive 2002/96/EG). Vous pouvez donc
apporter votre appareil aux différents points de collecte
de votre commune ou de votre quartier (par ex.: la
déchetterie la plus proche). Celui-ci y sera recyclé
gratuitement dans les règles
En rapportant votre vieil appareil vous contribuer
activement à la préservation de la nature!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
MULTIPLEX Antriebssatz Antaris Carbo Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
MULTIPLEX Antriebssatz Alpina Carbo Le manuel du propriétaire
-
-
-
HiTEC RR TwinStar-ND Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-