Coby CRA79 Manuel utilisateur

CRA79

EN

Projection AM/FM Clock Radio

Instruction Manual ..........................................Page 2

ES

Radio AM/FM de Proyección con Reloj

Manual de Instrucciones ............................. Página 18

FR

Radio Réveil AM/FM à Projection

Mode d’emploi ...............................................Page 34

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

Page 18 Coby Electronics Corporation

Español

www.cobyusa.com Page 19

Controles

La page charge ...

Page 34 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 35

Contrôles

La page charge ...

Page 36 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 37

Puissance

Connexion de la Puissance

Branchez le CORDON D’ALIMENTATION CA () à votre prise

murale. Pour votre sécurité, ne pas connecter le réveil à

n’importe quelle source d’alimentation non indiquée par

la liste des Spécications.

Ouvrir le COMPARTIMENT DES PILES () et connecter une

pile de  volts (non incluse) aux terminaux appropriés.

Cette pile de secours permettra à votre réveil de maintenir

l’heure correcte lors d’une panne de courant ou autre

interruption de la connexion CA.

Si la connexion CA est interrompue, le réveil

continuera à marquer l’heure exacte en in-

terne. L’heure ne sera pas achée jusqu’à ce que

l’alimentation CA soit reconnectée.

Page 36 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 37

Français

Positionnez le BOUTON MARCHE/ARRÊT (6) sur 1.

« ON ».

Réglez l’INTERRUPTEUR DE SELECTION DE BANDE 2.

AM/FM (11) à la bande passante désirée.

Utilisez la COMMANDE DE SYNTONISATION (10) pour 3.

sélectionner la station désirée.

Ajustez le niveau de volume en utilisant le CADRAN 4.

DE COMMANDE DE VOLUME (12).

Pour obtenir la meilleure réception FM possible, 5.

assurez-vous d’étendre complètement le FIL

D’ANTENNE FM (2).

Pour éteindre la radio, positionnez le BOUTON 6.

MARCHE/ARRÊT sur « OFF ».

Ne branchez pas l’antenne FM à une autre an-

tenne externe.

Mode Radio

Page 38 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 39

Mode Horloge

Reglage du Reveil

Positionnez le bouton de REGLAGE (5) sur « TIME » 1.

(HEURE).

Pour régler l’heure, faites pivoter le cadran de ré-2.

glage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que l’heure correcte s’ache.

Pour régler les minutes, faites pivoter le cadran de 3.

réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que la minute correcte s’ache.

Une fois que l’heure est correctement achée, 4.

positionnez le bouton de REGLAGE sur « RUN »

(EXECUTION) pour conrmer. L’achage arrêtera de

clignoter.

Reglage du Projecteur

Remarque : Cette fonctionnalité crée une projec-1.

tion d’achage de temps sur le plafond ou le mur

d’une pièce sombre. Le réveil projecteur fonctionne

indépendamment du reste de l’unité ; le réglage de

l’heure d’achage numérique n’aura pas d’incidence

sur l’heure d’achage du projecteur. Vous devez

régler l’heure d’achage du projecteur manuelle-

ment.

Etendez l’unité de projecteur et dirigez la lentille 2.

avant vers un mur ou une autre surface. Ajustez le

sélecteur de FOCUS jusqu’à ce que l’achage projeté

apparaîsse bien. Vous pouvez avoir besoin de baisser

les lumières an de voir clairement l’achage.

Page 38 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 39

Français

Mode Horloge

Pour régler l’heure, maintenez le bouton T (temps) 3.

enfoncé tout en appuyant sur le bouton H (heures)

jusqu’à ce que l’heure désirée soit achée.

Pour régler les minutes, maintenez le bouton T 4.

(temps) enfoncé tout en appuyant sur le bouton

M (minutes) jusqu’à ce que la minute désirée soit

achée.

Le réglage du focus provoquera à la lentille de

s’étendre de l’unité de projecteur. Si vous ne sou-

haitez pas utiliser la fonction projecteur, vous

devez rétracter entièrement la lentille avant de

rabattre le projecteur dans son port.

La distance de projection maximale est de 3 - 9

pieds.

Page 40 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 41

Mode d’Alarme

Reglage De L’heure D’alarme

Mettez le bouton de REGLAGE en position ALM. 1.

Pour régler l’heure de l’alarme, faites pivoter le 2.

cadran de réglage dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que l’heure désirée s’ache.

Pour régler les minutes de l’alarme, faites pivoter le 3.

cadran de réglage dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que la minute désirée

s’ache.

Une fois que l’heure d’alarme désirée est correcte-4.

ment achée, positionnez le bouton de REGLAGE

sur « RUN » (EXECUTION) pour conrmer. L’achage

arrêtera de clignoter.

Lorsque vous réglez l’horloge ou l’heure de

l’alarme, ne tournez pas le cadran de réglage

trop rapidement. Cela peut provoquer à l’unité

d’enregistrer vos paramètres de façon incorrecte.

Réveil au son de la radio

Une fois que l’heure de l’alarme est réglée, assurez-vous

que la radio est syntonisée à la bonne station et au niveau

de volume souhaité. Positionnez le bouton MARCHE/

ARRÊT sur « AUTO » pour mettre l’alarme en marche.

Réveil au son de l’avertisseur sonore

Une fois que l’heure de l’alarme est réglée, faites

tourner le cadran de VOLUME vers la droite jusqu’à ce qu’il

Page 40 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 41

Français

Mode d’Alarme

s’enclenche en place sur la position « BUZZ » (AVERTISSEUR

SONORE). Positionnez le bouton MARCHE/ARRÊT sur «

AUTO » pour mettre l’alarme en marche.

Fonction Rappel D’alarme (Snooze)

Lorsque l’alarme sonne, vous pouvez l’arrêter temporai-

rement en appuyant sur le bouton RAPPEL D’ALARME

(SNOOZE) sur le haut du réveil. L’alarme sonnera de

nouveau après  minutes.

Arrêt De L’alarme

Pour éteindre l’alarme, positionnez le bouton MARCHE/

ARRÊT sur « OFF ».

Fonction De Veille

Cette fonction éteint automatiquement la radio après une

période de temps dénie (plage de paramètres disponible

de  à  minutes).

Positionnez le bouton MARCHE/ARRÊT sur « AUTO ».1.

Pour régler l’intervalle de veille, appuyez et maintenez 2.

le bouton de VEILLE (SLEEP) enfoncé en bas du réveil.

Continuez de maintenir le bouton de VEILLE (SLEEP)

enfoncé tout en tournant le cadran de réglage jusqu’à

ce que l’achage montre l’heure désirée. (Faites

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour

un intervalle commençant à 1 heure 59 minutes, dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour un

intervalle commençant à 59 minutes.)

Page 42 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 43

Relâchez le bouton de VEILLE (SLEEP) pour mettre en 3.

marche l’intervalle de veille et commencer le compte

à rebours. La radio s’allumera automatiquement

lorsque le compte à rebours commence, et s’éteindra

quand l’intervalle de temps xé est écoulé.

Pour éteindre la radio avant que le compte à rebours 4.

ne soit terminé, appuyez sur le bouton de RAPPEL

D’ALARME (SNOOZE).

Vous pouvez vous endormir et vous réveiller au

son de la radio en réglant les fonctions d’Alarme

et de Veille comme indiquées ci-dessus.

Mode d’Alarme

Page 42 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 43

Français

Specicites

Plage de fréquence : AM  –  kHz

FM  –  MHz

Impédance de Haut-Parleur :  ohm

Pile de secours : Pile de V (non incluse)

Source d’alimentation : V ~ Hz

AVERTISSEMENT : An d’éviter tout risque d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité

Page 44 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 45

Si vous avez un problème avec votre appareil, consultez

notre site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ

(Foire aux questions) et vérier la disponibilité des mises

à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident

pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

[email protected]

Site Web

www.cobyusa.com

Téléphone

800-727-3592: de 8h00 à 23h00 EST, en semaine

de 9h00 à 17h30 EST, le samedi

718-416-3197: de 8h00 à 17h30 EST, du lundi au vendredi

Dépannage

Page 44 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 45

Français

Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-

latéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangere-

uses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude

peut constituer un risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation placé dans un triangle équilatéral informe

l’utilisateur que des instructions d’utilisation et de maintenance

importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne

le produit.

Information client :

Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez

ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Numéro du modèle CRA79

Numéro de série

AVERTISSEMENT : An d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions

élevées dangereuses. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil.

ATTENTION : An d’éviter toute décharge électrique, alignez la broche large de la che

en face de l’orice large de la prise électrique et insérez-la complètement.

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce

produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA

(Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org.

Notices de Sûreté

Page 46 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 47

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est

sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence

pouvant causer une action non souhaitée.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des

équipements digitaux, conformément à la section 15 des Règles FCC. Ces limites

ont été créées pour fournir une protection raisonnable contre des interférences

néfastes au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement

pourrait causer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant,

il n’y a aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences. Si cet appareil cause des

interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et

en éteignant cet appareil, nous vous encourageons à essayer de corriger la situation

de la manière suivante :

Réorientez ou changez la position de l’antenne. •

Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur. •

Branchez l’appareil à une prise différente de celle du récepteur. •

Consultez votre représentant en ventes ou un technicien qualié. •

L’utilisation de câbles électriques protégés est requise pour être conforme aux limites

de la classe B et la sous-partie B de la section 15 des règles FCC.

Ne pas effectuer de changements ou de modications a cet appareil, à moins que cela

ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modications devaient être faites, il faudra

peut-être que vous arrêtiez d’utiliser cet appareil.

Notices de Sûreté

Page 46 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 47

Français

Notices de Sûreté

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc-1.

tionnement devraient être lues avant utilisation.

Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour 2.

référence future.

Mises en garde : Vous devriez respecter tous les avertissements et 3.

toutes les instructions pour ce produit.

Suivez les instructions : Vous devriez suivre toutes les instructions 4.

d’usage.

Nettoyage : Débrancher ce produit avant de le nettoyer. Ne pas uti-5.

liser de nettoyants liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide

pour nettoyer.

Attaches : N’utilisez que les attaches recommandées par le fabri-6.

cant. L’utilisation d’autres attaches pourrait être dangereuse.

Eau et humidité : Ne pas utiliser ce produit près d’une source d’eau 7.

(par ex, près d’une baignoire, d’un évier, de la machine à laver, dans

une cave humide ou près d’une piscine et équivalent).

Ventilation : Les fentes et ouvertures du couvercle sont faites pour 8.

la ventilation et pour empêcher une surchauffe. Ces ouvertures ne

devraient jamais être bloquées par un lit, un canapé, un tapis ou

similaire. Ce produit ne devrait jamais être mis sur une installation

murale, comme une étagère, à moins que la ventilation soit adéquate

et que les instructions du fabricant aient été suivies.

Sources de courant : Ce produit ne devrait fonctionner qu’avec le 9.

type de courant indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du

type de courant, demandez à votre représentant en vente ou à votre

compagnie d’électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile

ou autres sources, veuillez consulter les instructions.

Protection des câbles électriques : Les câbles électriques devraient 10.

être disposés de façon à ce qu’ils ne soient pas piétinés et à ce

qu’aucun objet ne soit mis sur eux; faire attention au niveau des

prises murales et aux périphériques de sortie du produit.

Orage : Pour une meilleure protection de cet appareil en cas 11.

d’orage, ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes,

débranchez-le et déconnectez l’antenne ou le câble. Cela évitera

des dommages dus aux orages ou à une surcharge de courant.

Page 48 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 49

Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12.

avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait

entrainer un incendie ou une électrocution.

Insertion d’objet ou de liquide: Ne jamais insérer d’objets dans 13.

les fentes de ce produit; ils pourraient entrer en contact avec des

composants électriques et cela pourrait causer un incendie ou une

électrocution. Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil.

Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même; 14.

ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un

voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des

professionnels qualiés.

Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et 15.

conez-le à un professionnel qualié dans les cas de gure suivants

: A) Si la prise est endommagée. B) si du liquide a été renversé sur

le produit ou si des objets sont tombés dessus. C) si le produit a

été exposé a de la pluie ou de l’eau. D) si ce produit ne fonctionne

pas normalement, même en suivant les instructions suivantes. Ne

régler que les contrôles inclus dans les instructions. Un mauvais ré-

glage des contrôles pourrait résulter en des dégâts et devra requérir

beaucoup de travail de la part d’un technicien qualié pour restaurer

le produit en mode opératoire normal. E) si ce produit est tombé ou

a été endommagé de quelque manière. F) Si le produit montre un

changement signicatif dans sa performance—Cela indique une

nécessité de maintenance.

Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurez-16.

vous que le technicien utilise les mêmes pièces que le fabricant ou

des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les originales.

Des substitutions non autorisées pourraient causer un incendie, une

électrocution ou autres dangers.

Contrôle de sécurité : Si des réparations ont été effectuées sur ce 17.

produit, demandez au technicien de faire les contrôles de sécurité

recommandés par le fabricant an de déterminer que l’appareil est

en bonne condition de fonctionnement.

Chaleur : Ce produit devrait être placé loin de sources de chaleur 18.

comme des radiateurs, des indicateurs de chaleur, de cuisinières

ou autres produits (y compris des amplicateurs) étant source de

chaleur.

Notices de Sûreté

Page 48 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 49

Français

Page 50 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 51

Page 50 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 51

Français

La page charge ...

Coby CRA79 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Coby CRA79 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents