TONOR TN-66BL Manuel utilisateur

Marque
TONOR
Modèle
TN-66BL
Catégorie
Microphones
Taper
Manuel utilisateur
13
11
12
SET
UHF
1.Power key：Press to switch on,
press and hold to switch off
2.Frequency conversion button：press after
power on to convert from CH01 to CH10
3.Battery level：automatically power off
when the battery charge level is over low
4.Wireless signal strength
5.Current working channel
6.D6.5mm audio plug
7.CHARGE : Charging indicator
8.BT : Bluetooth indicator
9. ：Microphone connection
indicator
10.PAIR: Bluetooth paring button
11.Power switch
12.USB charging port
13.Battery cover
Product Introduction
Prompt：Reverse installation of the microphone and receiver batteries is strictly
forbidden. Otherwise, it will lead to the machine burnout.
Hand-held microphone--------
Receiver----------------------
Manual---------------------------1
USB charging cable------------1
Antiskid ring--------------------1
----1
---1
Packaging List
1
7
8
9
10
SET
UHF
Connect the receiver and
the audio system
Install the microphone battery
2
3.Insert the D6.5mm plug into
the audio with a microphone
port of 6.5mm
4.Install the microphone battery
（rotate the tail tube to open it and
install two AA dry batteries）
5.Switch on the microphone（press the
microphone power button to switch it on）
6.May connect to the background music：
connect the receiver box via Bluetooth
and the paired device name is “K380T”
(supporting tablet/mobile phone, etc.)
Frequency band : UHF
SNR : ＞70dB
Receiving/Transmitting frequency control : Changable UHF band（CH1-CH10）
Frequency response : 50Hz-18kHz
Application distance : 15m for outdoor
3
SET
UHF
Produktbeschreibung
Empfänger
Stromversorgung：
zwei 1.5 V, Batterie
Nr. 5
Stromversorgung：
Eine 18650 Lithiumbatterie
Handmikrofon
1.Power Taste：Kurzes Drücken zum Einschalten
und langes Drücken zum Ausschalten
2.Frequenzumsetzungstaste：Nach dem Einschalten
kurz drücken, um von CH01 bis CH10 zu konvertieren
3.Batterieladung：automatische Abschaltung, wenn
das Batterieaufladung Niveau zu niedrig ist;
automatisch ausschalten, wenn sie für fünf Minuten
in einer ruhigen Umgebung nicht verwendet wird
4.Stärke des Funksignals
5.Aktueller Arbeitskanal
6.D6.5mm Audiostecker
7.CHARGE : Aufladen
8.BT : Bluetooth-Anzeige
9. : Mikrofon Verbindungsanzeige
10.PAIR:
Bluetooth-Kopplungstaste
11.Netzschalter
12.USB-Ladeanschluss
13.Batterieabdeckung
Prompt：Die umgekehrte Installation der Mikrofon- und Empfängerbatterien ist streng
verboten. Andernfalls wird es zum Ausbrennen der Maschine kommen.
Handmikrofon-------------- 1
Empfänger--------------------1
Bedienungsanleitung----------1
USB-Ladekabel---------------1
Anti-Rutsch-Ring-------------1
Packliste
4
Drahtloses Mikrofon
Modell : K380T
Bedienungsanleitung
13
11
12
7
8
9
10
Schritte zur Nutzung
5
1.Batterie installieren：Drücken
hier und öffnen die Abdeckung，
um eine 18650 Lithiumbatterie
zu installieren（Wenn die
Batteriespannung niedriger als
3,5 V ist, wird ein Alarm
ausgelöst und Bluetooth
- Lampe blinken，bitte sie
entsprechend aufgeladen）
2.Stromversorgung einschalten
Empfänger und Audiosystem
verbinden (zwei Wege)
SET
UHF
Mikrofonbatterie installieren
6
3.D6.5mm-Stecker in das Audio
mit einem Mikrofonanschluss
von 6.5mm stecken
4.Mikrofonbatterie installieren
（Endrohr drehen, um es zu öffnen und
zwei AA-Trockenbatterien zu installieren）
5.Mikrofon einschalten（Mikrofontaste kurz
drücken, um es einzuschalten）
6.Mit der Hintergrundmusik möglich verbinden：
Empfängerbox über Bluetooth verbinden
und der gekoppelte Gerätename ist „K380T“
(unterstützendes Tablet / Mobiltelefon, etc.)
1.
2.
3.
4.
Das Mikrofon lässt sich nicht einschalten：
Die Batterie ist leer oder der Ladezustand ist niedrig, das Gerät ist
nicht eingeschaltet oder es ist keine Batterie eingelegt.
Unterschieden von Signalen der gleichen Frequenz：
Bitte die Frequenz konvertieren.
Das Mikrofon quietscht：
Das Mikrofon ist zu nah am Audio oder die Lautstärke ist zu groß.
Lautstärke auf ein angemessenes Niveau einstellen und Mikrofon
etwas weiter vom Audio entfernt aufstellen.
Das Licht leuchtet nicht, wenn die Empfängerbox eingeschaltet ist：
Die Batterie ist leer und bitte die Empfängerbox mit dem USB-
Ladekabel aufladen.
Frequenzband : UHF
SNR : ＞70dB
Empfang / Übertragung Frequenzsteuerung : 10 UHF variable Kanäle
Frequenzgang : 50Hz-18kHz
Abstand von Nutzung : ungefähr 15 Meter außer dem Hause
Technische Parameter
Einfache Fehlerbehebung
SET
UHF
Présentation de produit
Microphone
Récepteur
Mode d'alimentation：
deux batteries No.5 1.5V
Mode d'alimentation：
Une batterie au lithium 18650
1.Bouton d'alimentation：Appuyez brièvement pour
le démarrage, appuyez longuement pour l'extinction
2.Bouton de conversion de fréquence：appuyez
brièvement après la mise sous tension pour faire la
conversion de CH01 à CH10
3.Quantité électrique de batterie：lorsque la
quantité électrique est trop basse, la mise sous
tension est automatiquement faite; lorsque vous
ne faites pas l'utilisation depuis 5 minutes, la
mise sous tension est automatiquement faites
4.Intensité de signal sans fil
5.Canal de travail actuel
6.Connecteur audio D6.5mm
7.CHARGE:Indicateur de charge
8.BT : voyant Bluetooth
9. : Voyant de connection
de microphone
10.PAIR: Bouton d'appairage de
Bluetooth
11.Interrupteur d'alimentation
12.Port de recharge USB
13.Couvercle de batterie
Indiquer：L'installation à l'envers des batteries de microphone et de récepteur est
strictement interdite. Sinon, elle entraînera l'épuisement de machine.
Microphone portable--------
Récepteur --------------------
Mode d'emploi----------------- 1
Fil de recharge USB-------------1
Cercle d'antidérapage----------1
----1
---1
Liste d’emballage
7
Français
Microphone sans fil
Mode d'emploi
Modèle: K380T
13
11
12
7
8
9
10
SET
UHF
Étape d’utilisation
8
1. Installez la batterie：pressez-
la et poussez le couvercle vers
le bas pour installer une
batterie au lithium 18650
（Lorsque la tension de
batterie est inférieure à 3,5V,
Bluetooth de la lampe à éclair，
il y a une alarme et veuillez
faire la recharge
correspondante.）
2.Démarrez l'alimentation
Connectez le récepteur et le
système audio (deux façons)
Installez la batterie du
microphone
9
3.Insérez le connecteur D6.5mm
dans l'audio avec un port de
microphone de 6.5mm
4.Installez la batterie du microphone
(tournez le tuyau de queue pour l'ouvrir
et installez deux batteries sèches AA)
5.Allumez le microphone (appuyez
brièvement sur le bouton d'alimentation
de microphone pour l'allumer)
6.Vous connectez à la musique de fond：
connectez la boîte de récepteur via
Bluetooth et le nom d'appareil apparié
est "K380T" (tablette / téléphone mobile, etc.)
1.
2.
3.
4.
Le microphone n'est pas allumé：
la batterie est déchargée ou la quantité électrique n'est pas
suffisante, l'alimentation n'est pas activée ou aucune batterie
n'est installée.
Interférence par les signaux de même fréquence：
Veuillez convertir la fréquence.
Le microphone grince：
Le microphone est trop proche de l'audio ou le volume audio est
trop grand. Réglez le volume à un niveau approprié et éloignez le
microphone avec l'audio.
L'éclairage n'est pas allumé lorsque le récepteur est allumé：
la batterie est déchargée et veuillez recharger le récepteur avec le
câble de recharge USB.
Bande de fréquence : UHF
SNR : ＞70dB
Réception / Transmission
de contrôle de fréquence : 10 groupes de chaîne de fréquence variable UHF
Réponse en fréquence : 50Hz-18kHz
Distance de l'utilisation : environ 15 mètres à
l'extérieur
Paramètres techniques
Dépannage simple
SET
UHF
Microphone portable--------
Récepteur --------------------
Mode d'emploi----------------- 1
Fil de recharge USB-------------1
Cercle d'antidérapage----------1
Presentación de producto
Micrófono de
mano
Receptor
Fuente de
alimentación：
dos baterías de
1.5V, AA
Fuente de alimentación：
Una batería de litio 18650
1.Botón de encendido：Pulse brevemente para
encender y mantenga pulsado para apagar
2.Botón de conversión de frecuencia：Presión
corta después de encender para convertir de CH01
a CH10
3.Carga de la batería：se apaga automáticamente
cuando el nivel de carga de la batería es demasiado
baja; se apaga automáticamente cuando no se usa
durante cinco minutos en un entorno silencioso
4.Intensidad de la señal inalámbrica
5.Canal de trabajo actual
6.Enchufe audio de D 6.5 mm
7.CHARGE:Indicador de carga
8.BT : Indicador de Bluetooth
9. : Indicador de conexión
del micrófono
10.PAIR: Botón de emparejamiento
de Bluetooth
11.Interruptor de potencia
12.Puerto de carga USB
13.Tapa de batería
Comentarios：La instalación inversa de las baterías del micrófono y del receptor está
estrictamente prohibida. De lo contrario, conducirá a que la máquina se queme.
Micrófono de mano----------
Receptor----------------------
Manual de usuario-----------------1
Cable de carga USB--------------1
Anillo antideslizante--------------1
----1
----1
Lista de Empaque
10
Manual de usuario
Modelo: K380T
Micrófonos inalámbricos
13
11
12
7
8
9
10
SET
UHF
Pasos de uso
11
1. Instale la batería：presione
esto y empuje la cubierta
hacia abajo para instalar una
batería de litio 18650
（Cuando el voltaje de la
batería es más bajo de 3.5 V,
habrá una alarma y Parpadeo
de luz del indicador de
Bluetooth, cárguelo en
consecuencia）
2.Encender el poder
Conecte el receptor y el
sistema de audio
Instale la batería del micrófono
12
3.Inserte el conector d 6.5 mm
en el audio con un puerto de
micrófono de 6.5 mm
4.Instale la batería del micrófono
（gire el tubo de cola para abrirlo e instale
dos pilas secas AA）
5.Encienda el micrófono（pulse brevemente
el botón de encendido del micrófono para
encenderlo）
6.Puede conectarse a la música de fondo：
Conecte la caja del receptor a través de
Bluetooth y el nombre del dispositivo
emparejado es "K380T" (compatible con
Tableta/teléfono móvil, etc.)
1.
2.
3.
4.
El micrófono no enciende：
La batería se queda sin energía, o está en un bajo nivel de carga,
el poder no está encendido, o ninguna batería está instalada.
Interferido por las señales de la misma frecuencia：
Por favor, convertir la frecuencia.
El micrófono chilla：
El micrófono está demasiado cerca del audio o el volumen de audio
es demasiado grande. Ajuste el volumen a un nivel adecuado y haga
que el micrófono esté un poco más alejado del audio.
La luz no está encendida cuando la caja del receptor está conectada：
La batería se queda sin energía y por favor cargue la caja del receptor
con el cable de carga USB.
Banda de frecuencia : UHF
SNR : ＞70dB
Control de frecuencia de recepción / transmisión : canal variable UHF de 10 grupos
Respuesta de frecuencia : 50Hz-18kHz
El uso de distancia : 15 metros fuera de la habitación
Parámetros Técnicos
Solución de problemas simples
SET
UHF
Introduzione al prodotto
Microfono
Ricevitore
Modo d'alimentazione：
due batterie 1.5V, n.5
Modo d'alimentazione：
Una batteria al litio 18650
1.Potere chiave：Premere brevemente per
accendere e premere a lungo per spegnere
2.Pulsante di conversione della frequenza：
premere brevemente dopo l'accensione per
convertire da CH01 a CH10
3.Ricarica della batteria：si spegne
automaticamente quando il livello di ricarica
della batteria è troppo basso; si spegne
automaticamente quando non è usato per
cinque minuti in un ambiente silenzioso
4.Intensità del segnale wireless
5.Canale di funzionamento corrente
6.Spina audio D 6.5 mm
7.CHARGE:La Carica della lampada
8.BT : Indicatore Bluetooth
9. : Indicatore di connessione
del microfono
10.PAIR: Pulsante di accoppiamento
di Bluetooth
11.Interruttore di alimentazione
12.Porta di ricarica USB
13.Coperchio della batteria
Indicare：Invertire l'installazione delle batterie del microfono e ricevitore è severamente
vietato. Altrimenti, porterà al burnout della macchina.
Microfono-------------------
Ricevitore---------------------
Manuale Utente-------------------1
-----1
----1
Cavo di ricarica USB-----------------1
Anello antisdrucciolevole------------1
Lista d'imballaggio
13
Modello: K380T
Manuale Utente
Microfono wireless
13
11
12
7
8
9
10
SET
UHF
Passi d'uso
14
1. Installare la batteria：premere
questo e spingere il coperchio
verso il basso per installare una
batteria al litio 18650
（Quando la tensione della
batteria è inferiore a 3,5 V, La
Luce lampeggia Bluetooth，ci
sarà un allarme e si prega di
ricaricarlo di conseguenza）
2.Accendere l'interruttore di
alimentazione
Collegare il ricevitore e il
sistema audio
Installare la batteria del microfono
15
3.Inserire la spina D 6.5 mm nell'
audio con una porta microfono
di 6.5 mm
4.Installare la batteria del microfono
(ruotare il tubo di coda per aprirlo e
installare due batterie AA asciutte)
5.Accendere il microfono (premere
brevemente il pulsante di accensione del
microfono per accenderlo)
6.Può collegarsi alla musica di sottofondo：
collegare la scatola del ricevitore tramite
Bluetooth e il nome del dispositivo
accoppiato è "K380T" (supporta tablet/telefono
cellulare, ecc.)
1.
2.
3.
4.
Il microfono non si accende：
La batteria si scarica o si trova a un livello di ricarica basso,
l'alimentazione non è accesa o la batteria non è installata.
Interferito da segnali della stessa frequenza：
Si prega di convertire la frequenza.
Il microfono strilla：
Il microfono è troppo vicino all'audio o il volume dell'audio è troppo
grande. Regolare il volume su un livello appropriato e rendere il
microfono un po' più distante dall'audio.
La luce non è accesa quando la scatola del ricevitore è impostata
su ON：
La batteria si scarica e si prega di ricaricare la scatola del ricevitore
con il cavo di ricarica USB.
Banda di frequenza : UHF
SNR : ＞70dB
Ricezione/Trasmissione del controllo di frequenza : 10 gruppi dei canali UHF variabili
Risposta alla frequenza : 50Hz-18kHz
Distanza dell’uso : all'aperto circa 15 metri
Technical Parameters
Risoluzione dei problemi
13
11
12
SET
UHF
製品紹介
受信機
充電方式：
1.5V 単三電池2本
充電方式：
18650リチウム電池1本
手持ちマイク
1.スイッチ：短く押すと起動されるが、長押
しをすると電源が切られる
2.周波数変換キー：起動された後、短く押せばCH01
からCH10まで周波数を変換することができる
3.バッテリー電力：電力が著しく低下した場合、電
源が自動的に切られる；静かな環境で使用しない
場合、五分間後に電源が自動的に切られる
4.ワイヤレス信号強度
5.現在チャンネル
6.D6.5mmオーディオプラグ
7.CHARGE:充電指示灯
8.BT : Bluetoothインジケータ
9. :マイク接続インジケータ
10.PAIR: ブルートゥースとコンビ
ネーションボタン
11.電源スイッチ
12.USB充電ポート
13.バッテリーカバー
注：機器が焼損しないよう、マイクと受信機のバッテリーを逆に設置しないでください。
手持ちマイク
----------------
受信機-----------------------
取扱説明書-----------------------1
USB充電ケーブル---------------1
滑り防止リング-----------------1
----1
----1
16
取扱説明書
型番：K380T
無線マイク
7
8
9
10
SET
UHF
17
1. バッテリー設置：ここを下へ押
し、下からバッテリーカバーを押
し出して18650リチウム電池1本
を設置してください
(バッテリーの電圧は3.5V以下に低
下すると、警報が出てBluetooth指
示灯が点滅するので、早めに充電し
てください。)
2.電源を入れてください
受信機と音響を接続してください
マイクバッテリー設置
18
3.D6.5mmプラグで6.5mmマイク
ジャックのある音響に差し込ん
でください
4.マイクバッテリー設置
（テールチューブを回転しながら開け、AA
乾電池2本を入れてください）
5.マイク起動（マイクの電源キーを短く押す
とマイクが起動される）
6.背景音楽接続可能：
Bluetoothで受信ボックスに接続し、「380F」
という名でマッチングしてください（携
帯電話・タブレットパソコンなどに対応可能）
1.
2.
3.
4.
マイク起動不能：
バッテリーに電力がないまたは電力が低下したことは、電源が入れら
れていない、或いはバッテリーが設置されていないことを示す.
他の同一周波数信号を受けたので：
周波数の変換を行ってください.
マイク音声：
マイクが音響に近すぎる、或いは音響の音量が大きすぎる場合、音量を
適切に調整し、マイクと音響の距離を増やしてください.
受信ボックスのスイッチをオンにしたが、点灯されない：
バッテリーに電力がないため、USBケーブルで受信ボックスの充電を
してください.
週波数帯域 : UHF
信号対雑音比 : ＞70dB
送信・受信周波数制御 : 10組UHF可変チャンネル
周波数応答 : 50Hz-18kHz
使用距離 : 室外15メートルぐらい
製品仕様
簡単な故障処理
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

TONOR TN-66BL Manuel utilisateur

Marque
TONOR
Modèle
TN-66BL
Catégorie
Microphones
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents