La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Nos félicitations à l’occasion de l’achat d’un microphone sans l Gemini. Cet appareil
- ultra moderne - possède les dernières caractéristiques et bénécie d’une garantie
durant 1 an. Avant tout utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement
l’ensemble des instructions qui suivent.
Ce manuel d’utilisation concerne les ensembles des Séries UHF-116 & UHF-216.
1. Nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions avant toute utilisation
de l’appareil.
2. An d’éliminer tout risque d’électrocution nous vous recommandons de ne pas dé
monter l’appareil. Il n’y a pas de pièce détachée REMPLACABLE PAR
L’UTILISATEUR dans l’appareil. En cas de problème veuillez contacter votre
revendeur.
3. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à toute source de chaleur
telle qu’un radiateur. Veillez à la bonne ventilation de l’appareil.
4. Cet appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ne pas
utiliser de détergent. Conservez l’appareil à l’abri de la poussière.
5. Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le remettre dans son emballage d’origine.
\Ceci an d’éviter tout risque de dommage durant le transport.
6. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE & A L’HUMIDITE.
7. NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES BOUTONS &
INTERRUPTEURS DE CONTROLE.
Microphone
1. Ne laissez pas tomber le micro émetteur sur une surface dure.
2. Ne tapez pas avec les doigts sur la capsule et ne soufez pas fortement dessus.
3. N’utilisez pas le micro émetteur dans des endroits exposés à une humidité élevée
et/ou à des températures élevées car cela pourrait l’endommager.
Cet appareil a fait l’objet de test et se conforme aux articles 15 & 74 de la réglementa-
tion FCC.
Cet appareil fonctionne dans une gamme de fréquences autorisée par la FCC. Toute-
fois, il n’y a pas de certitude qu’un parasitage ou brouillage ne se produise lors d’une
installation/conguration particulière. Si cet appareil est amené à générer des bruits
parasites lors de réception radio ou TV, essayez l’une des préconisations suivantes:
1. Repositionnez l’antenne de réception ou positionnez le récepteur dans un autre en-
droit.
2. Branchez l’appareil sur une autre prise électrique.
3. Contactez votre revendeur an de l’échanger pour une autre fréquence.
Attention: toute modication de l’appareil, sans autorisation écrite de Gemini, entraîne
irrémédiablement l’annulation de la garantie.
Pays R & TTed
BE, DE, ES, FR, NL, UK
Par la présente, GCI Technologies Corporation, déclare que ce système professionnel
de microphone sans l UHF est conforme aux exigences essentielles et autres disposi-
tions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Cette déclaration de conformité peut être
consultée à l’adresse suivante: http://www.geminidj.com/uhf_DoC.pdf
NOTE IMPORTANTE: (Pour les pays européens seulement)
Une licence peut être nécessaire pour utiliser ce système de microphone sans l UHF
dans votre pays. Il est de votre responsabilité de veiller à ce que vous possédiez la li-
cence correcte pour les fréquences utilisées. Merci de consulter le tableau de fréquenc-
es présent dans ce manuel.
Une licence n’est pas requise pour les microphones sans l fonctionnant sur la bande
de fréquences UHF de 863 MHz à 865 MHz, mais nous vous recommandons de con-
sulter le site à l’adresse qui suit pour plus d’information concernant les licences dans
votre pays:
http://www.ero.dk/rtte puis suivez le lien “tableaux des fréquences disponibles par
pays” lien.
Introduction
Mises en garde
Note
Fonctions
15
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Antennes de réception
Indicateur à LED de mise sous tension (Power ON)
Indicateur à LED de réception (Channel ON)
Réglage du volume
Sortie audio Jack 6.35mm
Embase DC pour alimentation externe (Transformateur)
Sélection de canal
Commutateur MUTE ON/OFF pour microphone
Compartiment pile avec capot amovible
LED à double indication (Mise sous tension ou Batterie faible)
Commutateur ON/OFF MUTE pour boitier ceinture.
Embase Mini-Jack 3.5mm à visser
Clip ceinture
Serre-tête avec mousse pour maintien optimal
Microphone lavalier amovible
Réglementations FCC
25
Introduction
Introduction • Presentación • Einleitung
24
Introduction
Introduction • Presentación • Einleitung
0678
!
Conformité Européenne
CARACTERISTIQUES DU MICRO SERRE-TETE / LAVALIER
• Convertible en microphone serre-tête très léger
• Microphone lavalier amovible
• Bonnette de protection & ltre anti-pop
CARACTERISTIQUES DU BOITIER CEINTURE EMETTEUR
• Commutateur Mute
• LED à double indication (Mise sous tension ou Batterie faible)
Le système sans l simple canal UHF-116 est un produit audio
de haute qualité qui offre d’excellentes performances dans la ma-
jorité des conditions de fonctionnement.
2 modèles sont disponibles et fonctionnent en UHF (Ultra High
Frequency) sur une bande passante de 682.35 MHZ à 697.1 MHZ
pour les USA & sur une bande passante de 854.1 MHZ à 864.7
MHZ pour l’Europe.
LES MODELES DISPONIBLES SONT:
UHF-116M - Version émetteur micro main.
UHF-116HL - Version serre-tête convertible lavalier avec émet-
teur boîtier ceinture.
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME SIMPLE CANAL UHF-116
1. Déballez l’appareil. Conservez l’emballage an de transporter
correctement votre appareil, ainsi qu’en cas de SAV.
2. Branchez l’alimentation secteur AC à l’arrière du récepteur au
niveau de l’embase identiée DC 12V. Puis branchez l’alimentation
sur une prise de courant. Appuyez sur la touche Power (2) an de
mettre l’appareil sous tension. La led Power doit alors s’allumer.
3. Positionnez l’antenne vers le haut et pointez là en direction de
l’endroit d’émission.
4. Reliez le récepteur - via la sortie identiée AUDIO/AF OUT - à
US:
CANAL FREQUENCE CH (cont.) FREQ (cont.)
CH1 682.35 MHz CH9 690.1 MHz
CH2 683.25 MHz CH10 690.75 MHz
CH3 683.85 MHz CH11 691.5 MHz
CH4 684.85 MHz CH12 692.5 MHz
CH5 685.75 MHz CH13 693.6 MHz
CH6 686.6 MHz CH14 694.85 MHz
CH7 687.5 MHz CH15 695.7 MHz
CH8 688.75 MHz CH16 697.1 MHz
EUROPE:
CANAL FREQUENCE CH (cont.) FREQ (cont.)
CH1 854.1 MHz CH9 860.2 MHz
CH2 855.75 MHz CH10 861.3 MHz
CH3 856.5 MHz CH11 861.65 MHz
CH4 857.35 MHz CH12 862.25 MHz
CH5 857.9 MHz CH13 863.05 MHz
CH6 858.55 MHz CH14 863.6 MHz
CH7 859.05 MHz CH15 864.15 MHz
CH8 859.75 MHz CH16 864.7 MHz
CARACTERISTIQUES DU MICRO EMETTEUR MAIN
• Capsule cardioïde professionnelle haute sensibilité pour usage
professionnel.
• Absorption des bruits de manipulation grâce à un système
antichoc dans l’émetteur.
• Fréquence d’émission verrouillée par quartz.
UHF-116 Microphone Sans
Fil Mono Canal
Caractéristiques
27
Utilisation
System Control • Control de sistema • Systemeinstellungen
26
Utilisation
System Control • Control de sistema • Systemeinstellungen
Fréquences
l’entrée micro de votre console de mixage ou de votre multi-effet
en utilisant le cordon Jack 6.35mm.
5. Réglez de façon strictement identique la fréquence (Canal) de
l’émetteur & du récepteur à l’aide des micro-interrupteurs.
6. Ajustez le volume à l’aide du potentiomètre situé en face
avant.
Remarque: La portée effective entre l’émetteur et le récepteur est
de 80 M.
Le système sans l double canal UHF-216 est un produit audio
de haute qualité qui offre d’excellentes performances dans la ma-
jorité des conditions de fonctionnement.
2 modèles sont disponibles et fonctionnent en UHF (Ultra High
Frequency) sur une bande passante de 682.35 MHZ à 697.1 MHZ
pour les USA & sur une bande passante de 854.1 MHZ à 864.7
MHZ pour l’Europe.
LES MODELES DISPONIBLES SONT:
UHF-216M - Version émetteur micro main.
UHF-216HL - Version serre-tête convertible lavalier avec émet-
teur boîtier ceinture.
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DOUBLE CANAL UHF-216
1. Déballez l’appareil. Conservez l’emballage an de transporter
correctement votre appareil, ainsi qu’en cas de SAV.
2. Branchez l’alimentation secteur AC à l’arrière du récepteur au
niveau de l’embase identiée DC 12V. Puis branchez l’alimentation
sur une prise de courant. Appuyez sur la touche Power (13) an de
mettre l’appareil sous tension. La led Power doit alors s’allumer.
3. Diriger les deux antennes de réception en direction de l’endroit
ou les émetteurs sont utilisés.
4. Reliez le récepteur - via la sortie identiée AUDIO/AF OUT - à
UHF-216 Double Microphone
Sans Fil Mono Canal
l’entrée micro de votre console de mixage ou de votre multi-effet
en utilisant le cordon Jack 6.35mm.
5. Réglez de façon strictement identique la fréquence (Canal) de
l’émetteur & du récepteur à l’aide des micro-interrupteurs.
6. Ajustez le volume à l’aide du potentiomètre situé en face
avant.
Remarque: La portée effective entre l’émetteur et le récepteur est
de 80 M.
UTILISATION DU MICRO EMETTEUR MAIN
1. Ouvrez le compartiment porte-pile en faisant glisser le capot.
Insérez 2 piles/batteries LR6 (AA) de 1.5V en prenant soin de re-
specter la polarité.
2. Réglez de façon strictement identique la fréquence (Canal) de
l’émetteur & du récepteur à l’aide des micro-interrupteurs. Pour
cela, nous vous recommandons de vous aider du tableau de
fréquences.
3. Remettez le capot du compartiment pile/batterie.
4. Mettez le commutateur power en position ON. Le témoin BATT
doit alors s’allumer durant une fraction de seconde indiquant ainsi
une charge sufsante de la pile/batterie. Si le témoin BATT reste
allumé, cela signie qu’il faut remplacer la pile/batterie. Si le té-
moin BATT ne s’allume pas du tout & que le micro ne fonctionne
pas il faut remplacer la pile/batterie. Vous pouvez commuter le mi-
crophone en position mute. Si vous ne comptez pas utiliser le mi-
cro durant un certain temps, nous vous recommandons de mettre
le commutateur en position OFF & d’enlever les piles/batteries.
Ne pas éteindre & allumer rapidement le micro car cela vous pro-
curerait une information erronée sur la charge de la pile/batterie.
UTILISATION DU BOITIER CEINTURE EMETTEUR SERRE-
TETE/ LAVALIER
1. Ouvrez le compartiment destiné à recevoir la pile/batterie en
faisant glisser le cache dans le sens de la èche. Puis insérez 2
29
Utilisation
System Control • Control de sistema • Systemeinstellungen
28
Utilisation
System Control • Control de sistema • Systemeinstellungen
Utilisation du Emetteur
piles/batteries LR6 (AA) de 1.5V en prenant soin de respecter la
polarité et remettez le cache en place.
2. Réglez de façon strictement identique la fréquence (Canal) de
l’émetteur & du récepteur à l’aide des micro-interrupteurs. Pour
cela, nous vous recommandons de vous aider du tableau de
fréquences.
3. Mettez le commutateur power en position ON. Le témoin BATT
doit alors s’allumer durant une fraction de seconde indiquant
ainsi une charge sufsante de la pile/batterie. Si le témoin BATT
reste allumé, cela signie qu’il faut remplacer la pile/batterie. Si
le témoin BATT ne s’allume pas du tout & que le micro ne fonc-
tionne pas il faut remplacer la pile/batterie. Si vous ne comptez
pas utiliser le micro durant un certain temps, nous vous recom-
mandons de mettre le commutateur en position OFF & d’enlever
la batterie/pile. Ne pas éteindre & allumer rapidement le micro car
cela vous procurerait une information erronée sur la charge de la
pile/batterie.
4. Mettre le commutateur Mute en position ON.
5. Le cordon du micro combo serre-tête/ lavalier sert aussi
d’antenne de transmission. Veillez à ne pas l’enrouler, ni à en rédu-
ire la longueur au risque de modier les performances d’émission
de l’appareil. Ce cordon doit rester droit autant que possible.
RECEPTEUR (UHF-116 & UHF-216)
Fréquences d’utilisation .......................... USA: 682 – 698MHz
Europe: 854 – 865MHz
Type de réception…................................................ Circuit PLL
Rapport Signal/Bruit........................................ >94dB à 48kHz
déviation & sensibilité d’entrée 60dBuV
Mode Modulation ............................................................... FM
Fréquence IF............................................................... 10.7MHz
Réponse AF............................................ 50Hz - 15KHz, (±3dB)
Distorsion Harmonique Totale.............................< 1% (@1Khz)
Alimentation.......................................................... 12V-18V DC
Sortie Audio…………………………………………. Asymétrique
Dimensions................................................. 170 x 30 x 103mm
EMETTEUR (TOUT MODELE):
Fréquences d’utilisation .......................... USA: 682 – 698MHz
Europe: 854 – 865MHz
Type de réception…................................................ Circuit PLL
Puissance RF (Emission)....................................... 10mW (max)
Emission de Bruit Parasite.........................> 50dB en dessous
de la fréquence porteuse
Stabilité de la Fréquence................................... ±0.005% avec
verrouillage par quartz
Type pile/batterie................................... 2 x pile LR6 (AA) 1.5V
Autonomie............................................................... 6-8 heures
MICRO EMETTEUR MAIN:
Type de Microphone............................. Micro à unidirectionnel
dynamique
Polarité (Type de capsule)………………………......... Cardioïde
Consommation électrique……………………………..... <80mA
Dimensions.......................................................... 260 x 51 mm
MICRO LAVALIER:
Type de Microphone.............................. Micro à condensateur
Polarité capsule………………………………….....…. Cardioïde
Consommation électrique……………………………..... <80mA
Dimensions.................................................... 66 x 97 x 25 mm
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
31
Caractéristiques techniques
Specications • Especicaciones • Technische Daten
30
Caractéristiques techniques
Specications • Especicaciones • Technische Daten
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Gemini UHF-116HL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Gemini UHF-116HL User manual
- español: Gemini UHF-116HL Manual de usuario
- Deutsch: Gemini UHF-116HL Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Gemini Industries VHF-2001HL-S26 Manuel utilisateur
-
Gemini UX-16M Manuel utilisateur
-
-
-
Gemini UF-2064 M Manuel utilisateur
-
-
Autres documents
-
UNELVENT GCI Le manuel du propriétaire
-
Omnitronic UHF-1500 Mode d'emploi
-
Fender Passport P10W UHF Le manuel du propriétaire
-
Gemini Industries Two UX-1620 Manuel utilisateur
-
BoomTone DJ UHF PRO 16M Manuel utilisateur
-
RC4WD VV-JD00055 Mode d'emploi
-
-
TONOR TN-66BL Manuel utilisateur
-
