Gemini UX-16M Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: UX-16M

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

(3)(3)

(3)

X-X-

X-

1616

UX-16 RECIEVER

XM-16 HANDHELD MICROPHONE XB-16 BODYPACK TRANSMITTER

La page est en cours de chargement...

(10)(10)

(10)

INTRODUCTION:

Félicitations concernant votre achat d’un ensemble microphone sans fil

GEMINI. Cet appareil, doté des caractéristiques et technologies les plus

récentes, est couvert par une garantie de 3 ans. Nous vous

recommandons de lire soigneusement la notice d’utilisation.

• UX-16 M incluant Récepteur UX-16 & Micro main XM-16

• UX-16 H incluant Récepteur UX-16, Emetteur ceinture XB-16 & Micro serre-tête HSM-1

• UX-16 L incluant Récepteur UX-16, Emetteur ceinture XB-16 & Micro cravate LAV-1

• 16 bande UHF à synthèse de fréquences

• Circuit boucle à verrouillage de phase (PLL)

• Grande sensibilité avec très faible bruit de transmission & réception

• Technologie à module intégré SMT stable et de qualité

• Réglage de sensibilité (Squelch Control)

• XM-16 équipé d’une capsule micro dynamique unidirectionnelle

• HSM-2 équipé d’une capsule micro électret

• LAV-1 équipé d’une capsule micro électret

ATTENTION:

1. Toutes les instructions doivent être lues avant utilisation de l’appareil.

2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas démonter

l’appareil. IL N’Y A PAS DE PIECES A REMPLACER PAR

L’UTILISATEUR DANS L’APPAREIL. Merci de contacter votre revendeur

ou le service technique de votre pays (France: +33 1 69 79 97 79).

3. Ne pas exposer cet appareil directement au soleil ni à toute autre source

de chaleur tel qu’un radiateur.

4. Toute poussière, saleté ou débris peut altérer le bon fonctionnement de

l’appareil. Conserver cet appareil à l’abri de la poussière et recouvrer le

en cas de non utilisation. Nettoyez le régulièrement avec un produit non corrosif.

5. Lorsque que vous transportez votre matériel, veillez à replacer celui-ci

dans son emballage d’origine afin de ne pas l’abîmer.

6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ET L’HUMIDITE.

7. NE PAS UTILISER DE SPRAY NETTOYANT, NI DE LUBRIFIANT, SUR

L’ENSEMBLE DES BOUTONS ET INTERRUPTEURS.

8. TOUTE MODIFICATION DE L’APPAREIL PAR L’UTILISATEUR

ENTRAINE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

REGLEMENTATION:

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC (USA)

& à la Directive R&TTE 1999/5/EC du 5 mars 1999 (Europe). L’utilisation

de cet ensemble est sujette à deux conditions: (1) cet ensemble ne doit

pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet ensemble doit tolérer les

interférences reçues lors de mauvaise manipulation.

Remarque: toute modification non approuvée par l’organisme de

régulation peut annuler l’autorisation d’utilisation de l’appareil.

Important: afin de rester en conformité avec la réglementation en vigueur

Directive R&TTE 1999/5/EC du 5 mars 1999, aucune modification

d’antenne ou de l’appareil n’est autorisée. Toute modification peut

entraîner une augmentation de la puissance d’émission et annulera

l’autorisation d’utilisation de l’appareil

Il appartient à l’utilisateur de vérifier auprès de l’ART (Autorisation de Régulation

des Télécommunications) que l’usage de cet appareil est autorisé localement.

SYSTEMES SANS-FIL UHF UX-16:

Les microphones sans fil UHF de la série UX-16 sont des produits

bénéficiant d’une excellente qualité audio et dotés de performances très

élevées. Les différents systèmes UHF utilisent des fréquences très

élevées (Ultra Haute Fréquence) propres à chaque pays, merci de

vérifier la conformité de ces dernières en fonction du pays d’utilisation.

MHz, Allemagne / 794-813 MHz.

REMARQUES RELATIVES AUX MICROPHONES SANS FIL:

• Avant toute utilisation, assurez-vous que le récepteur et l’émetteur sont

réglés sur la même fréquence.

• Ne pas utiliser deux émetteurs sur la même fréquence. Utilisez des piles

de qualité (alcaline).

• Régler le volume du récepteur afin d’ajuster le niveau de sortie en

fonction des autres niveaux audio de votre installation.

• Tout en vérifiant le son, promenez l’émetteur dans la zone d’utilisation

afin de déterminer les mauvaises zones de transmission. Vous pouvez

améliorer la transmission en modifiant la position de l’émetteur. Si

malgré tout le résultat reste mauvais, évitez cette zone lors de l’utilisation.

• Afin d’éviter toute interférence, évitez les objets métalliques à proximité

immédiate de votre installation, ainsi que tout obstacle situé entre

l’émetteur et le récepteur.

• Evitez la proximité de poste TV et de tout autre appareil utilisant une

transmission sans fil.

DESCRIPTIONS DES FONCTION:

RECEPTEUR UX-16:

Ce récepteur fonctionne avec les émetteurs utilisant 16 fréquences

sélectionnables (une seule fonctionnant avec l’émetteur et le récepteur !).

Le récepteur fonctionne en mode UHF (Ultra Haute Fréquence) avec

circuit boucle à verrouillage de phase (PLL).

Alimentation par

tranformateur externe 12V/DC.

(1) POWER INDICATOR/TEMOIN D’ALIMENTATION: lorsque cette LED

est allumée, l’appareil est prêt à fonctionner.

(2) RF LEVEL INDICATORS/INDICATEUR DE SIGNAL RF (FREQUENCE

PORTEUSE): Cette LED indique la réception du signal de l’émetteur.

(3) LEVEL CONTROL/REGLAGE DE NIVEAU: Le potentiomètre rotatif

permet d’ajuster le niveau de sortie du récepteur.

(4)ANTENNA/ANTENNE: Antenne UHF de réception fixée, de façon

permanente, au récepteur.

(5) UNBALANCED OUTPUT/SORTIE ASYMETRIQUE: Cette sortie utilise

une embase Jack 6.35 et fournit un signal audio asymétrique basse

impédance.

(6) SQUELCH ADJ./REGLAGE DE SENSIBILITE: Le réglage de sensibilité

permet d’ajuster le niveau de sensibilité par rapport aux parasites

éventuels. Si vous réglez la sensibilité à un niveau trop élevé, cela

atténuera la portée de votre système. Régler la sensibilité au minimum

avant d’allumer votre récepteur.

(7) CHANNEL SELECTOR/SELECTION DE LA FREQUENCE: 15 ou 16

fréquences disponibles, sélection de la fréquence d’utilisation par micro

interrupteurs (dip switches) (Voir ce dessous).

(8) DC IN/CONNECTEUR POUR ALIMENTATION EXTERNE (TRANSFO):

Entrée pour le transformateur d’alimentation externe (12V/DC).

Le crochet amovible situé sur le récepteur permet de le suspendre à une

enceinte amplifiée ou à tout autre support…

MICRO MAIN XM-16:

Le micro main XM-16 fonctionne en mode UHF. Il est équipé d’un circuit

boucle à verrouillage de phase (PLL). L’émetteur XM-16 comporte 16

fréquences pré-programmées que vous pouvez sélectionner vous même

afin d’éviter toute interférence en cas d’utilisation de plusieurs micros de

cette série. Ce micro main est équipé d’une capsule dynamique uni-

directionnelle et fonctionne avec 2 piles rechargeables AA 1.5V ou tout

autre pile traditionnelle de même type.

(1) GRILLE/GRILLE DE PROTECTION: Permet de protéger la capsule

micro et de réduire les bruits de souffle (voix, vent).

(2) LOW BATTERY LED/TEMOIN DE BATTERIE FAIBLE: Cette LED

indique l’état des batteries/piles. Commutez la touche power sur “ON”, la

LED clignote une fois indiquant que les batteries/piles de l’émetteur sont

suffisamment chargées. Si la LED reste allumée, cela indique que les

batteries/piles sont faibles et doivent être changées ou rechargées très

prochainement. Si la LED ne s’allume pas, cela indique que les batteries/

piles sont vides et doivent être changées, rechargées ou positionnées

correctement.

(3) ON/OFF SWITCH – INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET: Permet

d’allumer et d’éteindre votre émetteur.

(4) BATTERY COMPARTMENT - EMPLACEMENT POUR PILES/BATTERIES:

Insérez deux piles AA dans le compartiment en respectant la polarité.

(5) CHANNEL SELECTOR/SELECTEUR DE FREQUENCE: Permet de

sélectionner la fréquence d’utilisation.

(6) BATTERY COVER/CAPUCHON: Dévissez le capuchon afin d’accéder

au compartiment batteries/piles et au sélecteur rotatif de fréquence d’utilisation.

(7) ANTENNA/ANTENNE: Antenne hélicoïdale à haut gain intégrée.

EMETTEUR CEINTURE XB-16:

L’émetteur ceinture XB-16 fonctionne en mode UHF. Il est équipé d’un

circuit boucle à verrouillage de phase (PLL) & comporte 16 fréquences

pré-programmées que vous pouvez sélectionner vous même afin d’éviter

toute interférence en cas d’utilisation de plusieurs micros de cette série.

Cet émetteur fonctionne avec 2 piles rechargeables AA 1.5V ou tout

autre pile traditionnelle de même type.

(1) INPUT CONNECTOR/ENTREE MICRO: Entrée micro avec embase mini

Jack 3.5 pour micro serre-tête ou micro lavalier.

Fréquences autorisées: USA / 682-698 MHz, France & UK / 854-865

(11)(11)

(11)

(2) ON/OFF SWITCH – INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET: Permet

d’allumer et d’éteindre votre émetteur.

(3) LOW BATTERY LED/TEMOIN DE BATTERIE FAIBLE: Cette LED

indique l’état des batteries/piles. Positionnez la touche power sur “ON”,

la LED clignote une fois indiquant que les batteries/piles de l’émetteur

sont suffisamment chargées. Si la LED reste allumée, cela indique que

les batteries/piles sont faibles et doivent être changées ou rechargées

très prochainement. Si la LED ne s’allume pas, cela indique que les

batteries/piles sont vides et doivent être changées, rechargées ou

positionnées correctement.

(4) ANTENNA/ANTENNE: Antenne hélicoïdale fixée de façon permanente.

(5) CHANNEL SELECTOR/SELECTEUR DE FREQUENCE: Permet de

sélectionner la fréquence d’utilisation.

(6) GAIN/GAIN REGLAGE: Permet de régler le niveau du gain de

l’émetteur en cas d’utilisation avec un micro instrument ou lavalier.

(7) BATTERY COMPARTMENT - EMPLACEMENT POUR PILES/BATTERIES:

Insérez deux piles AA dans le compartiment en respectant la polarité.

INSTALLATION:

Avant toute installation, assurez-vous que l’émetteur et le récepteur

soient rêglés sur la même fréquence. 2 ensembles rêglés sur la même

fréquence ne fonctionneront pas. Assurez vous de la compatibilité des

fréquences pouvant fonctionner simultanément dans un même endroit.

CONNECTIONS DE BASE:

Reliez votre récepteur à la console de mixage ou à l’amplificateur en

utilisant un câble audio standard équipé d’un connecteur Jack 6.35 mono.

CONNECTIONS DU RECEPTEUR:

• Déployez les antennes de réception.

• Assurez vous de la bonne tension d’alimentation du transformateur

externe (AC 110V or AC 230V suivant le pays - France: AC 230V -). Le

fait de ne pas utiliser la tension d’alimentation correcte détruira

irrémédiablement le transformateur externe.

• Connectez le cordon d’alimentation à l’entrée DC IN du récepteur, reliez

le transformateur externe à une prise secteur AC.

CONNECTIONS DU RECEPTEUR:

Afin d’obtenir une qualité sonore optimale et d’éviter tout parasitage,

veuillez à régler le niveau sonore en respectant les instructions suivantes.

INSERTION DES BATTERIES/PILES DANS L’EMETTEUR:

• Enlever le capot ou capuchon et insérez les batteries/piles en prenant

soin de respecter la polarité +/- de ces dernières. L’émetteur ne

fonctionnera pas si les batteries/piles ont été insérées de façon incorrecte.

• Positionnez la touche power sur “ON”, la LED clignote une fois indiquant

que les batteries/piles de l’émetteur sont suffisamment chargées. Si la

LED reste allumée, cela indique que les batteries/piles sont faibles et

doivent être changées ou rechargées très prochainement. Si la LED ne

s’allume pas, cela indique que les batteries/piles sont vides et doivent

être changées, rechargées ou positionnées correctement.

• Remettez le capot ou capuchon en place jusqu’à entendre le “clic” de verrouillage.

INSTALLATION/UTILISATION DE L’EMETTEUR MICRO MAIN:

• Positionnez la touche du récepteur power sur “ON”, vérifiez la fréquence

d’utilisation et le niveau du volume.

• Allumez l’émetteur et le reste de votre installation (console de mixage,

amplificateur, lecteur K7, CD, etc…).

• Vérifiez le bon fonctionnement de votre microphone en ajustant le niveau

sonore de votre installation (console de mixage, amplificateur).

• Lorsque vous utilisez un cordon audio Jack 6.35 afin de relier le

récepteur à l’entrée Micro de votre console de mixage ou de votre

amplificateur, réglez le volume général sur 1 heure, le niveau de sortie

est alors de 77mV.

• Lorsque vous utilisez un cordon audio Jack 6.35 afin de relier le

récepteur à l’entrée Ligne de votre console de mixage, réglez le volume,

réglez le volume général de votre amplificateur au maximum, le niveau

de sortie (symétrique ou asymétrique) est alors de 770mV.

INSTALLATION/UTILISATION DE L’EMETTEUR

CEINTURE CONNECTE A UN MICROPHONE:

• Enlevez le capot du compartiement batteries/piles. Positionnez

l’interrupteur MIC/LINE (MICRO/LIGNE) en position “MIC” & utilisez un

tournevis afin d’ajuster au mieux la sensibilité (GAIN).

• Connectez la prise mini XLR du microphone à l’entrée audio de

l’émetteur ceinture.

• Allumez (Mettre sous tension) l’émetteur & l’ensemble des éléments de

votre installation audio (console de mixage, amplificateur, lecteur K7, CD, etc…).

• Vérifiez le bon fonctionnement de votre microphone en ajustant le niveau

sonore de votre installation (console de mixage, amplificateur).

CONNECTION A UN INSTRUMENT

• Enlevez le capot du compartiement batteries/piles. Positionnez

l’interrupteur MIC/LINE (MICRO/LIGNE) en position “LINE” & utilisez un

tournevis afin d’ajuster au mieux la sensibilité (GAIN).

• Reliez le Jack 6.35 du cordon à la sortie Jack 6.35 de votre instrument et

le connecteur mini Jack 3.5 à l’entrée audio de l’émetteur ceinture.

• Allumez (Mettre sous tension) l’émetteur & l’ensemble des éléments de

votre installation audio (console de mixage, amplificateur, lecteur K7, CD, etc…).

• Testez votre instrument & réglez le niveau sonore/audio de votre

installation en conséquence.

DYSFONCTIONNEMENTS/PROBLEMES:

ABSENCE DE SON:

Vérifiez l’alimentation du récepteur et de l’émetteur.

Vérifiez que le récepteur et l’émetteur soient réglés sur la même

fréquence d’utilisation.

Vérifiez que votre installation soit sous tension/allumée et que tous les

éléments y sont correctement connectés.

Vérifiez que l’émetteur ne soit pas trop éloigné du récepteur et que le

réglage de sensibilité/anti-parasitage (SQUELCH) ne soit pas trop élevé.

Vérifiez que le récepteur ne soit pas à proximité d’un objet métallique, et

qu’il n’y ait pas d’obstacle entre l’émetteur et le récepteur.

INTERFERENCE/PARASITAGE AUDIO:

Vérifiez la position des antennes.

Lorsque vous utilisez deux ensembles, assurez que la fréquence

d’utilisation soit différente afin d’éviter toute interférence.

Vérifiez que les interférences ne proviennent pas d’autres micros sans

fil, de votre télévision ou de votre radio…

DISTORSION:

Vérifiez que le niveau sonore/audio de votre installation ne soit pas trop

élevé ou trop bas.

Vérifiez les que interférences éventuelles ne proviennent pas d’autres

appareils (TV, radio…)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

RECEPTEURS UX-16:

Mini récepteur..............…......................................................................................................Boîtier ABS

Récepteur...............………..………................................... Circuit boucle à verrouillage de phase (PLL)

Mode de réception...........……..............................................16 Fréquences, Mono-canal, Non-diversity

Stabilité en fréquence......…...………........................................................................................+/- 0.05%

Sensibilité de réception....................…….................................................@ 8 dBuV rapport S/N > 80dB

Image & Spurious Rej............................………...............................................................80 dB minimum

Selectivité......................................................………....................................................................> 50dB

Mode de Modulation ......................................................….................................................................FM

IF Frequency.................................................………......................................1st: 56MHz, 2nd: 10.7MHz

Dynamique…….........................................................................………..........................................>96dB

Tone Signal.........................................................................................……….........................32.768KHz

Rapport Signal/bruit......…………......................> 94dB, @ 48KHz deviation and 60dBuV antenna input

Bande passante........................…..........................................................................50Hz-15KHz(+/-3dB)

Taux de Distorsion Harmonique Total……….......................................................................<1% @ 1KHz

Alimentation................................…....……….......................................................................DC 12 ~ 18V

Niveau de sortie.................................................………............................….....…………….Asymétrique

Consommation....................…………...........................……….......................................130mA +/- 10mA

Dimensions (mm) Largeur x Hauteur x Profondeur..............………....................................130 x 36 x 92

XM-16

Type de microphone...........................................................….......................Micro main, 16 Fréquences

Niveau de sortie RF ............................................................................................................10mW(max.)

Emetteur...............…......................................................... Circuit boucle à verrouillage de phase (PLL)

Stabilité en fréquence de réception........................................................................................+/- 0.005%

Maximum Deviation............................................................................+/-48KHz with limiting compressor

Spurious Emission..................................................................................>60 dB below carrier frequency

Taux de Distorsion Harmonique Total.................................................................................<1% @ 1KHz

Batterie rechargeable...........................................…..…………….............................DC 3V(1.5v x 2 AA)

Tone Key….............................................................................................................................32.768KHz

Cellule............……..............…………………………….……………capsule dynamique uni-directionnelle

Indicateur LED………...........................................................Power ON-OFF / Témoin de batteries/piles

Consommation……….............................................................................................................65 +/- 5mA

Dimensions (mm) Longueur x Diamètre………...........................................................................272 x 62

XB-16:

Type de microphone......................................................................... 16 Fréquences, Emetteur ceinture

Niveau de sortie RF............................................................................................................10mW (max.)

Emetteur...............…......................……............................ Circuit boucle à verrouillage de phase (PLL)

Stabilité en fréquence de réception........................................................................................+/- 0.005%

Maximum Deviation..................…......................................................+/-48KHz with limiting compressor

Spurious Emission......................…........................................................>60 dB below carrier frequency

Taux de Distorsion Harmonique Total................................................................................<1% @t 1KHz

Batterie rechargeable.........................................………………….............................DC 3V(1.5v x 2 AA)

Tone Key...........................…..................................................................................................32.768KHz

Type de microphone………..…Pour microphone équipé d’une capsule micro electret uni-directionnelle

Indicateur LED…………........................................................Power ON-OFF / Témoin de batteries/piles

Consommation……….............................................................................................................65 +/- 5mA

Dimensions (mm) Largeur x Hauteur x Profondeur...............................................................66 x 97 x 25

DANS LE CADRE D’UN SOUCI CONSTANT D’AMELIORATION DE SES PRODUITS,

GEMINI SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SES PRODUITS SANS AUCUN PRE-AVIS.

Plage de fréquences.………...................................................USA: 682-698MHz, Europe: 863-865MHz

(12)(12)

(12)

Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, NJ 08837 • USA

Tel: (732) 346-0061 • Fax (732) 346-0065

France • GCI-Technologies S.A.R.L • Parc de l’Evénement,1 Allée d’Effiat 91160 Longjumeau France

Tel: +33 (0) 1-69-79-97-70 • Fax +33 (0) 1-69- 79-97-80

UK • GCI-Technologies • Unit 44 The Brambles Enterprise Center,

Waterberry Drive, Waterlooville P07 7TH, UK.

Tel: 011-44-87-087-00880 Fax: 011-44-87-00990

Spain • GCI-Technologies S.A. • Caspe 172, 1A 08013 Barcelona, Spain

Tel: +34-93-436-37-00 • Fax +34-93-347-69-61

WWW.GEMINIDJ.COM

In the U.S.A., if you have any problems with this

unit,call 1-732-346-0061 for customer service.

Do not return equipment to your dealer.

Parts of the design of this product may be protected by worldwide

patents. Information in this manual is subject to change without notice

and does not represent a commitment on the part of the vendor.

GCI-TECHNOLOGIES. shall not be liable for any loss or damage

whatsoever arising from the use of information or any error contained

in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a

retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic,

electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and

recording, for any purpose without the express written permission of

GCI-TECHNOLOGIES. It is recommended that all maintenance

and service on this product is performed by GCI-TECHNOLOGIES.

or its authorized agents. GCI-TECHNOLOGIES. will not accept liability

for loss or damage caused by maintenance or repair

performed by unauthorized personnel.

Gemini UX-16M Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: UX-16M

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gemini UX-16M User manual
español: Gemini UX-16M Manual de usuario
Deutsch: Gemini UX-16M Benutzerhandbuch

Gemini UX-16M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Gemini UX-16M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents