Polk Audio SR 104 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)

MONDAY-FRIDA

Y

, 9AM-6PM EST

, [email protected]

22

FRANÇAIS

WCONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

À LIRE AVANT

D’UTILISER

L’ÉQUIPEMENT

1. Lire les présentes instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation.

Installer conformément aux instructions

du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de

chaleur telles que les radiateurs, les grilles

de chauffage, les cuisinières et les autres

appareils (notamment les amplificateurs)

dégageant de la chaleur.

9. Utiliser uniquement les accessoires préconisés

par le constructeur.

10.Tout travail de dépannage doit être confié à

un réparateur professionnel compétent. En

cas de dommages, il faut faire réparer

l’appareil, par exemple si la fiche ou le

cordon d’alimentation a été endommagé, si

un liquide a été renversé ou si un objet a

pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il

ne fonctionne pas normalement ou s’il a

subi une chute.

11.AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques

d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité,

et ne pas poser dessus de récipient rempli de

liquide, tel qu'un vase.

Récupération du produit –

Certaines lois ou certains

règlements inter

nationaux,

nationaux et/ou régionaux

pour

raient s’appliquer à la

récupération de ce produit.

Pour plus d’information,

communiquez avec le

revendeur de ce produit ou avec l’importateur/

distributeur de ce produit dans votre pays. Vous

trouverez la liste des importateurs/distributeurs

des pr

oduits Polk Audio sur le site

www

.polkaudio.com ou en communiquant

avec Polk Audio : 5610 Metro Drive, Baltimore,

Maryland 21215, USA – Tél. : +1 410 358-3600.

A

VER

TISSEMENT

Baissez le volume et écoutez bien !

Ce pr

oduit peut génér

er des niveaux de

décibels extraordinaires. Si vous vous

exposez à des niveaux sonores excessifs,

vous risquez la surdité irréversible. Vous

n’avez que deux or

eilles. Pr

otégez-les !

LIMITES

D’OPÉRATION

Un haut-parleur peut être endommagé

lorsqu’un amplificateur, quelle que soit sa

puissance, est poussé au delà de ses limites

d’opération (typiquement à la position 12h

ou 13h du contrôle de volume). L’amplifi-

cateur surchargé génère alors un niveau

élevé de distorsion et le son devient rauque

et éraillé. Contrair

ement à ce qu'on puisse

penser, un haut-parleur peut-être endom-

magé plus facilement par un amplificateur

de faible puissance poussé au delà de ses

limites que par un amplificateur de

haute puissance à haut volume.

PÉRIODE DE

RODAGE REQUISE

Les subwoofers SR nécessitent une période

de rodage parce que leur suspension et leur

anneau de centrage neufs sont encore

raides. Il est recommandé de faire jouer

votre subwoofer SR pour 40 à 60 heures à

volume modéré avant de vraiment monter

le volume. Ensuite, la période de rodage aide

à «détendre » la suspension, lui permettant

d’atteindre son élasticité optimale, assurant

ainsi une meilleure réponse transitoire et

des graves plus profonds.

INVENTAIRE

Dans la boîte du subwoofer

vous devriez trouver:

1 Subwoofer SR et un joint d’étanchéité

1 Manuel de l’utilisateur

1 Carte d’enregistrement en ligne

1 Une clé Allen de 2,5 mm

Inspecter votre nouveau subwoofer avec

soin. Si vous découvrez des avaries ou s’il

manque des pièces, contactez votre reven-

deur Polk Audio. Vous pouvez contacter notre

Service à la Clientèle du lundi au vendredi

de 09h00 à 18h00 HE au : 800-377-7655

(É.-U. et Canada seul.—ext. des É.U et du

Canada, 410-358-3600), ou par courriel:

[email protected]. Conser

vez la

boîte et l’emballage—ils assureront la

pr

otection idéale de votr

e subwoofer

en transit éventuel.

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Le même souci de perfection audiotechnique

qui a mené au superbe système SR6500

a été appliqué à ces deux nouveaux sub-

woofers, le SR124 et le SR104. Ces deux

modèles ont été conçus pour reproduire des

graves de classe « compétition » lorsqu’in

-

stallés dans de petites enceintes scellées

(SR124— 0,88 pied cube, SR104—

0,66 pied cube).

CARACTÉRISTIQUES

• Disponible en 4 Ohms avec bobine

acoustique simple ou bobines acoust-

iques jumelées.

• Bobine acoustique de 2,5 po avec noyau

de verre/époxy et quatre couches de fil

d’aluminium de gros calibre haute tem-

pérature assurant la capacité de puis-

sance admissible la plus élevée (700

watts en continu!) et la plus fiable de

toute l’histoire de Polk Audio.

• Bobine acoustique r

efroidie à l’air via un

réseau extensif d’évents dans la pièce

polaire et le saladier.

• Ailettes arrondies spécialement conçues

pour faciliter le passage de l’air tout en

prévenant le bruit de turbulence.

• Anneaux de centrage jumelés pour un

contrôle précis de l’hyper-excursion du

cône assurant des graves solides,

détaillés et musicaux.

• Analyseur de distorsion Klippel de Polk

utilisant la technologie laser pour mesurer

et optimiser le comportement du transduc-

teur sous charges extrêmes. Ceci permet

de maximiser la linéarité et de minimiser

la distorsion tout en étendant et en

égalisant la réponse en fréquences.

• Collet stabilisateur situé entre les anneaux

de centrage jumelés pour assurer l’aligne-

ment précis de la bobine acoustique. Le

collet réduit également la tension exer

cée

sur la suspension, lui assurant fiabilité

et durabilité.

• Cône en ABS avec géométrie caténaire.

La force et la stabilité naturelle de ce type

de géométrie assur

e des graves purs à

ultra-faible distorsion.

• Saladier massif en fonte d’aluminium.

• Suspension en NBR (caoutchouc nitrile):

elle absorbe la résonnance qui peut

génér

er de la distorsion et résiste à

l’environnement climatique extrême

d’un véhicule.

• Connecteurs à clé hexagonale pouvant

accepter du câble de haut-parleur de

calibre 8 AWG pour des connexions

solides, or

données et professionnelles.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

23

FICHE TECHNIQUE

SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC

Diamètre nominal 10in. (25.4cm) 10in. (25.4cm) 12in. (30.48cm) 12in. (30.48cm)

Diamètre hors-tout 10.26in. (26.06cm) 10.26in. (26.06cm) 12.45in. (31.62cm) 12.45in. (31.62cm)

Diamètre – trou de montage 9.1in. (23.11cm) 9.1in. (23.11cm) 11in. (27.94cm) 11in. (27.94cm)

Cercle des trous de boulon 9,64in. (24,49cm) 9,64in. (24,49cm) 11,68in. (29,67cm) 11,68in. (29,67cm)

Diamètre de l’aimant 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm)

Pr

ofondeur de montage 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm) 7,6in. (19,3cm) 7,6in. (19,3cm)

Volume du transducteur 0,12 pi.

3

(3,34L) 0,12 pi.

3

(3,34L) 0,14 pi.

3

(3,96L) 0,14 pi.

3

(3,96L)

Réponse en fréquences 25-200Hz 25-200Hz 20-200Hz 20-200Hz

Capacité-énergie thermique 700W 700W 700W 700W

Capacité-puissance de pointe 1400W 1400W 1400W 1400W

Impédance nominale 4 Ohms Dual 4 Ohms 4 Ohms Dual 4 Ohms

Sensibilité (2.83V) 87dB 90dB@2 Ohms, 88dB 91dB@2 Ohms,

84dB@8 Ohms 85dB@8 Ohms

Poids 24,5 lb. (11,1kg) 24,5 lb. (11,1kg) 26,5 lb. (12,0kg) 26.5 lb. (12,0kg)

PARAMÈTRES THIELE-SMALL

SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC

Fs 35Hz 36Hz 29Hz 30Hz

Qts 0,47 0,55 0,53 0,55

Qes 0,5 0,6 0,58 0,6

Qms 6.8 8.0 6.9 8.0

Vas 22L 22L 53L 53L

Xmax Linéair

e (sens uni.) 0,64in. 0,64in. 0,64in. 0,64in.

16,25mm 16,25mm 16,25mm 16,25mm

Re 3,5 Ohms 7,0 Ohms (série) 3,5 Ohms 7,0 Ohms (série)

1,75 Ohms (parallèle) 1,75 Ohms (parallèle)

Mms 164g 155g 200g 183g

Cms

125um/N

155um/N

150um/N

Bl

15,5T

-m 19T-m (série) 15,5T-m 19T-m (série)

9,3T-m (parallèle) 9,3T-m (parallèle)

Sd 346,36 cm.

2

346,36 cm.

2

499 cm.

2

499 cm

2

53,69 po.

2

53,69 po.

2

77,35 po.

2

77,35 po.

2

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)

MONDAY-FRIDA

Y

, 9AM-6PM EST

, [email protected]

24

VOLUMES

RECOMMANDÉS

POUR ENCEINTES

SCELLÉES

SR104/SR104DVC—0,66cu. ft. (18,7L) net—

Important: Ajoutez le volume du transducteur

(0,12 cu ft/3,34L) au volume total.

SR124/SR124DVC—0,88 cu. ft. (24,9L) net—

Important: Ajoutez le volume du transducteur

(0,14 cu ft./3,96L) au volume total.

NOTES IMPORTANTES

SUR L’INSTALLATION:

Les subwoofers SR sont lourds:

SR104

/SR104DVC—24,5 lb. (11,1kg)

SR124/SR124DVC — 26,5 lb. (12,0kg)

Pour supporter adéquatement le subwoofer

dans son enceinte, utilisez du MDF 3/4"

pour l’écran acoustique.

Si vous comptez monter votre subwoofer

SR en surface, avec l’aimant à l’extérieur

du caisson, assurez-vous que les avant-

trous sont petits et que les vis de montage

ont un filage agressif qui retiendra solide-

ment votre subwoofer à l’écran acoustique.

Pour plus de détails sur la construction

d’une enceinte pour votre

subwoofer SR, visitez:

polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.

Connexion 2 Ohms

Deux haut-parleurs de 4 Ohms constituent une charge de

2 Ohms. Assurez-vous que votre amplificateur est stable

à 2 Ohms lorsque configuré en mode ponté. Consultez

le manuel de l’utilisateur de votre amplificateur avant

de faire ce type de connexion.

NOTE: Les SR104/124DVCs sont câblés en parallèle

avec cavaliers internes installés à l’usine et con-

stituent une char

ge de 2 Ohms. Aucun filage addi

-

tionnel n’est requis.

CÂBLAGE DES SUBWOOFERS

SR104/124 À BOBINE

ACOUSTIQUE SIMPLE

Connexion 4 Ohms simple

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

25

Connexion 2 Ohms en parallèle

Note: Les SR104/124DVCs sont câblés en parallèle avec cavaliers

internes installés à l’usine et constituent une charge de 2 Ohms.

Aucun filage additionnel n’est requis.

Câblage en Parallèle/Série 2,6 Ohms

Note: Les SR104/124DVC sont précâblés en série/parallèle 2,6

Ohms. Notez l’emplacement du cavalier pour cette configuration.

Câblage en Parallèle/Série 4 Ohms

Note: Les SR104/124DVC sont précâblés en série/parallèle 4 Ohms.

Notez l’emplacement du cavalier pour cette configuration.

CÂBLAGE DES SUBWOOFERS

SR104/124DVC À BOBINES

ACOUSTIQUES JUMELÉES

La page est en cours de chargement...

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

27

POLK AUDIO « SIGNATURE REFERENCE SERIES » GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie de Polk Audio Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automatiquement avant sa date d’expiration stipulée si l’acheteur

au détail original vend ou cède le Pr

oduit à une tierce partie.

Polk Audio, Inc. garantit à l’acheteur au détail original seulement que les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront

exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvr

e pour une période de trois (3) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur

agréé Polk Audio.

Pour per

mettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration

- ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des É.U. : 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat

original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original. Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et assurés, au revendeur agréé

Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, 2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154. Les produits doivent être expédiés dans leur car-

ton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le pr

opriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit. Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou

chez le mar

chand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée,

Polk Audio ou le r

evendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit

r

emplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation de dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d’expédition ou emballage

inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l'unité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de

main d’oeuvr

e, ou par le service, la réparation, ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série

sur le pr

oduit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions

de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit,

même si Polk Audio, Inc. ou un r

evendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Cer

tains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les

limitations ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui

pour

raient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des É.U.

et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans

ces pays.

La page est en cours de chargement...

Polk Audio SR 104 Manuel utilisateur

Polk Audio SR 104 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents