Beats TOUR Le manuel du propriétaire

Tour

User Guide

La page charge ...

EN Important Safety Information 2

Eartips and Maintenance 5

Using the Remote Mic 9

Care and Storage 11

Select, Connect, Listen 11

FR Renseignements de sécurité importants 13

Embouts et entretien 16

Utilisation du microphone de la télécommande 20

Soin et entreposage 22

Sélection, connexion, écoute 22

ES Información importante sobre la seguridad 24

Almohadillas y mantenimiento 27

Uso del micrófono remoto 31

Cuidado y almacenamiento 33

Seleccionar, conectar, escuchar 33

PT Informações Importantes de Segurança 35

Protetores e Manutenção 38

Utilização do Microfone Remoto 42

Cuidado e Manutenção 44

Selecione, Conecte, Ouça 44

Table of Contents

La page charge ...

13

Renseignements de sécurité importants

Utilisation responsable

Pour éviter de subir des dommages auditifs, assurez-vous que le volume de

votre lecteur multimédia est réduit avant de brancher vos écouteurs. Après

avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez graduellement le

volume jusqu’à un niveau d’écoute agréable. Les niveaux sonores sont

mesurés en décibels (dB). L’exposition à des bruits de 85dB ou plus peut

graduellement causer une perte auditive. Surveillez votre utilisation des

écouteurs; la perte auditive dépend du niveau sonore et de la durée de

l’écoute. Plus un son est fort, moins vous devez vous y exposer. Plus un son

est doux, plus longtemps vous pouvez l’écouter.

Physiologie de l’oreille

Français

Marteau

Nerf cochléaire

Étrier

Membrane

du tympan

Conduit auditif

Cochlée

Enclume

Vestibule

Vers le nez et la gorge

14

SON NIVEAU SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50–60 Les niveaux d’écoute agréables sont

inférieurs à 60dB.

Aspirateur, sèche-

cheveux

70 Intrusif, interfère avec les conversations

téléphoniques.

Mélangeur 85–90 85dB équivaut au niveau auquel l’audition

commence à être endommagée (8heures).

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas dépasser

15minutes d’exposition non protégée pour

les sons compris entre 90 et 100dB.

Scie à chaîne, foreuse/

marteau perforateur

110 Une exposition régulière à un son supérieur

à 100dB pendant plus de 1minute risque

d’engendrer une perte dénitive de

l’audition.

Concerts de rock

(varient)

110–140 Le seuil de douleur commence à environ

125dB.

* Les renseignements du tableau sont tirés du site

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Français

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe

les dommages potentiels à l’audition.

15

Français

«…. une personne ordinaire peut écouter en toute sécurité son iPod pendant

4,6heures par jour à un volume de 70%.»

«…. il est extrêmement important de savoir le niveau sonore auquel vous

écoutez de la musique, ainsi que la durée de votre écoute.»

Tiré du site http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Tirez le maximum de votre équipement et protez d’excellentes performances

audio, même à des niveaux sonores sécuritaires. Nos écouteurs vous

permettront d’entendre plus de détails à des niveaux sonores plus inférieurs

que jamais auparavant.

Utilisation responsable

N’utilisez pas d’écouteurs lorsque ce n’est pas sécuritaire, par exemple, en

conduisant un véhicule, en traversant la rue ou pendant des activités ou

dans des environnements où vous devez porter attention à votre entourage. Il

est dangereux de conduire en portant des écouteurs et c’est illégal dans de

nombreuses régions, puisque cela réduit vos chances d’entendre des sons

qui pourraient vous sauver la vie, comme le klaxon d’un autre véhicule ou la

sirène de véhicules d’urgence. Évitez de porter vos écouteurs en conduisant.

Utilisez un transmetteur FM pour écouter le contenu de votre lecteur

multimédia en voiture. Pour connaître le niveau sonore d’écoute sécuritaire

et d’autres lignes directrices importantes en matière de sécurité, visitez le site

de la Consumer Electronics Association au www.ce.org et de la Deafness

Research Foundation au www.drf.org.

16

Embouts et entretien

Sélection d’embouts

Les embouts de vos écouteurs Tour peuvent faire la différence entre un

son de bonne qualité et un son d’une qualité exceptionnelle. Avec des

embouts ajustés, vous proterez d’une meilleure isolation des bruits extérieurs

indésirables, d’une meilleure réponse des basses fréquences, d’un meilleur

équilibre des tonalités et d’un meilleur ajustement des écouteurs dans vos

oreilles. Évidemment, des embouts ajustés sont également plus confortables

à porter. Comme chaque oreille est unique, Beats vous fournit une grande

variété d’embouts de diverses tailles et formes. Expérimentez pour trouver

l’embout idéal pour vos oreilles. Essayez tous les embouts fournis avec vos

écouteurs Tour pour trouver l’embout ajusté à la taille et à la forme de votre

conduit auditif. Nous vous recommandons d’essayer d’abord les plus petits

embouts et d’augmenter progressivement la taille jusqu’à ce que vous trouviez

un embout confortable à porter et qui reste xé dans votre oreille. Essayez

également différentes formes d’embouts pour trouver la forme qui vous

convient.

Français

17

Essai d’ajustement d’embouts

Un bon moyen de vérier si l’embout que vous utilisez est sufsamment ajusté

consiste à claquer des doigts près de votre oreille. Si l’embout est bien ajusté,

vous n’aurez pas l’impression que votre oreille est bouchée, mais le son de

votre claquement de doigts sera assourdi et distant. Si vous pouvez entendre

votre claquement de doigts distinctement, vos embouts ne sont probablement

pas assez ajustés. Si le son de votre claquement de doigts est assourdi et

distant, mais que vous avez l’impression d’avoir les oreilles bouchées, comme

si vous étiez dans un avion, vous avez inséré les embouts trop profondément

dans vos oreilles.

Français

18

Français

Insertion et retrait des embouts

1. Vous pouvez humecter légèrement les embouts pour les insérer plus

facilement dans vos oreilles.

2. Avec votre main droite, prenez l’écouteur droit.

3. Avec votre main gauche, tirez sur votre oreille droite vers le haut pour ouvrir

votre conduit auditif.

4. Insérez doucement l’embout de

l’écouteur droit dans votre oreille, de

sorte qu’il y repose confortablement

et qu’il bloque les sons extérieurs.

N’INSÉREZ PAS l’embout trop

profondément pour éviter de boucher

votre conduit auditif.

5. Répétez la procédure pour votre oreille

gauche.

6. Après votre séance d’écoute, retirez

doucement les écouteurs en tournant

pour les sortir de vos oreilles.

19

Français

Nettoyage des embouts

Il est essentiel de garder les embouts de vos écouteurs Tour propres pour une

utilisation sécuritaire et hygiénique. IMPORTANT: NE TENTEZ PAS de nettoyer les

embouts avant de les avoir retirés des écouteurs. L’eau pourrait endommager

de façon permanente les circuits délicats à l’intérieur de vos écouteurs Tour.

1. Prenez fermement l’embout d’une main et l’écouteur de l’autre. Retirez

doucement l’embout de l’écouteur.

2. Avec un linge humecté d’une solution d’eau tiède et de savon doux,

retirez la saleté et le cérumen de l’embout. N’UTILISEZ PAS d’agents nettoyants

puissants.

3. Rincez et séchez complètement les embouts avant de les remettre sur les

écouteurs.

4. Remettez doucement les embouts sur les écouteurs Tour en vous assurant

qu’ils sont insérés complètement.

20

Français

Utilisation du microphone de la

télécommande

Les écouteurs Tour sont équipés d’un microphone intégré à la télécommande

pour utiliser avec votre téléphone et vos lecteurs multimédia.

Remarque: Cette fonctionnalité varie selon l’appareil.

iPod, iPhone et iPad HTC, Blackberry et Android

Fonctions de

la télécommande:

• Lecture

• Pause

• Prochaine chanson/

chanson précédente

• Avance rapide/retour en

arrière

• Répondre

• Raccrocher

• Commande vocale

• Contrôle de volume

21

Français

Pour faire jouer ou interrompre une chanson ou une vidéo: Appuyez sur le

bouton central de la télécommande, puis relâchez-le. Appuyez à nouveau

pour reprendre la lecture.

Pour sauter une chanson ou une vidéo ou revenir à la chanson ou à la vidéo

précédente: Appuyez deuxfois sur le bouton central de la télécommande pour

sauter à la chanson ou à la vidéo suivante. Appuyez troisfois sur le bouton central

de la télécommande pour revenir à la chanson ou à la vidéo précédente.

Pour avancer ou reculer rapidement dans une chanson ou une vidéo en

cours de lecture: Appuyez rapidement deuxfois sur le bouton central de la

télécommande et maintenez le bouton enfoncé la deuxièmefois pour avancer

rapidement. Relâchez le bouton pour arrêter le balayage. Appuyez rapidement

troisfois sur le bouton central de la télécommande et maintenez le bouton

enfoncé la troisièmefois pour reculer rapidement.

Pour répondre à un appel ou raccrocher: Appuyez sur le bouton central de

la télécommande une fois et relâchez-le pour répondre. Répétez la procédure

pour raccrocher.

Pour refuser un appel entrant: Appuyez sur le bouton central de la

télécommande et maintenez-le enfoncé pendant deuxsecondes, puis relâchez-le.

Vous entendrez deuxsignaux sonores pour vous indiquer que l’appel a été refusé.

Commande vocale: Appuyez sur le bouton central de la télécommande

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la fonction de commande vocale

s’active. Cette fonctionnalité varie selon l’appareil que vous utilisez.

Contrôle de volume: Appuyez sur le bouton (+) de la télécommande pour

augmenter le volume. Appuyez sur le bouton (–) de la télécommande pour

réduire le volume. Cette fonctionnalité varie selon l’appareil que vous utilisez.

22

Français

Soin et entreposage

• Il est essentiel de garder vos écouteurs Tour propres pour une utilisation

sécuritaire et hygiénique.

• Ne portez jamais les écouteurs intraauriculaires s’ils semblent sales.

• Lorsque vous ne les utilisez pas, entreposez toujours vos écouteurs Tour dans

leur étui protecteur (inclus).

• Gardez l’étui fermé dans un endroit propre et sec.

• N’entreposez pas d’autres objets dans l’étui, puisque cela pourrait entraîner

des problèmes de contamination.

• Évitez d’entreposer vos écouteurs dans un endroit extrêmement chaud ou froid.

• Évitez d’exposer les écouteurs aux liquides, aux températures extrêmes ou à

l’humidité.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher vos écouteurs Tour de votre lecteur

multimédia. Tirez sur la che au bout du câble pour débrancher vos écouteurs.

Sélection, connexion, écoute

Sélection

Les écouteurs intraauriculaires de Beats comprennent de nombreuses paires

d’embouts conçus pour ajuster les écouteurs à vos oreilles et bloquer les sons

extérieurs. Choisissez la paire d’embouts la plus confortable et qui bloque le

mieux les sons extérieurs.

23

Français

Connexion

Branchez le câble des écouteurs Tour dans la

prise stéréo 3,5mm (1/8po) de votre lecteur

multimédia.

Écoute

Réduisez le volume de votre lecteur avant

d’insérer les écouteurs Tour dans vos

oreilles. IMPORTANT: Écouteurs gauche

et droit: Il est important d’insérer le bon

écouteur dans la bonne oreille pour vivre

la meilleure expérience d’écoute possible.

Remarquez les indications «L» et «R» sur

le côté de chaque écouteur. L’écouteur

marqué d’un «L» va dans l’oreille gauche.

L’écouteur marqué d’un «R» va dans

l’oreille droite. Des niveaux d’écoute

excessifs peuvent vous causer des dommages auditifs permanents.

Évitez d’écouter votre musique à des niveaux extrêmes, surtout pendant des

périodes prolongées.

Enregistrez vos écouteurs Beats dès aujourd’hui

www.beatsbydre.com/register

Oui

Non

R

La page charge ...

Beats TOUR Le manuel du propriétaire

Beats TOUR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents