Monster Cable Turbine spécification

La page est en cours de chargement...

Manual and Warranty 1

Manuel et Garantie 17

Manual y Garantía 34

La page est en cours de chargement...

17

FRANÇAIS

18

FRANÇAIS

Un message de la direction de Monster,

Bonjour! Je m’appelle Noel Lee. Je suis à la tête de la direction

de Monster Cable et créateur des écouteurs auriculaires Turbine

ProMC de qualité professionnelle. Merci d’avoir choisi notre produit.

En tant que fana passionné de la musique et très à cheval sur la

perfection, la conception des écouteurs Turbine Pro était pour moi une

vocation visant à créer la qualité sonore que des audiophiles et des

professionnels sérieux recherchent dans des écouteurs-boutons qu’ils portent dans les oreilles

où qu’ils aillent. Voilà la désignation « écouteurs auriculaires ». Ce produit est spéciﬁquement

conçu pour des mélomanes triés sur le volet, toqués de chaque note, de chaque détail. Nous

n’avons donc ménagé aucune dépense dans la conception et la production de ces écouteurs.

L’audio la plus haut de gamme possible, où que vous soyez

J’écoute le plus souvent la musique en route, à travers mon iPodMD. C'est rare que j’aie le temps

de me prélasser à la maison, devant mon système audio dispendieux. Je suis convaincu que vous en

faites autant, vu que votre emploi du temps vous impose, sans aucun doute, les mêmes restrictions.

Toujours est-il que je n'aime pas écouter la musique n'importe comment. J’exige la qualité que les

ingénieurs aux enregistrements, les réalisateurs et les artistes ont en tête. Pour rien au monde je

ne renoncerais à une bonne expérience d'écoute en utilisant un système de moindre qualité.

Je suis sûr que pour vous, les ingénieurs, artistes et réalisateurs professionnels, il en va de même.

Vous êtes cloués dans votre studio à domicile, et, lorsque vous êtes en route, vous ne possédez

même pas d’écouteurs d’assez bonne qualité pour apprécier ce que vous écoutez en studio.

Les écouteurs Turbine Pro viennent mettre ﬁn à cette situation. Je suis convaincu que vous

trouverez la qualité sonore des Turbine Pro aussi impeccable et aussi satisfaisante que celle

de n’importe quel système haut de gamme ou moniteur de studio offert sur le marché. J’ose

même dire que vous découvrez des nuances et des détails si menus que vous n'avez jamais

encore pu apprécier sur quelque système que ce soit.

Les Turbines Pro changent les règles du jeu

Un meilleur son signiﬁe une relation plus étroite avec la musique et l'artiste qui l'a créée.

Nous espérons que les écouteurs Turbine Pros changeront la façon dont vous allez apprécier

la musique. Je suis certain qu’ils vous permettent de savourer à fond le temps que vous passez

à écouter de la musique en route et qu’ils rendent cette expérience aussi satisfaisante que celle

dans votre salle d’écoute équipée des meilleurs systèmes de haut-parleurs au monde.

Embouts auriculaires SuperTip

™

Celui qui aspire à la perfection audio ne laisse aucun détail au hasard. En tant qu’audiophile

ou professionnel de l’audio, vous êtes conscient de l’importance de l’isolation phonique. En ce qui

concerne les écouteurs auriculaires, c'est l'embout porté dans l'oreille qui importe. En effet, nous

nous enorgueillissons des nombreuses de félicitations que nos embouts auriculaires nous ont

values. Mais nous venons de les optimiser grâce à un nouveau dispositif incroyable, à même de

garantir l'isolation de qualité studio, dans les endroits les plus bruyants. Il s’agit de la technologie

SuperTips, totalement exclusive à Monster. Vous ne trouverez rien de pareil nulle part ailleurs.

Leur conception et leurs performances sont inégalées. Chacune des nuances et chacun des

détails les plus ﬁns que les Turbine Pros reproduisent sont captés ﬁdèlement à l'intérieur de ces

embouts auriculaires exclusifs.

19

FRANÇAIS

20

FRANÇAIS

Une garantie à vie inouïe

Je vous offre une garantie extraordinaire sur les écouteurs Turbine Pro, car comme vous, grand

voyageur, j’utilise intensivement mes écouteurs. Et tout comme vous, j’aurais horreur d’avoir

à remplacer une paire d’écouteurs de 300 dollars. Nous avons donc éliminé cette préoccupation

de l’équation. En plus d’une garantie à vie du fabricant, nous vous offrons une garantie de

remplacement unique de vos écouteurs Turbine Pro, et ce, même si c’est VOUS qui les avez brisés.

L’équipe de conception Monster

Je tiens à remercier l'ensemble de l’équipe responsable de la conception des écouteurs

Turbine Pro. Cette équipe est à l’origine de technologies, de techniques de fabrication,

de mesures et d’outils de conception novateurs qui nous permettent de faire ce que nous

aimons faire : créer ce que nous croyons être les meilleurs écouteurs auriculaires au monde.

En somme, c’est une équipe formée d’un groupe de personnes passionnées et dévouées.

Nous espérons que vous allez trouver le même plaisir à écouter de la musique avec nos

écouteurs que nous avons éprouvé à les avoir créés.

Vos commentaires au sujet de nos écouteurs sont les bienvenus à l’adresse

www.monstercable.com/TurbineProReview

Mes meilleurs vœux,

Président de Monster

Au nom de l’équipe de conception des écouteurs auriculaires Turbine Pro

Consignes importantes en matière de sécurité

et de rendement émises par Monster

®

Utilisation responsable des écouteurs

Pour éviter les dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume du lecteur

avant de brancher vos écouteurs. Une fois les écouteurs insérés dans les oreilles,

augmentez graduellement le volume jusqu’à obtenir un niveau sonore confortable.

Le niveau de bruit est mesuré en décibels (dB). Une exposition à un bruit égal ou

supérieur à 85 dB risque de provoquer la perte progressive de l’audition.

Surveillez l’utilisation de vos écouteurs. La perte de l’audition est fonction de l’intensité

sonore et de la durée d’exposition. Plus l’intensité est forte, moins longtemps vous pouvez

être exposé au bruit. Plus l’intensité est faible, plus longtemps vous pouvez supporter le

bruit. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau* ci-dessous.

Ce tableau indiquant les niveaux de décibels (dB) permet de comparer l’intensité

de quelques-uns des bruits usuels et de voir leur classement quant aux

dommages auditifs.

21

FRANÇAIS

22

FRANÇAIS

« …. une personne typique peut sans danger écouter de la musique sur un iPod

pendant 4,6 heures par jour à un volume de 70 %. »

« …. il est extrêmement important de connaître le niveau sonore auquel on écoute

la musique, ainsi que la durée d’écoute. »

Énoncés tirés du site Web à http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Tirez pleinement parti de votre équipement et proﬁtez de ses excellentes

performances audio même à des niveaux sécuritaires. Nos écouteurs vous

permettront d’entendre plus de détails à un volume plus bas que jamais auparavant.

Physiologie de l’oreille et de l’appareil d’audition

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les effets du bruit

sur l’oreille et pour visionner le tableau de référence, visitez le site Web à

http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Bruit très faible

Bureau silencieux 50 à 60 Les niveaux d’écoute confortables se

situent à moins de 60 dB

Aspirateur, sèche-

cheveux

70 Bruit intrusif; interfère avec les

conversations téléphoniques

Malaxeur 85 à 90 Le niveau sonore qui commence à

causer des dommages auditifs se

situe à 85 dB (8 heures.)

Camion à ordures,

bétonnière

100 Le délai maximal recommandé

pour une exposition non protégée

à des bruits de 90 à 100 dB est

de 15 minutes

Scie/perceuse électrique,

marteau perforateur

110 Une exposition régulière à des bruits

supérieurs à 100 dB pendant plus de

1 minute risque d’entraîner la perte

permanente de l’audition

Concert de rock (divers) 110 à 140 Le seuil de douleur se situe à environ

125 dB

* Données du tableau tirées du site Web à http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

23

FRANÇAIS

24

FRANÇAIS

Turbine Pro

™

Caractéristiques du produit

• Haut-parleurs auriculaires In-Ear Speaker

™

perfectionnés

Pilote de faible masse à très grande largeur de bande procurant une précision supérieure

• Boîtier tout en métal

Élimine la résonance parasite pour offrir un son pur

• Embouts auriculaires isolants professionnels

Vous transporte en un lieu où il n’y a que vous et votre musique

• Collier de serrage professionnel

Fabrication robuste résistant à un usage intensif

• Connecteur à angle droit

S'agrippe au lecteur pour ne pas nuire à vos mouvements.

Réduit l'usure. Parfait pour les prises dans les avions.

• Conducteurs MicroStrand

Conducteurs ultra-ﬁns et très ﬂexibles permettant de transmettre toute

la subtilité des détails et de reproduire le son de manière impeccable

• Technologie Magnetic FluxTube

®

La même technologie qui est utilisée pour nos meilleurs câbles pour haut-parleurs Monster

®

• Contacts en or 24 ct

Pour optimiser le transfert des signaux, la résistance à la corrosion et obtenir un look du tonnerre

• Agrafe de range-câble

L’attache et la glissière aident à enlever du poids aux écouteurs aﬁn qu’ils demeurent

bien ajustés dans vos oreilles

• Étui pour embouts auriculaires de type « gaine à révolver »

Fini le fouillis et les embouts égarés. Rangez les embouts auriculaires que vous

n’utilisez pas dans cet étui.

• Coffret de rangement compact

Protégez votre casque d'écoute contre les dommages et conservez son

apparence neuve

Utilisation responsable des écouteurs

N’utilisez pas les écouteurs dans des circonstances dangereuses : pendant que vous

conduisez un véhicule, traversez la rue ou effectuez une activité dans un lieu qui exige

votre entière attention.

Il est dangereux de conduire un véhicule pendant que vous portez des écouteurs, et,

dans bien des endroits, le port des écouteurs au volant est illégal car vous diminuez

vos chances d’écouter des sons pouvant sauver la vie, comme les klaxons d’un autre

véhicule ou les sirènes d’un véhicule d’urgence.

Veuillez ne pas porter vos écouteurs pendant que vous conduisez un véhicule.

Utilisez plutôt un des transmetteurs FM de Monster pour écouter votre appareil

mobile multimédia.

Apprenez à établir un niveau d’écoute sécuritaire et lisez les consignes de sécurités

émises par la Consumer Electronics Association à http://www.ce.org/ et par la

Deafness Research Foundation à http://www.drf.org/.

25

FRANÇAIS

26

FRANÇAIS

Sélection des embouts auriculaires :

Un élément essentiel pour obtenir une qualité

sonore et un confort professionnels

Les embouts à l’extrémité des haut-parleurs auriculaires

Turbine Pro

™

de Monster font toute la différence entre un son

de bonne qualité et un son de qualité hors pair. Bien ajustés,

les embouts vous procurent une meilleure isolation contre les bruits extérieurs, une réponse

accrue des graves et un meilleur équilibre tonal. Bien sûr, le bon ajustement procure

également un plus grand confort. Puisque nous avons tous des oreilles uniques, Monster

offre plusieurs grandeurs et types d'embout auriculaire. Obtenir les embouts qui s'ajustent

parfaitement relève un peu de l'expérimentation. Essayez les divers embouts accompagnant

vos haut-parleurs auriculaires Turbine Pro pour trouver ceux qui conviennent le mieux

à la taille et à la forme de votre conduit auditif.

Sélectionnez des embouts sufﬁsamment grands pour créer une fermeture étanche

dans votre conduit auditif, tout en n’étant pas trop grands pour réduire votre confort.

Étui pour embouts auriculaires de type « gaine à révolver »

Puisque les écouteurs Turbine Pro sont assortis d’embouts auriculaires de diverses tailles

et formes, nous offrons aussi un étui de type « gaine à révolver » unique en son genre,

où ranger les embouts que vous n’utilisez pas. Ceci pour réduire le fouillis et ne plus égarer

les embouts. Pour ranger les embouts dans l’étui, simplement insérez-les dans leur logement

en appuyant dessus. Pour retirer les embouts, appuyez sur l’endos du compartiment.

Insertion et retrait des embouts auriculaires

IMPORTANT : Haut-parleurs auriculaires de gauche et de droite

:Chaque embout auriculaire est doté d’un ruban rouge ou bleu

et de la lettre « L » ou « R ».

La lettre « L » et le ruban bleu indiquent l’oreille gauche.

La lettre « R » et le ruban rouge, l’oreille droite.

1. Nous vous conseillons de légèrement humecter vos embouts

pour qu'ils glissent plus facilement dans l'oreille.

2. Saisissez le haut-parleur auriculaire de droite avec

la main droite.

3. Avec la main gauche, redressez le conduit auditif en tirant

le haut-parleur auriculaire de droite vers le haut puis

vers l’arrière.

4. Insérez-y doucement le haut-parleur auriculaire de droite

de manière qu’il rende l’ oreille entièrement étanche sans

vous incommoder. NE POUSSEZ PAS le haut-parleur jusqu'au

fond pour ne pas totalement obstruir le conduit.

5. Reprenez cette procédure pour l'oreille gauche.

6. Une fois terminée votre séance de musique, retirez les

haut-parleurs auriculaires d’un mouvement rotatif pour

graduellement défaire la fermeture étanche.

27

FRANÇAIS

28

FRANÇAIS

Essayage des embouts auriculaires Turbine Pro

™

Une bonne manière de savoir si la fermeture est bien étanche est de claquer des doigts près

de votre oreille. Si la fermeture est étanche, vous ne ressentez pas le « bouchon » dans l'oreille

tout en percevant le bruit sourd et lointain du claquement de vos doigts. Si le bruit est distinct,

la fermeture n'est probablement pas étanche. Si, par contre, le bruit est sourd et lointain, mais

que vous avez mal aux oreilles comme si vous étiez dans un avion sur le point d’atterrir, c'est

que les embouts sont insérés trop profondément.

Utilisation des haut-parleurs auriculaires Turbine Pro en vol

ou en haute altitude

Lorsque vous utilisez les écouteurs Turbine Pro en altitude, la pression de l’air dans vos oreilles est

différente, modiﬁant par le fait même les sons que vous percevez par le biais de vos écouteurs. Ceci

est particulièrement vrai lors des variations en altitude dans un avion. Pour y remédier, sortez les

écouteurs et réinsérez-les dans les oreilles pour créer une nouvelle fermeture étanche. Autre conseil

utile : soufﬂez doucement par le nez en le bouchant pour soulager la pression dans vos oreilles.

Nettoyage des embouts auriculaires

Pour une utilisation sûre et hygiénique, il est essentiel de bien nettoyer les haut-parleurs

auriculaires Turbine Pro.

IMPORTANT: N’ESSAYEZ PAS ade nettoyer les embouts sans les retirer d’abord des N’ESSAYEZ

PAS de nettoyer les embouts sans les retirer d’abord des haut-parleurs Turbine Pro. Veillez à ne pas

mouiller les circuits délicats à l’intérieur de vos haut-parleurs auriculaires Turbine Pro sous peine

de provoquer des dommages permanents.

1. Saisissez fermement l’embout d’ une main et le haut-parleur de l’autre. Retirez-en

soigneusement l’embout.

2. . Utilisez de l'eau tiède et un savon doux pour enlever la saleté et le cérumen

de l'embout. N'UTILISEZ PAS de nettoyants trop puissants.

3. Rincez les embouts et séchez-les entièrement avant de les réinsérer dans vos

haut-parleurs Turbine Pro.

™

4. Réinsérez soigneusement les embouts sur les haut-parleurs Turbine Pro, vous

assurant de les insérer complètement dans le socle prévu à cet effet

Utilisation de l'agrafe range-câble

L'agrafe range-câble est conçue pour retenir le câble aﬁn qu'il ne nuise pas à vos

mouvements, pour réduire les risques de traction accidentelle des haut-parleurs hors

de vos oreilles et pour soutenir le poids du câble de manière à ce que les haut-parleurs

demeurent bien en place dans vos oreilles.

1. Placez les haut-parleurs auriculaires Turbine Pro

™

dans vos oreilles, comme

à l'habitude lors d'une utilisation normale.

2. Fixez l'agrafe range-câble à votre chemise, près

de la poitrine ou du col, ce qui s'avère être plus commode

pour le type de chandail que vous portez.

3. Agrippez le câble, au-dessus de l'agrafe range-câble, puis

tirez-le légèrement vers le haut, en le faisant glisser dans

l'agrafe pour créer du mou entre le haut-parleur et l'agrafe

de manière à permettre les mouvements de la tête et pour

réduire toute tension des haut-parleurs.

29

FRANÇAIS

30

FRANÇAIS

Utilisation de la glissière de câble

Pour faciliter davantage le positionnement du câble, les

haut-parleurs auriculaires Turbine Pro

™

sont dotés d'une

glissière de câble. La glissière de câble est conçue pour réduire

l'entortillement pendant l'entreposage et pour travailler

de concert avec l'agrafe range-câble pour éliminer les

secousses et le balancement lors de l'utilisation.

Pendant l'utilisation, faites glisser la glissière à mi-chemin

entre le V où le câble se sépare et les haut-parleurs

auriculaires, puis peauﬁnez le réglage en fonction de vos

préférences. Cela permet de maintenir les câbles dans

une position plus compacte, réduisant le balancement

et les secousses.

Pour réduire l'entortillement lors de l'entreposage,

faites glisser la glissière jusqu'aux haut-parleurs avant

de ranger votre Turbine Pro. Vous n'avez qu'à faire glisser

la glissière vers le bas lorsque vous souhaitez utiliser vos

haut-parleurs auriculaires.

Entretien et entreposage

• Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, entreposez toujours les haut-parleurs Turbine Pro

™

dans l'étui

fourni avec le produit. Maintenez l'étui fermé, et rangez-le dans un endroit sec et propre.

• Évitez toute exposition à des liquides, à des températures extrêmes et à un taux

d’humidité élevé.

• N'entreposez pas d'autres articles dans l'étui de votre Turbine Pro, car cela pourrait

causer des dommages ou une contamination.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher vos haut-parleurs Turbine Pro de votre

lecteur de musique. Pour débrancher le cordon, tirez plutôt sur la ﬁche en la

saisissant à l’extrémité du cordon.

Période de rodage de vos haut-parleurs auriculaires Turbine Pro

Tout comme pour des chaussures, les haut-parleurs auriculaires ont besoin d'une

période de « rodage ». C'est-à-dire que les caractéristiques de son se modiﬁeront

légèrement sur une certaine période de temps. Mais le changement sera positif.

Si agréable que soit le son de votre Turbine Pro aujourd'hui, il sera encore meilleur

lorsque vos haut-parleurs auront eu le temps de se « détendre » un peu.

Non

Oui

31

FRANÇAIS

32

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE À L’ INTENTION DES CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée.

Les lois écrites ou la Common Law peuvent vous donner des droits supplémentaires ou des solutions non touchées par la présente

garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signiﬁe l'utilisation du produit conformément aux recommandations et instructions du fabricant dans

la documentation qui accompagne le produit.

« Distributeur agréé » implique tout revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé par Monster à vendre le produit, (ii) vous

a vendu le produit neuf et dans son emballage d'origine, et qui (iii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois de la juridiction

où vous avez acheté le produit.

La « Réclamation formelle au titre de la garantie » se rapporte à une réclamation soumise conformément à la section « Réclamation

formelle au titre de la garantie » dans la présente. Vous devez conserver la facture originale ou le reçu de vente du distributeur agréé

pour répondre aux exigences de la réclamation formelle au titre de la garantie.

Le « Produit » est un produit (i) énuméré dans le tableau des caractéristiques ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf d'un

distributeur autorisé et dans son emballage d'origine et (iii) dont le numéro de série, s'il en a, n'a pas été retiré, altéré ou rendu illisible.

La « défectuosité du produit » se rapporte à un défaut du produit qui entraîne une défaillance du produit, de manière à ce qu'il ne

fonctionne pas comme il est indiqué dans la documentation de Monster qui accompagne le produit, sauf si une telle défaillance est

causée, en totalité ou en partie, par (a) toute utilisation autre qu'une utilisation adéquate, (b) la négligence, le mésusage ou le mauvais

traitement par toute personne autre qu’ un employé de Monster.

La « Période de garantie » est la période durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation formelle au titre de la garantie.

La période de garantie commence à la date à laquelle vous avez acheté le produit auprès d'un distributeur agréé, avec facture

ou reçu de vente du distributeur à l'appui. La période de garantie se termine à l’écoulement de la période déﬁnie dans le tableau

des spéciﬁcations ou à la suite de la cession de la propriété du produit, le premier des deux événements faisant foi.

« Vous » indique le premier acheteur du produit dans son emballage d'origine auprès d'un distributeur autorisé.

ÉTENDUE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit présentait un défaut du produit lorsque vous l'avez acheté auprès d'un Revendeur agréé et si Monster reçoit

une Réclamation formelle au titre de la garantie de votre part dans un délai de deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous

découvrez ce Défaut du produit (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut du produit était évident) et avant

la ﬁn de la Période de garantie, Monster vous proposera l'une des réparations suivantes : Monster (1) réparera ou, à l'entière

discrétion de Monster, remplacera le Produit ou (2) vous remboursera le prix d'achat que vous avez payé au Revendeur agréé

pour le Produit concerné si la réparation ou le remplacement ne sont pas envisageables au plan commercial ou ne peuvent pas

être réalisés dans les délais. Advenant le cas où le produit n'est plus commercialisé, Monster remplacera votre produit par

un produit similaire de valeur égale ou supérieure. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX

DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

CONDITIONS GÉNÉRALES

COMPÉTENCE LÉGISLATIVE. La présente Garantie limitée, ainsi que tout conﬂit découlant de cette Garantie limitée ou qui lui est

liée (« Conﬂits »), sera régie par les lois de l'État de la Californie aux États-Unis, à l'exclusion des principes de conﬂit des lois

et de la Convention pour la vente internationale des biens. Les tribunaux situés dans l'État de la Californie (États-Unis) auront

compétence exclusive sur tout litige.

DROITS SUPPLÉMENTAIRES. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ET VOUS POURRIEZ

AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE ET D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE ET QUI NE SERONT PAS

TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS EST OFFERTE EXCLUSIVEMENT ET NE PEUT ÊTRE CÉDÉE

NI ASSIGNÉE. Si une disposition de cette garantie limitée est contraire à la loi, nulle ou non exécutoire, cette disposition sera jugée

séparable et n’affectera pas les autres dispositions. En cas d’incohérences entre l’anglais et les autres versions de la présente

garantie limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www.monstercable.com/register. Le fait de ne pas enregistrer

votre produit ne vous enlève nullement vos droits de garantie.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle du produit Période de garantie pour le produit

MH TBB-P IE CPR Garantie à vie

MH TBB-P IE GLD Garantie à vie

La « Garantie à vie » se rapporte à la durée de vie de l'acheteur original du produit, ou la durée pendant laquelle l'acheteur original

du produit le possède (la plus courte des deux périodes faisant foi).

RÉCLAMATION FORMELLE EN VERTU DE LA GARANTIE

DÉPÔT D’ UNE RÉCLAMATION. Advenant une défectuosité du produit, veuillez suivre les instructions indiquées ci-dessous : (1)

Communiquez avec Monster dans les deux (2) mois qui suivent votre découverte de la défectuosité du produit (ou auriez dû la

découvrir, si une telle défectuosité était apparente); (2) fournissez à Monster une explication détaillée de la manière dont s'est produite

la défectuosité du produit; (3) conﬁrmez à Monster que vous avez acheté le produit auprès d'un distributeur agréé et que vous détenez

le reçu original pour le prouver; (4) demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise; (4) fournissez à Monster un numéro

de carte de crédit valide pour couvrir les frais d'expédition de retour du produit réparé ou neuf; (5) envoyez le produit, port payé, à

Monster aux ﬁns de vériﬁcation des dommages et accompagnez-le de la preuve d'achat originale; inscrivez le numéro d'autorisation

de retour de marchandise sur le paquet.

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en Asie-Paciﬁque, veuillez appeler

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane (CA) 94005) au (1) 877 800-8989. Si vous avez acheté le produit ailleurs, veuillez communiquer avec

Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Vous pouvez nous écrire ou composer un des numéros

de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Belgique 0800-79201,République tchèque 800-142471, Danemark

8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas

0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Royaume-Uni 0800-0569520.

33

FRANÇAIS

34

ESPAÑOL

DÉMARCHES SUIVANTES. Monster déterminera si le produit est réellement défectueux. Monster peut, à sa discrétion, vous demander

d'obtenir un devis de réparation auprès d'un centre de services.Si une estimation des travaux de réparation est requise, vous recevrez

des directives vous expliquant comment envoyer l’estimation et la facture à Monster aux ﬁns de paiement. Tous les frais de réparation

peuvent être négociés par Monster.

DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle au titre de la garantie et vous vous conformez aux conditions de cette garantie

limitée, Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans les trente (30) jours qui suivnt la réception de votre réclamation

formelle au titre de la garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante-cinq (45) jours si vous habitez ailleurs), à moins que des

éléments hors du contrôle de Monster viennent retarder le processus..

Un mensaje del Monster Mayor,

Hola, soy Noel Lee, el Monster Mayor de Monster Cable y el creador

de los altavoces personales Turbine Pro

™

Professional In-Ear Speakers

™

.

Gracias por elegir a los altavoces personales Turbine Pro. El diseño de

los Turbine Pro fue para mí, un apasionado fanático de la música y de la

búsqueda de la perfección del audio, una misión que buscó el llevar el

sonido que le gusta a los audióﬁlos comprometidos y a los profesionales

a unas pequeñas cápsulas para los oídos, que se pueden llevar con usted. De allí su nombre:

“altavoces personales”. Este es un producto diseñado y dirigido a unos pocos y seleccionados

audióﬁlos frenéticos que quieren escuchar hasta el último detalle. No se escatimó en gastos

en la producción y el desarrollo de estos auriculares.

Audio del máximo nivel, sin importar en qué lugar se encuentre

Yo escucho más música con mi iPod

®

al ir de un lado a otro que sentado en mi casa con

mi sistema de audio de altísimo nivel. Estoy seguro que su ocupada agenda también hace

que tenga esas mismas limitaciones. Pero no escucho música a menos que pueda escucharla

correctamente, en la forma que los ingenieros de grabación como productores y artistas

se propusieron y lograron. No hoy a echar a perder una magníﬁca experiencia escuchando

un sistema con limitaciones.

Estoy seguro que a muchos de ustedes, que son ingenieros de sonido, artistas

y productores profesionales, les ocurre lo mismo. Están atados a su estudio en casa,

y no disponen de altavoces portátiles lo suﬁcientemente buenos para escuchar a salir

de su casa lo que escuchan en sus estudios.

La page est en cours de chargement...

7251 West Lake Mead Blvd. • Las Vegas, NV 89128

Monster Technology Internationl, Ltd.

Ballymaley, Business Park, Gort Road, Ennis Co. Clare, Ireland

“Monster Cable,“ “Monster,” “the Monster logo,” “Turbine Pro,” “the Turbine Pro logo,” “Magnetic Flux Tube,”

“In Ear Speakers,“ the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc.

or its subsidiaries in the United States or other countries.

« Monster Cable », « Monster », le logo Monster, « Turbine Pro », le logo « Turbine Pro », « Magnetic Flux Tube »,

« In Ear Speakers », le produit et l'emballage sont des marques de commerce ou marques déposées de Monster Cable

Products inc. ou de ses ﬁliales aux États-Unis ou dans d'autres pays.

“Monster Cable", "Monster", "el logotipo Monster", "Turbine Pro", "el logotipo de Turbine Pro", "Magnetic Flux Tube",

"In Ear Speakers", el producto y embalaje son marcas comerciales o registradas de Monster Cable Products, Inc.

Life is too short to listen to bad headphones.

La vie est trop courte pour écouter avec de mauvais écouteurs.

La vida es demasiado corta como para escuchar con audífonos malos.

Monster Cable Turbine spécification

Monster Cable Turbine spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents