Cricut EXPRESSION Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH 25

Bienvenu à Cricut Expression

®

!

La machine Cricut Expression

®

est la dernière addition à ce système révolutionnaire

de découpe Cricut

®

. Ce système sur la base de cartouches ne requiert pas l’utilisation

d’un ordinateur et vous permet de découper des milliers de caractères complexes et

détaillés aussi petits que 0.25” (0.64 cm) et aussi grand que 23.5” (59.69 cm) simplement

en poussant un bouton. La machine Cricut Expression

®

fonctionne avec des tailles du

papier allant jusqu’à 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) et 12” x 24” (30.48 cm x 60.96 cm),

en étendant signicativement vos capacités créatrices. En plus, cette machine impres

-

sionnante est compatible avec toutes les cartouches Cricut existantes. Les Fonctions

Créatives intégrés dans chaque cartouche Cricut

®

vous permettent d’ajouter des ef-

fets spéciaux à vos caractères. Il y a littéralement milliers de combinaisons qui ont été

conçues à la mesure du client qui vous pouvez utiliser pour transformer chacun de vos

projets dans une œuvre exclusivement à vous.

Marques Commerciales: Les marques commerciales, qu’elles soient indiquées ou non,

sont utilisées seulement pour des buts éditoriaux et au bénéce du propriétaire de la

marque, sans aucune intention de nuire à cette marque.

Avant d’activer vos 30 jours d’assistance au client gratuite, nous vous recommandons

de destiner au moins une heure à vous familiariser avec votre système de découpe

Cricut Expression

®

. Le Manuel de l’Utilisateur Cricut Expression

®

a été élaboré pour

vous aider à vous familiariser avec la machine Cricut Expression

®

et pour répondre à

la plupart des doutes que vous pussiez avoir. Pour obtenir l’information la plus récente,

et pour accéder aux Questions les plus Fréquentes (FAQs) et aux conseils pratiques,

nous vous invitons à visiter www.cricut.com.

FRANÇAIS 25 24 ENGLISH

Table des Matières

Table des Matières Contrat de Licence ......................................................................... 27

Contenu de votre Caisse .................................................................................................. 29

La machine Cricut Expression

®

24” Personal Electronic Cutter .................................30

Installation de l’Assemblage de la Lame de Coupe ................................. 31

Emplacement de votre Machine Cricut Expression

®

................................ 31

Les Matériaux que votre Machine Cricut Expression

®

Peut Couper ........ 32

Opérations de Base ........................................................................................................... 32

Installation...........................................................................................................32

Comment Charger le Papier .......................................................................... 33

Comment Placer le Papier dans le Tapis de Découpe ............................. 33

Pour Charger le Tapis de Découpe dans la Machine ...............................34

Sélection de vos Caractères .........................................................................34

Les Touches et les Boutons Principaux que Vous Devez Connaître ........34

STOP (Arrêt) .......................................................................................................34

CUT (Coupe) .....................................................................................................34

Les Boutons de Navigation de la Lame .......................................................34

La Touche Shift (Touche de Majuscule) .......................................................34

La Touche Shift Lock (Touche de Verrouillage) ..........................................34

La Touche Espace ............................................................................................34

La Touche d’Effacement Arrière ................................................................... 35

La Touche d’Effacer l’Écran ........................................................................... 35

La Touche Rétablir Tout ................................................................................... 35

La Touche Répéter Dernier Mouvement ......................................................35

La Touche Sound On/Off (Son Activé/Désactivé) ......................................35

Charge du Papier ............................................................................................35

Décharge du Papier .......................................................................................35

La Touche Set Paper Size (Établissement de la Taille du Papier) ............. 35

La Touche Load Last (Charge du Papier en Suivant la Dernière Découpe) 35

Programme pour Économiser du Papier ..................................................... 35

Le Découpage des Caractères ..................................................................... 36

Le Disque de Dénition de la Taille ............................................................... 36

Le Découpage de vos Sélections ................................................................. 36

Pour Retirer vos Caractères du Tapis de Découpe .................................... 36

Opérations Avancées ....................................................................................................... 37

Les Touches de Fonctions Créatives ............................................................. 37

Fonction Ombrage .......................................................................................... 37

Les Touches et les Boutons Avancés ............................................................. 37

Les Boutons de Navigation de la Lame ....................................................... 37

Les Boutons Flèche Gauche et Droite .......................................................... 38

Le Bouton OK ....................................................................................................38

Les Modes dans la Machine Cricut Expression

®

.........................................38

Mode Format Vertical .....................................................................................38

Mode Choix de Combinaisons ...................................................................... 38

Mode Quantité ................................................................................................. 39

Mode Ajustement à la Page .......................................................................... 39

Mode Ajustement à la Longueur .................................................................. 39

Mode Remplissage Automatique .................................................................40

Les Fonctions dans la Machine Cricut Expression

®

...................................40

Fonction Multi Coupe .....................................................................................40

Fonction Pointe de Centrage ........................................................................ 40

Fonction Retour de Ligne ............................................................................... 41

Fonction Flip (Reet) ........................................................................................ 41

Settings (Réglage) ........................................................................................... 41

La Taille du Tapis .............................................................................................. 42

Les Boutons Xtra (Extra) ................................................................................... 42

Dénition de la Taille ....................................................................................... 42

La Touche Real Dial Size (Disque de Dénition de la Taille Réelle) ..........42

Le Découpage des Matériaux Légers ou Lourds ........................................ 42

Ajustement de Profondeur de la Lame ........................................................ 42

Le Disque de Vitesse ........................................................................................43

Le Disque de Pression ...................................................................................... 43

Les Soins de Base ............................................................................................................... 43

La Vie Utile de la Lame ...................................................................................43

Pour Remettre la Lame de Coupe .................................................................44

Soins du Tapis de Découpe ............................................................................ 44

Nettoyage de votre Machine Cricut Expression

®

......................................44

Questions Fréquentes ........................................................................................................45

Détection et Solution de Problèmes ............................................................................... 46

ENGLISH 27

FRANÇAIS 27

La machine Cricut Expression

®

24” Personal Electronic Cutter

Contrat de Licence Utilisateurs Finaux

PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. (“PROVO CRAFT”) VOUS ACCORDE LE LICENCE

DU HARDWARE, DES CARTOUCHES, DU FIRMWARE ET DU SOFTWARE DU SYSTÈME DE

DE COUPE ÉLECTRONIQUE PERSONNEL Cricut Expression

®

24” PERSONAL ELECTRONIC

CUTTER (“CRICUT EXPRESSION”) A L’UNIQUE CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS

LES TERMES CONTENUS DANS CE CONTRAT DE LICENCE DES UTILISATEURS FINAUX

(“CONTRAT”). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT. EN UTILISANT LE CRI

-

CUT EXPRESSION

®

OU QUELQU’UN DE SES COMPOSANTS ASSOCIÉS, VOUS ACCEPTEZ

LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR LES

TERMES DU PRÉSENT CONTRAT VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE CRICUT EXPRESSION

®

ET

VOUS DEVREZ CONTACTER PROVO CRAFT A LA BRIÈVETÉ POUR RECEVOIR DES INSTRUC

-

TIONS SUR LE REMBOURSEMENT DES PRODUITS NON UTILISÉS.

1. DÉFINITIONS. Par “Software” on comprendra tout matériel dans un format lisible

par des équipements informatiques (y compris, mais de manière non limitative,

code source, code compilé, algorithmes, bibliothèques, archives source, archives

rubrique, et archives de documentation), toute mise à jour ou corrections d’erreurs

fournies par PROVO CRAFT, et tout manuel de l’utilisateur ou de l’administrateur, tous

guides de programmation et d’autre documentation fourni par PROVO CRAFT sous le

présent CONTRAT. Par “Firmware” on comprendra toute information codiée fournie

dans tout circuit intégré ou microprocesseur de CRICUT EXPRESSION, y compris, mais

de manière non limitative, code source, code compilé, algorithmes, bibliothèques,

archives source, archives rubrique, et archives de documentation, et toute mise à jour

ou corrections d’erreurs fournies par PROVO CRAFT. Par “Hardware” on comprendra tout

composant physique qui fait partie ou qui est vendu avec CRICUT EXPRESSION, y compris

mais de manière non limitative, les cartouches Cricut

®

qui sont utilisées avec CRICUT

EXPRESSION contenant des formes ou des polices de caractère. Par “Documentation” on

comprendra tout document proportionné avec CRICUT EXPRESSION au moment de son

achat, y compris mais sans se limiter à cela, le Manuel de l’Utilisateur.

2. LICENCE D’UTILISATION. Sous réserve du respect des termes et conditions de ce

CONTRAT, PROVO CRAFT vous accorde une licence gratuite, limitée, non exclusive et

non-transférable pour utiliser CRICUT EXPRESSION et tout le software, rmware et hard

-

ware associés.

3. RESTRICTIONS. Le software et le rmware sont de nature condentielle et sont proté

-

gés par des droits d’auteur. Le software, le rmware et le hardware ainsi que tous les

droits de propriété intellectuelle qui y sont attachés demeurent la propriété de PROVO

CRAFT. A moins que l’exécution soit interdit par la loi applicable, vous ne pouvez pas

modier, décompiler, désassembler, effectuer de l’ingénierie inverse, distribuer ou

copier software, rmware ou hardware. Vous n’êtes pas non plus autorisé, soit pour

l’utilisation ou bénéce personnel ou pour l’utilisation ou le bénéce de tiers, sauf

ainsi qu’expressément stipulé dans le présent contrat, reproduire, copier ou publier,

ou permettre la reproduction, copie ou publication d’aucun élément électronique,

électrique, mécanique ou physique qui est associé à CRICUT EXPRESSION, y compris

tout rmware, software, et documentation, à l’exception de ce qui est pourvu expres

-

sément dans le présent contrat. Le présent CONTRAT n’accorde aucun type de droit,

titre ou propriété sur ou respect d’aucune marque commerciale ou de service, de

logos ou de noms commerciaux de PROVO CRAFT ou de ses concédants.

4. TRANSFERTS. Vous pouvez céder dénitivement tous les droits prévus au présent CON

-

TRAT mais uniquement dans le cadre d’une vente ou d’une cession du CRICUT EXPRES-

SION, pourvu que vous n’en gardiez pas des copies d’aucune partie ou composant du

CRICUT EXPRESSION, que vous transfériez tout le CRICUT EXPRESSION (y compris toutes

les parties qui le composent, hardware, software et les mises à jour ultérieures, et la

documentation) et que le destinataire agrée les termes de ce CONTRAT.

28 FRANÇAIS

5. GARANTIES LIMITÉES. Le présent CONTRAT est soumis, et incorpore par le présent,

la Déclaration de Garantie Limitée de la Coupeuse Électronique Personnel Cricut

Expression

®

24” et la Déclaration de Garantie Limitée de la Cartouche de Polices de

caractères et/ou de Formes Cricut

®

.

6. RÉSILIATION. Ce CONTRAT est effectif jusqu’à sa résiliation. PROVO CRAFT pourra

résilier le présent CONTRAT à tout moment et sans préavis en cas de rupture de votre

part de n’importe quelle de ses modalités. Chacune des parties pourra résilier le

présent CONTRAT de manière immédiate si le software, rmware ou hardware devient

objet, ou dans l’avis de chacune des parties est susceptible d’être soumis, à une récla

-

mation par violation des droits de propriété intellectuel.

7. NORMES RELATIVES A L’EXPORTATION. Tout software, rmware et données tech

-

niques fournies conformément au présent CONTRAT se régissent par les lois de con-

trôle des exportations des Etats-Unis et pourraient être soumis aux normes relatives à

l’importation ou l’exportation d’autres pays. Vous vous engagez à suivre strictement

toutes ces lois et normes et vous reconnaissez votre responsabilité dans l’obtention

des licences correspondantes à l’exportation, réexportation ou importation qui soient

requises une fois que vous aurez reçu notre produit.

8. MARQUES COMMERCIALES ET LOGOS. Le détenteur de cette licence et PROVO

CRAFT reconnaissent et conviennent que PROVO CRAFT est propriétaire des marques

commerciales CRICUT EXPRESSION et PROVO CRAFT, ainsi que de toutes les marques

commerciales, marques de service, logos et d’autres désignations de marques liées à

CRICUT EXPRESSION et à PROVO CRAFT (“marques PROVO CRAFT”). Le détenteur de

cette licence ne pourra pas utiliser les marques PROVO CRAFT pour aucun but sans

le consentement exprès écrit de PROVO CRAFT. Toute utilisation autorisée ainsi des

marques PROVO CRAFT reviendra au bénéce de PROVO CRAFT.

9. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Si le software est acquis par,

ou au nom du Gouvernement des Etats-Unis, ou bien par un de ses contractants ou

sous-traitants principaux (à toute échelle), les droits du Gouvernement sur le software

et sur la documentation attachée resteront limités à ce qui est établi dans le présent

CONTRAT, conformément à ce qui est stipulé aux documents 48 CFR 227.7201 jusqu’à

227.7202-4 (relatif aux acquisitions du Département de Défense) et 48 CFR 2.101 et

12.212 (sur les acquisitions qui ne sont pas par une partie du Département de Défense).

10. LÉGISLATION APPLICABLE. Toute action judiciaire qui pourrait être entrepris par rap

-

port à ce CONTRAT se soumettra à la juridiction de l’état d’Utah, ainsi qu’à la législa-

tion fédérale applicable des États Unis. Par conséquent, aucun choix des normes de

lois de n’importe quelle juridiction n’appliquera pas.

11. DIVISIBILITÉ. Dans le cas ou toute modalité du présent CONTRAT est déclarée inexé

-

cutable, ce CONTRAT sera encore valable sans cette clause à moins que l’omission de

cette dernière pourrait nuire les buts des parties, dans quel cas on considérera résilié

le CONTRAT de manière immédiate.

12. INTÉGRATION. À tous les effets le présent CONTRAT sera considéré comme le CON

-

TRAT unique établi entre vous et PROVO CRAFT quant à leur objet. Par conséquent, le

présent CONTRAT remplace toute communication, proposition, représentation et ga

-

rantie effectué entre les parties, précédent ou actuel, oral ou écrit, et il régnera dans

tout moment sur les termes additionnels ou contradictoires de tout extrait, règlement,

remarque ou communication relatifs a ce CONTRAT entre les parties pendant la durée

de celui-ci. Les modications effectuées sur le présent CONTRAT ne résulteront pas

contraignant à moins qu’elles soient présentées par écrit et signées par un représent

-

ant autorisé de chaque partie.

ENGLISH 29

FRANÇAIS 29

Contenu de votre Caisse

Votre caisse devrait contenir ce qui suit:

1. La machine Cricut Expression

®

2. Manuel de l’Utilisateur

3. L’Assemblage de la Lame

4. Tapis de Découpe de 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm)

5. Guide Rapide

6. Adaptateur de Courant

1

2 3 4

5 6

30 FRANÇAIS

La machine Cricut Expression

®

24” Personal Electronic Cutter

La  gure ci-dessous vous aidera à vous familiariser avec votre machine Cricut

Expression

®

. Tous les boutons, touches, et composants montrés seront exposés de

manière plus détaillée ci-après.

AVERTISSEMENT! Débranchez le  l de la prise de courant avant de réparer ou de

nettoyer cette machine. NE PAS INTRODUIRE les doigts ou d’autres objets dans la ma-

chine Cricut Expression

®

tant que celle-ci est reliée à l’électricité, en fonctionnement,

ou pendant des opérations de coupe. Les mouvements rapides du chariot de coupe

pendant le fonctionnement peuvent causer des lésions corporelles et/ou des domag-

es à la machine Cricut Expression

®

.

Écran

d ’ A f  c h a g e

Bouton de CUT (Coupe)

Bouton de On

(Marche)

Boutons de Navigation

de la Lame

Clavier

Disque de

Vitesse

Disque de Pression

Porte

Barre Porte-

rouleau

Cartouche

Disque de

Dé nition de la

Taille

Bouton de

STOP (Arrêt)

ENGLISH 31

FRANÇAIS 31

Installation de l’Assemblage de la Lame de Coupe

Veuillez noter que l’assemblage de la lame de coupe de votre machine Cricut

Expression

®

reste dans le fond de votre caisse, séparé de la machine. Avant d’allumer

la machine, vous devrez introduire l’assemblage de la lame. Pour le faire, suivez ces

simples instructions:

1. Ouvrez les portes de la machine Cricut Ex-

pression

®

et retirez les insertions en carton des

deux côtés de la cartouche.

2. Enlevez l’assemblage de la lame de coupe

vert de son emballage. Assurez-vous dont

la èche noire de l’assemblage de la lame

soit orientée vers le numéro 4 du pommeau

d’ajustement, et que la lame de coupe soit

insérée dans l’assemblage avec l’extrémité

aiguisée signalant vers le bas.

3. L’assemblage de la lame doit s’insérer dans

le support noir à gauche du chariot. Locali

-

sez la vis argentée et tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle reste sufsamment libre que vous pouvez

tourner la vis vers la droite. Prenez soin de ne pas

desserrer trop la vis pour qu’elle ne tombe pas.

4. Ouvrez le bras gauche du support noir et

insérez l’assemblage de la lame de coupe de

-

dans, comme montré avec la èche noire orien-

tée envers vous. Fermez le support, faites tourner

de retour la vis vers la gauche, et resserrez-la en

tournant la vis dans le sens des aiguilles d’une

montre. Branchez la machine et pressez le bou

-

ton On (Marche) pour mettre l’assemblage de

la lame dans la position de coupe.

Emplacement de votre Machine Cricut Expression

Mettez votre machine Cricut

®

au moins 12” (30.48 cm) du bord de votre table pour éviter

qu’elle se renverse, ce qui pourrait causer possibles lésions.

Selon le tapis de découpe utilisé, laissez 12”

(30.48 cm) ou 24” (60.96 cm) libres dans la

partie postérieure de la machine Cricut

Expression pour permettre le déplacement

du tapis.

24” (60.96 cm)

12” (30.48 cm)

32 FRANÇAIS

Quand vous placez votre machine Cricut Expression

®

, choisissez un lieu qui:

• soit inaccessible pour les enfants. La machine Cricut Expression

®

n’est pas un jouet et elle

contient des éléments, y compris une lame aiguisée, qui pourraient être dangereux pour

les enfants.

• soit stable, plat et bétonné; soit situé à 6 pieds (1.83 mètres) d’une prise reliée à la terre, et

avec un secteur de dégagement de 2 pied (60.96 cm) autour de la machine Cricut

Expression

®

pour permettre le mouvement du papier.

• soit situé à l’intérieur d’un immeuble ou dans une chambre sèche où les cartouches

Cricut

®

ne soient pas exposées directement aux effets du climat.

• soit éloigné de l’exposition à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées,

tels que dans le cas de voitures stationnées, entrepôts de stockage, terrasses intérieures, etc.

AVERTISSEMENT! Votre machine Cricut Expression

®

ne doit être laissée ou gardée jamais en

dehors, dans des lieux sans chauffage ou sans air conditionné, ou dans des atmosphères

où la machine ou les cartouches pourraient entrer en contact avec de l’eau.

Les Matériaux que votre Machine Cricut Expression

®

Peut Couper

Le système de coupe Cricut Expression

®

peut couper une vaste variété de matériaux,

allant du papier vélin et du carton cardstock jusqu’à du carton pour af ches et du vinyle.

La machine Cricut Expression

®

peut couper même du carton gris mince lorsqu’on emploie

la fonction Multi Cut (Multi Coupe). Découvrez plusieurs informations sur les passionnantes

possibilités de cette fonction à la page 40.

CONSEIL PRATIQUE: La découpe répétée des matériaux de grande épaisseur pourrait

réduire la vie utile de la lame et du tapis de découpe de votre machine Cricut Expression

®

.

Opérations de Base

Installation

Branchez votre machine Cricut Expression

®

sur une prise reliée à la terre.

Levez le tableau d’af chage.

Mettez le panneau de superposition du clavier sur

le clavier de la machine.

ENGLISH 33

32 FRANÇAIS

FRANÇAIS 33

CONSEIL PRATIQUE: Assurez-vous que le nom sur le clavier soit égal au nom de la cartouche.

Comment Charger le Papier

CONSEIL PRATIQUE: La machine Cricut Expression

®

peut couper des matériaux de tailles

aussi grandes que 12” x 24” (30.48 cm x 60.96 cm). La machine ne peut pas couper des

matériaux de tailles inférieures à 3” x 3” (7.62 cm x 7.62 cm). Pour un meilleur résultat nous

recommandons le papier cartonné cardstock. Nous vous suggérons de pratiquer dans

des matériaux moins coûteux tant que vous vous serez familiarisé avec les fonctions décrits

dans ce Manuel de l’Utilisateur.

Comment Placer le Papier dans le Tapis de Découpe

Pour la première tentative on recommande d’utiliser une taille de papier de 12” x 12”

(30.48 cm x 30.48 cm).

Introduisez une cartouche Cricut

®

dans le

compartiment pour les cartouches qui se trouve à

l’avant de votre machine Cricut Expression.

Allumez la machine en pressant le bouton

On (Marche) qui est situé près du bouton de

CUT (Coupe).

1. Enlevez le  lm protecteur transparent du tapis

de découpe.

2. Utilisez l’icone “Alignez le coin du papier ici”

située dans le coin gauche inférieur du tapis de

découpe pour aligner un coin du papier.

3. Pressez et lissez du centre du papier aux bords

du tapis de découpe pour qu’il adhère bien. Votre

papier est prêt pour commencer à couper. Pour

utiliser d’autres tailles de papier, voir “Les Touches

et les Boutons Principaux que Vous Devez Connaî-

tre” à la page 34.

CONSEIL PRATIQUE: La surface du tapis de découpe a été traitée pour qu’elle soit légère-

ment collante pour y permettre l’attachement du papier au tapis pendant le découpage. Si

vous utilisez des matériaux légers tel que du papier vélin il faut que vous l’enlevez lentement.

34 FRANÇAIS

CONSEIL PRATIQUE: Selon le tapis de découpe utilisé, laissez 12” (30.48 cm) ou 24” (60.96

cm) libres dans la partie postérieure de la machine Cricut Expression

®

pour permettre le

déplacement du tapis.

Sélection des vos Caractères

Sélectionnez le(s) caractère(s) que vous voulez découper dans le panneau de superposi

-

tion du clavier. Votre sélection s’afchera sur l’écran d’afchage.

CONSEIL PRATIQUE: Les lettres seront découpées sous la forme de caractères individuels.

Les Touches et les Boutons Principaux que Vous Devez Connaître

1. Une fois que vous avez mis le papier dans le tapis

de découpe, insérez-le dans la machine avec la

èche vers la machine.

2. Soutenez fermement le tapis de découpe

entre la barre porte-rouleau et le pont, et pous

-

sez légèrement le bord d’avant du tapis dans les

rouleaux. Ensuite, pressez la touche Load Paper

(Charge du Papier) sur le panneau de superposi

-

tion du clavier. La machine Cricut Expression

®

chargera alors le tapis et le papier. Si le tapis

n’a pas chargé correctement, pressez la touche

Unload Paper (Décharge du Papier) et essayez à

nouveau.

Pour Charger le Tapis de Découpe dans la Machine

Si vous souhaitez arrêter la machine Cricut Expression

®

avant qu’il ait ni la

découpe, pressez simplement le bouton de STOP (Arrêt) placé à côté du

bouton de CUT (Coupe). Ceci arrêtera toute opération en cours.

Pressez le bouton de CUT (Coupe) pour commencer à couper les sélec

-

tions de caractères dans l’écran d’afchage. Les Boutons de Navigation

de la Lame (expliqués en détail à la page 37) offrent des mouvements de

la lame dans huit directions, permettant déplacer la lame de coupe vers

n’importe quelle position du papier.

La touche Shift (Touche de Majuscule) vous permet de sélectionner le

caractère qui apparaît dans le coin supérieur droit des touches. La touche

Shift (Touche de Majuscule) s’illuminera en vert quand elle sera active.

La touche Shift Lock (Touche de Verrouillage) vous permet de xer les

sélections de caractères dans les coins supérieurs droites des touches. La

touche Shift Lock (Touche de Verrouillage) s’illuminera en vert quand elle

sera active.

La touche Space (Espace) fonctionne comme la barre d’espacement

d’un ordinateur ou d’une machine à écrire. Elle insère un espace après le

dernier caractère chaque fois qu’elle est pressée.

STOP

CONSEIL PRATIQUE: Pour sélectionner un caractère du coin supérieur droit d’une touche,

pressez la touche Shift (Touche de Majuscule) une fois (il n’y a pas besoin de la maintenir

pressée) et faites votre sélection.

ENGLISH 35

FRANÇAIS 35

La touche Back Space (Touche d’Effacement Arrière) fonctionne comme

la touche d’effacement arrière d’un ordinateur ou d’une machine à écrire.

Chaque fois qu’elle est pressée, elle efface le(s) caractère(s), à partir du carac

-

tère qui a été entré le dernier.

La touche Clear Display (Effacer l’Écran) efface le contenu de l’écran

d’afchage de la machine Cricut Expression quand on la presse.

La touche Reset All (Rétablir Tout) efface le contenu de l’écran d’afchage de

la machine Cricut Expression

®

et restitue tous les réglages à leur réglage par

défaut. Aucune touche ne devrait être illuminée en vert après avoir pressé la

touche Reset All (Remettre Tout).

La touche Repeat Last (Répéter le Dernier Mouvement) sert à insérer les

dernières sélections découpées sur l’écran d’afchage. Une fois que le(s)

caractère(s) s’afchent sur l’écran, vous pouvez presser le bouton de CUT

(Coupe) à nouveau, ou vous pouvez changer n’importe quel réglage (fonc

-

tions, disque de dénition de la taille, vitesse, pression, etc.) et presser ensuite le

bouton de CUT (Coupe).

La touche Sound On/Off (Son Activé/Désactivé) active ou désactive le son.

Cette touche ne désactivera pas tout système de bips d’avertissement.

La touche Load Paper (Charge du Papier) introduit le tapis de découpe et le

papier dans la machine.

La touche Unload Paper (Décharge du Papier) éjecte le tapis de découpe et

le papier de la machine. Pressez la touche Unload Paper (Décharge du Papier)

seulement quand la machine Cricut Expression ait terminé de couper.

La touche Set Paper Size (Établissement de la Taille du Papier) est employée

quand vous utilisez une taille de papier inférieur à 12” x 12” (30.48 cm x 30.48

cm) ou 12” x 24” (30.48 cm x 60.96 cm), selon la taille du tapis sélectionnée.

Mettez le papier dans le tapis de découpe, en alignant le papier sur le coin

inférieur gauche du tapis comme il est indiqué (même si vous êtes en train

de couper dans le mode Portrait (Mode Format Vertical). Une fois que vous

avez installé le papier dans le tapis, insérez d’abord la èche du tapis dans la

machine, en le soutenant fermement entre la barre porte-rouleau et le pont.

Ensuite, pressez Load Paper (Charge du Papier). Déplacez la lame de coupe

vers le coin supérieur droite du papier en utilisant les Boutons de Navigation de

la Lame, et pressez ensuite la touche Set Paper Size (Établissement de la Taille

du Papier). La taille du papier s’afchera sur l’écran d’afchage. Maintenant

vous pouvez commencer à entrer l’information de votre projet.

Utilisez la touche Load Last (Charge de Papier en Suivant la Dernière Découpe)

au lieu de la touche Load Paper (Charge du Papier) quand vous avez déchar

-

gé provisoirement le tapis et vous voudriez que la lame commençât à couper

sur le lieu du papier où la coupe précédente a ni.

La touche Paper Saver (Pour Economiser du Papier) automatiquement réorga

-

nise vos sélections pour utiliser le minimum d’espace possible de votre papier.

Si vous activez la fonction Paper Saver (Pour Economiser du Papier), celle-ci

deviendra votre dénition par défaut. La touche Paper Saver (Pour Economiser

du Papier) s’illuminera en vert quand elle sera active.

CONSEIL PRATIQUE: Il n’aura probablement pas besoin de la touche Space (Espace) si

vous souhaitez découper seulement un mot à la fois. Utilisez-la quand vous souhaiterez un

espace négatif dans vos découpes.

CONSEIL PRATIQUE: Si vous désactivez la touche de son, cette instruction se convertira

dans la dénition par défaut. La prochaine fois que vous allumez la machine Cricut Expres

-

sion

®

, le son sera encore désactivé.

36 FRANÇAIS

Le Découpage des Caractères

CONSEIL PRATIQUE: Toutes les lettres dans un jeu de police de caractère sont coupées

proportionnellement au Key Height Character (Caractère de Hauteur Majeur). Ceci est

habituellement le caractère le plus grand dans un jeu. Pour déterminer le Key Height

Character (Caractère de Hauteur Majeur) veuillez vous référer au manuel de chaque

cartouche de police de caractère. Pour d’autres options des tailles de caractères, voir

“Opérations Avancées” à la page 37.

Le Découpage de vos Sélections

Pour Retirer vos Caractères du Tapis de Découpe

CONSEIL PRATIQUE: Pour prolonger la vie utile de votre tapis de découpe, couvrez-le tou

-

jours avec la couverture protectrice et ne laissez jamais du papier là-dessus pendant une

période prolongée.

Disque de Dénition de la Taille

Au moyen du Disque de Dénition de la Taille,

choisissez un des réglages de taille allant de 0.25”

(0.64 cm) à 23.5” (59.69 cm). Ceci déterminera

l’hauteur de vos découpes nales. La taille choisie

s’afchera sur l’écran d’afchage située près du

panneau de superposition du clavier. Bien que la

gamme totale de tailles est disponible quelle que

soit la taille du tapis de découpe, assurez-vous de

choisir une taille qui s’adaptera sur le matériau

que vous employez (un message d’avertissement

apparaîtra sur l’écran d’afchage si la taille

choisie est trop grande). La machine Cricut Expres-

sion

®

inclut quatre unités de mesure: 1/4—Pouce,

1/10—Pouce, cm, et mm. Sélectionnez l’unité de

mesure désirée à partir du menu Settings (Réglag

-

es) (apprenez plus à la page 41).

Pressez le bouton de CUT (Coupe). Le bouton

de STOP (Arrêt) placé à côté du bouton de CUT

(Coupe) arrêtera toute opération en cours.

Quand la machine Cricut Expression

®

ait terminé

l’opération de découpe, pressez la touche

Unload Paper (Décharge du Papier) du clavier

pour éjecter le tapis de découpe et le papier de

la machine.

Retirez soigneusement les images du tapis de dé

-

coupe. Si vous avez des difcultés pour enlever les

caractères, utilisez un couteau de travaux manuels

ou les Cricut

®

Tools (qui sont vendus séparément)

pour enlever soigneusement les images. Une fois

que vous avez enlevé tous les caractères, retirez

les morceaux du papier qui restent dans le tapis

de découpe. Ceci permettra que le tapis de dé

-

coupe fonctionne bien dans le futur.

ENGLISH 37

FRANÇAIS 37

Opérations Avancées

Votre machine Cricut Expression

®

inclut une variété d’opérations avancées ayant été

conçues pour rehausser votre créativité. Nous vous recommandons de vous familiariser

avec les opérations de base avant de continuer avec les opérations avancées décrites

dans cette section.

Les Touches de Fonctions Créatives

En sélectionnant une touche de fonction, celle-ci sera illuminée en vert. On peut sélection

-

ner une fonction avant ou après avoir choisi un ou plusieurs caractères, mais ceci doit être

effectué avant de presser le bouton de CUT (Coupe) (à moins que l’on emploie le mode

Mix ’n Match [Choix de Combinaisons]). Une fois qu’on a pressé une touche de fonction,

celle-ci restera illuminée jusqu’à la désactiver d’une des manières suivantes: en pressant

par une seconde fois la touche de fonction ou en pressant la touche Reset All (Rétablir

tout). Le mode Mix ’n Match (Choix de Combinaisons) offre de nombreuses Fonctions Créa

-

tives pour les appliquer aux caractères différentes dans la même découpe (apprenez plus

à la page 38).

CONSEIL PRATIQUE: Étant donné les tailles et les formes des caractères, une fonction pour

-

rait ne pas marcher avec tous les caractères. Veuillez vous référer au manuel inclus avec

chaque cartouche pour toute information supplémentaire sur les Fonctions Créatives.

Fonction Shadow (Ombrage)

La Fonction Shadow (Ombrage) est la Fonction Créative la plus habituelle disponible dans

les cartouches de police de caractère et de formes Cricut

®

. En sélectionnant cette touche,

on crée une silhouette ombragée proportionnellement plus grande de chaque caractère

qu’on a sélectionné. Quand la touche de Fonction Shadow (Ombrage) est active, la tou

-

che Shadow (Ombrage) sera illuminée en vert.

CONSEIL PRATIQUE: Le seul fait d’utiliser la touche de Fonction Shadow (Ombrage) crée

une version plus grosse que la police de caractère originale.

CONSEIL PRATIQUE: Pour dimensionner une silhouette ombragée pour l’adapter à un

caractère, utilisez le même numéro du disque de dénition de la taille que vous avez choisi

pour l’image de base ou le caractère initial. Exemple: Si vous avez coupé une lettre A de

2” (5.08 cm), et vous voulez maintenant l’incorporer une silhouette ombragé, maintenez le

Disque de Dénition de la Taille en 2”.

Les Touches et les Boutons Avancés

Les Fonctions Créatives se trouvent entre les six touches cou-

leur gris situées dans le coin supérieur gauche du clavier. Les

Fonctions Créatives varient de cartouche en cartouche et elles

fournissent une multiplicité d’options créatives. Pour une révi

-

sion complète des Fonctions Créatives disponibles dans une

cartouche en particulier, veuillez-vous référer au manuel de la

cartouche Cricut

®

.

Les Boutons de Navigation de la Lame correspondent aux huit boutons

directionnels qui sont marqués avec des èches et qui sont situés autour

du bouton de CUT (Coupe). Ils vous permettent de déplacer la lame de

coupe de sorte que vous puissiez facilement placer la lame de coupe

exactement dans le lieu où vous souhaitez commencer une coupe.

Quand on replace la lame de coupe, l’écran d’afchage vous indique

la situation de la lame de coupe sur le tapis de découpe.

38 FRANÇAIS

Le mode Portrait (Mode Format Vertical) change la direction de

coupe du mode Landscape (mode Format à l’italienne), qui est la

dénition par défaut, au mode Portrait (Mode Format Vertical). Le

mode Landscape (mode Format à l’italienne) coupe les caractères

à partir de la partie supérieure à l’inférieure du tapis de découpe (le

côté droit de la coupe sort de la machine d’abord). Le mode Portrait

(mode format vertical) coupe les caractères de gauche à droite

dans le tapis de découpe (le côté inférieur de la coupe sort de la

machine d’abord).

Le mode Portrait (Mode Format Vertical) commencera avec la lame

de coupe dans le coin supérieur gauche au lieu de dans le coin su

-

périeur droite comme il est dans le mode Landscape (mode Format

à l’italienne). Pour couper dans le mode Portrait (Mode Format Verti

-

cal), vous devrez presser le bouton Portrait (Mode format vertical) de

sorte que sur l’écran apparaisse “Portrait mode” (“Mode format

vertical”) et le bouton soit illuminé en vert. Pressez Load Paper

(Charge du Papier) pour charger le papier et le tapis de découpe,

attendez que la lame se déplace vers le coin supérieur gauche, et

faites votre sélection de coupe. Pressez le bouton Portrait (Mode

Format Vertical) à nouveau pour retourner au mode Landscape

(Mode Format à l’Italienne). Vous devrez charger le papier et le tapis

de découpe à nouveau.

Le mode Mix ’n Match (Choix de Combinaisons) permet que les

nombreuses Fonctions Créatives ou la fonction Flip (Reet) soient

appliqués seulement à quelques caractères sélectionnés sur l’écran

d’afchage. Par exemple, vous pouvez couper une lettre de base A

et une lettre B Roly Poly dans la même coupe. Pour utiliser le mode

Mix ’n Match (Choix de Combinaisons), pressez le bouton Mix ’n

Match (Choix de Combinaisons) de sorte que sur l’écran apparaisse

“Mix ’n Match on” (“Choix de Combinaisons activé”) et le bouton soit

illuminé en vert. Faites votre sélection de coupe, en sélectionnant des

différentes Fonctions Créatives dans le panneau de superposition du

clavier pour chaque caractère si désiré. Assurez-vous de sélection

-

ner le caractère d’abord et puis sélectionnez la Fonction Créative

désirée. Utilisez les Boutons Flèche Gauche et Droite au-dessous de

l’écran pour sélectionner les différents caractères et modier les

fonctions selon nécessaire.

Les Modes dans

la machine Cricut Expression

®

Portrait

Landscape

Les Boutons Flèche Gauche et Droite (les èches positives et négatives)

placées au-dessous de l’écran d’afchage vous permettent de vous

déplacer entre les différentes sélections sur l’écran.

Le bouton OK proche aux Boutons Flèche Gauche et Droite conrme

les sélections effectuées sur l’écran d’afchage. L’écran montrera

également tous les calculs concernant les modes Auto Fill (Remplis

-

sage Automatique), Quantity (Quantité), Fit to Page (Ajustement à la

Page), ou Fit to Length (Ajustement à la Longueur).

ENGLISH 39

FRANÇAIS 39

CONSEIL PRATIQUE: Pour couper deux caractères proportionnels (tel que le caracter de

base et sa silhouette ombragée) en utilisant le mode Fit to Page (Ajustement à la Page),

sélectionnez le mode Fit to Page (Ajustement à la Page) en sélectionnant d’abord le

caractère plus grand (la silhouette ombragée). Pressez le bouton OK pour visualiser

la taille calculée du caractère et pressez CUT (Coupe). Prenez note de cette taille.

Déchargez et enlevez cette coupe et chargez à nouveau le tapis de découpe et le

papier. Désactivez ensuite le mode Fit to Page (Ajustement à la Page) et sélectionnez

la taille calculée que vous aviez enregistré pour l’utiliser avec le caractère (base) plus

petit. Ces deux coupes (la silhouette ombragée et le caractère base) seront maintenant

parfaitement proportionnelles.

CONSEIL PRATIQUE: Après avoir fait votre sélection de coupe, pressez le bouton OK pour

voir la taille calculée de la coupe.

Le mode Quantity (Quantité) vous permet de sélectionner la

quantité de coupes que vous voulez de celles-là choisis sur

l’écran. Pour utiliser le mode Quantity (Quantité), pressez le bouton

Quantity (Quantité) jusqu’à ce que le bouton soit illuminé en vert

et que sur l’écran apparaisse “Quantity on” (“Quantité activée”)

et les instructions. Utilisez ensuite les èches positives et négatives

(les Boutons Flèche Gauche et Droite) pour indiquer la quantité de

coupes souhaitée. Faites ensuite votre sélection de coupe et pres

-

sez CUT (Coupe). Sur l’écran d’afchage apparaîtra un total accu-

mulé du nombre de coupes qui ont été effectuées de la quantité

choisie. Si la quantité sélectionnée dépasse la quantité de papier

disponible, vous pouvez décharger le tapis et charger plus de

papier. La machine enregistrera le nombre de coupes faites.

Le mode Fit to Page (Ajustement à la Page) augmente la taille du

caractère dans la page, en annulant la taille établie avec le Size

Dial (Disque de Dénition de la Taille). Pour utiliser le mode Fit to

Page (Ajustement à la Page), pressez le bouton Fit to Page (Ajus

-

tement à la Page) à tout moment avant de presser le bouton de

CUT (Coupe). Le mode sera activé quand le bouton sera illuminé

en vert. Après avoir pressé CUT (Coupe), sur l’écran d’afchage

on pourra visualiser la hauteur et la longueur de la coupe avant

que la machine commence à couper.

Le mode Fit to Length (Ajustement à la Longueur) vous permet

d’établir la taille de la longueur d’une coupe spéciée. Ce mode

est disponible seulement en mode Landscape (Mode format

à l’italienne). Ce mode évite l’effort de déduire le réglage de

l’hauteur de chaque coupe avec le Disque de Dénition de

la Taille et ainsi de coner en faire une coupe d’une certaine

longueur. Pour utiliser le mode Fit to Length (Ajustement à la Lon

-

gueur), pressez le bouton Fit to Length (Ajustement à la Longueur)

de sorte que le bouton soit illuminé en vert. Faites ensuite votre sé

-

lection de coupe et déterminez la longueur en utilisant le Disque

de Dénition de la Taille dans le côté droit de la partie avant

de la machine. Pressez CUT (Coupe) et sur l’écran d’afchage

apparaîtra une visualisation de la hauteur avant que la machine

commence à couper. Le mode Fit to Length (Ajustement à la Lon

-

gueur) s’appliquera à toutes les coupes dans l’écran d’afchage.

Si vous pressez une fois le bouton OK quand le compte de la quantité a commencé, le

compteur-enregistreur des coupe se remettra à zéro à nouveau, indépendamment de si

vous avez ajusté ou non la quantité en utilisant les Boutons Flèche Gauche et Droite.

CONSEIL PRATIQUE: Si vous êtes en train d’utiliser les modes Mix ’n Match (Choix de Com

-

binaisons) et le mode Quantity (Quantité) en même temps, les Boutons Flèche Gauche et

Droite commanderont la quantité de coupes. Vous ne pourrez pas employer les boutons

èche pour sélectionner les différents caractères et pour modier les fonctions.

FRANÇAIS 40

CONSEIL PRATIQUE: La longueur dans ce mode dépend de l’unité de mesure sélectionnée

(1/4—Pouce, 1/10—Pouce, cm, ou mm). La mesure de Fit to Length (Ajustement à la Lon

-

gueur) s’ajustera à l’incrément le plus proche, de sorte qu’elle ne créera pas des propor-

tions entre des caractères qui équivalent au disque de dénition de la taille. Si vous voulez

être plus précis, utilisez le millimètre (mm) comme votre unité de mesure.

CONSEIL PRATIQUE: Après avoir fait votre sélection de coupe, pressez le bouton OK pour

voir la quantité calculée de coupes qui entreront dans la page.

CONSEIL PRATIQUE: Après avoir fait votre sélection de coupe, pressez le bouton OK pour

voir la hauteur calculée de la coupe.

CONSEIL PRATIQUE: Le mode Auto Fill (Remplissage Automatique) permettra seulement

jusqu’à 300 reproductions des caractères sélectionnés. Si vous voudriez couper plus de 300,

vous pouvez choisir deux (ou plus) de ce/ceux même(s) caractère(s) et presser ensuite le

bouton Auto Fill (Remplissage Automatique). Ceci augmenterait les reproductions à 600

(ou plus).

CONSEIL PRATIQUE: Certains modes peuvent être combinés, tels que Portrait (Mode format

vertical), Mix ’n Match (Choix de Combinaisons), et Quantity (Quantité). Cependant,

les modes de taille (Fit to Page—Ajustement à la Page, Fit to Length—Ajustement à la

Longueur, et Auto Fill—Remplissage Automatique) ne peuvent pas être combinés. Par ex

-

emple, si vous sélectionnez Fit to Page (Ajustement à la Page) et puis Auto Fill (Remplissage

Automatique), la machine Cricut Expression désactivera automatiquement la sélection Fit

to Page (Ajustement à la Page) et elle sélectionnera Auto Fill (Remplissage Automatique).

Fonctions dans la Machine Cricut Expression

®

Le mode Auto Fill (Remplissage Automatique) remplit la page

d’autant des caractères sélectionnés sur l’écran comme ils entrent

dans la page avec la taille sélectionnée. Pour utiliser le mode Auto

Fill (Remplissage Automatique), pressez le bouton Auto Fill (Rem

-

plissage Automatique) de sorte que le bouton soit illuminé en vert.

Faites ensuite votre sélection de caractère(s), établissez le Disque

de Dénition de la Taille, et pressez CUT (Coupe).

La fonction Multi Cut (Multi Coupe) vous permet de couper les

lignes de coupe d’un ou de plusieurs caractères sélectionnés,

deux, trois, ou quatre fois en plus des lignes originales de coupe.

Ceci permet à la machine de couper des matériaux plus épais,

tels que le carton gris mince. Pour utiliser la fonction Multi Cut

(Multi Coupe), vous devez d’abord déterminer la quantité de multi

coupes sur l’écran de Settings (Réglage). Pressez le bouton Settings

(Réglage) et avancez par les options de réglage jusqu’à ce que

vous atteigniez le menu Multi Cut (Multi Coupe). Utilisez les èches

positives et négatives pour sélectionner 2, 3, ou 4, et ensuite pres

-

sez OK pour accepter. Sortez l’écran de Settings (Réglage) et pres-

sez ensuite le bouton Multi Cut (Multi Coupe) jusqu’à ce qu’il soit

illuminé en vert. Faites ensuite votre/vos sélection(s) de caractère,

pressez CUT (Coupe), et la machine emploiera votre réglage Multi

Cut (Multi Coupe) pour couper le(s) caractère(s).

La fonction Center Point (Pointe de Centrage) coupe un ou

plusieurs caractères centrés sur un point spécié. Ce mode est

disponible seulement en mode Landscape (Mode format à

l’italienne). Cette fonction est utile pour couper des formes autour

d’images dans des photographies ou du papier imprimé. Pour

utiliser la fonction Center Point (Pointe de Centrage), déplacez la

lame de coupe à l’aide des Boutons de Navigation de la Lame

Multi

Cut

Center

Point

Flip

Line

Return

ENGLISH 41

FRANÇAIS 41

jusqu’à ce que la lame reste sur le centre de la coupe. Pressez le bouton Center

Point (Pointe de Centrage) jusqu’à ce qu’il soit illuminé en vert. Faites ensuite votre/

vossélection(s) de caractère, pressez CUT (Coupe), et la machine coupera le caractère

avec la position de la lame que vous avez xée comme le centre de la coupe.

CONSEIL PRATIQUE : Même avec la fonction Center Point (Pointe de Centrage) activée, un

caractère sera néanmoins coupé proportionnellement au Key Height Character (Car

-

actère de Hauteur Majeur) à moins que le Real Dial Size (Disque de Dénition de la Taille

Réelle) ait été sélectionné. Par exemple, une lettre minuscule pourrait ne pas être coupée

précisément centrée sur le pointe de centrage du au fait que elle a été coupé proportion

-

nellement au Key Height Character (Caractère de Hauteur Majeur). Pressez le Real Dial Size

(Disque de Dénition de la Taille Réelle) pour une coupe centrée.

CONSEIL PRATIQUE: Pour désactiver les modes et les fonctions, pressez simplement le

bouton du mode ou de la fonction spécique à nouveau jusqu’à ce qu’il ne soit pas déjà

illuminé en vert.

Settings (Réglage)

L’écran du Settings (Réglage) vous permet de changer la langue, les unités de mesure, le

réglage Multi Cut (Multi Coupe), la taille du tapis, et l’exposition d’images des caractères.

L’écran Settings (Réglage) détermine le réglage de la machine qui sera la dénition par

défaut chaque fois que la machine est utilisée. Pour accéder à l’écran de Settings

(Réglage), pressez le bouton Settings (Réglage) jusqu’à ce qu’il soit illuminé en vert et

l’écran d’afchage montre le premier menu de Settings (Réglage). Il y a cinq menus de

Settings (Réglage):

1. Le menu de la langue vous permet de choisir une de quatre langues (anglais, fran

-

çais, espagnol, ou allemand) à employer pour les instructions et l’information sur l’écran

d’afchage.

2. Le menu d’unités de mesure vous permet de choisir une de quatre unités de mesures

(1/4—Pouce, 1/10—Pouce, cm, ou mm).

3. Le menu Multi Cut (Multi Coupe) vous permet de choisir la quantité de coupes (2, 3, ou 4)

à employer pour le mode Multi Cut (Multi Coupe).

4. Le menu de la taille par défaut du tapis vous permet de choisir la taille du tapis (12” x 12”

ou 12” x 24”) avec lequel vous couperez.

5. Le menu d’images des caractères vous permet de choisir de montrer les coupes previ

-

sualisées sur l’écran d’afchage (Display—Montrer) ou de ne pas les montrer sur l’écran

d’afchage (Don’t Display—Ne pas Montrer).

La fonction Line Return (Retour de Ligne) vous permet de créer sauts

de ligne entre les coupes comme si vous utilisiez la touche de retour

ou d’avance dans un clavier d’ordinateur. Sélectionnez la première

ligne de caractères, pressez CUT (Coupe), sélectionnez plus de

caractères, pressez le bouton Line Return (Retour de Ligne), et puis

pressez CUT (Coupe) à nouveau.

La fonction Flip (Reet) crée une coupe contre image (ou de reet)

des caractères. Pour utiliser la fonction Flip (Reet), pressez le bou

-

ton Flip (Reet) jusqu’à ce qu’il soit illuminé en vert. Faites ensuite

votre sélection de caractère, pressez CUT (Coupe), et la machine

coupera une version en contre image de la sélection exposée sur

l’écran. La fonction Flip (Reet) peut aussi être utilisée avec le mode

Mix ’n Match (Choix de Combinaisons).

Xtra1

Mat

Size

Settings

Xtra2

FRANÇAIS 42

Les Boutons Flèche Gauche et Droite peuvent être utilisées pour se déplacer entre les dif-

férentes sélections, et le bouton OK est utilisé pour con rmer les sélections. Pressez le bouton

OK pour avancer au prochain menu et pressez le bouton Settings (Réglage) pour sortir.

La Taille du Tapis

Le bouton Mat Size (Taille du Tapis) est une manière rapide d’établir la taille du tapis que

vous emploierez avec la machine Cricut Expression

®

. Chargez le tapis et puis pressez le

bouton pour changer à 12” x 12” ou 12” x 24”. La taille par défaut du tapis peut également

être changée dans l’écran de Settings (Réglage).

Les Boutons Xtra (Extra)

Les boutons Xtra1 (Extra 1) et Xtra2 (Extra 2) sont des boutons destinés à de futures fonctions

de la machine Cricut Expression

®

. Pour voir toutes les mises à jour de la machine Cricut

Expression

®

visitez www.cricut.com.

Dé nition de la Taille

Dans le système de coupe Cricut

®

, les caractères sont mesurés à partir du point le plus bas

possible jusqu’au point le plus haut possible. Dans les jeux de police de caractères, le car-

actère montré en rouge est le Caractère de Hauteur Majeur. Généralement ceci est le

caractère le plus haut de n’importe quel jeu. Tous les autres caractères seront dimension-

nés proportionnellement au Caractère de Hauteur Majeur, à moins que vous ayez sélec-

tionné le Real Dial Size (Disque de Dé nition de la Taille Réelle). Dans les sets de formes,

certaines images sont aussi coupées proportionnellement à d’autres formes. Referez-vous

au manuel de la cartouche pour obtenir plusieurs détails sur des coupes spéci ques.

La Touche Real Dial Size (Disque de Dé nition de la Taille Réelle)

Si vous avez choisi le Real Dial Size (Disque de Dé nition de la Taille Réelle), toutes les car-

actères auront une dimension en accord avec la sélection du Disque de Dé nition de la

Taille, et ne seront pas coupée proportionnellement au Caractère de Hauteur Majeur ou à

la forme de base.

CONSEIL PRATIQUE: On peut sélectionner seulement un disque de dé nition de la taille

par coupe, et ce disque de dé nition de la taille sera appliqué à tous les caractères qui

s’af cheront sur l’écran d’af chage (même en mode Mix ’n Match [Choix de Combinai-

sons]). Par exemple, on ne peut pas choisir une A de 1” (2.54 cm) et choisir immédiatement

une B de 2” (5.08 cm) dans la même découpe. Nous vous suggérons de véri er la taille qui

s’af che dans l’écran d’af chage avant de presser le bouton de CUT (Coupe).

Le Découpage des Matériaux Légers ou Lourds

Votre machine Cricut Expression

®

peut couper une variété de matériaux. Pour une dé-

coupe optimale des matériaux légers tel que le papier vélin, ou des papiers lourds tel que le

papier cardstock épais, vous pourrez avoir besoin d’ajuster la profondeur de la lame, la vi-

tesse de la coupe, et/ou la pression de la coupe qui est expliqué dans les sections suivantes.

Ajustement de la Profondeur de la Lame

Retirez l’assemblage de la lame de coupe de la machine Cricut Expression

®

pour changer

le réglage dans le pommeau d’ajustement. Cependant, si la  èche signale vers l’avant

vous pouvez laisser l’assemblage de la lame de coupe reliée, et tourner simplement la

partie supérieure du pommeau d’ajustement pour changer le réglage.

AVERTISSEMENT! Débranchez toujours votre machine Cricut Expression

®

avant de retirer

l’assemblage de la lame de coupe!

Pour démonter l’assemblage de la lame de coupe (Figure 1), localisez la vis et tournez-la

au sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit suf samment libre pour

que vous puissiez tourner la vis vers la droite (Figure 2). Prenez soin de ne pas desserrer

trop la vis pour qu’elle ne tombe pas. Démontez l’assemblage de la lame de coupe de la

machine. Subséquemment, localisez le pommeau d’ajustement (Figure 3) dans la partie

supérieure de l’assemblage de la lame de coupe, et tournez-le vers le réglage souhaité.

ENGLISH 43

Figure 1 Figure 2 Figure 3

CONSEIL PRATIQUE: Le fait d’effectuer des coupes en papier cardstock et d’autres matéri-

aux lourds réduira la vie utile de votre lame de coupe, mais produira les meilleures coupes.

CONSEIL PRATIQUE: Si la machine Cricut Expression

®

produit des coupes irrégulières, insérez

toujours une lame nouvelle avant d’essayer d’autres alternatives.

Disque de Vitesse

Le Disque de Vitesse vous permet de contrôler la vitesse de la coupe pour un processus

de coupe optimale dans une variété de papiers. Si vous coupez régulièrement sur des

matériaux lourds, vous pouvez vouloir tourner le disque vers le haut pour augmenter la

vitesse de la coupe. Pour des matériaux légers ou pour des coupes plus petites et plus

élaborées, vous pouvez vouloir tourner le disque vers le bas pour diminuer la vitesse de la

coupe. Après chaque ajustement, nous vous recommandons de véri er le réglage dans un

morceau de papier, en faisant les ajustements qui soient nécessaires jusqu’à ce que vous

obteniez les résultats souhaités.

L’écran d’af chage indiquera le niveau de vitesse, allant d’une barre (“Min”) à cinq

barres (“Max”). Comme règle générale, diminuez la vitesse de coupe si vos découpes sont

endommagées. Si ceci ne fonctionne pas, changez la lame ou ajustez la profondeur de la

lame (voir page 42).

Disque de Pression

Le Disque de Pression vous permet de contrôler la force avec laquelle le mécanisme de

coupe exerce pression sur le papier. Pour des matériaux lourds, vous pouvez vouloir

tourner le disque vers le haut pour augmenter la pression de la coupe. Pour des matériaux

légers, vous pouvez vouloir tourner le disque vers le bas pour diminuer la pression. Après

chaque ajustement, nous vous recommandons de véri er le réglage dans un morceau de

papier, en faisant les ajustements qui soient nécessaires jusqu’à ce que vous obteniez les

résultats souhaités.

L’écran d’af chage indiquera le niveau de pression, allant d’une barre (“Min”) à cinq

barres (“Max”). Comme règle générale, augmentez la pression si vos sélections ne sont pas

complètement découpées dans le papier. Si ceci ne fonctionne pas, il pourrait être néces-

saire d’ajuster la profondeur de la lame (voir page 42).

Soins De Base

Vie Utile de la Lame

Vous pouvez attendre jusqu’autour 500 à 1500 coupes individuelles de votre lame de

coupe avant qu’elle requière d’être remplacée. La vie utile réelle de votre lame de coupe

variera selon le réglage utilisé et les matériaux que vous découpez. Quand la qualité de

vos découpes amoindrit, sera probablement le moment de remplacer votre lame de

coupe. Pour des meilleurs résultats, utilisez seulement les Lames de Découpe de Rechange

Cricut

®

originales, disponibles dans des établissements commerciaux participants Cricut

®

.

FRANÇAIS 43

Le plus petit est le numéro sur le pommeau d’ajustement, la plus petite sera la

profondeur de la lame. On recommande des profondeurs plus petites de la lame

pour des matériaux légers, et de plus grandes profondeurs de la lame pour des

matériaux plus lourds. Réinstallez l’assemblage de la lame de coupe dans la ma-

chine Cricut Expression

®

, en renversant la procédure pour enlever l’assemblage

de la lame de coupe. Véri ez le réglage dans un morceau de papier et faites les

ajustements qui soient nécessaires.

44 FRANÇAIS

Pour Remettre la Lame de Coupe

AVERTISSEMENT! Débranchez toujours votre machine Cricut Expression

®

avant de remplac-

er la lame de coupe!

Pour changer la lame de coupe, vous devez d’abord enlever l’assemblage de la lame

de coupe. Veuillez vous référer à la page 42 de ce manuel pour voir les instructions. Apres

avoir enlevé l’assemblage de la lame de coupe, localisez le mécanisme de libération de la

lame placé dans la partie supérieure de l’assemblage et poussez-le (Figure 1). La lame sera

détachée de l’assemblage de la lame de coupe. Vous devrez la détacher soigneusement

de l’aimant qui la maintient en place (Figure 2). Pour installer la nouvelle lame, détachez le

mécanisme de libération de la lame e insérez soigneusement l’axe de la lame dans le trou

qui est placé dans la partie inférieure de l’assemblage de la lame de coupe. Si la lame a

été installée correctement, elle devrait “être sucée” par l’axe (Figure 3). Maintenant le rem-

placement de la lame de coupe est installé. Réinstallez l’assemblage de la lame de coupe

dans la machine Cricut Expression

®

, en renversant la procédure pour enlever l’assemblage

de la lame de coupe.

Figure 1 Figure 2 Figure 3

AVERTISSEMENT! Les lames de coupe sont extraordinairement aiguisées et doivent être

manipulées avec les plus grands soins. Elles représentent aussi un danger potentiel

d’asphyxie donc elles doivent être maintenues éloignées des enfants.

Soins du Tapis de Découpe

Vous pouvez attendre aux environs de 25–40 coupes de tapis complètes (et vous pouvez

attendre une plus grande quantité quand les coupes sont plus petites que le tapis com-

plet) dans votre tapis de découpe Cricut

®

avant qu’il requière d’être remplacé. La vie utile

réelle de votre lame de coupe variera selon le réglage utilisé et les papiers que vous dé-

coupez. Quand le papier n’adhérera déjà pas à votre tapis de découpe sera le moment

de le changer. Utilisez seulement les tapis de découpe de rechange Cricut

®

originaux,

disponibles dans des établissements commerciaux de toutes parties.

CONSEIL PRATIQUE: Pour prolonger la vie utile de chaque tapis, utilisez plusieurs tapis de

découpe, en les alternant souvent, et conservez la couverture protectrice sur votre tapis

quand non utilisé.

Nettoyage de votre Machine Cricut Expression

®

AVERTISSEMENT! Débranchez toujours votre machine Cricut Expression

®

avant de la nettoyer!

Pour nettoyer la machine Cricut Expression

®

, passez doucement un chiffon humide sur les

panneaux extérieurs. Immédiatement, séchez tout reste d’humidité avec un chiffon de

chamois ou d’un autre tissu mou. N’utilisez pas des produits nettoyants chimiques ou à base

d’alcool (en incluant mais sans s’y limiter a l’acétone, le benzène, et le tétrachlorure de

carbone) dans la machine. Vous devez de même éviter d’utiliser des produits nettoyants

et des éléments de nettoyage abrasifs. Ne submergez pas la machine ou tout composant

d’elle dans l’eau.

Des Conseils Pratiques Additionnels pour les Soins De Base:

• Maintenir la machine éloignée des aliments et des liquides

• Maintenir la machine dans un endroit sec et libre de poussière

• Éviter la chaleur ou le froid excessif

• Ne pas laisser dans une voiture, où la chaleur excessive peut fondre ou endommager les

matières plastiques composantes

• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil pour une longue période de temps

La page charge ...

Cricut EXPRESSION Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cricut EXPRESSION Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents