LG 60PJ103C Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

MONITEUR PLASMA

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

2

AVERTISSEMENT/

ATTENTION

AVERTISSEMENT/ATTENTION

ATTENTION

cet appareil est un produit de catégorie A.

Dans un environnement domestique, cet appar-

eil peut provoquer des interférences radio ; si tel

est le cas, vous devez prendre les mesures

appropriées.

Le symbole de l'éclair en forme de

flèche dans un triangle équilatéral

signale à l'utilisateur la présence

dans la coque de l'appareil d'une

tension dangereuse et non isolée pouvant

être d'amplitude suffisante pour constituer un

risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation

dans un triangle équilatéral signale à

l'utilisateur la présence d'importantes instructions

d'utilisation et d'entretien dans la documentation

accompagnant l'appareil.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS

LE CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE

N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR

LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE

CET APPAREIL À DU PERSONNEL

QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE

ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS

L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque

manière que ce soit sans autorisation écrite de LG

Electronics. Toute modification non autorisée pour-

ra annuler le droit d'utilisation du produit.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces consignes.

Conservez ces consignes.

Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

1

N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

2

Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage.

Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Procédez à l'installation de l'appareil conformé-

ment aux instructions du fabricant.

N'installez pas l'appareil à proximité de sources

de chaleur, telles que des radiateurs, des grilles

de chauffage, des poêles ou d'autres appareils

(entre autres les amplificateurs) qui produisent

de la chaleur.

N'annulez pas la sécurité de la fiche polarisée ou

de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée

est munie de deux broches dont l'une est plus

large que l'autre. Une fiche de mise à la terre est

munie de trois broches dont une de mise à la

terre. La broche la plus large (la broche de mise

à la terre) a pour but de garantir votre sécurité.

Si la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise,

faites remplacer l'ancienne prise par un électric-

ien.

Protégez le cordon d'alimentation de telle

manière qu'on ne puisse pas marcher des-

sus ni le pincer au niveau des fiches, des

prises et du point où il sort de l'appareil.

N'utilisez que des périphériques/acces-

soires agréés par le fabricant.

N'utilisez qu'avec le chariot, le socle, le

trépied, la console ou la table spécifiés par

le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si

vous utilisez un chariot, prenez soin de ne

pas rendre instable le chariot et l'appareil

en les déplaçant pour éviter qu'ils ne

tombent et vous blessent.

Débranchez l'appareil de la prise murale

en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.

Confiez l'ensemble des réparations au per-

sonnel qualifié. Confiez les réparations au

personnel qualifié dans les cas suivants : si

la prise ou le cordon d'alimentation secteur

est endommagé, si un liquide a été renversé

sur l'appareil ou si des objets sont tombés

sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la

pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonc-

tionne pas normalement ou s'il est tombé.

3

4

5

10

9

8

7

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

11

Ne touchez jamais l'appareil ou l'antenne en

cas de tonnerre ou d'orage.

12

Lorsque vous fixez un moniteur au mur,

assurez-vous de ne pas utiliser les câbles

d'alimentation ou de signal qui pendent à

l'arrière pour l'accrocher.

13

Évitez tout impact ou chute d'objets sur

l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran.

14

ATTENTION en ce qui concerne le cordon

d'alimentation :

Il est recommandé de connecter les appareils

sur un circuit dédié, à savoir, un circuit à prise

unique n'alimentant que cet appareil, sans

autres prises ou rallonges. En cas de doute,

consultez la page de spécifications du manuel

d'utilisation.

Évitez de brancher trop d'appareils à la

même prise secteur pour éviter les risques

d'incendie ou d'électrocution.

Ne surchargez pas les prises murales. Les

prises murales surchargées, mal fixées ou

endommagées, les rallonges, les cordons

d'alimentation effilochés ou les câbles mal

isolés ou endommagés sont dangereux. Ces

conditions peuvent toutes entraîner des élec-

trocutions ou des incendies. Examinez

régulièrement le cordon de votre appareil et si

vous détectez des signes de détérioration,

débranchez-le, n'utilisez pas l'appareil et

remplacez le cordon par la pièce exacte

obtenue auprès d'un prestataire de services

autorisé. Protégez le cordon d'alimentation

contre les mauvais traitements physiques ou

mécaniques, la torsion, la pliure, le pince-

ment, et évitez qu'il ne puisse être pris dans

une porte ou que l'on puisse marcher dessus.

Vérifiez soigneusement les fiches, les prises

murales et les points de sortie du cordon de

l'appareil.

Débranchez le cordon d'alimentation avant

de connecter le moniteur. N'utilisez pas de

cordon d'alimentation endommagé ou

déformé. Assurez-vous de saisir la fiche lor-

sque vous débranchez le cordon

d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation pour débrancher le moniteur.

15

AVERTISSEMENT - afin de réduire le risque

d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas

cet appareil à la pluie, à l'humidité ou aux liq-

uides. Ne touchez pas le moniteur lorsque

vous avez les mains mouillées. N'installez

pas cet appareil à proximité de produits ou

d'objets inflammables, tels que l'essence ou

les bougies, et ne placez pas le moniteur

directement sous un système de climatisa-

tion.

16

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux

éclaboussures. Ne placez pas d'objets con-

tenant du liquide (tels qu'un vase, une

tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit

(par exemple, sur une étagère au-dessus

de l'unité).

17

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de brancher le câble de mise à

la terre pour éviter tout risque d'électrocution

(par exemple, connectez un moniteur avec

une fiche de secteur de mise à la terre munie

de trois broches à une prise de secteur de la

mise à terre munie de trois orifices). Si les

méthodes de mise à la terre ne sont pas pos-

sibles, demandez à un électricien qualifié

d'installer un disjoncteur de circuit séparé. Ne

tentez pas de mettre l'unité à la terre en la

connectant à des câbles de téléphone, à des

paratonnerres ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

électrique

Disjoncteur de

court-circuit

18

DÉCONNEXION DE L'APPAREIL DU

SECTEUR

La fiche secteur est l'élément de déconnex-

ion. La fiche doit être toujours accessible.

19

Tant que l'unité est connectée à la prise

murale de secteur, elle n'est pas décon-

nectée de la source d'alimentation secteur,

même si vous avez éteint l'unité à l'aide de

la télécommande.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

Nettoyage

Débranchez le cordon d'alimentation et net-

toyez doucement à l'aide d'un chiffon doux

pour éviter les rayures. Ne vaporisez pas

d'eau ni aucun autre liquide directement sur

le moniteur afin d'éviter tout risque

d'électrocution. N'utilisez pas de substances

chimiques (alcool, diluants, benzène) pour le

nettoyage.

21

Déplacement

Assurez-vous que le produit est éteint, que

vous l'avez débranché et que vous avez

déconnecté tous les câbles. Déplacez les

grands moniteurs à deux personnes ou plus.

N'exercez aucune pression ou force sur le

panneau avant du moniteur.

22

Ventilation

Installez le moniteur dans un endroit bien aéré.

Évitez les espaces fermés, tels qu'un meuble

de bibliothèque. Ne recouvrez pas l'appareil de

tissu ou d'un autre matériau (ex. plastique)

lorsqu'il est branché. N'installez pas l'appareil

dans un endroit excessivement poussiéreux.

23

Évitez de toucher les ouvertures de ventila-

tion. Lors de l'utilisation prolongée du moni-

teur, les ouvertures de ventilation peuvent

surchauffer.

24

Si une odeur de fumée ou un autre type

d'odeur se dégage du moniteur, ou si vous

entendez des bruits étranges, débranchez le

cordon d'alimentation et contactez un centre

de service agréé.

25

N'appuyez pas avec force sur le panneau

avec la main ou avec un objet pointu, tel

qu'un clou, un crayon ou un stylo afin d'éviter

de le rayer.

26

Conservez l'appareil à l'abri des rayons

directs du soleil.

27

Évitez tout impact ou chute d'objets sur

l'appareil, et ne laissez rien tomber sur

l'écran.

Vous pourriez être blessé ou le produit

pourrait être endommagé.

Nous vous recommandons de protéger les

éléments des parties déplacées suscepti-

bles d'être endommagés par des chocs.

28

Le produit doit être placé à un endroit pou-

vant supporter son poids.

Si la surface sur laquelle vous installez le

produit n'est pas solide, celui-ci risque de

tomber et de provoquer des dommages

corporels.

29

Ne vous suspendez pas au produit et ne le

soumettez à aucun choc.

Le produit risque de tomber et de provo-

quer des dommages corporels.

30

Installez le produit sur un sol plat.

Dans le cas contraire (par exemple, sur des

marches ou sur une pente), le produit ris-

que d'être en déséquilibre ou de tomber, et

de provoquer ainsi des dommages cor-

porels ou des dégâts matériels.

31

Déconnectez la fiche de la prise avant

l'installation.

Cela pourrait provoquer une électrocution

ou un incendie.

32

Utilisez des gants de travail lors de

l'installation du produit.

Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des dommages corporels.

Les bords du produit sont coupants. Prenez

des précautions pour ne pas être blessé(e)

par les bords pendant ou après l'installation.

6

PRÉPARATION

Manuel de

l'utilisateur

60PJ101C

60PJ102C

60PJ103C

60PJ104C

1

2

3

4

Modèle

VESA

(A

*

B)

Vis

standard

Quantité

60PJ1*** 600

*

400 M8 4

Achat séparé

PAC60C1B

(Boîte d'accessoires)

DISPOSITION DES PANNEAUX AVANT

Disposez chaque partie comme indiqué ci-dessous.

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre moniteur. S'il vous manque un ou

plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'illustration peut différer du contenu de l'emballage.

A

B

7

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

■ L'illustration peut différer du contenu de l'emballage.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna-

tif (CA). La tension est indiquée sur la page

des Spécifications.

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur

courant continu (CC).

CONTRÔLE (TX, RX)

Connecteur pour compenser la différence de

luminosité. Connexion à l'aide du câble LAN

dans la boîte des accessoires. Connexion du

câble LAN à TX et connexion au connecteur

RX des autres parties.

ENTRÉE RS-232C (CONTRÔLE ET

SERVICE) PORT OUT

Pour contrôler une autre partie, connectez

un câble RS-232C du port de sortie

RS-232C au port d'entrée RS-232C de

l'autre partie.

ENTRÉE

Connexion au port RS-232C d'un ordinateur.

SORTIE/ENTRÉE DVI

Signal DVI (VIDÉO) au port DVI à l'aide du

câble DVI.

ENTRÉE USB (Pour service)

Pour les mises à jour logicielles.

HDMI/DVI

Connexion d'un signal HDMI/DVI sur HDMI/DVI.

SORTIE RVB

Vous pouvez regarder le signal RVB sur une

autre partie en connectant la SORTIE RVB

au port d'entrée PC de l'autre partie.

ENTRÉE RVB

Connexion du connecteur de sortie de la

partie d'un ordinateur et au port d'entrée

approprié.

AUDIO (RVB/DVI)

1/8" headphone jack for analog PC audio

input

ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE

Pour récepteur IR câblé.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en com-

posantes à ces prises.

Ports haut-parleur

Connexion en option aux haut-parleurs.

1

2

3

4

6

7

8

9

5

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

3

1

5 6 7 8 94

2

8

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

PRÉSENTATION DE LA CONNEXION

■ L'illustration peut différer du contenu de l'emballage.

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

VCR/DVD/Set-top Box back

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

HDTV Receiver

VCR/DVD/Set-top Box back

RGB OUT

RGB IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

DVI IN

RGB OUT

RGB IN

CORDON

D'ALIMENTATION

2

MAGNÉTOSCOPE/

DVD/STB

1

DVD/STB

1

ou

PC

1

DVD / STB Receiver

9

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONTRÔLE DES SORTIES RVB

Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un

autre appareil.

 •PourutiliserdifférentsappareilsraccordésentreeuxRaccordezunedesextrémitésducâblede

signald'entrée(câbledusignalD-Subà15broches)auconnecteurRGBOUT(SortieRGB)de

l'appareil1,puisraccordezl'autreextrémitéauconnecteurRGBINd’autresappareils.

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

TX

RX

CONTROL

AC-IN

RS-232C

DVI

RGB

PANNEAU ARRIÈRE

CâbleRS-232C(15mmaximum)

ConnexionDVI(5mmaximum)

ConnexionRVB(5mmaximum)

!

?

REMARQUE

►Pouruneconnexionpluslongue,utilisezlesboostersDVIouuncâbleàfibreoptiqueDVI.

►Longueurducomposant,HDMI:maximum5m.

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

AC-IN

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

TX

RX

CONTROL

AC-IN

TX

RX

CONTROL

10

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONNEXION DU CONNECTEUR DE COMPENSATION

D'INTENSITÉ

Ils'agitd'unconnecteurpourlacompensationdeladifférencedeluminosité.Ilestconnectéàl'aide

ducâbleLANdanslaboîtedesaccessoires.

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

AC-IN

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

TX

RX

CONTROL

AC-IN

TX

RX

CONTROL

PANNEAU ARRIÈRE

ConnexionducâbleLANàTXetconnexionauconnecteurRXdesautresparties.

TX

RX

CONTROL

TX

RX

CONTROL

TX

RX

CONTROL

TX

RX

CONTROL

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

AC-IN

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

TX

RX

CONTROL

AC-IN

TX

RX

CONTROL

11

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

RÉCEPTEUR IR

Sonrôleconsisteàpermettrelaréceptiondusignaldelatélécommandeenseconnectantàlapartie.

Face avant

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

!

?

REMARQUE

► InstallezlerécepteurIRdanslapremièrepartieconnectéeàl'ordinateuretaucâbleRS-232C.

► LesignalIRdelatélécommandeesttransmisparlecâbleRS-232Cencascade.

Capteur de la télécommande

PC

CâbleRS-232C(15mmaximum)

DVI OUT DVI IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

TX

RX

CONTROL

AC-IN

12

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

1

ConnectezlasortieRVBdel'ordinateuràla

prise d'RGB IN du moniteur.

2

Allumez l'ordinateur et le moniteur.

3

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande

pour sélectionner le signal d'entrée.

ENTRÉE RVB

1

INPUT

OK

Sélectionner

RGB.

HDMI

RGB

OK

Dép.

Liste des sources

Labels des

sources

Sortie

ComposantDVI-D

DVI OUT DVI IN

RGB OUT

RGB IN

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

PC

1

13

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

ENTRÉE HDMI

1

ConnectezlasortieHDMIdel'équipementexterne(décodeur

numérique,lecteurDVD,etc.)àlapriseHDMI/DVI du moniteur.

2

Allumezl'équipementexterne.

(Veuillezconsulterlemanueldel'équipementexterneconten-

ant les instructions d'utilisation.)

3

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner

le signal d'entrée.

1

INPUT

OK

Sélectionner

HDMI.

HDMI

RGB

OK

Dép.

Liste des sources

Labels des

sources

Sortie

ComposantDVI-D

DVI OUT DVI IN

SPEAKER

(8)

RGB OUT

RGB IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

1

équipement externe

14

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

1

Connectezl'adjointdepostedetélévision(set-top

box)numériqueoulasortieDVIdel'ordinateurà

la prise HDMI/ DVI du moniteur.

2

Connectez la sortie audio du décodeur numérique

oulasortieaudiodel'ordinateuràlapriseAUDIO

(RVB/DVI) (AUDIO (RGB/DVI)) du moniteur.

3

Allumez le décodeur numérique ou l'ordinateur et

le moniteur.

(Veuillez consulter le manuel du décodeur numéri-

que ou du PC pour obtenir des instructions

d'utilisation.)

4

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour

sélectionner le signal d'entrée.

ENTRÉE HDMI À DVI

1

INPUT

OK

Sélectionner

HDMI.

HDMI

RGB

OK

Dép.

Liste des sources

Labels des

sources

Sortie

ComposantDVI-D

DVI OUT DVI IN

SPEAKER

(8)

RGB OUT

RGB IN

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

1

2

15

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

1

ConnectezlasortieDVIdel'ordinateuràla

prise DVI IN du moniteur.

2

Allumez l'ordinateur et le moniteur.

3

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande

pour sélectionner le signal d'entrée.

ENTRÉE DVI

DVI OUT

SPEAKER

(8)

(SERVICE ONLY)

USB

HDMI/ DVI

DVI IN

RGB OUT

RGB IN

PC

HDMI

RGB

OK

Dép.

Liste des sources

Labels des

sources

Sortie

1

INPUT

OK

Sélectionner

DVI-D.

ComposantDVI-D

REMARQUE

► FonctionHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection)nonpriseenchargelorsd'uneconnexionen

cascade.

► Fonction HDCP non prise en charge pour certains modèles du distributeur.

► fonction fonctionne uniquement en mode PC.

1

16

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

1

Raccordezlecâblevidéo/audiocommeindiquésur

leschémaci-dessous,puisraccordezlecordon

d'alimentation.

•Raccordezlaborned’entréeenrespectantles

codes de couleurs..

2

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande

pour sélectionner le signal d'entrée.

ENTRÉE COMPOSANT

CâbleBNC

(non fourni)

CâbleAudio

(non fourni)

Récepteur décodeur numérique /

lecteur DVD

HDMI

RGB

OK

Dép.

Liste des sources

Labels des

sources

Sortie

1

INPUT

OK

Sélectionner

Composant.

ComposantDVI-D

Entrées en composantes

Vouspouvezaméliorerlaqualitédel'imageenraccordantlelecteurDVDauxportsd'entréeencom-

posantes,commeillustréci-dessous.

Entrées en composantes du

téléviseur

Y PB PR

Sorties vidéo du lecteur DVD

Y P

B PR

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

17

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

(Achat séparé : PAC60C1B)

Lorsquevousutilisezlacommande,visezlecapteurdecontrôleàdistancesurlemoniteur.

INPUT

AV MODE

BACK

OK

ISM

EXIT

RGB

COMP DVI

HDMI

ON OFF

ID MODE

VOL

-

VOL

+

MENU

NATURAL

AUTO

CONFIG

SET 1

SET 3

SET 2

SET 4

SET ALL

TILE MODE

MUTE

(POWER)

INPUT

AV MODE

Permetdepasserdel'étatAllumédumoniteurà

l'étatdeveilleoudel'étatÉteintàl'étatdeveille.

Attendez 10 secondes avant d'appuyer sur le bou-

ton Marche/Arrêt pour allumer les 4 parties simul-

tanément en mode de veille.

Lemoded'entréeexternepermetd'alternerentreles

appareilsexternes.

Permet de sélectionner et définir des images et

des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.

PARTIES1à4

(SET 1 to 4)

TOUTES LES

PARTIES (SET

ALL)

TILE MODE

MUTE

Vouspouvezchoisirlapartieàactiver.(Sivous

appuyez sur un bouton SET1, vous activez la par-

tie 60PJ101C seulement.) Lorsque vous sélection-

nez une partie entre Set1 et Set4, la touche

Marche-Arrêtfonctionnepourtouteslesparties.

Cette option permet d'activer toutes les parties.

Lorsque TOUTES LES PARTIES (SET ALL) est

sélectionné, chaque partie peut avoir ses propres

paramètres.

Elle doit être affichée avec plusieurs autres produits.

Permet de couper ou de remettre le son.

MENU

NATURAL

CONFIG

AUTO (AUTO

CONFIG)

TOUCHES

CENTRALES

Volume (Monter)/

Volume (Baisser)/

Gauche/Droite

OK

BACK

ISM

EXIT

Permetd'afficherlesmenusunparunàl'écran.

Permet de quitter le menu ouvert. Mémorise les

modifications apportées au menu.

L’espace vide entre les écrans est ignoré pour ren-

dre l’image plus naturelle.

Fonction de réglage automatique. (Fonctionne

uniquement pour le signal analogique)

Cestouchesvouspermettentdenaviguerà

traverslesmenusàl’écranetderéglerlesparamè-

tressystèmeàvotreconvenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Permetàl'utilisateurderevenirsuruneétapedans

une application interactive.

Bloc couleur avec l'écran légèrement déplacé.

Effacetoutcequi estaffichéàl'écranetrevientà

l'affichageécranàpartirdesmenus.

18

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

INPUT

AV MODE

BACK

OK

ISM

EXIT

RGB

COMP DVI

HDMI

ON OFF

ID MODE

VOL

-

VOL

+

MENU

NATURAL

AUTO

CONFIG

SET 1

SET 3

SET 2

SET 4

SET ALL

TILE MODE

MUTE

Insertion des piles

■ Ouvrezlecouvercleducompartimentdespilesàl'arrièredela

télécommande.

■ Insérez le type de piles spécifié avec la polarité correcte, en alig-

nantlessignes+(plus)etlessignes-(moins).

■ Installezdeuxpiles1,5VAAA.Nemélangezpasdespilesusa-

gées avec des piles neuves.

■ Pourretirerlespiles,procédezàl'inversedeleurinsertion.

■ Lespilesetbatteriesinternesauproduitouraccordéesàcelui-cine

doiventpasêtreexposéesàunechaleurexcessivetellequecelle

du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

1

RVB (RGB)

COMP

DVI

HDMI

ID MODE

(Picture ID)

Sélectionner lorsque l'utilisation du PC dépend du

connecteur. Mémorise les modifications apportées

au menu.

Sélectionner lorsque l'utilisation du DVD ou de

l'adjointdepostedetélévision(set-topbox)

dépend du connecteur.

Sélectionner lorsque l'utilisation du PC dépend du

connecteur.

Sélectionner lorsque l'utilisation du DVD, du PC ou

del'adjointdepostedetélévision(set-topbox)

numérique dépend du connecteur.

Lorsque les parties affichent la même image, la dif-

férence de luminosité entre les parties peut être

ajustée en leur attribuant la même ID image.

MODEID(IDMODE)TOUCHEBLEUE-Arrêt

(OFF) fonctionne comme étiquette d'entrée dans

l'état d'entrée de la liste d'entrées.

1

19

MENUS DE L’UTILISATEUR

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

L'affichage à l'écran de votre moniteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur le manuel.

OPTION

IMAGE SON

HEURE

OK

Dép.

●Format de l'image : 16:9

● Économie d'énergie : Arrêt

●Préréglages d'image : Standard

 •Contraste 100

 •Luminosité 50

•Netteté 50

 •Couleur 60

•Teinte 0

IMAGE

OK

Dép.

●Volume auto. : Arrêt

●Voix nette II : Arrêt 3

●Balance 0

●Préréglages du son : Standard

 •InfiniteSound:Arrêt

 •Aigus 50

 •Graves 50

•Réglages usine

SON

L R

1

MENU

VOL

-

VOL

+

Afficher chaque menu.

2

OK

VOL

-

VOL

+

Sélectionner une option du menu.

3

OK

Aller dans le menu contextuel.

■ L'image indiquée ici peut être différente de celle sur votre moniteur.

OK

Dép.

●Horloge

●Heure d'arrêt : Arrêt

●Heure de marche : Arrêt

●Minuterie d'arrêt : Arrêt

●Temps de mise en route : Arrêt

● Arrêt auto : Arrêt

HEURE

OK

Dép.

●Langue

●Méthode ISM : Normal

●Réglages usine

●Set ID : 1

●Pavé mode

OPTION

R G

20

ANNEXE

DÉPANNAGE

Fonctionnement anormal

La télécommande ne

fonctionne pas

■ Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre le moniteur et la télécom-

mande. Pointez la télécommande directement vers le moniteur.

■ Vérifiez que les piles sont installées correctement (polarité + à + et - à -).

■ Installez des piles neuves.

Le moniteur s'éteint

soudainement.

■ La minuterie sommeil est-elle activée ?

■ Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Interruption de

l'alimentation électrique.

Problèmes liés à la vidéo

Absence de son et

d'image.

■ Vérifiez que le produit est allumé.

■ Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à la prise murale.

■ Testez la prise murale en branchant le cordon d'alimentation d'un autre produit

dans la même prise.

L'image s'affiche lente-

ment après le démar-

rage.

■ Ce comportement est correct, l'image est désactivée pendant le processus de

démarrage du produit. Veuillez contacter votre centre de services si l'image

n'apparaît pas après cinq minutes.

Aucune couleur, cou-

leur médiocre ou

image médiocre.

■ Réglez la couleur dans le menu.

■ Conservez une distance suffisante entre le produit et le VCR.

■ Vérifiez l'installation des câbles vidéo.

■ Activez les fonctions de restauration de la luminosité de l'image.

Barres horizontales/

verticales ou tremble-

ment de l’image.

■ Vérifiez les interférences locales avec un appareil ou un outil électrique.

Aucune image lors de

la connexion HDMI.

■ Si les câbles HDMI ne prennent pas en charge le HDMI haute vitesse, des

clignotements peuvent se produire ou l'affichage peut ne pas apparaître. Le cas

échéant, utilisez des câbles plus récents qui prennent en charge le HDMI haute

vitesse.

La page est en cours de chargement...

LG 60PJ103C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG 60PJ103C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents