LG 47WV30BS-B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Pagination sheet

Total pages : 200 pages

Back cover

SLOVENČINA

PORTUGUÊS

17

3

2

18

…

Blank

17

3

2

18

…

Blank

La page charge ...

www.lg.com

Easy Setup Guide

ÉCRAN DE

SIGNALISATION

47WV30BS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre

produit et conservez-le aﬁ n de pouvoir vous y référer ultérieurement.

MODÈLES D'ÉCRAN DE SIGNALISATION

FRANÇAIS

2

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des

accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.



Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés.



La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.



Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.



Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis

préalable en cas de mise à jour des fonctions.

ATTENTION

REMARQUE

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

OK

S.MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

Télécommande et piles

Cordon d'alimentation

Câble DVI

Récepteur IR Plaque de guidage

Vis M4 x 10L (4ea)

Support du câble

d'alimentation

Accessoire de

fixation en U

Vis M6 (4ea) Ferrite

Support du câble

(2ea)

CD (Manuel d'utilisation) /

Carte

Câble RGB

Câble RS-232C

3

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids

Consultation du manuel d'utilisation

Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur.

Le CD-ROM s'exécutera automatiquement (Windows uniquement).

Poste de travail

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Ouvrir le ﬁ chier Index.htm

Poste de travail

➙

Digital_LG (CD-ROM)

➙

Dossier Manual

➙

Ouvrir le fichier du manuel

d'utilisation

1047 mm x 592 mm x 91,1 mm / 29 kg

H

W

D

4

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Retirez les supports en L

avant l'installation

Retirez les supports en L situés à chaque coin du

moniteur avant l'installation.

Conservez ces supports. Ils vous serviront

plus tard si vous souhaitez déplacer le

moniteur.

REMARQUE

Assemblage des éléments -

Installation de l'élément 1

Écrans en mode mosaïque

*Exemple de mosaïque 2 x 2



Les nombres assignés dans cet exemple (n°1,

n°2, n°3, n°4) illustrent la procédure d'installation

pour en faciliter la compréhension. Ces nombres

ne correspondent pas à l'ID de l'élément (Set ID)

utilisé pour faire fonctionner la télécommande.



Placez la plaque de guidage dans la rainure à

l'aide des vis et fixez l'élément sur le support

mural ou sur le mur.



Lorsque vous connectez les moniteurs pour

la multivision, la couleur de l'écran peut ne

pas être uniforme sur tous les moniteurs.

Si vous souhaitez régler manuellement la

couleur de l'écran, reportez-vous au manuel

d'installation.



Pour fixer plusieurs moniteurs à un même

mur, connectez le récepteur IR à tous les

moniteurs ou utilisez un câble RS-232C pour

les connecter entre eux, puis connectez le

récepteur IR au premier moniteur.



Dans l'illustration, le support mural est grisé

pour que vous puissiez bien le distinguer.

Plaque de guidage

Vis de ﬁ xation du

support mural VESA

Support mural

Vis de fixation de la

plaque de guidage

Plaque de guidage

Support mural

ATTENTION

5

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

<Éléments assemblés avec les plaques

de guidage>

<Éléments après le retrait des plaques

de guidage>

<Retrait de la plaque de guidage par

la fente latérale>

Assemblage des éléments -

Installation de l'élément 2

Retrait des plaques de guidage



Desserrez les vis des plaques de guidage

situées à l'arrière de l'élément, puis retirez

les plaques.



Dès que les vis sont retirées, les plaques de

guidage glissent vers le bas. Vous devez les

retirer de l'élément par la fente latérale.



Vous pouvez effectuer cette opération

uniquement si l'espace entre l'élément et le

support mural ou le mur est suffisant pour

desserrer les vis. (Veuillez vérifier qu'il y a

suffisamment d'espace pour retirer les vis

avant de fixer les plaques de guidage.)



Assemblez l'élément 2 et l'élément 1 en

utilisant les plaques de guidage situées sur

le côté supérieur de l'élément 1 et fixez les

deux éléments au support mural ou au mur.



Retirez les plaques de guidage après avoir

assemblé les éléments.

Plaque de guidage

<Vue arrière de l'élément avec

support mural>

Retrait des

plaques de

guidage

6

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Accessoire de ﬁ xation en U

<Élément 1 et élément 2 assemblés>

<Élément 3 à assembler>

Fixez les plaques de guidage sur l'élément 3 en suivant les étapes indiquées ci-dessus et fixez l'élément

au support mural ou au mur sans serrer.

Réduisez l'espace entre les côtés des éléments en utilisant l'accessoire de fixation en U.

Lorsque l'espace entre les éléments assemblés est sufﬁ samment mince, ﬁ xez fermement les éléments au

support mural ou au mur

.

Une fois les éléments fixés fermement, retirez les accessoires de fixation en U.

Assemblage des éléments - Installation de l'élément 3

#2

#1 #3

7

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Élément 4 assemblé aux autres éléments

(mosaïque 2 x 2)

Support mural ou mur

Dispositif

d'afﬁ chage

Fixez l'élément 4 au support mural ou au mur sans serrer et réduisez l'espace entre les éléments à l'aide

des accessoires de fixation en U.

Quand l'élément 4 est fermement fixé au mur, retirez les accessoires de fixation en U.

Retirez les plaques de guidage. Voir <Assemblage des éléments - Installation des éléments 2 et 3>.

La mosaïque 2 x 2 est terminée.

Vous pouvez réaliser différentes combinaisons de mosaïques, par exemple 3 x 3.

Assemblage des éléments - Installation de l'élément 4



Les plaques de guidage permettant de réaliser l'assemblage en mosaïque doivent uniquement être utilisées

pour assembler les éléments et doivent être retirées après cette opération.



Les plaques de guidage doivent uniquement être utilisées comme outil pour l'assemblage des éléments en

mosaïque. La charge appliquée sur chaque élément doit être supportée par le support mural ou le mur à l'aide

du montant mural VESA (800 x 400).



(Chaque élément doit être fermement fixé au support mural ou au mur.)



Les plaques de guidage doivent être retirées une fois les éléments assemblés. Lorsque vous assemblez les

éléments sans retirer les plaques de guidage, il est conseillé de faire preuve de la plus grande prudence pour

éviter tout dommage causé par le poids de l'appareil.



Vous devez également retirer les accessoires de ﬁ xation en U dès que le produit est ﬁ xé sur le support mural

ou le mur.



Vous pouvez monter l'appareil sans utiliser les plaques de guidage ni les accessoires de ﬁ xation en U ; cela

n'affectera pas les performances de l'appareil.

REMARQUE

8

FRA

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la

télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre

Moniteur.

Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du

compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de

type AAA en respectant la polarité

et , et refermez

le couvercle. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse

de leur insertion.

Les piles et batteries internes au produit ou raccordées

à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur le moniteur.

ATTENTION



N'associez pas des piles neuves et

anciennes, car cela risquerait d'endommager

la télécommande.

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF

. , ! ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV

1/a/A

- * #

WXYZ

CLEAR

OK

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

POWER

P

A

G

E

INPUT

ENER

GY

S

AVIN

G

MARK

AR

C

.

,

! ABC

D

E

F

G

HI

J

K

L

M

N

O

PQ

R

S

T

U

V

1/a/A

-

*

#

WXYZ

C

LEA

R

ON

OF

F

MONITOR

PSM

M

UT

E

BRI

G

H

T

N

ESS

PO

WE

R

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

Bouton Marche/Arrêt

Permet d'allumer le poste

lorsqu'il est en veille ou de le

mettre en veille lorsqu'il est

éteint.

Monitor On / Off

Permet d'éteindre et

d'allumer le moniteur.

1/a/A

Vous ne pouvez pas

sélectionner ce bouton.

Économie d'énergie

Règle le mode « Économie

d'énergie » du PRODUIT.

INPUT (SOURCE)

Si vous appuyez une fois sur

ce bouton, la fenêtre Signal

d'entrée suivante apparaît.

Utilisez ce bouton pour

sélectionner le type de signal

que vous souhaitez.

Nombre et alphabet

Permet de saisir des chiffres.

V

ous ne pouvez pas

sélectionner l'alphabet.

Clear

Vous ne pouvez pas

sélectionner ce bouton.

PSM

Permet de sélectionner le

mode Picture Status (État de

l'image).

Réglage du volume

Règle le volume.

ARC

Permet de sélectionner le

mode Format de l'image.

BRIGHTNESS

(LUMINOSITÉ)

Passe à l'écran précédent ou

suivant.

MUTE (MUET)

Active ou désactive le son.

9

FRA

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF

. , ! ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV

1/a/A

- * #

WXYZ

CLEAR

OK

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

POWER

OK

S

.MEN

U

A

U

T

O

MEN

U

ID

BA

CK

T

IL

E

ON

O

FF

E

XIT

E

OK

S.MENU

AUTO

MUTE

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

S.MENU

(Touche Menu SuperSign)

Vous ne pouvez pas

sélectionner ce bouton.

EXIT (QUITTER)

Efface tout ce qui est affiché

à l'écran et rétablit l'affichage

du moniteur quel que soit le

menu utilisé.

TILE (MOSAÏQUE)

Permet de sélectionner le

mode MOSAÏQUE.

MENU

Permet de sélectionner un

menu.

Efface tout ce qui est

affiché à l'écran et revient à

l'af

fichage écran quel que

soit le menu utilisé.

(Haut/Bas/Gauche/Droite)

Vous permet de naviguer

dans les menus à l'écran

et de régler les paramètres

du système selon vos

préférences.

OK

Accepte votre sélection ou

af

fiche le mode en vigueur.

BACK (PRÉCÉDENT)

Permet à l'utilisateur de

revenir sur une étape dans

une application interactive.

T

ouches de commande du

menu USB

Permettent de contrôler un

lecteur multimédia.

ID ON/OFF (ACTIVATION /

DÉSACTIV

ATION ID)

Permet de paramétrer l'ID

image ou de le désactiver.

Utilisez ce bouton pour

contrôler les moniteurs

individuels connectés en

mode RS-232C. (Pour un

fonctionnement optimal,

définissez les Set ID.)

AUTO

Règle automatiquement la

position de l'image et réduit

l'instabilité de l'image. (Entrée

RGB uniquement)

La page charge ...

11

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

1

2

Connexion au réseau LAN

A

Utilisation d'un routeur (Concentrateur de

commutation)

PC

Produit

Réseau LAN

Concentrateur

de commutation

B

Utilisation d'Internet.

Connexion à un

périphérique USB

Branchement du cordon

d'alimentation

ou

INPUT

ENERGY

SAVING

ON

OFF



. , !



ABC



DEF

  

MONITOR

POWER

Bouton Marche-Arrêt

123

INPUTENERGY

OFFON

POWER

SAVING

ABC DEF

.,!

MONITOR

INPUT

Sélectionnez un signal d’entrée.

Component ➙ RGB ➙ HDMI ➙ DVI-D

※

Si vous voulez utiliser le mode HDMI PC, vous

devez choisir le mode PC comme source.

REMARQUE

12

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

HD Receiver

Speaker

PC

Gaming device

USB

Camcorder/Camera

DVD

HDMI

Composant

HDMI

DVI

RGB

HDMI

Composant

HDMI

Composant

Mémoire de

stockage

Lecteur de carte

mémoire

HDMI

Composant

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Raccordez divers périphériques externes aux ports du panneau arrière du moniteur.

1

Trouvez le périphérique externe à connecter à votre moniteur sur l'illustration suivante.

2

Vérifiez le type de raccordement du périphérique externe.

3

Reportez-vous à l'illustration appropriée et vérifiez les détails du raccordement.

REMARQUE



Branchez le câble de

signal d'entrée et serrez

les vis dans le sens des

aiguilles d'une montre.



Lors de la connexion d'un

câble HDMI comme sur

l'illustration, retirez d'abord

la vis du connecteur HDMI.

RGB DVI

13

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

DVI-INDVI-OUT DVI-INDVI-OUTDVI-INDVI-OUT

Moniteurs en guirlande

Câble DVI

Câble RGB

Câble signal D-SUB 15 broches

(3 m max.)

Câble DVI

(3 m max.)



Lorsque vous réalisez des multi-connexions en cascade, il est conseillé d'utiliser des câbles sans

perte.



Comme la qualité d'image peut diminuer lorsque plusieurs moniteurs sont connectés, nous vous

recommandons d'utiliser un amplificateur.

REMARQUE

14

FRA

FRANÇAIS

DIVERTISSEMENT

1

2

CONFIGURATION MULTIVISION

1

Connexion du récepteur IR.

3

Définition de l'ID pour chaque élément.

2

Branchement du cordon d'alimentation.

4

Retrait du récepteur IR pour tous les éléments à

part l'Élément 1.

5

Connexion RGB.

Configuration des fonctions

Déplacer OK

OPTION

ꔋ

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• Réglages usine

• Set ID

• Pavé mode

• V

entilation

• Infos produit/service

◀ ▶

1

Fermer

REMOTE

CONTROL IN

RGB IN

PC

15

FRA

FRANÇAIS

DIVERTISSEMENT

6

Connectez les moniteurs entre eux à l'aide d'un câble RS-232C.

7

Configuration du menu d'installation.

8

Configuration du mode mosaïque.

Déplacer OK

OPTION

ꔋ

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• Réglages usine

• Set ID

• Pavé mode

• Ventilation

• Infos produit/service

Déplacer

Retour

Pavé

Pavé mode

Config. auto.

Position

Taille

Naturel

Réglages usine

◀ Marche ▶

2

1

Pavé mode

Rangée

Colonne

Pavé ID

Élément 1 Élément 2 Élément 3 Élément 4

PC

Câble RS-232C

Installation Menu (V 2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

MCU Version V2.00.0 OK

16

FRA

FRANÇAIS

DIVERTISSEMENT

1

Si vous appuyez sur la touche MENU de la

télécommande pendant plus de 5 secondes,

le menu principal apparaît, puis disparaît. Les

données d'entrée s'affichent également dans le

coin supérieur gauche de l'écran.

2

Appuyez sur la touche « 0 » à quatre reprises.

Appuyez sur la touche OK.

Arrêt après

15 min

Le moniteur s'éteint s'il ne capte

aucun signal pendant plus de

15 minutes.

« Non » est la valeur par défaut

recommandée pour ce paramètre.

Arrêt après

4 heures

Le moniteur s'éteint s'il ne capte

aucun signal de la télécommande

pendant plus de 4 heures.

« Non » est la valeur par défaut

recommandée pour ce paramètre.

Wake On LAN Allume le moniteur à distance à l'aide

du réseau LAN.

Total Set ID

(Total ID partie)

Définit la valeur maximale pour les

ID d'image.

DPM Le produit passe en mode

« Économie d'énergie » s'il ne capte

aucun signal.

Mise à jour du

logiciel

Permet de configurer l'utilisation de

NSU (Network Software Update,

mise à jour du logiciel en réseau).

3

Sélectionnez l'élément souhaité lorsque le

menu d'installation s'affiche.

Configuration du menu d'installation

RGB

1

. , !

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PQRS

8

TUV

9

1/a/A

0

- * #

WXYZ

CLEAR

Installation Menu (V 2.21)

LG Digital Signage Setup

White Balance Adjust

Password Change

MCU Version V2.00.0 OK

LG Digital Signage Setup

• 15 Min Force Off

• 4 Hours Off

• Wake On LAN

• Total Set ID

• DPM

• Software Update

◄ Yes ►

◄ 1 ►

◄ Yes ►

◄ No ►

Previous ● OK

17

FRA

FRANÇAIS

DIVERTISSEMENT

En mode mosaïque, vous pouvez afficher une

image en grand format en connectant plusieurs

moniteurs.



Tile Mode Off (Mode mosaïque Arrêt) :

l'image d'entrée n'est pas agrandie et elle

apparaît sur tous les moniteurs connectés.



Tile Mode On (Mode mosaïque Marche) :

l'image d'entrée est agrandie selon les

valeurs H.Set Count (nombre de moniteurs

dans le sens horizontal) et V

.Set Count

(nombre de moniteurs dans le sens

vertical).

Définition du mode Mosaïque

• 2X2 :

Avec 4 moniteurs

ID 1

ID 2

ID 4

ID 5

ID 3

ID 6

ID 7

ID 8

ID 9

• 3X3 :

Avec 9 moniteurs

ID 1

ID 2

ID 5

ID 6

ID 3

ID 7

ID 9

ID 10

ID 11

ID 4

ID 8

ID 12

ID 13

ID 14

ID 15

ID 16

• 4X4 :

Avec 16 moniteurs

ID 1

ID 2

• 2X1 :

Avec 2 moniteurs

Tile ID

Déplacer OK

OPTION

ꔋ

• Langue (Language)

• Méthode ISM : Normal

• Réglages usine

• Set ID

• Pavé mode

• Ventilation

• Infos produit/service

Déplacer

Retour

Pavé

Pavé mode

Config. auto.

Position

Taille

Naturel

Réglages usine

◀ Marche ▶

2

1

Pavé mode

Rangée

Colonne

Pavé ID

ID 1

ID 2

ID 3

ID 4

18

FRA

FRANÇAIS

DIVERTISSEMENT

Le menu Picture ID (ID image) vous permet de contrôler tous les éléments à l'aide du récepteur IR

connecté à l'Élément 1.



Le signal IR de la télécommande est

transmis par les câbles RS232C connectés

en mode Série.



Lorsque vous définissez un ID image

à l'aide de la télécommande, vous

pouvez uniquement contrôler l'élément

correspondant à cet ID image.

Par exemple, si vous déﬁ

nissez un ID image

sur 2, vous pouvez contrôler uniquement le

moniteur ayant pour ID 2.

Si l'ID image est déﬁ

ni sur désactivé,

vous pouvez contrôler tous les moniteurs

simultanément.

L'ID image est défini en fonction du paramètre

T

otal Set ID (Total ID partie) spécifié dans le menu

d'installation.

Définition de l'ID image

MultiVision 2 X 2 (Nombre de Set ID : 4)

Bouton ID image

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

Picture ID

Fermer

◀

Arrêt

▶

1

2

3

4

Picture ID



Off

Off 

Close

IR Receiver

RS232C

1

2

3

4

1

2

3

4

Picture ID



Off

Off 

Close

Picture ID



Off

Off 

Close

IR Receiver

RS232C

Récepteur IR

Picture ID

Fermer

◀

Arrêt

▶

La page charge ...

LG 47WV30BS-B Le manuel du propriétaire

LG 47WV30BS-B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents