Maverick Maverick Scout RC Manuel utilisateur

Marque: Maverick

Modèle: Maverick Scout RC

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SCOUT RC

English ..............02

Deutsch ..............11

Français ..............20

Español ..............29

+$9()81%XWSOHDVHUHDGWKLV¿UVW

We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information

BEFORE you operate the model.

Table of contents

Page

Warranty 2

Safety Precautions 3

Components 3

Tools 3

Items required for operation 4

Charging the battery pack 4

Installing the batteriers 4

Transmitter 5

Trim Setup 5

Turning on the power 6

Turning off the power 6

Electronic Speed Control Setup 7

Driving 9

Maintenance after driving 11

Trouble Shooting 10

Parts List 38

Exploded View 45

90 Day Component Warranty

:HZDQW\RXWRHQMR\\RXUSXUFKDVHEXWSOHDVHUHDGWKLV¿UVW

This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. If any part of the product fails as a

result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion.

We do not operate a new for old warranty once the product has been used.

Please note this product is not a toy and it is recommended that children 14 and under are supervised by an adult. It is

the responsibility of the parent or guardian to ensure minors are given appropriate guidance and supervision.

If you suspect there is a problem with the product, for whatever reason, it is the user’s responsibility to investigate and

take steps to rectify the problem before further damage occurs.

Not Covered By Warranty

This is a sophisticated, high performance model and should be treated with care and respect. Every effort has been

made to make this product as strong and durable as possible, however due to the nature of this product, it is still

possible to break or damage parts through crashing or extreme use. Components damaged as a result of crash

damage, improper use, lack of maintenance or abuse are not covered by the warranty.

How to Claim Against your Warranty

)RUZDUUDQW\FODLPVSOHDVH¿UVWFRQWDFW\RXUVXSSO\LQJUHWDLOHU'RQRWUHWXUQWKHSURGXFWWR\RXUGLVWULEXWRUZLWKRXW

their prior approval. You may not need to return the product in full, only the damaged component along with a copy of

\RXUSXUFKDVHUHFHLSW,QPDQ\FDVHVLWLVIDVWHUDQGPRUHFRVWHIIHFWLYHIRUWKHXVHUWR¿WWKHUHSODFHPHQWSDUWVWR

the product & therefore we reserve the right to supply parts only in these instances.

Any returned component that is inspected by your distributor and found to have an invalid warranty claim may be

subject to an inspection and handling fee before it can be returned. Any repairs required as a result of neglect or

misuse will be charged before any work is carried out on the product. If you decide not to have any work carried out

the distributor reserves the right to charge a handling and a shipping fee.

Please attach your proof of purchase in the manual as you may need it again in the future.

Safety precautions

This product is an aXWKHQWLFUDGLRFRQWUROOHGYHKLFOH5&YHKLFOHDQGLWLVQRWDWR\5HDGDQGXQGHUVWDQGWKLV

LQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHUXQQLQJWKHPRGHO,I\RXDUHQRWIDPLOLDUZLWK5&YHKLFOHVZHUHFRPPHQGWKDW

\RXDVNVRPHRQHIDPLOLDUZLWK5&YHKLFOHVIRUDGYLFH

Never connect the rechargeable drive battery in the reverse polarity or disassemble the battery. If the drive battery is

used in the wrong way, high current can be generated and it is very dangerous.

1HYHUUXQ5&PRGHOVQHDUSHRSOHRUDQLPDOVRURQSXEOLFVWUHHWVRUKLJKZD\V7KLVFRXOGFDXVHVHULRXVDFFLGHQWV

personal injuries, and/or property damage.

Make sure the mains power socket when using a charger is readily accessible and never left plugged in when not in

use.

,I\RXDUHXVLQJ5HFKDUJHDEOH$$¶VIRUWKH7UDQVPLWWHUSOHDVHPDNHVXUH\RXDOVRSXUFKDVHDVXLWDEOHFKDUJHUIRUWKLV

battery type.

DISCONNECT THE BATTERY

PACK AFTER USE!

Transmitter

Parts Bag

Components

5.5

1. 5

2.0

2.5

Included Tools

These tools are not included with the product but are recommended for use whilst working with this vehicle

Scissors, Side Cutters, Needle Nose Pliers, Hexagonal Screwdrivers 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm, Screwdriver,

Recommended Tools

:D\&URVV:UHQFK6PDOO

4 * AA Batteries for the

Transmitter

Items required for operation

Charging the battery pack

Always use the included charger for the included battery pack. Charging time for an empty battery pack is about 6

KRXUV'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNORQJHUWKDQKRXUVWRDYRLGRYHUKHDWLQJDQGEDWWHU\GDPDJH

Installing the Transmitter Batteries

Open the battery holding

tray to expose the empty

battery slots.

Insert 4 AA batteries

into the marked spaces.

Please note the correct

direction of the batteries

Incorrect battery insertion

could damage the transmitter

2.4Ghz technology has done

away with the need for long

extendable aerials. The Aerial

on your transmitter is located

internally

Installing the battery pack

You need to insert the

battery pack in the open

section for the battery.

Use the chassis cut-out

for corner wiring if

needed. Use the straps

provided to secure the

battery in place.

Once fastened and secured

please connect the battery

plug into the speed controller

plug noting correct polarity.

5HGWRUHGEODFNWREODFN

Cautions

• This charger can be used only for the battery pack included in this kit.

'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNIRUORQJHUWKDQKRXUV2YHUFKDUJLQJJHQHUDWHVH[FHVVLYHKHDWDQGZLOOGDPDJH

the battery pack.

8VHWKHFKDUJHUZLWKDGXOWVXSHUYLVLRQ'RQRWXVHWKHFKDUJHUQHDUZDWHURUZKHQZHW

'RQRWXVHWKHFKDUJHULIWKHZLUHLVIUD\HGRUZRUQ,IWKHZLUHLVIUD\HGRUZRUQDVKRUWFLUFXLWFDQFDXVHD¿UHRU

burns.

• If you are not sure about the level of the battery pack before charging use it in the vehicle until the vehicle slows,

leave to cool and then recharge.

1. Select your regions electrical mains plug and attach it to the charger. Always use the correct mains plug version for

your country.

2. Connect the charging socket to the supplied battery packs power plug. The connectors are sided and have a clip to

VHFXUHLWLQSODFH'RQRWIRUFHWRJHWKHUDQGDOZD\VFKHFN\RXKDYHWKHFRQQHFWLRQWKHULJKWZD\URXQG

7KHFKDUJHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUWWRFKDUJH\RXUEDWWHU\SDFN'RQRWOHDYHFRQQHFWHGIRUPRUHWKDQKRXUVRQ

DÀDWEDWWHU\SDFNDQGDOZD\VREVHUYHWKHFDXWLRQVDERYH

Throttle Trigger

1. 3RZHU/('

2. 6WHHULQJ5HYHUVH6ZLWFK

3. 7KURWWOH5HYHUVH6ZLWFK

4. 7KURWWOH(QG3RLQW'LDOORZKLJKSRLQWV

5. Bind Button

6. Throttle Trim

7. Steering Trim

8. 6WHHULQJ'XDO5DWH'56ZLWFK

9. Steering Control

10. Throttle Trigger

11. P.P.M. Output

12. Power Switch

13. Charging Port

• Pull the trigger to go forwards and

speed up

• Push the trigger forward to brake

• Push again for reverse

Turn the steering wheel to the left

or right to make the vehicle turn left

or right

7KH6WHHULQJ67DQG7KURWWOH7+

UHYHUVHVZLWFKHVDUHVHWWR³125´

1RUPDODVVWDQGDUG7RVZLWFK

the direction of travel of either the

steering or throttle move the switch

WRWKH³5(9´5HYHUVHSRVLWLRQ

The dual rate settings adjust the

maximum degree of movement from

the servo.

0RYHWKH'5OHYHUGRZQWRLQFUHDVH

or up to decrease the maximum

steering angle.

Transmitter

Your Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to

follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment

possibilities available.

The function switches on the transmitter

Steering Wheel

Steering Dual Rate (D/R) Reverse Switches

Trim Setup

If the steering is not straight with the transmitter on, make sure the trim dial is set to the central position and adjust

WKH6HUYRKRUQRQWKHFDULIQHHGHG7KHQPDNH¿QHDGMXVWPHQWVZLWKWKHVWHHULQJWULPZKLOVWGULYLQJWKHYHKLFOH

Throttle Trim

Throttle neutral adjustments can be made

by moving the throttle trim lever up for more

throttle or down for more brake.

Steering Trim

Steering neutral adjustments can be made

by moving the steering trim lever left or right.

If the wheels point left, turn

clockwise

If wheels point right, turn

anti-clockwise.

If they point straight no adjustment

required.

Throttle End Point Adjustment (EPA)

The throttle EPA allows you to adjust the maximum degree of movement of the throttle channel.

³+L´VHWVWKH(3$IRUWKHWKURWWOHGLUHFWLRQ³/R´VHWVWKH(3$IRUWKHEUDNHGLUHFWLRQ7XUQWKH

dial anti-clockwise to reduce or clockwise to increase the allowable degree of movement.

When using this transmitter with an electric powered vehicle, set the end points to the

maximum setting.

Turning on the power

7XUQRQWUDQVPLWWHU¿UVWDQGWKHQWXUQRQUHceiver.

Turn on the transmitter switcKDQGWKH/('EDWWHU\

indicator will light up.

Turn on the receiver. The automatic set-up of the factory

set speed control should have been completed. If you

experience any problems with the speed control settings

refer to the Electronic Speed Control Section for correct

setup information.

7KH5HG/('ZLOOVKRZLIWKH

installed AA batteries have

VXI¿FLHQWFKDUJH

7KH5HG/('ZLOOÀDVKDQG

there will be an audible beep if

the batteries need replacing.

Power LED

You may need to setup your transmitter to ‘bind’ with the receiver if you change to a new receiver or for any reason

lose signal.

• 3ODFHWKHWUDQVPLWWHUDQGWKHUHFHLYHUFORVHWRHDFKRWKHUZLWKLQRQHPHWHU

• Turn the power switch on the transmitter to the ON position.

• Press and hold the receiver setup button, then turn the power switch to the ON position.

• 7KHUHFHLYHU/('ZLOOÀDVKTXLFNO\5HOHDVHWKHVHWXSEXWWRQDIWHUVHFRQG

• 3UHVVDQGKROGWKHELQGLQJEXWWRQRQWKHWUDQVPLWWHUIRUVHFRQGXQWLOWKH/('RQWKH

receiver is continuously lit.

Binding the Transmitter and Receiver

Turning off the power

7XUQRIIUHFHLYHU¿UVWDQGWKHQWXUQRIIWUDQVPLWWHU

,I\RXVZLWFKRIIWKHWUDQVPLWWHU¿UVWEHIRUHWKH5&FDU\RXPD\ORVHFRQWURORIWKH5&FDU

• Turn off the receiver switch.

• Turn off the transmitter switch.

• 'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\FRQQHFWRUIURPWKHVSHHGFRQWUROFRQQHFWRU

Always disconnect the battery from the speed controller after driving.

Never connect the speed controller incorrectly or with reversed polarity.

Wrong connection or reversed polarity will damage the speed controller.

Please use an optional capacitor with the motor for good frequency reception.

'RQRWXVHDPRWRUXQGHU7ZKHQXVLQJ6/LSRRUVHOOV1L0+([DPSOH777DQGORZHUWXUQPRWRUV

8VLQJDORZHUWXUQPRWRUPD\GDPDJHWKHVSHHGFRQWUROOHU$OWKRXJK\RXUPRWRUPD\EHLQWKHVDIHUDQJH

\RXU(6&PD\JRLQWRRYHUKHDWSURWHFWLRQPRGHGXHWR\RXUFKRLFHRIJHDULQJRUWUDFNFRQGLWLRQVRIIURDGKLJK

WUDFWLRQHWF

'RQRWXVHDPRWRUXQGHU7ZKHQXVLQJ6/LSRRUVHOOV1L0+([DPSOH777DQGORZHUWXUQ

PRWRUV8VLQJDORZHUWXUQPRWRUPD\GDPDJHWKHVSHHGFRQWUROOHU$OWKRXJK\RXUPRWRUPD\EHLQWKHVDIH

UDQJH\RXU(6&PD\JRLQWRRYHUKHDWSURWHFWLRQPRGHGXHWR\RXUFKRLFHRIJHDULQJRUWUDFNFRQGLWLRQVRIIURDG

KLJKWUDFWLRQHWF

After running in water, dry off any excess water from ESC and connectors.

'XULQJDQGDIWHUUXQQLQJ\RXUVSHHGFRQWUROOHUZLOOEHFRPHKRW'RQRWWRXFKWKHKHDWVLQN\RXUZLWKEDUHKDQGV

otherwise, they will get burned.

The speed control has 2 types of battery modes to choose from depending on which type of battery you use

1L0+DQG/L3R6HWXSIRUWKHSURSHUEDWWHU\LVQHHGHG,I\RXGRQRWVHWXS\RXUVSHHGFRQWUROFRUUHFWO\\RXU

battery may explode, swell, smoke, or become useless.

Caution

Failure to follow these instructions can cause injury to yourself or others. You might also

cause property damage or damage your kit.

Electronic Speed Control Setup

MSC-30BR-SCOUT-WP Features:

Model 06&%5SCOUT-WP

):'&RQWLQXRXV%XUVW

Current

40A / 180A

5(9&RQWLQXRXV%XUVW

Current

20A / 90A

5HVLVWDQFH ):'2KP5(92KP

Application 1/10 scale Crawler, Tank & Boat

Motor Limit 2S LiPo /

6 cell NiMh

RUVL]HPRWRU7

530#9

3S LiPo /

9 cell NiMh

RUVL]HPRWRU7

530#9

Battery 5-9 cells NiMh or 2-3S LiPo

Built-in BEC 9$

PWM Frequency 1KHz

'LPHQVLRQ 46.5x34x28.5mm

Weight 70g

ON OFF

REV

BATT

LiPo NiMH

LiP

Ni-M

Beep Sound

1 Short Beep The battery is NiMH/NiCd

2 Short Beep The battery is 2S LiPo

3 Short Beep The battery is 3S LiPo

1 Long Beep

Self-test and throttle calibration is okay.

The ESC is ready to run

Choose Battery Mode

7KH(6&LVSURJUDPPHGZLWKWKHXVHRIMXPSHUVWRVHOHFWVHWWLQJ7ZHH]HUVDUHUHFRPPHQGHGWRSOXJLQWKHMXPSHUV

If the voltage of the battery pack is lower than the threshold for 2 second, the ESC will enter the protection mode.

:KHQWKHFDUVWRSVWKHUHG/('EODQNVRQWKH(6&WRLQGLFDWHWKDWWKHORZYROWDJHFXWRIISURWHFWLRQKDVEHHQ

activated.

LED Status

/('LVRII When the throttle trigger is in neutral range

/('EOLQNV Forward, brake or reverse at partial throttle

/('LVVROLG Forward, brake or reverse at full throttle

Low voltage cut-off protection

When the interval temperature of the ESC is higher than a factory preset threshold for 5 seconds, the ESC will

reduce and will cut off the output power.

Once the Overheat Protection is activated, the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes

HUUDWLF6WRSGULYLQJLPPHGLDWHO\DQGVROYHWKHSUREOHPE\UHIHUULQJWRWKH7URXEOHVKRRWLQJJXLGH'RQRWGULYHWKH

5&FDUXQWLOWKH/('WXUQVRII$OORZWKH6SHHG&RQWUROOHUWRFRROGRZQIRUPLQXWHV

7KH2YHUKHDW3URWHFWLRQIXQFWLRQZLOOWXUQRIIDQG\RXFDQGULYHWKH5&FDUDJDLQ

The ESC will cut off the output power if the throttle signal has been lost for 0.1 second.

The “Fail Save“ function of the radio system is strongly recommended to be activated.

Overheat Protection

Throttle signal loss protection

Jumper

CRAWLER BOAT

Driving

'ULYLQJDQ5&FDUFDQEHYHU\GLI¿FXOWWRPDVWHU:HZDQW\RXWRKDYHIXQZLWK\RXU5&YHKLFOHEXWSOHDVHUHDGthe

FDXWLRQVGHWDLOHGEHORZIROORZHGE\VRPHEDVLFWLSVWRKHOS\RXXQGHUVWDQGKRZWRXVH\RXU5&YHKLFOHIRUWKH¿UVW

time.

• 'ULYHWKHYHKLFOHLQDYHU\ODUJHVSDFHHVSHFLDOO\XQWLO\RXJHWWKHIHHORIGULYLQJWKHYHKLFOH

• 'RQRWGULYHRQSXEOLFVWUHHWVRUKLJKZD\V7KLVFRXOGFDXVHVHULRXVDFFLGHQWVSHUVRQDOLQMXULHVDQGRUSURSHUW\

damage.

• 'RQRWGULYHQHDUPHPEHUVRIWKHJHQHUDOSXEOLFWKDWFRXOGEHSODFHGDWULVNRILQMXU\

• 'RQRWGULYHLQZDWHURUVDQG

• 2.4Ghz radio frequency only functions in line of sight. If you drive behind a solid object or around a corner and

lose sight of the vehicle you may lose control of the car.

,I\RXKROGIXOOWKURWWOHRQWKHWUDQVPLWWHUWKHYHKLFOHZLOONHHSDFFHOHUDWLQJDQGUXQYHU\IDVW,WLVGLI¿FXOWWRVWHHUWKH

YHKLFOHUXQQLQJDWKLJKVSHHGV'ULYHWKHYHKLFOHVORZO\E\RQO\SXOOLQJWKHWKURWWOHWULJJHUDVPDOODPRXQWWRJHWXVHG

to how fast the car can go.

When the car is running towards the driver, the directions of the steering wheel are reversed.

Once you become conformable driving the vehicle, practice driving on a track with cones.

Keep practising until you feel comfortable with the steering, throttle and brake at low speeds.

Once you are feeling comfortable try the above using reverse.

When you have mastered the basics you will be able to drive at higher speeds in a more controlled fashion.

Allow the car to cool down for 15 minutes between each run

DISCONNECT THE BATTERY PACK

AFTER USE!

Maintenance after driving

Proper maintenance is very important. Make sure to always perform appropriate maintenance after driving so that you

can enjoy driving without problems next time.

Completely remove all dirt and debris from the vehicle, especially in the suspension, drive shafts and steering parts.

Inspect each part and screws for loosening, missing parts or damages.

You should always make sure your wheels are tight and parts move freely after and before use.

Driving in wet conditions

This vehicle is designed to provide water protection for the on-board radio system components so it can be driven in

ZHWFRQGLWLRQV7KHYHKLFOHLVQRWGHVLJQHGWREHFRPSOHWHO\VXEPHUJHGLQZDWHU'ULYLQJLQZHWFRQGLWLRQVZLOOUHTXLUH

additional maintenance.

Notes:

Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present. The transmitter is not waterproof,

always keep it protected from rain and water.

5HPRYHDOOZDWHUPXGDQGGU\WKHYHKLFOHFRPSOHWHO\DIWHUGULYLQJ&KHFNWKHYHKLFOHIRUWUDSSHGZDWHULQWKHW\UHV

transmission etc. Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet or damp

conditions. The electric motor is not designed to be submerged in water. If water gets inside it can reduce the life of

the motor.

Most LiPo battery packs are not designed to operate in wet conditions. Consult the instruction manual or manufacturer

for limitations.

After running in water, dry off any water from the ESC and connectors.

Problem Cause Remedy

The vehicle does not move Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and

receiver

Batteries are not placed correctly in

the transmitter

Place batteries in the transmitter

properly

The main battery is not charged

enough

Charge the main battery

The vehicle does not follow your

driving inputs

Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and

receiver

Transmitter reverse switches are set

incorrectly

Check the reverse switch

settings

Transmitter End Point

$GMXVWPHQWV(3$DUHVHW

incorrectly

&KHFNWKDW\RXU(3$'LDOVRQ

your transmitter.

Weak batteries in either the

transmitter or the car

5HSODFHEDWWHULHVLQWKH

transmitter and recharge the

main battery.

The front and rear wheels rotate in

opposing directions

Incorrect user differential

placement

Insert the differential the

correct way

Trouble Shooting

Please read this section if you have any fault trying to operate the vehicle

If you encounter any other fault whilst operating the vehicle please contact your local hobby shop or alternatively

contact your local distributor.

VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !!

:LUZLVVHQGDVV6LHPLW,KUHP0RGHOOYLHO6SDKDEHQZHGHQDEHU%(9256LHGDV0RGHOOLQ%HWULHEQHKPHQ

lesen Sie bitte erst diese Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Garantie 11

Sicherheitsmaßnahmen 12

Komponenten 12

Werkzeug 12

Für den Betrieb erforderlich 13

%DWWHULHSDFNDXÀDGHQ

Batteriepack einsetzen 13

Sender 14

Lenkungstrimmung 14

Stromversorgung einschalten 15

Stromversorgung ausschalten 15

Elektronischer Geschwindigkeitsregler 16

Fahren 18

Wartung nach dem Fahren 18

Fehlersuche 19

Teileliste 38

Explosionszeichnung 45

90-Tage-Garantie auf Komponenten

Wir möchten, dass Sie an Ihrem Modell Spaß haben - aber lesen Sie bitte erst die nachstehenden

Ausführungen!

Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des

Produkts infolge Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unserem Ermessen, ob wir das Teil reparieren oder austauschen.

Wenn das Produkt einmal benutzt wurde, bieten wir keine Neu-für-Alt-Garantie.

Beachten Sie bitte, dass dieses Produkt kein Spielzeug ist und dass Kinder unter 14 Jahren von einem Erwachsenen beaufsichtigt

ZHUGHQVROOWHQ(VOLHJWLQGHU9HUDQWZRUWXQJGHU(OWHUQRGHU$XIVLFKWVSHUVRQHQVLFKHU]XVWHOOHQGDVV0LQGHUMlKULJH

entsprechende Anleitung und Aufsicht erhalten.

%HLGHU9HUPXWXQJHLQHV3UREOHPVPLWGHP3URGXNWDXVZHOFKHP*UXQGHDXFKLPPHULVWGHU%HQXW]HUGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDV

Problem zu untersuchen und für Abhilfe zu sorgen, bevor weitere Schäden entstehen.

Von der Garantie nicht gedeckt

'LHVLVWHLQWHFKQLVFKDXVJHUHLIWHV+RFKOHLVWXQJV0RGHOOGDVPLW6RUJIDOWXQG5HVSHNWEHKDQGHOWZHUGHQVROOWH:LUKDEHQ]ZDU

alles getan, um dieses Produkt so stabil und haltbar wie nur möglich zu machen, trotzdem können auf Grund der Natur dieses

Produkts Teile bei Zusammenstößen oder extremem Einsatz beschädigt werden oder brechen. Komponenten, die durch einen

8QIDOOIDOVFKH9HUZHQGXQJPDQJHOQGH:DUWXQJXQG3ÀHJHRGHU0LEUDXFKEHVFKlGLJWZXUGHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH

Garantieansprüche geltend machen

Mit Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler. Ohne vorherige Genehmigung das Produkt nicht an den

'LVWULEXWRUHLQVFKLFNHQ6LHEUDXFKHQGDV3URGXNWQLFKWDOV*DQ]HVHLQVFKLFNHQQXUGLHEHVFKlGLJWH.RPSRQHQWH]XVDPPHQPLW

HLQHU.RSLHGHV.DXIEHOHJV,QYLHOHQ)lOOHQLVWHVIU6LHVFKQHOOHUXQGNRVWHQJQVWLJHU(UVDW]WHLOHLQGDV3URGXNWHLQ]XEDXHQ

GDKHUEHKDOWHQZLUXQVGDV5HFKWYRUQXULQVROFKHQ)lOOHQGLH(UVDW]WHLOH]XOLHIHUQ

Für jede eingeschickte Komponente, bei dereQhEHUSUIXQJ,KU'LVWULEXWRUHLQHQXQJOWLJHQ*DUDQWLHDQVSUXFKIHVWJHVWHOOWKDW

ZHUGHQ,KQHQYRUGHU5FNVHQGXQJP|JOLFKHUZHLVH3UIXQJVXQG%HDUEHLWXQJVNRVWHQLQ5HFKQXQJJHVWHOOW5HSDUDWXUHQGLHDOV

)ROJHYRQ1DFKOlVVLJNHLWRGHU0LEUDXFKHUIRUGHUOLFKVLQGZHUGHQLQ5HFKQXQJJHVWHOOWEHYRU$UEHLWHQDP3URGXNWGXUFKJHIKUW

ZHUGHQ:HQQ6LHVLFKHQWVFKHLGHQGDVVNHLQH$UEHLWHQDXVJHIKUWZHUGHQVROOHQKDWGHU'LVWULEXWRUGDV5HFKW

%HDUEHLWXQJVXQG9HUVDQGNRVWHQLQ5HFKQXQJ]XVWHOOHQ

Sie sollten Ihren Kaufbeleg an dieses Handbuch anheften, für den Fall, dass Sie ihn später noch einmal benötigen.

Sicherheitsmaßnahmen

'LHVHV3URGXNWLVWHLQDXWKHQWLVFKHVIXQNJHVWHXHUWHV)DKU]HXJ5&)DKU]HXJXQGNHLQ6SLHO]HXJ%HYRU6LHGDV

Modell fahren lassen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen und vollständig verstanden

KDEHQ:HQQ6LHPLW5&)DKU]HXJHQQLFKWYHUWUDXWVLQGVROOWHQ6LHVLFKYRQMHPDQGHPEHUDWHQODVVHQGHUVLFKEHL

funkgesteuerten Fahrzeugen auskennt.

1LHGLHZLHGHUDXÀDGEare Fahrbatterie mit falscher Polarität anschließen oder zerlegen. Wenn die Fahrbatterie falsch

angeschlossen wird, kann sehr gefährlicher starker Strom erzeugt werden.

Funkgesteuerte Modelle nie in der Nähe von Personen oder Tieren oder auf öffentlichen Straßen fahren lassen.

'DGXUFKN|QQHQVFKZHUH8QIlOOHVRZLH3HUVRQHQXQGRGHU6DFKVFKlGHQHQWVWHKHQ

Achten Sie darauf, dass der Hauptstecker des Ladegeräts immer gut zugänglich und niemals ohne Aufsicht

eingesteckt ist.

Wenn6LHDXÀDGEDUH$$$NNXVIUGHQ6HQGHUYHUZHQGHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHHLQJHHLJQHWHV/DGHJHUlWIU

diesen Akkutyp erwerben.

ZIEHEN SIE DEN AKKUPACK

NACH DEM FAHREN AB!

5.5

1. 5

2.0

2.5

Enthaltenes Werkzeug

Sender

Kleinteilebeutel

Komponenten

'LHVH:HUN]HXJHZHUGHQQLFKW mit dem Produkt mitgeliefert, sind aber für Arbeiten an und mit diesem Fahrzeug

empfohlen.

Schere, Seitenschneider, Spitzzange, Sechskant Schlüssel 1.5mm, 2.0mm, 2.5mm, Kreuzschraubenzieher

Empfohlenes Werkzeug

Kreuzschlüssel

4 * AA Batterien für

den Sender

Für den Betrieb erforderlich

%DWWHULHSDFNDXÀDGHQ

9HUZHQGHQ6LHIUGHQHQWKDOWHQHQ$NNXSDFNLPPHUGDVHQWKDOWHQH/DGHJHUlW'LH/DGHGDXHUIUHLQHQOHHUHQ

Akkupack beträgt ungefähr 6 Stunden. Laden Sie den Akku nicht länger als 6 Stunden um Überhitzung und

Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

Einlegen der Senderbatterien

Batteriefach öffnen

um den leeren

Batterieschacht

freizulegen.

'LH$$%DWWHULHQLQGLH

markierten Halterungen

HLQOHJHQ'DEHLDXIGLH

NRUUHNWH5LFKWXQJDFKWHQ

Falsch eingelegte Batterien

können zu Schäden führen.

Mit der 2.4GHz Technik wird

keine lange, ausziehbare

$QWHQQHPHKUEHQ|WLJW'LH

Antenne Ihres Senders ist im

Inneren des Gehäuses

untergebracht.

Batteriepack einsetzen

Sie müssen den

Fahrakku in den offenen

Batterieschacht einsetzen.

9HUZHQGHQ6LHEHL%HGDUI

die Aussparungen im

&KDVVLV]XU9HUNDEHOXQJ

9HUZHQGHQ6LH]XU

Befestigung der Akkus

die dafür vorgesehenen

Haltebänder.

Wenn der Akku befestigt

und gesichert ist, verbinden

Sie den Stecker mit dem

Anschluss am

Geschwindigkeitsregler.

Achten Sie dabei auf die

richtige

3RODULWlWURWDQURWVFKZDU]

an schwarz.

Warnhinweise

'LHVHV/DGHJHUlWNDQQQXUIUGHQHQWKDOWHQHQ$NNXSDFNYHUZHQGHWZHUGHQ

/DGHQ6LHGHQ$NNXSDFNQLFKWOlQJHUDOV6WXQGHQ'XUFKhEHUODGXQJHQWVWHKWVHKUYLHO:lUPHXQGGHU$NNXSDFN

wird beschädigt.

9HUZHQGHQ6LHGDV/DGHJHUlWQXUXQWHU$XIVLFKWYRQ(UZDFKVHQHQ9HUZHQGHQ6LHHVQLHPDOVLQGHU1lKHYRQ

Wasser oder wenn es feucht ist.

9HUZHQGHQ6LHGDV/DGHJHUlWQLFKWZHQQGDV.DEHODXVJHIUDQVWRGHUEHVFKlGLJWLVW6RQVWNDQQHLQ.XU]VFKOXVV

zu einem Feuer führen.

• Wenn Sie vor dem Laden nicht genau wissen, wie voll der Akkupack noch ist, fahren Sie ihn solange, bis das

Fahrzeug langsam wird. Lassen Sie ihn abkühlen und laden Sie ihn dann.

:lKOHQ6LHGHQSDVVHQGHQ6WHFNHUXQGVWHFNHQ6LHGDV.DEHOLQGDV/DGHJHUlW9HUZHQGHQ6LHLPPHUGHQIU

Ihr Land passenden Stecker.

9HUELQGHQ6LHGDV/DGHJHUlWPLWGHP6WHFNHUDPHQWKDOWHQHQ$NNX'HU6WHFNHULVWYHUSROXQJVVLFKHUXQGKDW

HLQHQ&OLSXPHLQHJXWH9HUELQGXQJVLFKHU]XVWHOOHQ6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUQLHPDOVPLW*HZDOW]XVDPPHQXQG

achten Sie immer auf die korrekte Polarität.

'DV/DGHJHUlWEHJLQQWDXWRPDWLVFKGDPLWGHQ$NNXSDFN]XODGHQ/DVVHQ6LHGHQ$NNXSDFNQLHPDOVOlQJHUDOV

Stunden mit dem Ladegerät verbunden und befolgen Sie die obenstehenden Warnhinweise.

Gashebel

1. 3RZHU/('

2. /HQNXQJV5LFKWXQJVVFKDOWHU

3. *DV5LFKWXQJVVFKDOWHU

4. Gas/Bremse-Endpunkt Einstellknöpfe

*DV%UHPVH

5. 9HUELQGXQJV.QRSI

6. Gas-Trimmung

7. Lenkungstrimmung

8. 'XDO5DWH'56FKDOWHUIU/HQNXQJ

9. Lenkrad

10. Gashebel

11. P.P.M.- Ausgang

12. An/Aus-Schalter

13. Ladeanschluss

• 'UFNHQ6LHGHQ*DVKHEHOQDFK

vorne um rückwärts zu fahren.

• Ziehen Sie den Gashebel nach

hinten um vorwärts zu fahren und

zu beschleunigen

• Für rückwärts erneut drücken.

'DV/HQNUDGQDFKOLQNV

oder rechts drehen, um

das Auto nach links bzw.

rechts zu lenken.

'LH/HQ.XQJV67XQG*DV7+

5LFKWXQJVZHFKVHO6FKDOWHUVWHKHQ

VWDQGDUGPlLJDXI³125´1RUPDO

Um die Bewegungsrichtung der Lenkung

oder vom Gas umzukehren, stellen Sie

GHQ6FKDOWHUDXI³5(9´5HYHUVH

'LH'XDO5DWH(LQVWHOOXQJHUODXEWHVGHQ

maximalen Weg des Servos oder des

5HJOHUVIUGLHVHQ.DQDO

HLQ]XVWHOOHQ%HZHJHQ6LHGHQ'5

Hebel nach unten, um den maximalen

Lenkwinkel zu verkleinern, oder nach

oben, um ihn zu vergrößern.

Sender

Ihr Sender ist ein modernes Steuergerät, dass auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist.

0LWGHQXQWHQDXIJHIKUWHQ6FKULWWHQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU6HQGHUIUGLH9HUZHQGXQJULFKWLJYRUEHUHLWHWLVW

und dass Sie die vorhandenen Einstellmöglichkeiten vollständig verstehen.

Funktionsschalter am Sender

Lenkrad

Dual Rate (D/R)-Schalter für Lenkung Richtungswechsel-Schalter

Lenkungstrimmung

Wenn die Lenkung nicht gerade steht, wenn der Sender eingeschaltet ist, stellen Sie sicher, dass der Trimmungsregler sich in

0LWWHOVWHOOXQJEH¿QGHWXQGVWHOOHQ6LHGDV6HUYRKRUQGHV$XWRVEHL%HGDUIHLQ1HKPHQ6LHGDQQ)HLQHLQVWHOOXQJHQPLWGHU

Lenkungstrimmung vor, während das Fahrzeug fährt.

Gas-Trimmung

Leerlaufgaseinstellungen können durch Bewegen des

Gastrimmungshebels nach oben für mehr Gas und

nach unten für mehr Bremswirkung gemacht werden.

Lenkungstrimmung

Neutraleinstellungen der Lenkung können

durch Bewegen der Lenkungstrimmung

nach links oder rechts durchgeführt werden.

:HQQGLH5lGHUQDFKOLQNV

]HLJHQGUHKHQ6LHGHQ5HJOHULP

Uhrzeigersinn.

:HQQGLH5lGHUQDFKUHFKWV]HLJHQ

GUHKHQ6LHGHQ5HJOHUJHJHQGHQ

Uhrzeigersinn.

Wenn Sie geradeaus zeigen, ist keine

Nachstellung notwendig.

Gasendpunkteinstellung (EPA)

'LH*DV(3$HUP|JOLFKW,KQHQGLH(LQVWHOOXQJGHVPD[LPDOHQ:HJVGHV*DVNDQDOV

Ä+L³VWHOOWGLH(3$LQ5LFKWXQJ*DVJHEHQHLQÄ/R³VWHOOWGLH(3$LQ5LFKWXQJ%UHPVHQHLQ'UHKHQ6LHGHQ

5HJOHUJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPGHQPD[LPDOHQ:HJ]XUHGX]LHUHQRGHULP8KU]HLJHUVLQQXPGHQ

maximalen Weg zu erhöhen.

Wenn Sie diesen Sender mit einem elektrisch angetriebenen Fahrzeug verwenden, stellen Sie die

Endpunkte auf Maximalwerte ein.

1311

Stromversorgung einschalten

Zuerst den Sender, dann den Empfänger einschalten.

Bei eingeschaltetem Sender leuchtet die

/('%DWWHULHDQ]HLJH

'HQ(PSIlQJHUHLQVFKDOWHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ

des Geschwindigkeitsreglers ist nach kurzer Zeit

abgeschlossen. Bei Problemen mit dem automatischen

Setup schauen Sie bitte im Abschnitt zum

Geschwindigkeitsregler nach.

'LHURWH/('/HXFKWH]HLJW

an, ob die installierten AA-

Batterien ausreichend geladen

sind.

'LHURWH/('/HXFKWHEOLQNW

und es wird ein akustisches

Signal abgegeben, wenn die

Batterien ausgetauscht werden

müssen.

Power LED

Wenn Sie einen neuen Empfänger verwenden oder aus irgendeinem Grund das Signal verlieren, müssen Sie den

Sender und Empfänger neu verbinden.

• %ULQJHQ6LH6HQGHUXQG(PSIlQJHUQDK]XVDPPHQLQQHUKDOEHLQHV0HWHUV

• Schalten Sie den Sender an.

• 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ(LQVWHOO.QRSIDP(PSIlQJHU6FKDOWHQ6LHQXQGHQ(PSIlQJHUDQ

halten Sie dabei den Knopf gedrückt.

• 'LH(PSIlQJHU/('ZLUGVFKQHOOEOLQNHQ/DVVHQ6LHGDQQQDFKHLQHU6HNXQGHGHQ(LQVWHOO.QRSIORV

• 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ9HUELQGXQJV.QRSIDP6HQGHUIUHLQH6HNXQGHELVGLH/('GHV

Empfängers durchgängig leuchtet.

Verbinden des Senders mit dem Empfänger

Stromversorgung ausschalten

Zuerst den Empfänger, dann den Sender ausschalten.

Wenn Sie den Sender ausschalten, bevor das funkgesteuerte Auto ausgeschaltet ist,

verlieren Sie die Kontrolle über das funkgesteuerte Auto.

• 6WHOOHQ6LHGHQ(PSIlQJHUVFKDOWHUDXI$XV2II

• Schalten Sie den Sender aus.

• Ziehen Sie den Batteriestecker vom Stecker des Geschwindigkeitsreglers ab.

=LHKHQ6LHQDFKGHP)DKUHUQLPPHUGHQ$NNXYRP5HJOHUDE

6FKOLHHQ6LHGHQ5HJOHUQLHPDOVYHUNHKUWRGHUYHUSROWDQ%HLIDOVFKHPRGHUYHUSROWHP$QVFKOLHHQZLUGGHU

5HJOHUEHVFKlGLJW

Bitte montieren Sie zusätzliche Entstörkondensatoren um einen guten Empfang zu haben.

9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ0RWRUPLWZHQLJHUDOV7XUQVZHQQ6LHHLQHQ6/L3RRGHU=HOOHQ1L0+$NNX

YHUZHQGHQDOVRNHLQH0RWRUHQPLW777XQGZHQLJHU(LQVROFKHU0RWRUNDQQGHQ5HJOHUEHVFKlGLJHQ

$XFKZHQQGHU0RWRULPVLFKHUHQ%HUHLFKOLHJWNDQQHVVHLQGDVVGHU5HJOHUDXIJUXQGHLQHU]XODQJHQ

hEHUVHW]XQJRGHUGHQ6WUHFNHQEHGLQJXQJHQ2II5RDGVHKUYLHO*ULII]XZDUPZLUGXQGDEVFKDOWHW

9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ0RWRUPLWZHQLJHUDOV7XUQVZHQQ6LHHLQHQ6/L3RRGHU=HOOHQ1L0+$NNX

YHUZHQGHQDOVRNHLQH0RWRUHQPLW777XQGZHQLJHU(LQVROFKHU0RWRUNDQQGHQ5HJOHUEHVFKlGLJHQ

$XFKZHQQGHU0RWRULPVLFKHUHQ%HUHLFKOLHJWNDQQHVVHLQGDVVGHU5HJOHUDXIJUXQGHLQHU]XODQJHQ

Übersetzung oder

GHQ6WUHFNHQEHGLQJXQJHQ2II5RDGVHKUYLHO*ULII]XZDUPZLUGXQGDEVFKDOWHW

:HQQ6LHGXUFK:DVVHUJHIDKUHQVLQGPVVHQ6LHDQVFKOLHHQGHQ5HJOHUXQGGLH6WHFNHUDEWURFNQHQ

:lKUHQGGHP)DKUHQZLUGGHU5HJOHUKHL%HUKUHQ6LHGHQ.KON|USHUQLFKWGD6LHVLFKVRQVWYHUEUHQQHQ

können.

'HU5HJOHUEHVLW]W$NNXPRGLGLHDXVJHZlKOWZHUGHQN|QQHQ1L0+XQG/L3R'HU$NNXW\SPXVVSDVVHQG

zum verwendeten Akku eingestellt werden. Wenn Sie das nicht tun, kann der Akku explodieren, sich aufblähen,

qualmen oder unbrauchbar werden.

Warnhinweise

Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können Sie oder an dere verletzt werden.

(VNDQQDXFKVHLQGDVVGDEHLVDFKVFKDGHQDQDQGHUHQ'LQJHQRGHULKUHP$XWURHQWVWHKW

Elektronischer Geschwindigkeitsregler

MSC-30BR-SCOUT-WP-Eigenschaften:

Modell 06&%5SCOUT-WP

9RUZlUWV'DXHU

Spitzenstrom

40A / 180A

5FNZlUWV'DXHU

Spitzenstrom

20A / 90A

Widerstand 9RUZlUWV2KP

5FNZlUWV2KP

Anwendungen 1/10 scale Crawler, Panzer & Boot

Motorlimit 2S LiPo / 6

Zellen NiMh

HURGHUHU0RWRU7

8PLQ#9

3S LiPo / 9

Zellen NiMh

HURGHUHU0RWRU7

8PLQ#9

Eingang 5-9 Zellen NiMh oder 2-3S LiPo

Integriertes BEC 9$

PWM-Frequenz 1KHz

Abmessungen 46,5 x 34 x 28,5mm

Gewicht 70g

ON OFF

REV

BATT

LiPo NiMH

LiP

Ni-M

Piepton-Signale

1 kurzer Piepton 'HU$NNXLVWHLQ1L0+1L&G$NNX

2 Kurze Piepton 'HU$NNXLVWHLQ6/L3R

3 Kurze Piepton 'HU$NNXLVWHLQ6/L3R

1 Langer Piepton

Selbsttest und Kalibrierung sind OK.

'HU5HJOHULVWEHUHLW

Choose Battery Mode

'HU5HJOHUZLUPLW-XPSHUQSURJUDPPLHUWXP(LQVWHOOXQJHQDXV]XZlKOHQ=XP:HFKVHOQZLUGHLQH3LQ]HWWHHPSIRKOHQ

:HQQGLH$NNXVSDQQXQJIU6HNXQGHQXQWHUGHQ*UHQ]ZHUWIlOOWVFKDOWHWGHU5HJOHULQGHQ6FKXW]PRGXV

:HQQGDV$XWRVWRSSWXQGGLHURWH/('DP5HJOHUEOLQNWLVWGHU8QWHUVSDQQXQJ6FKXW]PRGXVDNWLYLHUW

LED Status

/('LVWDXV Gas-Hebel in Neutralstellung

/('EOLQNW

9RUZlUWV%UHPVHRGHU5FNZlUWVXQG

Teilstellung

/('OHXFKWHW

9RUZlUWV%UHPVHRGHU5FNZlUWVLQ

Maximalstellung

Unterspannungs-Abschaltung

:HQQGLHLQWHUQH7HPSHUDWXUGHV5HJOHUVHLQHQZHUNVVHLWLJHLQJHVWHOOWHQ:HUWIU6HNXQGHQEHUVWHLJWZLUG

GLH$XVJDQJVOHLVWXQJGHV5HJOHUVEHJUHQ]WXQGDEJHVFKDOWHW6REDOGGHU7HPSHUDWXUVFKXW]DNWLYLHUWLVWZLUGGLH

Gasannahme ein- und ausgeschaltet - das Auto beginnt zu stottern. Halten Sie sofort an und beheben Sie das

3UREOHPPLW+LOIHGHU)HKOHU¿EHO)DKUHQ6LHQLFKWPLWGHP$XWRELVGLH/('DXVJHKW/DVVHQ6LHGHQ5HJOHUIU

0LQXWHQDENKOHQ'HU7HPSHUDWXUVFKXW]ZLUGGHDNWLYLHUWXQG6LHN|QQHQPLWGHP$XWRZLHGHUIDKUHQ

'HU5HJOHUVFKDOWHWGLH$XVJDQJVOHLVWXQJDEZHQQGDV*DV6LJQDOIU6HNXQGHQXQWHUEURFKHQZLUG

:LUHPSIHKOHQDXVGUFNOLFKGLH³)DLO6DYH´)XQNWLRQGHU)HUQVWHXHUXQJ]XDNWLYLHUHQ

Temperaturschutz

Signalverlust-Schutz

Jumper

CRAWLER BOAT

Fahren

(LQ5&&DU]XIDKUHQNDQQDP$QIDQJVHKUVFKZLHULJVHLQ:LUZROOHQGDVV6LHPLW,KUHPIHUQJHVWHXHUWHQ$XWR6SD

haben. Lesen Sie aber bitte erst die unten aufgeführten Warnhinweise sowie die allgemeinen Tipps zum Umgang mit

einem ferngesteuerten Modellauto.

• 'as Auto auf einer großen Fläche fahren lassen, besonders bis Sie das Gefühl für das Produkt bekommen.

• 1LFKWDXI|IIHQWOLFKHQ6WUDHQIDKUHQODVVHQ'DGXUFKN|QQHQVFKZHUH8QIlOOHVRZLH3HUVRQHQXQGRGHU

Sachschäden entstehen.

• )DKUHQ6LHQLFKWLQGHU1lKH0HQVFKHQGLHGDGXUFKGHU*HIDKUHLQHU9HUOHW]XQJDXVJHVHW]WVLQG

• Nicht in Wasser oder Sand fahren lassen.

• 'LH*+])XQNWHFKQLNIXQNWLRQLHUWQXULP6LFKWEHUHLFK:HQQ6LHKLQWHUHLQIHVWHV2EMHNWRGHUXPHLQH(FNH

fahren und den Sichtkontakt zum Fahrzeug verlieren, können Sie auch die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.

:HQQ6LHDP6HQGHU9ROOJDVJHEHQZLUGGDV)DKU]HXJNRQWLQXLHUOLFKEHVFKOHXQLJHQXQGLPPHUVFKQHOOHUZHUGHQ(V

ist schwierig das Fahrzeug bei hoher Geschwindigkeit unter Kontrolle zu halten. Fahren Sie zunächst langsam indem

Sie nur etwas Gas geben bis Sie sich an die Geschwindigkeit gewöhnt haben.

Wenn das Fahrzeug auf den Fahrer zufährt, ist die Lenkrichtung am Lenkrad umgekehrt zu verwenden.

Wenn Sie allmählich Übung im Lenken des Fahrzeugs bekommen, üben Sie weiter auf einer Slalomstrecke mit

Kegeln.

Üben Sie so lange, bis Sie mit Lenken, Gas und Bremse bei niedrigen Geschwindigkeiten keine Probleme mehr

haben.

:HQQ6LHPLWGHP9RUZlUWVIDKUHQNHLQH3UREOHPHPHKUKDEHQYHUVXFKHQ6LHHVPLW5FNZlUWVIDKUHQ

Wenn Sie die Grundlagen beherrschen, können Sie auch mit höherer Geschwindigkeit kontrolliert fahren.

Lassen Sie das Auto zwischen den Fahrten jeweils 15 Minuten abkühlen.

ZIEHEN SIE DEN AKKUPACK

NACH DEM FAHREN AB!

Wartung nach dem Fahren

(QWIHUQHQ6LHGHQJHVDPWHQ'UHFNXQG6WDXEYRP$XWRLP%HVRQGHUHQDXVGHU$XIKlQJXQJGHQ$QWULHEVZHOOHQ

und den Lenkungsteilen. Untersuchen Sie jedes Teil auf Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben

vorhanden und fest angezogen sind.

Bei Feuchtigkeit fahren

'DV)DKU]HXJLVWVRJHVWDOWHWGDVVHVGLHPRQWLHUWH(OHNWURQLNJHJHQ:DVVHUVFKW]WXQGVRPLWEHL)HXFKWLJNHLW

JHIDKUHQZHUGHQNDQQ'DV)DKU]HXJLVWMHGRFKQLFKWVRJHVWDOWHWGDVVHVNRPSOHWWLQ:DVVHUJHWDXFKWZHUGHQNDQQ

Fahren bei Feuchtigkeit erfordert eine erhöhte Wartung.

Hinweise:

FDKUHQ6LHGDV)DKU]HXJQLHPDOVEHL*HZLWWHUXQGZHQQ%OLW]HP|JOLFKVLQG'HU6HQGHULVWQLFKWZDVVHUIHVW

VFKW]HQ6LHLKQLPPHUYRU5HJHQXQG:DVVHU

Entfernen Sie sämtliches Wasser bzw. Schlamm und trocknen Sie das Fahrzeug vollständig nach dem Fahren.

6FKDXHQ6LHGDEHLDXFKQDFKYHUVWHFNWHP:DVVHULQGHQ5HLIHQGHP$QWULHEVVWUDQJXVZ(LQLJH0HWDOOWHLOHZLH

/DJHUXQG$FKVERO]HQPVVHQQDFKGHP)DKUHQEHL)HXFKWLJNHLWJHVFKPLHUWZHUGHQ'HU(OHNWURPRWRULVWQLFKWVR

gestaltet, dass er in Wasser getaucht werden kann. Wenn dort Wasser eindringt, kann dies die Lebensdauer des

Motors reduzieren.

'LHPHLVWHQ/L3R$NNXSDFNVVLQGQLFKWJHHLJQHWEHL)HXFKWLJNHLWHLQJHVHW]W]XZHUGHQ%HDFKWHQ6LHGLH

Bedienungsanweisung oder fragen Sie den Hersteller zu Einschränkungen diesbezüglich.

Nach dem Fahren bei Feuchtigkeit, trocknen Sie sämtliches Wasser vom Regler und den Steckern ab.

Problem Grund Lösung

Fahrzeug bewegt sich nicht Sender oder Empfänger

ausgeschaltet

Sender und Empfänger

einschalten

Batterien nicht richtig in den Sender

eingesetzt

Batterien richtig in den Sender

einsetzen

Hauptbatterie nicht genug

aufgeladen

+DXSWEDWWHULHDXÀDGHQ

Fahrzeug befolgt die Fahrbefehle

nicht

Sender oder Empfänger sind aus Schalter Sie Sender und

Empfänger ein

Sender Servorichtungsschalter sind

falsch eingestellt

Überprüfen der

Servorichtungsschalter

6HQGHU(QGSXQNWHLQVWHOOXQJ(3$

falsch eingestellt

Überprüfen der EPA-Einstellung

am Sender

Schwache Batterien im Sender und

Empfänger

Legen Sie neue Batterien ein

9RUGHUXQG+LQWHUUlGHUGUHKHQVLFK

entgegengesetzt.

'LIIHUHQWLDOHIDOVFKKHUXPHLQJHEDXW %DXHQ6LHGLH'LIIHUHQWLDOHULFKWLJ

herum ein

Fehlersuche

Lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Fahrzeugs Fehler auftreten.

Bei Fehlfunktionen des Fahrzeugs, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Hobbyshop

RGHUDQ,KUHQ|UWOLFKHQ'LVWULEXWRU

AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !!

Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat,

YHXLOOH]OLUHFHWWHLQIRUPDWLRQ$9$17GHOHPHWWUHHQPDUFKH

Sommaire

Page

Garantie 20

Précautions de sécurité 21

Composants 21

Outils 21

Éléments nécessaires au bon fonctionnement 22

Chargement de la batterie 22

Installation des batteries 22

Émetteur 23

&

RQ¿JXUDWLRQGXFRPSHQVDWHXU      

Mise en marche 24

Arrêt 24

Calibration du contrôleur électronique de vitesse 25

Conduite 27

Entretien

après la conduite 27

Dépistage des pannes 28

Liste des Pièces 38

Vue éclatée 45

Garantie du composant de 90 jours

1RXVVRXKDLWRQVTXHYRXVSUR¿WLH]GHYRWUHDFKDWPDLVOLVH]FHFLG¶DERUG

Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à partir de la date d’achat. Si, pendant cette période,

l’une des pièces du produit a un défaut de fabrication, nous la réparerons ou la remplacerons à notre choix.

Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne, une fois que le produit a été utilisé.

9HXLOOH]UHmarquer que ce produit n’est pas un jouet, et qu’il est recommandé d’avoir aux moins de 14 ans et être

sous la surveillance d’un adulte. Il est de la responsabilité des parents ou tuteur de garantir que les mineurs ont l’aide

et la supervision nécessaires. Si vous pensez qu’il existe, pour toute raison, un problème avec le produit, il est de la

UHVSRQVDELOLWpGHO¶XWLOLVDWHXUGHUHFKHUFKHUHWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVD¿QGHFRUULJHUOHSUREOqPHDYDQWGHFDXVHU

de plus grands dommages.

Non couvert par la garantie

Ceci est un modèle sophistiqué et de haute performance qui devra être traité avec soin et respect. Tous les

efforts ont été faits pour rendre ce produit aussi fort et durable que possible, toutefois, il est possible de casser ou

d’endommager des pièces après un choc ou un usage extrême. Les composants endommagés suite à une collision,

un usage incorrect, un manque d’entretien ou des mauvais traitements ne sont pas couverts par la garantie.

Comment revendiquer votre garantie

Pour les droits de garantie, veuillez prendre d’abord contact avec votre fournisseur. Ne renvoyez pas le produit à votre

GLVWULEXWHXUVDQVOHXUDFFRUGSUpDODEOH9RXVQ¶DYH]SDVjUHQYR\HUOHSURGXLWHQHQWLHUPDLVVHXOHPHQWOH

FRPSRVDQWHQGRPPDJpDYHFXQHFRSLHGHYRWUHERQG¶DFKDW'DQVEHDXFRXSGHFDVLOHVWSOXVUDSLGHHWUHQWDEOH

SRXUO¶XVDJHUGHPRQWHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHVXUOHSURGXLWHWGDQVFHFDVQRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHQH

fournir des pièces que dans ce cas.

Tout composant retourné et inspecté par notre distributeur ne possédant pas une garantie valable, peut être sujet à

des frais d’inspection et de manipulation avant sa réexpédition. Toutes les réparations nécessaires suite à une

négligence ou mauvaise utilisation seront facturées avant le début de tout travail sur le produit. Si vous décidez de ne

réaliser aucun travail, le distributeur se réserve le droit de facturer des frais de manipulation et d’expédition.

9HXLOOH]MRLQGUHYRWUHSUHXYHG¶DFKDWjFHPDQXHOFDUYRXVSRXUUH]HQDYRLUEHVRLQjO¶DYHQLU

La page est en cours de chargement...

Maverick Maverick Scout RC Manuel utilisateur

Marque: Maverick

Modèle: Maverick Scout RC

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SCOUT RC

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Maverick Maverick Scout RC Manual de usuario

Maverick Maverick Scout RC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maverick Maverick Scout RC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents