Generic TR 125 Manuel utilisateur

Marque: Generic

Modèle: TR 125

Catégorie: Motocyclettes

Taper: Manuel utilisateur

USERMANUAL

mod.# J68

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONS

Congratulations on your purchase of the motorcycle. This model is the result of a vast experi-

HQFH LQ WKH SURGXFWLRQ RI ¿QH VSRUWLQJ WRXULQJ DQG UDFLQJ PDFKLQHV ,W UHSUHVHQWV WKH KLJK GH-

JUHH RI FUDIWVPDQVKLS DQG UHOLDELOLW\ WKDW KDYH PDGH XV WR RQH RI WKH OHDGHUV LQ WKHVH ¿HOGV

7KLVPDQXDOZLOOJLYH\RXDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHRSHUDWLRQLQVSHFWLRQDQGEDVLFPDLQWHQDQFHRIWKLVPRWRU-

F\FOH,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQFHUQLQJWKHRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRI\RXUPRWRUF\FOHSOHDVHFRQVXOWD

dealer.

The design and manufacture of this motorcycle fully comply with the emissions standards for clean air applicable

at the date of manufacture. We have met these standards without reducing the performance or economy of

RSHUDWLRQRIWKHPRWRUF\FOH7RPDLQWDLQWKHVHKLJKVWDQGDUGVLWLVLPSRUWDQWWKDW\RXDQG\RXUGHDOHUSD\FORVH

attention to the recommended maintenance schedules and operating instructions contained within this manual.

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONS

Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations:

Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death of the

motorcycle operator a bystander or a person inspecting or repairing the motorcycle.

A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the motorcycle.

NOTE: A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer.

WARNING

CAUTION

NOTE:

Ɣ3OHDVHDOZD\VSXWWKHPDQXDOZLWKWKHYHKLFOHIRUPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFHUHFRUGV

Ɣ7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWYHKLFOHLQIRUPDWLRQ+RZHYHUWKHSURGXFHUZLOOFRQWLQXDOO\LPSURYHWKLV

SURGXFWDQGWKHGHVLJQDQGWKHTXDOLW\WKDWOHDGWRGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHPDQXDODQGWKHFXUUHQW

version of the vehicle.

,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQFHUQLQJWKLVPDQXDOSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU

FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU DRIVE THIS MOTORCYC-

LE. ONLY OPERATE THE MOTORCYCLE WHEN YOU HAVE BEEN COMPLETELY AWARE OF ADEQUATE KNOW-

LEDGE OF CONTROLS AND OPERATION AND FEATURES AND YOU HAVE BEEN TRAINED IN SAFETY AND

PROPER RIDING TECHNIQUES. PERIODIC INSPECTIONS AND MAINTENANCE AND GOOD DRIVING SKILLS

WILL ENSURE YOUR SAFETY DRIVING AND INCREASE THE PRODUCT RELIABLITY OF THIS MOTORCYCLE.

3URGXFWDQGVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONS

DEALER

STAMP HERE

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION ............6

Other Safe driving points..............9

Location of labels ........................10

DESCRIPTION............................11

Left view ....................................11

Right view...................................12

Operation instruments ................13

INSTRUMENT AND CONTROL

FUNCTIONS .............................14

Main switch/steering lock............14

,QGLFDWRUDQGZDUQLQJOLJKWV

+DQGOHEDUVZLWFKHV

Front brake lever .........................18

Rear brake pedal ........................18

Fuel/ Fuel Tank .........................18

Seat………………...…….....…...19

Engine oil…………………...........20

Sides stand..................................21

Catalytic converter.......................21

PRE-OPERATION CHECKS.......22

Pre-operation check list ..............23

OPERATION AND IMPORTANT

RIDING POINTS.........................24

Starting the engine .....................24

Stop the engine ..........................24

Shifting and riding…….............…24

$FFHOHUDWLRQDQGGHFHOHUDWLRQ

(QJLQHEUHDNLQ

,QVSHFWLRQ,QIRUPDWLRQ

3DUNLQJ

CHECKING/ MAINTAINING

SERVICE INTERVALS..............27

Periodic maintenance chart.........28

Spark plug...................................30

$LU¿OWHU

Oil drain pipe...............................30

Coolant inspection.......................31

Bleeding the coolant system.......31

ECU..........................................32

Adjust the idling…………..…......32

Checking the throttle cable free

play.............................................32

Clutch adjustment.......................33

Tires............................................33

Tire inspection............................33

Cast wheels................................34

Front brake ................................34

)URQWEUDNHDGMXVWPHQW

5HDUEUDNHDGMXVWPHQW

%UDNHSDGV

)URQWDQGUHDUEUDNHEUDNHÀXLG

/XEULFDWLQJRIWKHFDEHV

)URQWIRUNH

6WHHULQJ

Wheel bearings..........................38

Adjusting the chain tension ......38

Shock absorber...........................38

Battery.........................................39

Fuses..........................................40

TABLE OF CONTENTS



Replacing headlight bulb.............41

Front and rear turnsignal lamp....41

Tail/brake and license plate lamp...

....................................................41

,QMHFWLRQV\VWHP«««««

Fuel pump...................................41

)XHO¿OWHU

TROUBLESHOOTING...............42

Troubleshooting chart.................43

CLEAN AND STORAGE............45

&OHDQ

6WRUDJH

SPECIFICATIONS......................47

WIRING DIAGRAM.....................48

WARRANTY INFORMATION.....49

SERVICE PLAN .........................50

SAFETY INFORMATIONS



THIS MOTORCYCLE IS A TWO

WHEEL ON ROAD VEHICLE.

BEFORE YOU USE THE VEHIC-

LE THE FIRST TIME PLEASE

READ THIS MANUAL CAREFUL-

LY IN ORDER TO FAMILIARIZE

YOURSELF WITH YOUR NEW

MOTORCYCLE.

THE USER OF THIS MOTORCYC-

LE SHOULD BE/ SHOULD HAVE:

Ɣ :(// 75$,1(' $1' )$0,/,-

AR TO ALL THE ASPECTS OF

MOTORCYCLE OPERATION ES-

PECIALLY THE OPERATION OF

THIS MODEL.

Ɣ )8//< ,16758&7(' ,1 7+(

MAINTENANCE REQUIRE-

MENTS THAT NOTED IN THIS

MANUAL.

Ɣ 2%7$,1 $ 48$/,),(' 75$,

NING & LEGAL LICENSE FOR

OPERATING OF THIS VEHICLE.

Ɣ$:(//$1'352)(66,21$/

MAINTENANCE AND CERTIFICA-

TED REPAIR SHOP TO ACQUIRE

GOOD MECHANICAL CONDI-

TIONS OF VEHICLE.

Safe riding

Ɣ To check your vehicle before

each ride is one of the key points to

prevent an accident.

ƔSOHDVHIROORZWKHPD[LPXPORDGV

limited of operator and passenger.

Ɣ 0RVW RI DFFLGHQWV RQ WKH PRWR-

rists are cased by automobile dri-

vers who “failure to recognize out

the vehicle” and caused mobile/

motorcycle accidents.

Therefore making yourself cons-

picuous in the public will be very

effective in preventing this kind of

accidents

Therefore

Ɣ:Har a brightly colored

protective suits/jacket.

Ɣ2SHUDWHWKHWXUQLQJVLJQDOVEHIR-

re turning and slow down the speed

approaching and pass through the

intersection.

Ɣ.HHSSURSHUGLVWDQFHZLWK0RWR-

ULVWVDQGPDNHWKHPDZDUHRI\RXU

location.

Ɣ.QRZ\RXUVNLOOVDQGOLPLWV

Ɣ1HYHU OHQG \RXU PRWRUF\FOH WR

RWKHUVZKRQRWTXDOL¿HGIRUULGLQJLW

Ɣ$OZD\VIROORZWKHOHJDOVSHHGOLPLW

RQWKHPRWRUF\FOHDQGWUDI¿FODZ

SAFETY INFORMATIONS



The posture of operator and

passenger is important for proper

control. Properly riding posture can

keep motorcycle in balance while

riding.

Operators should sit up right with

two hands on the handle bar and

IHHWRQWKHÀRRUERDUGZKLOHGULYLQJ

Ɣ 3DVVHQJHUV VKRXOG PDNH VXUH

WKDWVKHKHFDQ¿UPO\KROGJULSDW

operator and with feet on footrest.

Ɣ 'ULYLQJ DIWHU GULQNLQJ DOFRKRO

RUGUXJFRQVXPSWLRQRULQÀXHQ-

cing medicaments is strictly pro-

hibited.

Ɣ 7KLV PRWRUF\FOH LV GHVLJQHG

IRURQURDGXVHRQO\,WLVQRWVXL-

table for off road use.

Protective clothing

3URSHUDGHTXDWH clothing will keep

yourself safe from potential acci-

dents:

Ɣ$OZD\VZHDUDQDSSURYHGKHOPHW

with face shield to protect your

eyes.

Ɣ 7KH ZHDULQJ RI SURSHU MDFNHW

VKRHVJORYHVUHGXFHWKHGHJUHHRI

injury from unexpected accident.

Ɣ 1HYHU ZHDU ORRVH ¿WWLQJ FOR-

WKHV RWKHUZLVH WKH\ FRXOG FDWFK

on the control levers or wheels

and can cause injury or accidents.

Ɣ 1HYHU WRXFK WKH HQJLQH RU H[-

haust system during or after driving

as they become very hot and can

cause burns. Always wear protec-

WLYHFORWKLQJWKDWFRYHUV \RXUOHJV

DQNOHVDQGIHHW

0RGL¿FDWLRQV

MoGL¿FDWLRQV RQ WKH PRWRUF\FOH

which have not been approved by

the producer or the removal of ori-

ginal parts may result in an unsafe

vehicle condition and entail severe

DFFLGHQWV DQG LQMXULHV 1RW DSSUR-

YHG PRGL¿FDWLRQV PDNH \RXU PR-

torcycle illegal.

Loading and accessories

The adding loading of acces-

sories or cargo on to your motor-

F\FOH ZLOO LQÀXHQFH WKH VWHH-

ring & balance of the vehicle.

,WPD\FDXVHDQDFFLGHQWVRSOHDVH

be extremely carefully and consider

WKHOLPLWDWLRQZKHQ\RXHTXLSLWZLWK

DFFHVVRULHV+HUHDUHVRPHJXLGH-

lines referring loading cargo or ad-

ding accessories to your

motorcycle.

SAFETY INFORMATIONS

The total weight of the operator the

passenger the accessories and the

cargo may not exceed the maxi-

mum load limit.

Maximum payload

(do not include the vehicle):

150 kg

When loading within this weight

limit keep the following in mind:

Ɣ Cargo and accessory weight

should be kept as low and close to

the motorcycle as possible. Make

sure to distribute the weight as

evenly as possible on both sides of

the motorcycle to minimize imba-

lance or instability.

Ɣ0DNHVXUHWKDW DFFHVVRULHV DQG

cargo are securely attached to mo-

torcycle.

Ɣ1HYHUDWWDFKDQ\ODUJHRUKHDY\

items to the handlebar the front fork

or the front fender. Such items

can create unstable handling or a

slow steering response.

Accessories

Original accessories have been

VSHFL¿FDOO\ GHVLJQHG IRU XVH RQ

WKLVPRWRUF\FOH.HHSWKHIROORZLQJ

JXLGHOLQHVLQPLQGZKHQPRXQWLQJ

accessories.

Ɣ1HYHULQVWDOODFFHVVRULHVRUFDU-

U\ FDUJR WKDW ZRXOG LQÀXHQFH WKH

ground clearance the suspension

limit the steering or obscure lights

DQGUHÀHFWRUV

Ɣ $FFHVVRULHV RQ WKH KDQGOH EDU

ZLOO LQÀXHQFH WKH VWHHULQJ RI WKH

PRWRUF\FOH ,I \RX LQVWDOO DFFHVVR-

ries please keep it light in weight.

Ɣ:KHQ\RXHTXLSWKHPRWRUF\FOH

with electrical accessories please

FRQVXOW D TXDOL¿HG GHDOHU WR PDNH

sure that the items will not exceed

the capacity of the electrical sys-

tem. Unproven items or poor instal-

lation may cause a dangerous loss

of electricity or short circuit or cable

¿UH

Gasoline and exhaust gas

Ɣ

GAS2/,1(,6+,*+/<)/$00$%/(

Ɣ$OZD\VWXUQ RIIWKHHQJLQHZKHQ

refueling.

Ɣ7DNHFDUHQRWWRVSLOODQ\JDVROL-

ne on the engine or exhaust system

when refueling.

Ɣ'RQRWVPRNHRUXVHPRELOHSKR-

ne while refueling.

Ɣ1HYHUVWDUWWKHHQJLQHRUOHWLWUXQ

for any length of time in a closed

area.

SAFETY INFORMATIONS

The exhaust fumes are poisonous

and may cause loss of conscious-

ness and death within a short time.

Ɣ$OZD\VWXUQWKHHQJLQHRIIEHIRUH

leaving the motorcycle and remove

the key from the main switch. When

parking the motorcycle please note

the following:

Ɣ,QFDVHRIVZDOORZLQJDQ\JDVR-

line or gasoline getting into your

eyes please consult a doctor im-

PHGLDWHO\.HHSDZD\WKHJDVROLQH

from your skin.

Ɣ7KH HQJLQHDQGH[KDXVWV\VWHP

remain hot. Therefore park the mo-

torcycle in a place where pedest-

rians or children are not likely to

touch these hot areas.

Ɣ'RQRWSDUNWKHPRWRUF\FOHRQD

slope or a soft ground otherwise it

can fall over.

Ɣ'RQRWSDUNWKHPRWRUF\FOHFORVH

WRRSHQRUFDPS¿UH

Ɣ3D\DWWHQWLRQWRWKHHQYLURQPHQW

Gasoline is not environmentally

friendly.

Other safe driving points

Ɣ 7urn the signal before making

turns.

Ɣ :KHQ UDLQLQJ RU GULYLQJ DFURVV

slippery area keep your speed slow.

Take care while braking to avoid

slipping or even fall down.

Ɣ%HFDUHIXOZKHQSDVVLQJSDUNHG

FDUV,QDWWHQWLRQWRRWKHUURDGXVHUV

can cause accidents.

DESCRIPTION

Location of labels

<RXZLOO¿QGWZRGLIIHUHQWODEHOVDQGWKHHQJLQHQXPEHURQWKHYHKLFOH

The anti tampering plate (1) is located under the seat bench.

7KH9,1QXPEHUSODWHLVORFDWHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHVWHHULQJ

head tube.

The engine number (3) is stamped into the left engine cover.

DESCRIPTION

Left view

1. Front wheel

2. Front brake caliper

3. Front turn signal light

4. Battery

5HDUWXUQVLJQDOOLJKW

5HDUZKHHO

&KDLQWHQVLRQHU

$LU¿OWHUHOHPHQW

9. Shift pedal

DESCRIPTION

Right view

10. Tail/brake light

0XIÀHU

12. Fuel tank cap

13. Seat

14. Spark plug

5HDUYLHZPLUURU

+HDGOLJKW

5HDUEUDNHSHGDO

DESCRIPTION

Operation instruments

18. Clutch lever

19. Left handlebar switches

20. Speedometer unit

21. Main switch/steering

22. Right handlebar switches

23. Throttle grip

24. Front brake lever

OPERATION INSTRUMENTS

Main switch/steering lock

The main switch/steering lock con-

trols the ignition and lighting sys-

tems and is used to lock the stee-

ring.

ON “ ”

All electrical circuits are supplied

ZLWKSRZHUDQGWKHHQJLQHFDQEH

started. The key cannot be remo-

ved.

OFF “ ”

The electrical systems are off. The

key can be removed.

LOCK “ ”

TKH VWHHULQJ LV ORFNHG DQG WKH

electrical systems are off. The key

can be removed.

To lock the steering

1. Turn the handlebars all the way

to the left.

2. Turn the key in from the “ ”

SRVLWLRQDQGWKHQWXUQLWWR³´

while still pushing it.

3. Remove the key.

To unlock the steering

PushWKHNH\LQDQGWKHQWXUQLWWR

“ ”while still pushing it.

Never turn the key to “ ” or

“ ”while the vehicle is moving.

Otherwise the electrical systems

will be switched off which may re-

sult in loss of control or an acci-

dent. Make sure that the vehicle is

stopped before turning the key to

“ ” or “ ”.

WARNING

OPERATION INSTRUMENTS



Indicator and warning lights

Speedometer

'LVSOD\XQLWNPKRUPSK

'LVSOD\5DQJHNPKRU

0-124mp/h

Indicator lights

1HXWUDOOLJKWN - Green

+LJKEHDPOLJKW %OXH

'LUHFWLRQOLJKW *UHHQ

2LODODUP  5HG

7HPSDODUP 5HG

(2%'  2UDQJH

 $IWHU WKH ¿UVW NP WKH RLO

alarm will come on to re-

PLQGIRUWKH¿UVWRLOFKDQJH

Press the adjust button for 3 sec

and the alarm light will turn off.

After every 1000 km it will come

again to remind checking the oil le-

vel.

,QWKHQRUPDOFRQGLWLRQZKHQ\RX

VZLWFKRQWKHLJQLWLRQWKH(2%'

light will go on and after starting

the engine some seconds later it

ZLOOGLVDSSHDU,IWKHUHLVDUHGLD-

gnostic trouble(s) after starting the

HQJLQHWKH(2%' ZLOODSSHDU

and blink in different diagnostic

trouble codes.On the display you´ll

VHH WKH '7& &RGH'7&   

IDLOXUH'7&IDLOXUHV

Please contact a dealer as soon as

possible to check the vehicle.

8. Odometer and trip meter

OdRPHWHU 'LVSOD\ UDQJH

0-99999km or mile

7ULSPHWHU'LVSOD\UDQJH

0-999.9km or mile

'LVSOD\XQLWLVNPRUPLOH

9. Fuel meter

'LVSOD\UDQJHLVOHYHOV:KHQWKH

IXHOLVEHORZWKH¿UVWEDULWZLOOEOLQN

to remind for refuel.

10. RPM meter

The display range is 0-12000 rpm

with minimum of 200 rpm.

Select button

Press the Select button less than

3 sec. to change the display colour

form blue to orange and vice versa.

Press the Select button more than

3 sec. the unit change between

km/h and miles.

Adjust button

Press the Adjust button once to

VZLWFK EHWZHHQ 2'2 75,3 DQG

&/2&.PRGH

SEL

ADJ

2.The trip screen

,QWULSVFUHHQSUHVVWKHDGMXVWEXW-

ton once to switch from trip to clock.

Press and hold the adjust for 3 sec

to reset the trip.

3. The clock screen

OPERATION INSTRUMENTS



1. Adjust button function instruc-

tion

1.The main screen

,QWKHPain screen press the adjust

button once to switch the function

from odometer to trip.

When the odometer display range

is over the Max it starts at zero.

When the display range of trip me-

ter is over the Max it will also start

at zero automatically but it can also

be reset manually by holding the

adjust button for 3 sec under the

trip screen.

,QWKHPDLQVFUHHQSUHVVDQGKROG

the adjust button for 3 sec to switch

from km to mile.

,Q FORFN VFUHHQ SUHVV WKH DGMXVW

button once to switch from clock to

the main screen.

4. Select button function instruc-

tion

,QPDLQVcreen press and hold the

select button for 3 sec to switch the

backlight color.

5. Enter the clock settings

,QPDLQVFUHHQSUHVVDQGKROGWKH

select and the adjust button for 3

sec to enter the clock settings.

OPERATION INSTRUMENTS



Handlebar switches

1. Light signal

Low beam switch

 +LJKEHDPVZLWFK

2. Turn signal switch

 +RUQVZLWFK

4. Clutch lever

1. Light signal

When the switch is in the low beam

position move the switch upwards

to use the light signal. The switch

will automatically return to the low

beam position.

Example: <RXZDQWWRVHWWKHKRXU

to 14h press the adjust button to

choose the hour you want to set.

Example: <RX ZDQW WR VHW WKHPL-

QXWHWRSUHVVWKHVHOHFWEXW-

ton to enter the minute settings.

Then press the adjust button to

choose the minute you want to set.

After the settings are done press

the select button to store your

settings and get back to the main

screen.

1. High/low beam switch

When the switch is in the low beam

position move the switch down-

wards to use the high beam light.

The switch will not return automati-

cally to the low beam position.

2. Turn signal switch

Move the switch from the center

position to the right to activate the

ULJKWÀDVKHUOLJKWRUPRYHWKHVZLWFK

WRWKHOHIWWRDFWLYDWHWKHOHIWÀDVKHU

light. The switch will not return au-

tomatically to the center position.

3. Horn switch

The horn is sounded with this but-

ton.

4. Clutch lever

The FOXWFKOHYHULV¿WWHGRQWKHOHIW

side of the handle bar.

 6WDUWHUVZLWFK

5. Starter switch

Use the starter switch to operate

the electric starter.

6. Hand/ front brake lever

7KH KDQG EUDNH OHYHU LV ¿WWHG RQ

the right side of the handle bar and

refers to the front brake.

7. Throttle grip

The throttle grip can be used for the

acceleration and the deceleration

of the vehicle.

OPERATION INSTRUMENTS

Rear/ foot brake pedal

The rear brake pedal is located on

the right side of the vehicle and re-

fers to the rear brake. Press down

the brake pedal to activate the rear

brake.

Shift pedal

The shift pedal is located on the left

side of the engine. The position of

the gears is shown in the illustrati-

RQ7KHÄ1³QHXWUDOJHDULVORFDWHG

EHWZHHQ WKH ¿UVW DQG WKH VHFRQG

gear.

)XHOWDQN¿OOHUFDS

ThHIXHOWDQNDQGWKH¿OOHUFDSDUH

located under the seat bench. To

UHDFK WKH ¿OOHU FDS \RX PXVW UH-

lease the seatbench.

6,5,4,3,2

OPERATION INSTRUMENTS

Fuel/ fuel tank

Make sure that there is all the time

VXI¿FLHQWIXHOLQWKHWDQN7RUHIXHO

WKHYHKLFOHRSHQWKH¿OOHUFDSFRXQ-

terclockwise. Fill the fuel tank until

WKHERWWRPRIWKH¿OOHUWXEH'RQRW

RYHU¿OO WKH IXHO WDQN RWKHUZLVH LW

PD\RYHUÀRZ

Recommended fuel:

Unleaded gasoline

95 Octane or higher

Fuel tank capacity: 7.5 L ± 0.2L

E,QVHUWWKHNH\LQWRWKHVHDWORFN

and then turn it clockwise to open.

F1RZ\RXFDQUHDODVHWKHVHDW

bench.

2. To close the seat

a) Fold the seat down and then

push it down to lock it in place.

b) Remove the key from the seat-

lock.

Make sure that the seat is pro-

perly secured before riding.

It is not recommended to use E10

fuel. This can damage the engine

and fuel system.

Immediately wipe off spilled fuel

with a clean and dry soft cloth

because fuel may destroy pain-

ted surfaces or plastic parts.

In case of swallow any gasoline

or gasoline get into your eyes

please consult a doctor imme-

diately. Keep away the gasoline

from your skin.

Seat

1. To open the seat

a) Place the motorcycle on the

stand.

WARNING

La page charge ...

Generic TR 125 Manuel utilisateur

Marque: Generic

Modèle: TR 125

Catégorie: Motocyclettes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Generic TR 125 User manual

Generic TR 125 Manuel utilisateur

Generic TR 125 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents