R82 PONY Mounting Guide

Taper
Mounting Guide
9996097340
02.2007
Monteringsvejledning (DK)
Montering af retningsstabilisator på Pony
Mounting instruction (GB)
Mounting directional stabiliser on Pony
Monteringsanvisning (S)
Montering av riktningsspärr på Pony
Montageanleitung (D)
Montage der Richtungsstabilistoren an Pony
Montage hendleiding (NL)
Het monteren van rijrichtinghouders op de Pony
Instructions de montage (FR)
Montage des blocages directionnels sur Pony
Monteringsanvisning (N)
Montering av retningssperre på Pony
C
D
B
A
E
Instructions de montage
Montage des blocages directionnels sur Pony
Suivre les instruction ci-dessous pour monter les
blocages directionnels (B) sur Pony.
Les blocages directionnels sont montés sur les
2 roues avant (A) du Pony.
* L’activation des blocages directionnels se fait
en faisant pivoter vers le bas la partie (E).
* Sassurer que les roues (A) sont pointée vers
l’avant comme indiqué sur le schéma.
* Placer le blocage directionnel (B) par dessus
le cadre derrière les roues, comme indiqué
sur le schéma.
* Serrer les vis (C)
Lorsque les blocages directionnels sont mon-
tés ils sont aisément activés ou désactivés en
faisant pivoter la pièce (E) vers le haut ou vers
le bas.
Pour un réglage plus exacte, la vis (D) placée
dessous peut être desserrée et le blocage réglé.
Resserrer ensuite la vis.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

R82 PONY Mounting Guide

Taper
Mounting Guide

dans d''autres langues