Brandt BXP4490X Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
FR GUIDE D’UTILISATION
Four
INSTRUCTION UTILISATEUR FR
INSTRUCTION USER EN
Four
Oven
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
A
B
1
1.1
1.4
2
2.1
10
70
10
70
A
C
B
X2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.4
ENGLISH
Dear Customer,
You have just acquired a BRANDT product and we would like to thank you.
We have designed and made this product with you, your lifestyle and your requirements
in mind so that it meets your expectations. We have devoted our know-how, our
innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years.
In an effort to ensure that our products meet your requirements in the best possible
way, our Customer Relations department is at your disposal, to answer all your
questions and to listen to all your suggestions.
Visit our website www.brandt.com where you will find our latest innovations, as well
as useful and complementary information.
BRANDT is delighted to assist you every day and hopes you get the most out of your
purchase.
Important: Before using your appliance, read this user guide carefully to
familiarise yourself more quickly with its operation.
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
When you receive the appliance,
unpack it or have it unpacked
immediately. Check its general
appearance. Make a note of any
reservations on the delivery slip and
keep a copy.
Important:
This appliance may be used
by children aged 8 years and older,
and by persons with impaired
physical sensorial or mental
capacities, or without experience or
knowledge, if they are supervised or
have received prior instructions on
how to use the appliance safely and
have understood the risks involved.
Children must not be allowed to
play with the appliance. Cleaning
and maintenance operations must
not be carried out by children
without supervision.
— Children must be supervised to
prevent them from playing with the
appliance.
WARNING:
— The appliance and its accessible
parts become hot during use. Be
careful not to touch the heating
elements inside the oven. Children
under 8 years old must not be
allowed near it unless they are
supervised at all times.
— This appliance is designed to
cook with the door closed.
— Before pyrolytic cleaning of your
oven, remove all accessories and
any thick deposits.
— During cleaning, the surfaces
may become warmer than under
normal conditions of use. It is
advisable to keep children away
from the appliance.
— Do not use a steam cleaner.
— Do not use abrasive cleaning
products or hard metal scrapers for
cleaning the oven's glass door, as
they could scratch the surface and
cause the glass to shatter.
WARNING :
Make sure the appliance is
disconnected from the power
before replacing the lamp in order
to avoid the risk of electric shock.
Change the lamp only when the
appliance has cooled down. To
unscrew the view port and the light,
use a rubber glove, which will make
disassembly easier.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE USE.
This user guide is available for download on the brand’s website.
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
The electrical plug must
remain accessible after
installation.
— It must be possible to disconnect
the appliance from the power
supply, either using a plug or by
fitting a switch on the fixed wiring
system in accordance with
installation rules.
— If the power cable is damaged, it
should be replaced by the
manufacturer, its after-sales service
department or by a similarly
qualified person in order to avoid
danger.
— This appliance may be installed
either under a worktop or in a
cabinet column, as indicated on the
installation diagram.
— Centre the oven in the unit so as
to ensure a minimum distance of 10
mm between the appliance and the
surrounding unit. The material of
the unit supporting the appliance
must be heat-resistant (or covered
with a heat-resistant material). For
greater stability, attach the oven to
the unit with 2 screws through the
holes provided on the side panels.
— In order to avoid overheating,
the appliance must not be installed
behind a decorative door..
— This appliance is designed to be
used for domestic and similar
applications such as:
Kitchen areas for the staff of shops,
offices and other professional
premises.
Farms. Use by clients of hotels,
motels and other residential type
establishments; guest house type
environments.
— The oven must be turned off
when cleaning inside the oven.
Do not modify the characteristics of
this appliance; doing so could be
dangerous.
Do not use your oven as a larder or
to store any items after use.
Control panel
Light
Door
Handle
Set temperature
Set clock and cooking time
This oven has 6 positions for the accessories:
shelf supports 1 to 6.
1.2
DISPLAY
1.3
BUTTONS
2.1
CHOICE OF LOCATION AND FITTING
The diagrams show the dimensions of a cabinet
that will be able to hold your oven.
This appliance may be installed either under a
worktop (A) or in a column (B). If the cabinet is
open, its opening at the back must be 70 mm
maximum *(C).
Install the oven in the furniture. To do this,
remove the rubber stops and pre-drill a 2-mm
diameter hole in the wall of the furniture to avoid
splitting the wood. Attach the oven with two
screws (not included). Re-position the rubber
stops.
1.1 PRESENTATION OF THE OVEN
Description of the oven
1
Tip
To avoid fumes when cooking fatty
meats, we recommend you add a small
amount of water or oil to the bottom of the
drip pan.
The accessories may warp with the
effect of heat, but this will not alter their
function. They will return to their original
shape once cooled.
Remove the accessories and supports
from the oven before beginning pyrolysis
cleaning.
Cooking time
End of cooking
Keypad lock
Timer
Temperature indicator
Pre-heating indicator
Door lock
1.4
ACCESSORIES (depending on model)
A • Anti-tip safety grid
The grid can be used to hold all dishes and moulds
containing foodstuffs to be
cooked or browned. It can
be used for barbecues (to
be placed directly on the
grid).
Insert the anti-tip safety grid towards the back of
the oven.
B • 20mm pastry dish
When inserted in the supports with the handle
towards the oven door, it is ideal for baking cookies,
shortbread and cupcakes. Its tilted surface makes
it practical and easy to use. Can also be inserted
into the supports under the grid to collect juice and
fat from grilling.
A
B
C
D
1
2
Installation
2
ENGLISH
1
2
Front
Rear
ENGLISH
3.1 SETTING THE CLOCK
When switching on the display flashes at 12:00.
Set the clock with the selector + or -.
Confirm with
.
If there is a power cut, the clock flashes.
Setting the clock
3
3.4 KEYPAD LOCKING
Press and at the same time until the
symbol appears on the screen. To unlock the
keypad, press and together until the
symbol disappears off the screen.
ELECTRICAL CONNECTION
Your oven must be connected with a (standard)
power cable with 3 conductors of 1.5mm
2
(1 live
+ 1 neutral + earth) which must be connected to
a 220-240V
~
single-phase grid by means of a 1
live + 1 neutral + earth CEI 60083 standard
power socket or via an all-poles cut-off device in
compliance with the installation rules.
The safety wire (green-yellow) is connected to
the appliance’s terminal and must be con-
nected to the earth terminal of the electrical set-
up.
The fuse in your set-up must be 16 amperes.
We cannot be held responsible for any accident
resulting from inexistent, defective or incorrect
earthing.
Caution
Before using your oven for the first time,
heat it to 200°C empty for around 1 hour.
Ensure that the room is sufficiently aired.
Warning :
If the electrical installation in your residence
requires any changes in order to hook up
your appliance, contact a professional elec-
trician.If the oven malfunctions in any way,
unplug the appliance or remove the fuse cor-
responding to the sector where the oven is
hooked up.
3.2 CHANGING THE CLOCK
The function selector switch must be in the 0
position.
Press . The symbol appears. Press again,
adjust the clock setting with + or - .
Confirm with
.
The cooking end time is
automatically saved after a few seconds
otherwise confirm with
..
3.3 TIMER
This function can only be used when the oven
is off.
Press .
The timer flashes.
Adjust the timer with the selector + or -.
Press to confirm. The timer will then start.
Once the time has lapsed, there is a sound signal.
To stop it, press any key.
The time appears again in the display.
NB: You can modify or cancel the timer at any time.
To cancel, go back to the timer menu and set to
00:00. Without having to confirm, the adjustment is
automatically saved after a few seconds.
COOKING MODES
TRADITIONAL PULSE*
Min temperature 35°C, max 275°C
Recommended for quiches, pies, tarts with juicy
fruits, preferably in an earthenware dish.
GRILL PULSE
Min temperature 100°C, max 250°C
Roasts and poultry are juicy and crisp all over.
Slide the drip tray on to the bottom shelf support.
Recommended for all spit-roasted poultry or meat,
for sealing and thoroughly cooking a leg or a rib of
beef. To retain the moist texture of fish steaks.
Cooking
4
Tip
To be certain that you have properly in-
stalled your appliance, do not hesitate to call
on a household appliance specialist.
ENGLISH
4.3 PROGRAMMING THE COOKING TIME
Use the immediate cooking programme, then
press ; the cooking time flashes and it is now
possible to set it. Press + and - to adjust the
cooking time.
Your oven has the “SMART ASSIST” function
which, when programming a cooking time, will
suggest a cooking time which can be modified
depending on the selected cooking mode.
See the table :
4.1 IMMEDIATE COOKING
The programmer must only display the time. It
should not be flashing.
Turn the function selector to any position.
The temperature starts to increase at once. Your
oven suggests a temperature, which can be
modified.
The oven heats up and the temperature indicator
flashes. A series of beeps sounds when the oven
has reached the programmed temperature.
4.2 CHANGING THE TEMPERATURE
Press .
Adjust the temperature with + or -.
Confirm by pressing .
The cooking time is saved automatically after a
few seconds. The time starts to count down as
soon as the cooking temperature is reached.
Cooking
4
*Cooking mode as per standard EN 60350-1:
2016 to demonstrate compliance with require-
ments of the energy label of European regula-
tion UE/65/2014.
COOKING FUNCTION
RECOMMENDATION
OF COOKING TIME
TRADITIONAL
30 min
TRADITIONAL PULSE
30 min
PULSED BOTTOM
30 min
ECO
30 min
FULL GRILL
7 min
GRILL PULSE
15 min
KEEPING WARM
60 min
PULSED BOTTOM
Min temperature 75°C, max 250°C
Recommended for moist dishes (quiches, tarts with
juicy fruits, etc.). The pastry will be thoroughly
cooked on the bottom. Recommended for recipes
which rise (cake, brioche, kügelhopf, etc.) and for
soufflés which will not be stopped by a crust on the
top.
TRADITIONAL
Min temperature 35°C, max 275°C
Recommended for slow, gentle cooking: rich game,
etc. For retaining the juices in red meat roasts. For
simmering in a covered casserole, dishes that were
begun on the hob (coq au vin, stew).
ECO*
Min temperature 35°C, max 275°C
This setting saves energy while maintaining the
quality of the cooking.
All types of cooking are done without preheating.
FULL GRILL
Min temperature 180°C, max 275°C
Recommended for toast, gratin dishes, browning
crème brûlée, etc.
KEEPING T WARM
Min temperature 35°C, max 100°C
Recommended for letting dough rise for bread,
brioche, kügelhopf, for defrosting or plate warming.
ENGLISH
5.1 REMOVING THE SHELF SUPPORTS
Lift the front part of the wire shelf support upwards.
Press the entire shelf support and release the front
hook from its housing. Then gently pull the whole
of the support towards you to release the rear
hooks from their housing. Pull out the two shelf
supports.
CLEANING THE OUTER SURFACES
Use a window washing product applied to a soft
cloth. Do not use abrasive creams or scouring
sponges.
4.4 DELAYED START
Proceed as for programmed cooking. After
setting the cooking time, press ; the cooking
end time flashes.
The display flashes. Set the cooking end time
with + and - .
The cooking end time is automatically saved after
a few seconds. The cooking end time display
stops flashing.
5
Cleaning
PYROLYSIS CLEANING
Before starting pyrolysis cleaning, remove any large
overspills, if any. Remove the excess grease on the
door using a damp sponge.
As a safety measure, cleaning only occurs after the
door locks automatically; it is impossible to unlock
the door.
Remove the accessories and supports
from the oven before beginning pyrolysis
cleaning.
5.2 IMMEDIATE PYROLYSIS
Two cleaning cycles are available:
P = Pyrolyse in 2 hours.
P Eco = Pyrolyse Eco in 1h30.
The programmer must display the time of day and
must not be flashing. To activate the pyrolysis cycle,
turn the function switch to «
P
» or «
P Eco
».
As a safety measure, cleaning only occurs after the
door locks automatically. The symbol appears
and it is impossible to unlock the door. At the end
of the cleaning cycle, 0:00 will appear on the display
and the door will be unlocked.
Turn the function switch back to 0.
DELAYED PYROLYSIS
Follow the instructions described in the «immediate
pyrolysis» and refer to Chapter 4.4 to adjust the
pyrolysis end time.
After these steps have been completed, the start of
pyrolysis is delayed so that it finishes at the
programmed time. When the pyrolysis cycle has
finished, return the function selector to 0.
5.3 CLEANING THE INSIDE GLASS
To clean the inside glass, remove any excess grease
with a soft cloth and washing up liquid.
Warning
Do not use scouring cleaning products,
abrasive sponges or metal scrapers to clean
the oven's class door, which may scratch the
surface and lead to the glass breaking.
ENGLISH
You may resolve certain little problems yourself:
«STOP» is displayed (Auto Stop syst
em).
This function stops heating the oven if you forget
to switch it off. Turn your oven to STOP.
Default code starting with «F». Your oven has
detected a problem.
Stop the oven for 30 minutes. If the fault is still
there, cut off the power supply for at least one
minute. If the fault persists, contact the Customer
Service Department.
The oven is not heating. Check that the oven is
correctly connected and that your installation’s fuse
is not out of service. Increase the selected
temperature.
The oven light is not working. Replace the bulb
or the fuse. Check that the oven is correctly
connected.
The cooling fan continues to operate after the
oven stops. This is normal; the fan may continue
running until a maximum of 1 hour after cooking to
lower the temperature inside and outside the oven.
If the fan runs for over an hour, contact the After
Sales Department.
The pyrolysis cleaning cycle does not begin.
Check that the door is locked. If there is a door
locking or temperature sensor fault, contact the
Customer Services Department.
The symbol flashes in the display. Door
locking fault; contact the Customer Services
Department.
Anomalies and solutions
7
6.1 MENU
You can adjust different
settings on your oven. To
do so:
Press until you get to
the “MENU” display to
access the settings mode.
Press again to scroll through the different set-
tings.
Activate or de-activate the different parameters
with + and -; see table below:
Settings
6
To exit the “MENU”, press again.
AUTO: In cooking mode ,
the light inside the oven
automatically turns itself
off after 90 seconds.
ON: In cooking mode ,
the light is on all the time.
Activate/de-activate the
beeping sound of the
buttons
Activate/de-activate pre-
heating mode
DEMO Mode:
Position ON, mode
active.
Position OFF, normal
mode.
5.4 REPLACING THE OVEN LAMP
Bulb specification:
15 W, 220-240 V~, 300°C, E14 cap.
You can replace the bulb yourself. Unscrew
the view port and remove the bulb (use a
rubber glove, which will make it easier to
remove). Insert the new bulb and replace the
view port.
Warning:
Make sure the appliance is disconnected
from the power before replacing the lamp
in order to avoid the risk of electric
shock. Change the lamp only when the
appliance has cooled down.
ENGLISH
SERVICE CALLS
Any repairs made to your appliance must be
carried out by a qualified professional authorised
to work on the brand. When calling, please
provide the complete references of your
appliance (commercial reference, service
reference, serial number), so that we can handle
your call better. This information appears on the
manufacturer’s nameplate attached to your
equipment.
Mod. 5H- 196 N
T
yp.
1
HV11
1C2
Cod.
901015093
Ser
ie: 071212776
230V/50HZ
W ma
x 357
0 W
Made
in EU
AR4
6
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
MADE IN FRANCE
B: Commercial reference
C: Service reference
H: Serial number
8
Environment
CARE FOR THE ENVIRONMENT
- This appliance’s packing materials are recyclable.
Please recycle them and help protect the environ-
ment by depositing them in municipal containers pro-
vided for this purpose.
- Your appliance also contains many recy-
clable materials. It is therefore marked
with this logo to indicate that used appli-
ances must not be mixed with other waste.
The appliance recycling organised by your manufac-
turer will therefore be conducted in optimum condi-
tions, in accordance with European directive
2002/96/EC on electrical and electronic equipment
waste.
Consult your local authority or your retailer to locate
your nearest used appliance drop-off points.
- We thank you for your help in protecting the envi-
ronment.
GENUINE REPLACEMENT PARTS
During maintenance work, request that only
certified
genuine replacement parts are used.
Service Calls
9
ENGLISH
Meat
Roast pork (1kg)
200
2
180
2
60
Roast veal (1kg)
200 2
180
2
60-70
Roast beef
240
2
30-40
Lamb (leg, shoulder, 2.5kg)
220
1
220 200
2 60
Poultry (1kg)
200
2 220
180
2 210 3
60
Large pieces of poultry
180 1 60-90
Chicken thighs
220 3 210 3
20-30
Pork/veal chops
210 3
20-30
Beef ribs (1kg)
210 3 210 3
20-30
Lamb chops
210 3
20-30
Fish
Grilled fish
275 4
15-20
Cooked fish (bream)
200
3
180
3
30-35
Fish in papillotte
220
3
200
3
15-20
Vegetables
Gratins (cooked foods)
275 2
30
Potato gratin
200
2
180
2
45
Lasagne
200
3
180
3
45
Stuffed tomatoes
170
3
160
2
30
Pastries
Sponge cake
180
2
180 2 35
Swiss roll
220
3
180 2 5-10
Buns
180 1 210 180 2 35-45
Brownies
180
2
175 3 20-25
Cake - Pound cake
180 1 180 1 180 2 45-50
Clafoutis
200
2
180 3 30-35
Baked custards
165
2
150 2 30-40
Cookies - Shortbread
175
3
15-20
Kugelhopf
180 2 180 2 40-45
Meringues
100
2
100 3 60-70
Madeleines
220
3
200 3 5-10
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
min
DISHES
*
*
*
*
**
*
*
Depending on the model
ENGLISH
Pastries
Madeleines
220
3
200
3
5-10
Choux pastry
200
3 180 3 180 3 30-40
Flaky pastry hors d’oeuvres
220 3
200 3
5-10
Savarin cake
180 3
175 3
30-35
Shortcrust tart
200 1
195 1
30-40
Thin flaky crust tart
215 1
200 1
20-25
Tart made with yeast-based
210 1
200 1
10-30
Other
Skewers
220 3 210 4 10-15
Terrine pâté
200 2 190 2 80-100
Shortcrust pizza
200 2 30-40
Dough-based pizza
15-18
Quiches
35-40
Soufflé
180 2 50
Pies
200 2 40-45
Bread
220 200 220 30-40
Bread
180 275 4-5 2-3
Casseroles (stews)
180 2 180 2 90-180
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
min
DISHES
Setting
° Celsius
° Fahrenheit
30
90
60
120
150
180
275
1
3
2
4
5
6
9 maxi
RELATIONSHIP OF SETTINGS TO TEMPERATURE
➜
°F /°C
210
7
240
85
195
140
250
300
355
525
410
465
8
*
Depending on the model
*
*
*
*
**
*
N.B: Before being placed in the oven , all meat must remain at least 1 hour at room temperature.
All T°C and cooking times are given for pre-heated ovens.
ENGLISH
3
2
1
4
25 mn
Pre-heat the oven to 40—50°C with the circulating heat function for five
minutes. Stop the oven and allow the dough to rise for 25-30 minutes thanks
to the residual heat.
Method: For yeast-based pastry recipes. Pour the dough into a heat-resistant dish.
Remove the wire shelf supports and put the dish on the bottom.
Recipe with yeast (depending on model)
Ingredients:
•
Flour 2 kg
• Water 1240 ml • Salt 40 g • 4 packets of dehydrated baker’s yeast
Mix the dough in a mixer and allow to rise in the oven
.
ENGLISH
PERFORMANCE TESTING ACCORDING TO
STANDARD CEI 60350
*
Depending on the model
FOOD
* Cooking
modes
SHELF ACCESSORIES °C TIME min. PREHEAT
Shortbread (8.4.1) 5 Deep Tray 45mn 150 30-40 yes
Shortbread (8.4.1) 5 Deep Tray 45mn 150 25-35 yes
Shortbread (8.4.1) 2 + 5 Deep Tray 45mn + grill 150 25-45 yes
Shortbread (8.4.1) 3 Deep Tray 45mn 175 25-35 yes
Shortbread (8.4.1) s Deep Tray 45mn + grill 160 30-40 yes
Small cakes (8.4.2) 5 Deep Tray 45mn 170 25-35 yes
Small cakes (8.4.2) 5 Deep Tray 45mn 170 25-35 yes
Small cakes (8.4.2) 2 + 5 Deep Tray 45mn + grill 170 20-40 yes
Small cakes (8.4.2) 3 Deep Tray 45mn 170 25-35 yes
Small cakes (8.4.2) 2 + 5 Deep Tray 45mn + grill 170 25-35 yes
Fatless sponge cake (8.5.1) 4 Grill 150 30-40 yes
Fatless sponge cake (8.5.1) 4 Grill 150 30-40 yes
Fatless sponge cake (8.5.1) 2 + 5 Deep Tray 45mn + grill 150 30-40 yes
Fatless sponge cake (8.5.1) 3 Grill 150 30-40 yes
Fatless sponge cake (8.5.1) 2 + 5 Deep Tray 45mn + grill 150 30-40 yes
Apple pie (8.5.2) 1 Grill 170 90-120 yes
Apple pie (8.5.2) 1 Grill 170 90-120 yes
Apple pie (8.5.2) 3 Grill 180 90-120 yes
Surface browning (9.2.2) 5 Grill 275 3-6 yes
N.B. : To cook on 2 levels, dishes can be taken out at different times.
EN
Information for domestic ovens (UE n° 66/2014)
FR
Symbol - Symbole
Unit -
Unité
XHT25T
Simple
M
36.2
kg
1
Electricity - Electricité
V
73.0
l
EC
electric cavity
0.70
kWh/
cycle
EC
electric cavity
1.00
kWh/
cycle
EEI
cavity
81.7
Energy consumption (electricity) required to heat a
standardised load in a cavity of an electric heated oven
during a cycle in conventional mode per cavity (electric
final energy) -
Consommation d’énergie (électricité) requise pour
chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un
four électrique au cours d’un cycle en mode
conventionnel par cavité (énergie électrique finale)
Energy consumption required to heat a standardised
load in a cavity of an electric heated oven during a cycle
in fan-forced mode per cavity (electric final energy) -
Consommation d’énergie requise pour chauffer une
charge normalisée dans une cavité d’un four électrique
au cours d’un cycle en chaleur tournante par cavité
(énergie électrique finale)
Energy Efficiency Index per cavity - Indice d’efficacité
énergétique par cavité
Mass of the appliance - Masse de l’appareil
Number of cavities - Nombre de cavités
Heat source per cavity (electricity or gas) -
Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz)
Volume per cavity - Volume par cavité
Type norme
Model identification - Identification du modèle
Type of oven - Type de four
Informations concernant les fours domestiques (UE n° 66/2014)
Nr
SERVICE: TYPE:
CC
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXX XXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XX XX XXXX
XXXXX
Information for domestic ovens (UE n° 66/2014)
Informations concernant les fours domestiques (UE n° 66/2014)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Brandt BXP4490X Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Brandt BXP4490X Owner's manual
Documents connexes
-
Brandt BXC6537XS Manuel utilisateur
-
Brandt BXP6534X Le manuel du propriétaire
-
Brandt BOP7534B-1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-