3com 1000BASE-T (3CSFP93) Manuel utilisateur

Marque: 3com

Modèle: 1000BASE-T (3CSFP93)

Taper: Manuel utilisateur

SFP Transceiver

Installation Guide

1000BASE-SX (3CSFP91)

1000BASE-LX (3CSFP92)

1000BASE-T (3CSFP93)

1000BASE-LH70 (3CSFP97)

No part of this documentation may be reproduced in any

form or by any means or used to make any derivative

work (such as translation, transformation, or adaptation)

without written permission from 3Com Corporation.

3Com Corporation reserves the right to revise this

documentation and to make changes in content from

time to time without obligation on the part of

3Com Corporation to provide notification of such revision

or change.

3Com Corporation provides this documentation without

warranty, term, or condition of any kind, either implied or

expressed, including, but not limited to, the implied

warranties, terms, or conditions of merchantability,

satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.

3Com may make improvements or changes in the

product(s) and/or the program(s) described in this

documentation at any time.

3Com registered trademarks are registered in the United

States and may or may not be registered in other

countries. 3Com and the 3Com logo are registered

trademarks of 3Com Corporation.

All other company and product names may be trademarks

of the respective companies with which they are

associated.

Part No. DIASFP91-AAA03

Published October 2003

Introduction

This guide covers installation, removal and technical

information for the

■ 1000BASE-SX SFP Transceiver (3CSFP91)

■ 1000BASE-LX SFP Transceiver (3CSFP92)

■ 1000BASE-T SFP Transceiver (3CSFP93)

■ 1000BASE-LH70 SFP Transceiver (3CSFP97)

Each transceiver, when installed into a 3Com Switch,

provides a high-speed Gigabit Ethernet connection. They

can be installed and removed with your system powered

up.

Installation and Removal

Safety Precautions

Be sure you follow all safety precautions when you install

or replace an SFP Transceiver. To avoid electric shocks and

burns to yourself and damage to the equipment, read and

follow these warnings:

WARNING: When the system is on:

■ Never insert a metal object such as a screwdriver or

a finger with jewelry into open module slots

■ Do not touch any connections inside the chassis

with your hands or fingers.

WARNING: Fiber Optic ports - Optical Safety.

Never look at the transmit laser while it is powered-

up. Never look directly at the fiber TX port and fiber

cable ends when they are powered-up.

WARNING: Use of controls or adjustments of

performance or procedures other than those

specified herein may result in hazardous laser

emissions.

WARNING: RJ-45 Ports. These are shielded RJ-45

data sockets. They cannot be used as standard

traditional telephone sockets, or to connect the unit

to a traditional PBX or public telephone network.

Only connect RJ-45 data connectors, network

telephony systems, or network telephones to these

sockets.

Either shielded or unshielded data cables with

shielded or unshielded jacks can be connected to

these data sockets.

AVERTISSEMENT: Quand le systeme est allumé:

■ Ne jamais introdure d'objet métallique, tel qu' un

tourne vis ou meme votre doight si vous portez un

bijou dans le reserve au module.

■ Ne touchez aucun engrenage à l' interieur du

chasis avec le doight ou la main.

AVERTISSEMENT: Ports pour fibres optiques –

sécurité sur le plan optique.

Ne regardez jamais le laser tant qu'il est sous tension.

Ne regardez jamais directement le port TX

(Transmission) à fibres optiques et les embouts de

câbles à fibres optiques tant qu'ils sont sous tension.

AVERTISSEMENT: L'utilisation de contrôles, de

réglages de performances ou de procédures autres

que ceux qui sont spécifiés au sein du présent

document risquent d'entraîner l'exposition à des

rayonnements laser dangereux.

AVERTISSEMENT: Points d’accès RJ-45. Ceux-ci sont

protégés par des prises de données. Ils ne peuvent

pas être utilisés comme prises de téléphone

conventionnelles standard, ni pour la connection de

l’unité à un réseau téléphonique central privé ou

public. Raccorder seulement connecteurs de

données RJ-45, systèmes de réseaux de téléphonie

ou téléphones de réseaux à ces prises.

Il est possible de raccorder des câbles protégés ou

non protégés avec des jacks protégés ou non

protégés à ces prises de données.

VORSICHT: Wenn das Betriebssystem angeschaltet

ist:

■ Führen Sie niemals einen Metallgegenstand wie

z.B. einen Schraubenzieher oder einen beringten

Finger in den offenen Modulschlitz ein.

■ Berühren Sie keine Verbindungen innerhalb des

Gehäuses mit Ihren Händen oder Fingern.

VORSICHT: Faseroptikanschlüsse – Optische

Sicherheit.

Niemals ein Übertragungslaser betrachten, während

dieses eingeschaltet ist. Niemals direkt auf den Faser-

TX-Anschluß und auf die Faserkabelenden schauen,

während diese eingeschaltet sind.

VORSICHT: Die Verwendung von Steuerelementen

oder die Anpassung von Leistungen und Verfahren in

anderer als der hierin genannten Weise kann zu

gefährlichen Laseremissionen führen.

VORSICHT: RJ-45-Porte. Diese Porte sind geschützte

Datensteckdosen. Sie dürfen weder wie normale

traditionelle Telefonsteckdosen noch für die

Verbindung der Einheit mit einem traditionellem

privatem oder öffentlichem Telefonnetzwerk

gebraucht werden. Nur RJ-45-Datenanscluße,

Telefonnetzsysteme or Netztelefone an diese

Steckdosen anschließen.

Entweder geschützte oder ungeschützte Buchsen

dürfen an diese Datensteckdosen angeschlossen

werden.

Handling SFPs

To prevent potential damage from electrostatic discharge,

always observe the following when handling SFP

Transceivers:

■ Always wear an anti-static wristband connected to a

suitable earth point.

■ Do not remove an SFP Transceiver from its packaging

until you are ready to install it into a switch.

■ Do not touch any of the pins, connections or

components of an SFP Transceiver.

■ Always store or transport an SFP Transceiver in anti-

static packaging.

Regulatory Compliance

Laser Eye Safety: FDA 21(J) CFR, EN 60825-1/2.

Electrical Safety: EN/UL 60950

Inserting the Transceiver

The SFP Transceiver is keyed and there is only one way in

which it can be installed correctly. It is not necessary to

power-down your Switch.

1 Read and follow all safety precautions stated earlier in

this guide.

2 Hold the transceiver so that the connector is toward

you and the product label is visible. Ensure the wire

release lever is closed (in the upright position). See

Figure 1.

3 Gently slide the transceiver into the SFP port until it

clicks. If the transceiver does not click into place,

remove it, turn it over and re-insert.

4 Remove the plastic protective cover if fitted.

5 Use an appropriate cable to connect the transceiver to

a suitable device.

Figure 1 Inserting the Transceiver (for example purposes

only, this figure shows a 1000BASE-SX SFP Transceiver)

Removing the Transceiver

It is not necessary to power-down your Switch.

1 Disconnect the cable from the transceiver.

2 Move the wire release lever downwards until it is

pointing toward you.

3 Pull the wire release lever toward you to release the

catch mechanism; the transceiver will then easily slide

out.

Problem Solving

If you suspect a problem, carry out these steps before

contacting your supplier:

■ Refer to the documentation supplied with your Switch

for general problem solving information.

■ Ensure that you have followed the installation

instructions in this guide, and the transceiver is correctly

installed in the Switch.

■ Ensure that the Switch in which the transceiver is fitted

is powered-up.

■ Ensure that the device at the far end of the link is

powered-up and operating correctly.

■ Ensure that all connectors on the fiber optic segment

are correctly engaged (1000BASE-SX, 1000BASE-LX,

1000BASE-LH70 SFP Transceivers only).

■ Clean the fiber terminators by wiping them gently with

a clean tissue or cotton bud moistened with a little

ethanol. Dirty fiber terminators on the fiber optic

segment impair the quality of the light transmitted

through the cable (1000BASE-SX, 1000BASE-LX,

1000BASE-LH70 SFP Transceivers only).

■ To remove an LH70 SFP Transceiver that has been

inserted with the wire release lever pointing down, push

the blue plastic at the base of the transceiver inwards

towards the unit to release the catch mechanism.

For information about obtaining technical support, refer

to "Technical Support" in this guide.

Temperature

On = enabled, link OK Flashing = disabled

567 8

17 18 19 20

Product

label

Suitable port

on host Switch

Technical Specifications

1000BASE-LH70, 1000BASE-SX, 1000BASE-LX SFP Transceivers

The 1000BASE-LH70 SFP Transceiver supports a direct connection to single-mode fiber-optic cable,

the 1000BASE-SX SFP Transceiver supports a direct connection to multi-mode fiber-optic cable

and the 1000BASE-LX SFP Transceiver supports a direct connection to both. Table 1 shows the

ranges for each connection.

Table 2 shows the optical characteristics for the transmitter and receiver for each Transceiver.

CAUTION: If using cable lengths shorter than 25 km with the 1000BASE-LH70 SFP Transceiver, you

must ensure that a single-mode fiber attenuator is used to avoid signal saturation.

1000BASE-T SFP Transceiver

The 1000BASE-T SFP Transceiver port uses Category 5 copper cabling with RJ-45 connectors, and

supports segment lengths of up to 100 m (328 ft), as specified in the Gigabit Ethernet standard

IEEE802.3-2000.

CE Statement (Europe)

This product complies with the European Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive

89/336/EEC as amended by European Directive 93/68/EEC.

Table 1 Transmission Ranges

Fiber Type

Diameter

(microns)

Modal

Bandwidth

(MHz • km)

Minimum

Connector

End Polish

Transmission Range

1000BASE-SX

Multimode 62.5 160 - 2 m - 220 m (6.6 ft - 721.8 ft)

Multimode 62.5 200 - 2 m - 275 m (6.6 ft - 902.3 ft)

Multimode 50 400 - 2 m - 500 m (6.6 ft - 1640.5 ft)

Multimode 50 500 - 2 m - 550 m (6.6 ft - 1804.6 ft)

10000BASE-LX

Multimode 62.5 500 - 2 m - 550 m (6.6 ft - 1804.6 ft)

Multimode 50 400 - 2 m - 550 m (6.6 ft - 1804.6 ft)

Multimode 50 500 - 2 m - 550 m (6.6 ft - 1804.6 ft)

Single-mode 9 - - 2 m - 10,000 m (6.6 ft - 32,810 ft)

1000BASE-LH70

Single-mode 9 core - PC 2 m - 70 km (6.6 ft - 43 miles)

Table 2 Optical Characteristics

Parameter Symbol Minimum Typical Maximum Unit

1000BASE-SX

Transmitter:

Output Optical Power

(Average)

Pout -9.5 -6.5 0 dBm

Receiver:

Optical Input Power PR -17 - 0 dBm

1000BASE-LX

Transmitter:

Output Optical Power

(Average)

Pout 9.5 - -3 dBm

Receiver:

Optical Input Power PIN -20 - -3 dBm

1000BASE-LH70

Transmitter:

Output Optical Power

(Average)

Pout 0 - +3 dBm

Receiver:

Optical Input Power PIN -24 - -3 dBm

Technical Support

To obtain telephone support as part of your warranty and

other service benefits, you must first register your product

http://eSupport.3com.com/

The following options are available for technical support:

■ Contact your network supplier.

■ Check the 3Com knowledgebase at

http://knowledgebase.3com.com

■ Browse the 3Com web site at http://www.3com.com

Please have your product model name, part number and

serial number (found on underside of transceiver) along

with all relevant details of the problem to hand before

calling your network supplier or 3Com.

Telephone numbers are correct at the time of publication.

Find a current directory of support telephone numbers

posted on the 3Com web site at

http://

csoweb4.3com.com/contactus/.

To take advantage of warranty and other service benefits,

you must first register your product at

http://

eSupport.3com.com/. 3Com eSupport services are based

on accounts that you create or have authorization to

access. First time users must apply for a user name and

password that provides access to a number of eSupport

features including Product Registration, Repair Services,

and Service Request.

3Com Corporation, Corporate Headquarters

350 Campus Drive,

Marlborough, MA 01752-3064

To learn more about 3Com products and services, visit our

Word Wide Web site at www.3com.com.

All specifications subject to change without notice.

Country Telephone Number

Asia, Pacific Rim

Australia

Hong Kong

India

Indonesia

Japan

Malaysia

New Zealand

Pakistan

Philippines

P.R. of China

Singapore

S. Korea

Taiwan

Thailand

1 800 678 515

800 933 486

+61 2 9424 5179 or

000800 650 1111

001 803 61009

00531 616 439 or

03 5977 7991

1800 801 777

0800 446 398

+61 2 9937 5083

1235 61 266 2602 or

1800 1 888 9469

10800 61 00137 or

021 6350 1590 or

00800 0638 3266

800 6161 463

080 333 3308

00801 611 261

001 800 611 2000

You can also obtain support in this region using the

following e-mail:

[email protected]

Or request a repair authorization number (RMA) by fax

using this number: + 65 543 6348

Europe, Middle East, and Africa

From anywhere in these

regions, call:

+44 (0)1442 435529

From the following countries, you may use the numbers

shown:

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Germany

Hungary

Ireland

Israel

Italy

Luxembourg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

South Africa

Spain

Sweden

Switzerland

U.K.

01 7956 7124

070 700 770

7010 7289

01080 2783

0825 809 622

01805 404 747

06800 12813

01407 3387

1800 945 3794

199 161346

342 0808128

0900 777 7737

815 33 047

00800 441 1357

707 200 123

0800 995 014

9 021 60455

07711 14453

08488 50112

0870 909 3266

You can also obtain support in this region using the

following URL:

http://emea.3com.com/support/

email.html

Latin America

Antigua

Argentina

Aruba

Bahamas

Barbados

Belize

Bermuda

Bonaire

Brazil

Cayman

Chile

Colombia

Costa Rica

Curacao

Ecuador

Dominican Republic

Guatemala

Haiti

Honduras

Jamaica

Martinique

Mexico

Nicaragua

Panama

Paraguay

Peru

Puerto Rico

Salvador

Trinidad and Tobago

Uruguay

Venezuela

Virgin Islands

1 800 988 2112

0 810 444 3COM

1 800 998 2112

52 5 201 0010

1 800 998 2112

0800 13 3COM

1 800 998 2112

AT&T +800 998 2112

1 800 998 2112

AT&T +800 998 2112

57 1 657 0888

AT&T +800 998 2112

1 800 998 2112

571 657 0888

01 800 849CARE

AT&T +800 998 2112

54 11 4894 1888

AT&T +800 998 2112

1 800 998 2112

AT&T +800 998 2112

1 800 998 2112

AT&T +800 998 2112

57 1 657 0888

You can also obtain support in this region using the

following:

Spanish speakers, enter the URL:

http://lat.3com.com/lat/support/form.html

Portuguese speakers, enter the URL:

http://lat.3com.com/br/support/form.html

English speakers in Latin America should send e-mail to:

[email protected]

North America & Canada 1 800 876 3266

Country Telephone Number

3com 1000BASE-T (3CSFP93) Manuel utilisateur

Marque: 3com

Modèle: 1000BASE-T (3CSFP93)

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: 3com 1000BASE-T (3CSFP93) User manual
Deutsch: 3com 1000BASE-T (3CSFP93) Benutzerhandbuch

3com 1000BASE-T (3CSFP93) Manuel utilisateur

3com 1000BASE-T (3CSFP93) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes