Tripp Lite B093-004-2E4U-V & B093-008-2E4U-V Guide de démarrage rapide

La page charge ...

17

Guide de

démarrage rapide

Passerelle cellulaire

pour serveur de

console

Modèles :

B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V

English 1 • Español 9 • Русский 25

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-10-147-93378E.indb 17 11/2/2017 11:52:23 AM

18

L'emballage inclut

Quincaillerie d'assemblage

• Serveur de console B093-004-2E4U-V ou B093-008-2E4U-V

• Antenne à proﬁl laminaire 4G LTE (x2)

• Alimentation externe avec adaptateurs de ﬁche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE

7/16 Schuko (Europe), BS1363 (Royaume-Uni) et AS2112 (Australie) (entrée : 100 à

240 V, 50/60 Hz, 0,3 A; sortie : 5 V 1 A)

• Quincaillerie de montage

• Pieds en caoutchouc

• Berceau double SIM

• Adaptateur de série de croisement DB9 à RJ45

• Convertisseur numérique I/O (entrée/sortie) (bloc de jonction)

• Guide de démarrage rapide

1A

Sur pied : Fixer les pieds en caoutchouc à revers adhésif à la base du serveur de

console.

1A

Montage en bâti : Fixer l'ensemble du bâti au côté du serveur de console à être ﬁxé

au bâti.

2

Visser les antennes à proﬁl laminaire 4G LTE dans le connecteur principal (M) et dans

le connecteur diversité (A) .

Remarque : Visser les antennes 4G LTE à la main seulement. Les connecteurs SMA utilisés pour

connecter les antennes 4G LTE risqueraient d'être endommagées si elles sont trop serrées.

3

Visser toute antenne GPS passive ou active dans le connecteur GPS .

Remarque : Les connecteurs GPS sont disponibles à l'achat auprès de Tripp Lite. Visitez www.

tripplite.com pour de plus amples informations.

4

Si un forfait de données est utilisé, glisser la mini-SIM dans le berceau SIM avec les

contacts vers le haut. L'encoche fera face vers l'intérieur et sera adjacente au bras du

berceau le plus long. Si une seule carte SIM est utilisée, utiliser la fente du bas.

5

Glisser le berceau dans le serveur de console.

Remarque : Les serveurs de console B093-004-2E4U-V et B093-008-2E4U-V incluent les dispositifs

de modem cellulaire OCM, qui sont programmables pour prendre en charge les fournisseurs AT&T

USA, Verizon USA, Sprint, Rogers Canada ou Telus Canada.

6

Raccorder le port NET1 du serveur de console au réseau principal.

17-10-147-93378E.indb 18 11/2/2017 11:52:24 AM

19

Raccorder le serveur de console

Quincaillerie d'assemblage

Les serveurs de console B093-004-2E4U-V et B093-008-2E4U-V peuvent être adressés à

l'une des deux adresses IP suivantes :

1

Son adresse intégrée (192.168.0.1/24).

2

L'adresse par défaut acceptée par son client DHCP depuis un serveur DHCP sur le réseau.

3

En utilisant le même réseau que celui du port NET1 du serveur de console avec une

adresse IP dans l'une des plages de réseau suivantes (c.-à-d. 192.168.0.x/24 ou la

plage utilisée par le serveur DHCP) :

Saisir https://192.168.0.1/ ou https://[DHCP-supplied address]/, puis appuyer sur

Return (Retour).

Remarque : L'erreur « untrusted connection » (connexion non sécurisée) du certiﬁcat SSL autosigné

du serveur de console sera présente.

4

Cliquer sur l'erreur pour charger la page de connexion du serveur de console.

5

Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut du système.

Username (nom d'utilisateur) : root

Password (mot de passe) : default

Appuyer sur Submit (soumettre) ou Return (retour). La page d'accueil de l'interface de la

console s'afﬁchera.

Remarque : L'interface de la console se déconnectera après 20 minutes d'inactivité. La page

actuelle demeurera toutefois chargée et cliquer sur un élément UI permet de charger la page de

connexion. Se reconnecter permet de recharger la page demandée.

Les options de conﬁguration et de gestion sont afﬁchées dans des menus ouverts

par défaut le long du côté gauche de l'interface. Les menus de niveau supérieur sont

Manage (gérer), Status (état), Serial & Network (de série et réseau), Alerts & Logging

(alertes et connexion) et System (système).

Le reste des tâches de conﬁguration des listes de la page exigent que le serveur de

console soit transformé en un appareil utilisable. Certaines de ces tâches seront

marquées comme étant complétées en raison des paramètres de l'usine du serveur

de console. Les procédures de la section suivante décrivent la conﬁguration initiale en

utilisant les menus plutôt que la liste des tâches.

7

Raccorder le port NET2 du serveur de console au réseau de gestion Out-of-Band

(OOB).

8

Pour l'intercommunication IP cellulaire, connecter le port NET2 à un port du réseau

étendu du routeur secondaire. L'intercommunication IP permet à un routeur du réseau

local d'utiliser le modem du serveur de console comme connexion au réseau étendu.

9

Raccorder des dispositifs supplémentaires aux ports de série du serveur de console et

aux ports USB.

10

En présence de capteurs externes, les raccorder au bloc de jonction et ﬁxer les

capteurs et les dispositifs DIO.

11

Brancher l'alimentation CC de 12 V et mettre le serveur de console sous tension.

17-10-147-93378E.indb 19 11/2/2017 11:52:24 AM

20

Conﬁgurer un mot de passe à entropie élevée

difﬁcile à deviner pour l'utilisateur racine.

Déﬁnir la méthode de conﬁguration du

réseau du port NET1

Déﬁnir la méthode de conﬁguration du

réseau du port NET2

1

Cliquer sur Serial & Network > Users & Groups (de série et réseau > utilisateurs et

groupes).

2

Cliquer sur Edit (modiﬁer) pour le Root User (utilisateur racine).

3

Saisir un mot de passe à entropie élevée difﬁcile à deviner dans le champ Password (mot de

passe).

4

Saisir de nouveau le mot de passe dans le champ Conﬁrm (conﬁrmer).

5

Cliquer sur Apply (appliquer).

1

Cliquer sur System > IP (système > IP).

2

Cliquer sur Network Interface (interface du réseau) si ce n'est pas l'onglet en avant-plan.

3

Pour Conﬁguration Method (méthode de conﬁguration), cliquer sur le bouton radio

DHCP ou Static (statique).

4

Si Static (statique) est sélectionné, saisir une IP Address (adresse IP) et un Subnet

Mask (masque de sous-réseau) pour l'interface NET1.

Le port NET2 est conﬁguré pour être inactif par défaut. Pour l'activer :

1

Cliquer sur System > IP (système > IP).

2

Cliquer sur Management LAN Interface (gestion de l'interface du réseau local) aﬁn

qu'il devienne l'onglet en avant-plan.

3

Cliquer sur la case à cocher Deactivate this network interface (désactiver cette

interface de réseau) pour désactiver cette option et activer NET2.

4

Pour Conﬁguration Method (méthode de conﬁguration), cliquer sur le bouton radio

DHCP ou Static (statique).

5

Si Static (statique) est sélectionné, saisir une IP Address (adresse IP) et un Subnet

Mask (masque de sous-réseau) pour l'interface NET1.

Pour OOB (out-of-band), les conﬁgurer pour le réseau de gestion.

Pour IP passthrough (intercommunication IP), les conﬁgurer pour qu'ils

correspondent à une plage IP privée non utilisée.

Remarque : Le pare-feu du serveur de console détermine quels protocoles et services peuvent

avoir accès aux ports et aux dispositifs. HTTPS et SSH sont activés par défaut pour le serveur de

console. Pour modiﬁer les paramètres d'accès pour le serveur de console et les ports de série

connectés, cliquer sur System > Services (système > services). Cliquer ensuite sur l'onglet Service

Access (accès au service) et apporter des changements au besoin.

17-10-147-93378E.indb 20 11/2/2017 11:52:24 AM

21

Vériﬁer Connection Status (état de la

connexion) du modem cellulaire

1

Cliquer sur Status > Statistics (état > statistiques).

2

Cliquer sur l'onglet Failover and Out-of-band (basculement et Out-of-band).

3

Vériﬁer que Always on Out-of-Band — Internal Cellular Modem’s Connection Status

(toujours sur Out-of-Band — état de la connexion du modem cellulaire interne) est

connecté.

4

Prendre en note l'IP Address (adresse IP) attribuée au modem et s'il s'agit d'une

adresse IP publique ou privée.

Raccorder le modem cellulaire

Avant de procéder, s'assurer qu'au moins une carte SIM a été installée. Pour de

plus amples informations, consulter la section Hardware Assembly (quincaillerie

d'assemblage).

1

Cliquer sur System > Dial (système > cadran).

2

Cliquer sur l'onglet Internal Cellular Modem (modem cellulaire interne).

3

Cocher le bouton radio Allow outgoing modem communication (permettre la

communication par modem sortante).

4

Saisir l'APN (nom du point d'accès) du transporteur dans le champ APN.

5

Si des serveurs DNS autres que les serveurs de votre transporteur sont utilisés,

cocher la case à cocher Override returned DNS servers (surclasser les serveurs DNS

retournés) et saisir les adresses DNS dans les champs du serveur DNS 1 et du

serveur DNS 2.

Remarque : Le transporteur peut fournir d'autres détails sur la connexion. En général, seul l'APN

est requis et les autres champs peuvent être laissés vierges. Si un code NIP a été fourni, l'utiliser

pour déverrouiller la carte SIM.

6

Cliquer sur Apply Modem Dial Settings (appliquer les paramètres du cadran du

modem). Une connexion des données sera établie avec le transporteur.

17-10-147-93378E.indb 21 11/2/2017 11:52:24 AM

22

Conﬁgurer l'accès cellulaire à distance

Conﬁgurer les dispositifs gérés

Si l'adresse IP attribuée est ﬁxe et publique, accéder directement aux services HTTPS et

SSH du serveur de console. Si l'adresse IP est dynamique et publique, conﬁgurer le client

dynamique DNS du serveur de console :

1

Cliquer sur System > Dial (système > cadran).

2

Cliquer sur l'onglet Internal Cellular Modem (modem cellulaire interne).

3

Sélectionner le fournisseur DNS dynamique depuis le menu contextuel Dynamic DNS

(DNS dynamique).

4

Saisir les paramètres pour les champs comme DDNS Hostname (nom d'hôte DDNS),

DDNS Username (nom d'utilisateur DDNS) et DDNS Password (mot de passe DDNS).

Si l'IP address (adresse IP) attribuée est privée, un accès à distance direct n'est pas

possible. Utiliser plutôt un réseau privé virtuel.

1

Cliquer sur Serial & Network > Serial Port (De série et réseau > port de série).

Pour conﬁgurer un port :

2

Cliquer sur Edit (modiﬁer).

3

Conﬁgurer les Common Settings for Port x (paramètres communs pour le port x) aﬁn

qu'ils correspondent au dispositif connecté au port de série x.

4

Pour activer l'accès à distance vers le dispositif, cocher le bouton radio Console

Server Mode (mode du serveur de console), puis cliquer sur les cases à cocher pour

les protocoles permis (p. ex. Console Server Settings (paramètres du serveur de

console) (p. ex. Telnet, SSH et Web Terminal).

5

Cliquer sur Apply (appliquer).

Remarque : Conﬁgurer les politiques d'accès de l'utilisateur pour une connexion à de tels ports dans

Serial & Network > Users & Groups (de série et réseau > utilisateurs et groupes). Un serveur AAA peut les

conﬁgurer à distance. Consulter le Owner’s Manual (manuel de l'utilisateur) pour plus d'informations.

Vériﬁer la Signal Strength (RSSI)

(force du signal) du modem cellulaire

1

Cliquer sur Status > Statistics (état > statistiques).

2

Cliquer sur l'onglet Cellular (cellulaire).

3

Prendre en note la valeur de la couverture de la RSSI (indication de la force du

signal reçu) :

Mesure du signal Qualité du signal

≤ -100 dBm Non acceptable

-99 à -90 dBm Faible à moyen

-89 à -70 dBm Moyen à fort

≥ -69 dBm Très fort

Remarque : Les voyants à DEL de l'état cellulaire et de la force du signal indiquent également l'état du

modem : éteints pour aucune connexion, clignotent pendant l'établissement de la connexion et allumés

en continu une fois la connexion établie. La couverture est indiquée par le nombre de voyants à DEL

allumés : quatre (très fort), trois (fort), deux (moyen), un (faible), aucun (non acceptable).

17-10-147-93378E.indb 22 11/2/2017 11:52:24 AM

23

Conﬁgurer l'intercommunication IP

(optionnel)

Pour mettre en pont de manière transparente les paramètres IP cellulaires et le traﬁc de

données vers un routeur Ethernet en aval :

1

Raccorder le port NET2 du serveur de console à un port du réseau étendu

secondaire d'un routeur en aval.

2

Conﬁgurer NET2 à une adresse IP privée statique, non utilisée (p. ex.

192.168.23.23).

3

Conﬁgurer le routeur en aval pour obtenir son IP de DHCP.

4

Cliquer sur Serial & Network > IP Passthrough (De série et réseau >

intercommunication IP).

5

Cocher la case à cocher Enable IP passthrough from modem to downstream router

(activer l'intercommunication IP depuis le modem vers le routeur en aval).

6

Sélectionner Internal Cellular Modem (modem cellulaire interne) depuis le menu

contextuel du modem.

7

Saisir l'adresse MAC du routeur en aval dans le champ de saisie de texte MAC

address (adresse MAC).

8

Sélectionner Management LAN (réseau local de gestion) depuis le menu contextuel

de l'interface.

9

Si le routeur n'accepte pas les paramètres du réseau cellulaire de DHCP, cocher la

case à cocher Enable Force Subnet Mask (activer le masque de sous-réseau de

force) et saisir une valeur Force Subnet Mask (masque de sous-réseau de force)

de 24.

10

Pour accéder au serveur de console (p. ex. pour la gestion OOB (out-of-band)

en utilisant l'adresse IP cellulaire, cocher les cases à cocher Intercept Enabled

(interception activée) pour les services désirés (SSH, HTTPS et HTTP).

Remarque : Cela permet de séparer le traﬁc du réseau étendu et du réseau local, mais les autres

dispositifs connectés à NET2 peuvent voir les données du réseau étendu.

17-10-147-93378E.indb 23 11/2/2017 11:52:24 AM

24

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période

de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente

garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour

obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA

») auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés

à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une

brève description du problème et d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au

matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été

altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions

susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT

DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus

précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes,

perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de

remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs

(Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de

Tripp Lite, ils ont droit :

•

D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent

(cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn de sa vie utile.

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet

équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter

de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à

changement sans préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-10-147-93378E.indb 24 11/2/2017 11:52:24 AM

La page charge ...

Tripp Lite B093-004-2E4U-V & B093-008-2E4U-V Guide de démarrage rapide

Tripp Lite B093-004-2E4U-V & B093-008-2E4U-V Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents