Dualit Stainless Steel Milk Frother Manuel utilisateur

Dualit
Marque
Dualit
Modèle
Stainless Steel Milk Frother
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DE
Milchschäumer
Bedienungsanleitung
DE
VAROTOIMEN-
PITEET
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN
MAIDONVAAHDOTTIMEN KÄYTTÖÄ.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.




























vältyttäisiin.





















ylitetään.




sammutushuovalla.



sormia.



-










SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA






Jotta Dualit Ltd. voisi edelleen kehittää tuotteitaan, se|
pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä
tietoja ilman ennakkoilmoitusta
YMPÄRISTÖOHJEITA




hävittämismenetelmistä.

FI






valtuutetun jätepisteen sijainti.
Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: [email protected] Web: www.dualit.com
EU0713
DK
ES
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE MOUSSEUR À LAIT.

reporter ultérieurement.





















































non utilisation.






























.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION







Par souci d’amélioration de ses produits, Dualit Ltd.
seréserveledroitdemodierlescaractéristiquesdu
produit sans préavis.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT






FR







environnement.







Käyttöohjeet
FI

Manuel d’utilisation
FR

Brugsanvisning
DK

Manual de instrucciones
ES
SIKKERHEDS-
FORANSTALT-
NINGER
LÆS ALLE ANVISNINGER, INDEN
MÆLKESKUMMEREN ANVENDES.













































































GEM DENNE
BRUGSANVISNING
INDEN APPARATET BRUGES FØRSTE GANG





Dualit Ltd. forbeholder sig ret til at ændre
produktspecikationenmedhenblikpåatforbedre
produkterneudenforudgåendevarsel.
ANVISNINGER OM MILJØBESKYTTELSE
















SICHERHEITS-
HINWEISE
VOR GEBRAUCH DES MILCHSCHÄUMERS
BITTE DIE ANLEITUNG DURCHLESEN.





























































betreiben.























DIESE ANLEITUNG
AUFBEWAHREN
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH







Dualit Ltd. behält sich im Interesse der
Produktverbesserung das Recht vor, die
ProduktspezikationohneVorankündigungzuändern.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ





hin.












abweichen.
ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR EL ESPUMADOR DE LECHE.

















y que proporcionen el voltaje correcto.

































no se utilice.




























GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ANTES DEL PRIMER USO








Andemejorarsusproductos,DualitLtd.sereserva
elderechodemodicarlasespecicacionesdelproducto
sinnoticaciónprevia
INSTRUCCIONES SOBRE PROTECCIÓN
DEL MEDIO AMBIENTE


















este manual.
DMF1
DMF2
DE
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
VERWENDUNG
IHRES MILCH-
SCHÄUMERS
NICHT OHNE MILCH
BETREIBEN, DA ANSONS-
TEN IHR MILCHSCHÄU-
MER BESCHÄDIGT
WERDEN KÖNNTE.
1
MILCH EINGIESSEN












NICHT ÜBER DIE
HÖCHSTMARKIERUNG
FÜLLEN.
2
DECKEL
AUFSETZEN



3
EIN/AUS




*










warten.
REINIGUNG
UND PFLEGE




4
VOR DER
REINIGUNG

Stecker ziehen, abkühlen
lassen.
5
DAS
KANNENINNERE
SOFORT





6
DAS GEHÄUSE


KANNE UND
ANTRIEBSSOCKEL NICHT
IN WASSER TAUCHEN.
7
QUIRL UND
DECKEL











40
o







8
MILCHRÜCK-
STÄNDE





einweichen. Dann mit nicht

9
NICHT
EINTAUCHEN




abwischen.
10
VORSICHT








40 C
2 3 4 5 7 8 10
6
HINWEISE
UND TIPPS
































1 9
ES
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
MODO DE EMPLEO
DEL ESPUMADOR
DE LECHE
NO UTILIZAR EL
ESPUMADOR SIN
LECHE, YA QUE PODRÍA
ESTROPEARSE
1
LLENAR DE LECHE










NO LLENAR POR ENCIMA
DE LA MARCA DE «MAX»
2
COLOCAR
LA TAPA


3
INTERRUPTOR





base eléctrica.












LIMPIEZA
Y CUIDADO




4
ANTES LIMPIAR

Desenchufe y deje enfriar.
5
LA JARRA
INMEDIATAMENTE






6
EL CUERPO

que no raye.
NO SUMERJA LA JARRA NI
LA BASE EN AGUA.
7
BATIDOR Y TAPA




o













esté limpio.
8
RESTOS DE
LECHE





que no raye.
9
NO SUMERGIR

parcialmente la jarra o base


10
PRECAUCIÓN









CONSEJOS









en espumarse.



leche para restablecer el









en polvo.









  


 
  
intermitente
 


*





  






  













*







 




automatisch aus.

DK
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
BRUG AF MÆLKE-
SKUMMEREN
BETJEN IKKE
MÆLKESKUMMEREN
UDEN MÆLK, DA DETTE
KAN BESKADIGE
MÆLKESKUMMEREN
1
HÆLD MÆLKEN I












FYLD IKKE MÆLK OVER
MAKSIMUMMÆRKET
2
SÆT LÅGET PÅ


3
TÆNDT/SLUKKET





*









RENGØRING
OG VEDLIGE-
HOLDELSE





4
INDEN
RENGØRING


Tag stikket ud, lad
apparatet køle ned
5
KANDEN
ØJEBLIKKELIGT




6
HOVEDDELEN


NEDSÆNK IKKE
KANDEN ELLER DEN
STRØMFØRENDE SOKKEL
I VAND.
7
PISKERIS OG LÅG
















8
MÆLKERESTER





9
NEDSÆNK IKKE
I VAND




10
ADVARSEL







RÅD OG TIP






























  





 


 




*






 








FR
  





 



 



A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
UTILISATION DE
VOTRE MOUSSEUR
À LAIT
N’UTILISEZ PAS LE
MOUSSEUR SANS LAIT
CAR VOUS POURRIEZ
L’ENDOMMAGER
1
VERSER LE LAIT










NE REMPLISSEZ PAS LE
POT AU-DELÀ DE LA
GRADUATION MAX.
2
METTRE LE
COUVERCLE



3
MARCHE/ARRÊT

mise en marche pour choisir



*












NETTOYAGE ET
ENTRETIEN




4
AVANT LE
NETTOYAGE

Débranchez & laissez
refroidir.
5
LE POT
IMMÉDIATEMENT





6
L’EXTÉRIEUR


NE PLONGEZ NI LE POT
NI LE SOCLE DANS L’EAU.
7
FOUET ET
COUVERCLE




o













couvercle ne soient pas obstrués
et que le joint soit propre.
8
RÉSIDUS DE LAIT






9
NE PAS IMMERGER





10
ATTENTION










CONSEILS
ET ASTUCES

































*





Bleu continu
  





FI
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
MAIDONVAAH-
DOTTIMEN
KÄYTTÖ
ÄLÄ KÄYTÄ MAIDON-
VAAHDOTINTA ILMAN
MAITOA, ETTEI SE
VAURIOIDU
1
KAADA MAITO
SISÄÄN









ÄLÄ TÄYTÄ YLÄRAJAN
YLÄPUOLELLE
2
KIINNITÄ KANSI


3
VIRTAPAINIKE




*










PUHDISTUS
JA HOITO
-



4
ENNEN
PUHDISTUSTA

Irrota
pistoke, anna jäähtyä.
5
KANNU
VÄLITTÖMÄSTI



naarmuttamattomalla liinalla.

6
RUNKO

naarmuttamattomalla liinalla.
ÄLÄ UPOTA KANNUA TAI
ALUSTAA VETEEN.
7
VISPILÄ JA KANSI















8
MAITOJÄÄMÄT




naarmuttamattomalla liinalla.
9
EI SAA UPOTTAA



liinalla.
10
HUOMIO:







VINKKEJÄ
-

-









-




-
-










  


 
punaisena
 


punaisena





*







 





B
E
A
C
F
D
F
G
B
ACHTUNG!
BEI NICHT-GEBRAUCH
NETZSTECKER ZIEHEN
BEMÆRK!
TRÆK STIKKET UD, NÅR
APPARATET IKKE ER I
BRUG
¡ATENCIÓN!
DESENCHUFE EL
ELECTRODOMÉSTICO
CUANDO NO LO UTILICE
HUOM!
IRROTA VIRTAJOHTO,
KUN LAITETTA EI
KÄYTETÄ
ATTENTION!
DÉBRANCHEZ EN CAS
D‘INUTILISATION
i
ii
iii
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dualit Stainless Steel Milk Frother Manuel utilisateur

Dualit
Marque
Dualit
Modèle
Stainless Steel Milk Frother
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents