Bodum 11870-01US Manuel utilisateur

La page charge ...

28

FR

Mode d’emploi

27

Mousseur à Lait Électrique

Lors de l’utilistion d’ppreils électriques, des précutions de

sécurité de bse doivent être suivies  tout moment, y compris

ce qui suit:

Lisez ce mnuel d’utilisteur vec soin vnt l première

utilistion et conservez-le pour référence ultérieure. Prêtez

ttention ux vertissements indiqués sur le produit et dns

le mnuel d’utilisteur. Celui-ci contient des informtions

importntes reltives  votre sécurité, insi qu’ l’utilistion et 

l mintennce correctes du produit.

Utilisez le produit uniquement pour l’usge prévu. Utilisez

uniquement vec les ccessoires recommndés et les

composnts fournis vec le produit. Une muvise utilistion

ou une muvise opértion peut représenter un dnger pour

l'utilisteur.

Ne lissez jmis le produit sns surveillnce lorsque celui-ci est

en mrche.

Ne plcez ps d’objet lourd sur le produit.

AVERTISSEMENT! N’immergez ps le pot ou le socle

d’limenttion dns l’eu ou utres liquides. Ne plcez jmis

le pot sous l’eu cournte pour le nettoyer. Ne plcez ps le

produit dns le lve-visselle.

Félicittions ! Vous êtes  présent l'heureux

propriétire du mousseur  lit électrique

BODUM® BISTRO.

Veuillez lire ttentivement ces instructions

vnt toute utilistion.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTS

Si le cordon d’limenttion est endommgé, celui-ci doit être

remplcé pr un électricien quliié in d’éviter tout risque, ou

bien le produit doit être jeté.

L tension secteur doit correspondre  l’informtion indiquée

sur l’étiquette de cote énergétique du produit.

Évitez d'endommger le cordon d’limenttion. Ne lissez ps le

cordon d’limenttion s’entortiller ou entrer en contct vec des

coins pointus.

Conservez ce produit et son cordon d’limenttion  l'écrt de

toute source de chleur telle que les fours, plques chuntes

ou utres dispositifs/objets produisnt de l chleur.

Débrnchez de l prise de cournt sns tirer sur le cble.

Déconnectez le produit de l’limenttion secteur:

• lorsque le produit n'est ps utilisé ;

• en cs de défillnce ;

• vnt d’jouter ou d'enlever des ccessoires ;

• vnt de nettoyer et de rnger le produit.

Utilisez le produit uniquement dns des endroits secs en

intérieur, ne jmis utiliser en extérieur.

Plcez le produit sur une surfce stble, plne, et ntidérpnte.

Protégez le produit des tempértures extrêmement chudes ou

froides, de l lumière directe du soleil et de l poussière.

Ain de réduire les risques d’incendie et de chocs électriques,

ne ps exposer le produit u feu (cheminée, grill, bougies,

cigrettes, etc.) ou  l’eu (gouttes d’eu, éclboussements,

vses, tuyux, bssins, etc.).

ATTENTION: Risque de brûlure ! Évitez le contct vec les

surfces chudes et l vpeur qui s’échppe.

30

FR

Mode d’emploi

29

Mousseur à Lait Électrique

Conserver une distnce de sécurité suisnte utour du

produit. Le lit chud peut cuser des brûlures grves.

Ne ps déplcer ou trnsporter le produit pendnt son utilistion,

ou lorsque du lit chud est contenu dns le pot thermos. L

projection de lit chud peut cuser un risque de brûlure.

Mettre le produit en mrche uniquement lorsqu’il est rempli de lit.

Fermez le couvercle lorsque vous fites mousser ou chuez le lit.

L’utilistion d’ccessoires ou composnts non recommndés

pr le fbricnt peut cuser des blessures ou dommges et

nnuler l grntie.

Ce produit n’est ps pproprié pour une utilistion commercile.

Il est conçu pour une utilistion domestique uniquement.

AVERTISSEMENTS

SUPPLÉMENTAIRES

IMPORTANTS

Cet ppreil n’est ps destiné  être utilisé pr des personnes

(y compris les enfnts)  cpcités physiques, sensorielles ou

mentles réduites, ou ynt un mnque d’expérience ou de

connissnces ppropriées,  moins d’être surveillées ou de

recevoir des instructions sur l’utilistion de l’ppreil pr une

personne responsble, pour leur sécurité.

Cet ppreil peut être utilisé pr des enfnts de 8 ns ou plus,

 condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils ient reçu des

instructions concernnt l'utilistion sécurisée de l'ppreil

et qu'ils comprennent les risques reltifs  cette utilistion.

Le nettoyge et l'entretien de l'ppreil ne doivent ps être

eectués pr des enfnts, suf s'ils ont plus de 8 ns et qu'ils

eectuent ces tches sous surveillnce.

Les enfnts doivent être surveillés in d'ssurer qu’ils ne jouent

ps vec l’ppreil.

Le nettoyge et l’entretien peuvent être eectués pr des

enfnts uniquement s'ils ont plus de 8 ns et sont surveillés.

Conserver le produit et le cble d’limenttion hors de l portée

des enfnts de moins de 8 ns.

ATTENTION! Ain d’éviter les dngers cusés pr l remise en

mrche involontire du limiteur de tempérture de sécurité,

le produit ne doit ps être fourni vec un interrupteur externe

tel qu’un interrupteur  minuterie, ni connecté  un circuit

électrique étnt régulièrement llumé et éteint.

Cet ppreil est destiné  l'utilistion domestique,  l'intérieur

des hbittions uniquement, ou utres pplictions telles que:

l’espce cuisine réservés ux employés dns un mgsin, les

bureux et utres environnements de trvil, les exploittions

gricoles, pr les clients d’hôtels, de motels et utres types

d’environnements de type résidentiel tels que les gîtes et

chmbres d’hôtes.

Ne ps remplir de lit u-del de l cpcité mximle.

Ne ps utiliser le mousseur  lit pour fire chuer de l’huile,

ou pour fire fondre du beurre.

Ne ps plcer de conteneur  l’intérieur du mousseur  lit:

le lit doit être retiré de son embllge, conteneur, boîte, etc.

vnt d’être versé dns le pot.

Ne ps utiliser l’ppreil pour chuer le lit des bébés.

ATTENTION! Ne jmis ôter le couvercle pendnt le processus

de moussge ou de chuge.

ATTENTION! Éviter les déversements sur les connecteurs

électriques.

32

FR

Mode d’emploi

31

Mousseur à Lait Électrique

ATTENTION! Mnipuler vec soin. L surfce de l’élément

chunt conserve une chleur résiduire près utilistion.

Utilisez le produit uniquement sur le socle fourni.

Le produit ne doit ps être immergé dns l’eu u cours de son

nettoyge.

Éteignez l’ppreil et débrnchez-le du secteur vnt de

chnger les ccessoires ou d’pprocher des pièces mobiles

pendnt son utilistion.

Prenez soin lorsque vous versez le liquide chud contenu dns

le mousseur  lit, cr celui-ci peut être éjecté de l’ppreil dû 

l formtion soudine de vpeur.

Nettoyez le produit et tout ccessoire soigneusement près

chque utilistion. Veuillez vous référer  l section NETTOYAGE

ET ENTRETIEN.

DÉBALLER ET

VÉRIFIER LE

PRODUIT

1.

Retirez soigneusement le produit et les

accessoires de leur emballage d’origine.

2. Vériiez que le contenu de l’emballage est

complet, et qu’il n'est pas endommagé. Si le

contenu de l’emballage est incomplet ou si

tout dommage est détecté, veuillez retourner

le produit.

3. 

Risque de suoction ! Tenir les

éléments d’embllge hors de l portée des

enfnts.

UTILISATION PRÉVUE: Ce produit est

prévu pour chuer et fire mousser le lit

uniquement. Toute utre utilistion peut cuser

des dommges u produit et/ou des blessures.

AVANT LA

PREMIÈRE

UTILISATION

1. Placez le socle d'alimentation sur une

surface sèche, plane et stable.

2. Déroulez le câble électrique jusqu’à ce que

celui-ci atteigne la longueur désirée.

3. Branchez la prise secteur à une prise de

courant électrique adaptée.

4. Nettoyez le produit et la pièce conçue pour

faire mousser le lait avant de les utiliser pour

la première fois, ain d’éliminer tout résidu de

fabrication.

REMARQUE: Ne pas immerger le produit dans

l’eau. Veillez à ce que le connecteur sur le bas

du produit reste au sec.

1. Remplissez le produit avec de l'eau froide

jusqu’au niveau MAX et allumez le produit en

appuyant sur le bouton ON/OFF : le bouton

s’illuminera. Le produit commencera à

chauer.

2. Versez l’eau une fois chauée. Répétez ce

processus une fois de plus, et veillez à ce que

le produit refroidisse à chaque fois: celui-ci

ne fonctionnera pas s'il n'a pas suisamment

refroidi.

FAIRE

MOUSSER

LE LAIT

1. Branchez le cordon d’alimentation à une

prise de courant appropriée.

2. Ouvrez le couvercle et attachez le fouet sur

l’arbre tournant.

34

FR

Mode d’emploi

33

Mousseur à Lait Électrique

FAIRE

CHAUFFER

LE LAIT

1. Branche le cordon d’alimentation à une prise

de courant adaptée.

2. Ouvrez le couvercle et retirez le fouet de

l’arbre tournant.

3. Remplissez de lait. Le niveau du lait doit se

situer entre la marque “MAX” et “MIN”.

4. Remettez fermement le couvercle en place

en le poussant légèrement vers le bas.

5. Placez le mousseur à lait sur le socle

d’alimentation.

6. Allumez le produit et le bouton s’illuminera.

Le produit commencera à chauer.

7. La température du lait atteindra environ

70ºC en 1 minute, et le produit s’arrêtera

une fois prêt. Si le lait chaué n’est pas

versé et que la température du lait descend

en-dessous de 50ºC, le mousseur à lait se

remettra en marche automatiquement. Vous

pouvez également appuyer sur le bouton ON/

OFF pour éteindre le produit.

8. Retirez le mousseur à lait de son socle

d’alimentation et ouvrez le couvercle.

9. Versez le lait contenu dans le mousseur à

lait.

3. Remplissez de lait. Le niveau du lait doit se

situer entre la marque "MAX

" et "MIN".

4. Remettez fermement le couvercle en place

en le poussant légèrement vers le bas.

5. Placez le mousseur à lait sur le socle

d’alimentation.

6. Allumez le produit et le bouton s’illuminera.

Le produit commencera à faire mousser le lait.

7. La température du lait atteindra environ

70ºC en 1 minute, et le produit s’arrêtera

une fois prêt. Si le lait chaué n’est pas

versé et que la température du lait descend

en-dessous de 50ºC, le mousseur à lait se

remettra en marche automatiquement. Vous

pouvez également appuyer sur le bouton ON/

OFF pour éteindre le produit.

8. Retirez le mousseur à lait de son socle

d’alimentation et ouvrez le couvercle.

9. Versez le lait contenu dans le mousseur à

lait.

REMARQUE: Si vous souhaitez faire mousser

davantage de lait, laissez le mousseur à lait

refroidir pendant quelques minutes avant de

le réutiliser. Tant que le mousseur à lait est

chaud, le thermostat l’empêchera d’être utilisé.

Vous pouvez rincer l’intérieur du mousseur à

lait à l’eau froide pour accélérer le processus

de refroidissement.

36

FR

Mode d’emploi

35

Mousseur à Lait Électrique

DISPOSITIF

ANTI-

-CHAUFFAGE

À SEC

1. S’il n’y a pas suisamment de lait dans

le mousseur à lait, celui-ci s’éteindra

automatiquement. Cependant, veillez toujours

à verser suisamment de lait dans le produit,

car l’arrêt automatique de l’appareil peut

écourter sa durée de vie.

2. Laissez le produit refroidir avant de le

remplir de nouveau.

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

REMARQUE: Ain de réduire l’accumulation de

résidus de lait, videz toujours le lait restant et

nettoyez immédiatement une fois le moussage

achevé. Ne laissez jamais de liquide dans le

mousseur à lait d’un jour à l’autre.

1. Débranchez le socle d'alimentation de la

prise de courant et laissez le mousseur à lait

refroidir complètement avant de le nettoyer.

2. Nettoyez l’intérieur du pot à l’aide d’un

chion doux légèrement humide, ou d’une

éponge. Seul le fouet peut être détaché en

vue d’être rincé à l’eau.

3. Si nécessaire, ixez la tige du fouet à la tête

du fouet. Remplissez d’eau propre jusqu’au

niveau MAX, et ajoutez deux gouttes de savon

liquide doux. Allumez le mousseur à lait et

laissez l’eau savonneuse nettoyer le pot. Une

fois que le mousseur à lait s'éteint tout seul,

videz l’eau savonneuse contenue dans celui-ci.

Remplissez le pot d’eau propre et videz ;

répétez jusqu’à ce que tous les résidus de

savon soient entièrement éliminés. Essuyez

avec un chion humide.

AVERTISSEMENT! N’immergez par le pot ou

le socle d’alimentation dans l’eau ou autres

liquides. Ne placez jamais le pot sous l’eau

courante pour le nettoyer. Ne placez pas le

produit dans le lave-vaisselle.

4. Veillez à ce que tous les connecteurs

électriques et les prises de courant restent

secs.

5. Rincez le couvercle à l’eau claire et

séchez-le soigneusement.

6. N’utilisez jamais de solvants ou de produits

de nettoyage abrasifs, de brosses dures,

d’objets métalliques ou tranchants pour

le nettoyage. Les solvants sont dangereux

pour la santé et nuisent aux composants

en plastique du produit ; les produits de

nettoyage et accessoires de nettoyage

abrasifs peuvent rayer les surfaces du produit.

STOCKAGE

1. S’il Débranchez le mousseur à lait et

laissez-le refroidir.

2. Rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit

frais et sec.

3. Ne rangez jamais l’appareil tant qu’il est

branché à une prise de courant.

4. N’enroulez jamais le câble d’alimentation

autour de l’appareil.

5. N’appliquez pas de force sur le câble à

l’endroit où celui-ci entre dans l’appareil car il

pourrait se casser ou se râper.

38

FR

Mode d’emploi

37

Mousseur à Lait Électrique

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES

Tension EUROPE 220240 V~ 50 Hz

Tension USA 120 V~ 60 Hz

Puissance nominale EUROPE 550650 W

Puissance nominale USA 500 W

Capacité MIN: environ 75ml

MAX

: environ 190ml

MAX: environ 300ml

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATSUNIS & CANADA, L'UNION

EUROPÉENNE ET LA SUISSE.

Grntie: BODUM® AG, Suisse, grntit le Mousseur  Lit Électrique

BISTRO pour une période de deux ns  compter de l dte d’cht

initile, contre tout mtériu défectueux ou défillnce résultnt d'un

vice de conception ou de fbriction. Les réprtions sont eectuées

grtuitement si toutes les conditions de grntie sont remplies. Il n'y ur

lieu  ucun remboursement.

Grnt: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234

Triengen.

Conditions de grntie: Le certiict de grntie doit être rempli pr le

vendeur u moment de l'cht. Il devr être présenté pour bénéicier des

services de grntie. Si votre produit nécessite un service de grntie

BODUM®, veuillez contcter votre revendeur BODUM®, un mgsin

BODUM®, un distributeur BODUM® de votre pys, ou visiter www.bodum.

com.

BODUM® ne fournir ps de grntie pour les dommges résultnt

d'une utilistion inppropriée, d'une muvise mnipultion, de l'usure

normle, d'un entretien ou de soins indéquts ou incorrects, d'une

muvise mnœuvre ou de l'utilistion de l'ppreil pr des personnes

non utorisées.

Cette grntie du fbricnt n'ecte ps vos droits légux en vertu des

lois ntionles pplicbles en vigueur, ni votre droit contre le revendeur

découlnt du contrt de vente/d'cht.

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

Ce sigle indique que ce produit ne doit ps être éliminé

vec les utres déchets méngers dns l’UE. Pour éviter

d’éventuels impcts néfstes pour l’environnement

ou l snté humine dus  des dépôts incontrôlés de

déchets, recyclez-le de mnière responsble pour

fvoriser l réutilistion durble des mtières premières.

Pour retourner votre ppreil usgé, veuillez utiliser

des systèmes de retour et de collecte, ou contctez

le revendeur où le produit  été cheté. Il peut

reprendre le produit pour un recyclge respectueux de

l’environnement.

La page charge ...

Bodum 11870-01US Manuel utilisateur

Bodum 11870-01US Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents