Wacker Neuson PS21503 Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Notice d'emploi

Pump

Pompe

PS 3-Phase Pumps

Série PS (3 Phases)

Type PS (3 Phases)

Document 5000193374

Date 1117

Revision 02

Language

EN-FR

Copyright notice

All rights, including copying and distribution rights, are reserved.

This publication may be photocopied by the original purchaser of the

machine. Any other type of reproduction is prohibited without express

written permission from Wacker Neuson Production Americas LLC.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Neuson Production Americas LLC represents an infringement of valid

copyrights. Violators will be prosecuted.

Trademarks

All trademarks referenced in this manual are the property of their

respective owners.

Manufacturer

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Original instructions

This Operator’s Manual presents the original instructions. The original

language of this Operator’s Manual is American English.

wc_tx000001gb electric.fm 3

Foreword

This manual provides information and procedures to safely operate

and maintain this Wacker Neuson model. For your own safety and

protection from injury, carefully read, understand and observe the

safety instructions described in this manual.

Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this

manual or need an additional copy, please contact Wacker Neuson

Corporation. This machine is built with user safety in mind; however,

it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow

operating instructions carefully! If you have questions about operating

or servicing this equipment, please contact Wacker Neuson

Corporation.

The information contained in this manual was based on machines in

production at the time of publication. Wacker Neuson Corporation

reserves the right to change any portion of this information without

notice.

All rights, especially copying and distribution rights, are reserved.

No part of this publication may be reproduced in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, without

express written permission from Wacker Neuson Corporation.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Neuson Corporation represents an infringement of valid copyrights

and will be prosecuted. We expressly reserve the right to make

technical modifications, even without due notice, which aim at

improving our machines or their safety standards.

4 wc_tx000001gb electric.fm

Table of Contents

PS 3-Phase Pumps

wc_bo5000190294_03TOC.fm

5

Foreword 3

1 Safety Information 7

1.1 Signal Words Used in this Manual ....................................................... 7

1.2 Operating and Electrical Safety ............................................................ 8

1.3 Label Meanings .................................................................................... 9

2 Operation 10

2.1 Components ....................................................................................... 10

2.2 Prior to Operation ............................................................................... 12

2.3 Installation .......................................................................................... 12

2.4 Critical Pressure ................................................................................. 13

2.5 Preparing for installation ..................................................................... 14

2.6 Checks to Make Before Installation .................................................... 14

2.7 Precautions During Installation ........................................................... 15

2.8 Electrical Wiring .................................................................................. 16

2.9 Cable Assembly ................................................................................. 17

2.10 Connecting the Power Supply ............................................................ 18

2.11 Wiring Diagram ................................................................................... 19

2.12 Before Operation ................................................................................ 20

2.13 Trial Operation .................................................................................... 21

2.14 Operating current ............................................................................... 21

2.15 Operating voltage ............................................................................... 22

2.16 Vibration ............................................................................................ 22

2.17 Operation ............................................................................................ 22

2.18 Motor Protector ................................................................................... 23

2.19 Water Level During Operation ..................................................

.......... 24

3 Maintenance 25

3.1 Periodic Maintenance Schedule ......................................................... 25

3.2 Maintenance and Inspection .............................................................. 26

3.3 Storage ............................................................................................... 26

3.4 Lubricant Inspection and Changing Procedures ................................ 27

3.5 Changing Lubricant ............................................................................ 28

3.6 Replacement Parts ............................................................................. 28

3.7 Disassembly and Reassembly ........................................................... 29

Table of Contents

PS 3-Phase Pumps

wc_bo5000190294_03TOC.fm

6

3.8 2 / 3 / 5 / 7.5 HP Components .............................................................30

3.9 2 / 3 / 5 / 7.5 HP Components Description ..........................................31

3.10 10 HP and 15 HP Components ...........................................................33

3.11 10 HP and 15 HP Components Description ........................................34

4 Troubleshooting 36

5 Technical Data 38

5.1 Standard Specifications .......................................................................38

5.2 Operating Specifications .....................................................................38

6 AEM Safety Manual 43

PS 3-Phase Pumps Safety Information

wc_si000044gb.fm 7

1 Safety Information

1.1 Signal Words Used in this Manual

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE,

and NOTE signal words which must be followed to reduce the

possibility of personal injury, damage to the equipment, or improper

service.

NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a

situation which, if not avoided, could result in property damage.

Note: A Note contains additional information important to a procedure.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal hazards.

f Obey all safety messages that follow this symbol.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

f

To avoid death or serious injury from this type of hazard, obey all safety messages that

follow this signal word.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

f

To avoid possible death or serious injury from this type of hazard, obey all safety mes-

sages that follow this signal word.

CAUTION!

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

f

To avoid possible minor or moderate injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

Safety Information PS 3-Phase Pumps

8 wc_si000044gb.fm

1.2 Operating and Electrical Safety

This pump has not been investigated for use in swimming pool areas.

An acceptable motor-control switch shall be provided at the time of

installation according to local codes and regulations.

WARNING

Electric shock hazard.

f To reduce risk of electric shock, connect only to a properly grounded, ground-

ing-type receptacle.

f To reduce risk of electric shock, follow instructions in this manual for proper

installation.

CAUTION!

Electric shock hazard. This pump may automatically restart.

f Prior to working on the pump or control panel, all supply circuits must be discon-

nected.

f Do not remove cord and strain relief.

PS 3-Phase Pumps Safety Information

wc_si000044gb.fm 9

1.3 Label Meanings

A nameplate listing the model number, item number, revi-

sion number, and serial number is attached to each unit.

Please record the information found on this nameplate so it

will be available should the nameplate become lost or dam-

aged. When ordering parts or requesting service informa-

tion, you will always be asked to specify the model number,

item number, revision number, and serial number of the

unit.

Operation PS 3-Phase Pumps

10 wc_tx0003911gb.fm

2 Operation

2.1 Components

wc

_

gr000327

7

1

2

8

9

10

11

12

13

14

6

5

4

3

PS 3-Phase Pumps Operation

wc_tx0003911gb.fm 11

Note: This diagram shows the parts layout of a typical PS (Three-Phase) model. The external appear-

ance and the internal construction may vary slightly, depending on your particular model.

Ref. Description Ref. Description

1 Discharge outlet 8 Lifting handle

2 Coupling 9 Mechanical seal

3 Oil housing 10 Oil plug

4 Lubricant 11 Sleeve

5 Impeller 12 Volute

6 Suction cover 13 Strainer

7 Cable assembly 14 Plate

Operation PS 3-Phase Pumps

12 wc_tx0003911gb.fm

2.2 Prior to Operation

When the pump is delivered, first perform the following inspection

checks:

• While unpacking, inspect the product for damage during ship-

ment, and make sure all bolts and nuts are tightened properly.

• Check the model number to make sure it is the product that was

ordered. Be certain it is the correct voltage and frequency.

Note: If there is any problem with the product as shipped, contact

your nearest dealer or Wacker Neuson representative at once.

2.3 Installation

If the pump is used to drain a swimming pool, the pump must be

connected to a Ground Fault Interruptor (GFI).

If the pump is used in fountains, the pump must be connected to a

Ground Fault Interruptor (GFI).

The pump must not be used when people are in the water.

Leakage of pump lubricants may cause pollution of water.

Proper plug must be provided according to local codes and standards.

Refer to wiring diagram.

The supply voltage should be within ± 5% of the rated voltage.

DO NOT use in water temperatures outside the range of 0–40°C (32–

104°F), which can lead to failure, electrical leakage or shock.

The pump should be used only for pumping plain water. The pump

should not be used to pump fluids such as oil, salt water, or organic

solvents.

The pump must never be used to pump explosive liquids and should

never be operated in an area where explosive elements might be

present.

The pump must not be used in a partially disassembled state.

Note: Consult your local dealer or Wacker Neuson representative

before using with any liquids other than those indicated in this

document.

CAUTION!

Personal injury hazard. Failure to observe this caution can lead to electrical shock,

current leakage, fire, water leakage, or other problems.

f Do not operate this product under any conditions other than those for which it is

specified.

WARNING

PS 3-Phase Pumps Operation

wc_tx0003911gb.fm 13

2.4 Critical Pressure

Do not use the pump in an area where the water pressure exceeds the

values given below, as it may damage the pump, or cause a short or

electrical shock.

Model Critical Pressure

PS2 1503

PS2 2203

PS2 3703

PS4 3703

PS4 5503

PS3 1503

PS3 2203

PS3 3703

PS3 5503

0.5 MPa (71 PSI)

– discharge pressure during use

= critical pressure

PS4 7503HH

PS4 11003HH

PS4 7503HF

PS4 11003HF

critical pressure = 0.5 MPa (71 PSI)

CAUTION

Operation PS 3-Phase Pumps

14 wc_tx0003911gb.fm

2.5 Preparing for installation

Before installing the pump at a work site, you will need to have the

following tools and instruments ready:

• Insulation resistance tester (megohmmeter)

• AC voltmeter

• AC ammeter (clamp-on type)

• Bolt and nut tighteners

• Power supply connection tools (screwdriver or box wrench)

Note: Please also read the instructions that come with each of the test

instruments.

2.6 Checks to Make Before Installation

With the megohmmeter, measure the insulation resistance between

each of the power wires and grounding wire to verify the insulation

resistance of the motor.

Reference insulation resistance: 20MΩ or greater

Note: The reference insulation resistance (20M

Ω

or greater) is the

value when the pump is new or has been repaired. For the reference

value after installation, see Maintenance and Inspection.

PS 3-Phase Pumps Operation

wc_tx0003911gb.fm 15

2.7 Precautions During Installation

2.7.1 The pump is supplied with a threaded discharge fitting. Tighten hose

coupling or discharge pipe securely and with proper gaskets.

When installing the pump, be mindful of the pump’s center of gravity

and weight. If the pump is not suspended properly, the pump may fall

and break, which may lead to injury.

When installing or moving the pump, do not suspend the pump by the

cable assembly. Doing so will damage the cable, which may cause a

short, electrical shock, or fire.

When transporting the pump manually, be sure to have a sufficient

number of people to carry out the task. To prevent back injury when

lifting, bend your knees without bending your back.

2.7.2 Handle the pump carefully. Do not drop it or expose it to strong

impacts. When suspending the pump to raise or to lower it, attach a

wire rope (a) or a chain to the pump’s lifting handle.

Note: For proper procedures for handling the cable assembly, refer to

“Electrical Wiring” in this manual.

Do not operate the pump dry. Doing so will prevent the pump from

attaining its full potential and may also damage the pump and lead to

a short and electrical shock.

In order to properly discharge water, provide adequate piping to the

area where the pump is mounted. Improper piping may lead to water

leakage or other malfunctions.

2.7.3 Install the pump only in an area that can maintain a proper water level.

Note: For details on the water level necessary for pump operation,

refer to “Water Level During Operation” in Operation.

2.7.4 When using a hose to provide piping to the pump, observe the

following:

Use the shortest possible length of discharge hose and minimize the

number of bends. Verify that the end of the hose (discharge side) is

lifted above the water surface (b). If the end of the hose is submerged

in water, it may cause the water to flow back (c) when the pump has

been stopped. If the end of the hose is located at a level that is lower

than that of the source water surface, water may continue to flow out

even after the pump has been stopped.

Note: Appropriate piping materials must be provided by the user.

Piping materials are not included with the product.

If an excessive amount of sediment is drawn into the pump, it may

cause the pump to wear, which can lead to current leakage or electrical

shock.

2.7.5 The pump must be placed upright during operation. If there is a risk

that the pump could be buried under the sediment, place the pump on

a base made up of materials such as concrete blocks.

WARNING

CAUTION

Operation PS 3-Phase Pumps

16 wc_tx0003911gb.fm

2.7.6 If used in a permanent installation, where the pump is not readily

accessible after installation, please contact Wacker Neuson for a

duplicate nameplate to be installed at the wellhead or on the control

box so that it will be readily visible.

2.7.1

2.8 Electrical Wiring

Always make sure the pump is equipped with the specified overload

protectors and fuses or breakers, so as to prevent electrical shock

from a current leak or pump malfunction.

Operate within the capacity of the power supply and wiring.

WARNING

Personal injury hazard. Incorrect wiring can lead to current leakage, electrical

shock or fire.

f

Electrical wiring should be connected by a qualified person in accordance with all appli-

cable regulations. Failure to observe this precaution not only risks breaking the law but

is extremely dangerous.

WARNING

Electrical shock hazard. Failure to ground the pump properly can lead to electrical

shock from a current leak or pump malfunction.

f Do not attach the grounding wire to a gas pipe, water pipe, lightning arrester or

telephone grounding wire.

wc

_

gr000330

wc

_

gr000329

b

c

wc

_

gr000328

a

PS 3-Phase Pumps Operation

wc_tx0003911gb.fm 17

2.9 Cable Assembly

If it is necessary to extend the cable assembly, use a core size equal

to or larger than the original. This is necessary not only to avoid a

performance drop, but to prevent cable overheating which can result in

fire, electrical leakage or electrical shock.

If a cable with cut insulation or other damage is submerged in the

water, there is a danger of damage to the pump, electrical leakage,

electrical shock, or fire.

Be careful not to let the cable assembly be cut or become twisted. This

may result in damage to the pump, electrical leakage, electrical shock,

or fire.

If it is necessary to submerge the connection wires of the cable

assembly in water, first seal the wires completely in a molded

protective sleeve, to prevent electrical leakage, electrical shock, or fire.

Do not allow the cable assembly wires or power supply plug to become

wet.

Make sure the cable does not become excessively bent or twisted, and

does not rub against a structure in a way that might damage it.

If used in a deep-well installation, the cable assembly should be

secured every 6 m (20 ft.).

CAUTION

Operation PS 3-Phase Pumps

18 wc_tx0003911gb.fm

2.10 Connecting the Power Supply

Before connecting leads to the terminal strip, make certain the power

supply is turned off (circuit breaker, etc.), to avoid electrical shock,

shorting, or unexpected starting of the pump, leading to injury.

2.10.1 Tighten the ends of the cable assembly securely against the terminal

board.

2.10.2 The figure shows how to connect the cable assembly properly.

Wire Colors

B Black R Red Y Yellow Or Orange

G Green T Tan Br Brown Pr Purple

L Blue V Violet Cl Clear Sh Shield

P Pink W White Gr Gray LL Light blue

WARNING

U

V

W

G

R

W

B

G

wc

_

gr000331

PS 3-Phase Pumps Operation

wc_tx0003911gb.fm 19

2.11 Wiring Diagram

Direct-on-LIne Starting

NOTICE: If connected to a circuit protected by a fuse, use a time-

delay fuse with this pump.

Ref. Description Ref. Description

1 Coil 2 Circle thermal protector

Wire Colors

B Black R Red Y Yellow Or Orange

G Green T Tan Br Brown Pr Purple

L Blue V Violet Cl Clear Sh Shield

P Pink W White Gr Gray LL Light blue

1

2

G

B

W

R

wc

_

gr000332

Operation PS 3-Phase Pumps

20 wc_tx0003911gb.fm

2.12 Before Operation

Improper voltage and frequency of the power supply will prevent the

pump from attaining its full potential, and may also lead to current

leakage, electrical shock, or fire.

2.12.1 Once again, check the nameplate of the pump to verify that its voltage

and frequency are correct.

2.12.2 Check the wiring, power supply voltage, the capacity of the ground

leakage circuit breaker, and the insulation resistance of the motor.

Insulation resistance reference value = 20MW min.

Note: The insulation reference value of 20MW min. is based on a new

or repaired pump. For reference values for a pump that has already

been installed, refer to Maintenance and Inspection in this manual.

2.12.3 Adjust the setting of the overload protector (i.e. circuit breaker) to the

pump’s rated current.

Note: Verify the rated current on the pump’s nameplate.

2.12.4 When using a generator, as much as possible avoid operating the

pump in conjunction with other types of equipment.

CAUTION

La page charge ...

Wacker Neuson PS21503 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson PS21503 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes