La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
I
40
41
1.
2.
GROHE
ONDUS
USA
F E
//
Activate Wifi access point
Activer le point d'accès Wifi
Activar el punto de acceso Wifi
1
9
La page charge ...
I
4
USA
F E
//
Resetting the filter capacity
Réinitialisation de la capacité du filtre
Restablecer la capacidad del filtro
5
3
4 - 5 l
1
2
L-Size
(*40 412 001)
Mg+
(*40 691 001)
Ac
(*40 547 001)
UltraSafe
(*40 575 001)
S-Size
(*40 404 001)
M-Size
(*40 430 001)
1
1
/
2
- 2 x
11
I
5
28mm
1
1.
2.
4
6
2
1.
2.
7
1.
2.
3
28mm
8
USA
F E
//
Reset CO
2
bottle
Bouteille de CO
2
la réinitialiser
Restablecer botella de CO
2
12
La page charge ...
La page charge ...
USA
F E
//
Resetting the filter capacity
Réinitialisation de la capacité du filtre
Restablecer la capacidad del filtro
13
USA
F E
//
Restore factory settings
Rétablissement des réglages par défaut
Restaurar la configuración de fábrica
15
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
Consignes de sécurité
C
et appareil peut être utilisé par des
enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou des
personnes avec peu d'expérience ou de
connaissances, à condition qu'elles soient
supervisées ou instruites quant à l'utilisation
sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent
les dangers qui peuvent en résulter. Les
enfants
ne doivent
pas
être autorisés à jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la
maintenance par
l'utilisateur
ne doivent
pas
être effectués par
des
enfants
non supervisés.
Prévenir tout risque de danger lié à la
détérioration d'un câble d’alimentation
électrique. En cas d'endommagement du
câble d'alimentation, le faire impérativement
remplacer par le fabricant, son service après-
vente ou une personne disposant des mêmes
qualifications afin d'éviter tout risque de
blessure.
Le CO
2
(dioxyde de carbone) est un gaz qui
ne doit pas
être respiré en raison d’un risque d’asphyxie.
La bouteille de CO
2
est sous pression. Elle
doit
impérativement
être placée à la verticale.
L'utilisation de bouteilles de CO
2
non originales
GROHE peut entraîner des dommages sur le
réducteur de pression.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
débrancher la prise secteur. Bien ventiler la pièce
dans laquelle l'appareil se trouve. Informer le
service après-vente.
Les projections de réfrigérant peuvent entraîner
des lésions oculaires.
Le réfrigérant R600a est un gaz naturel avec une
grande éco-compatibilité, mais cependant
combustible. Il n'endommage pas la couche
d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre.
• Le câble de raccordement au secteur équipé d'une prise
C13 selon CEI 60320 fourni avec la livraison doit
uniquement être branché sur une prise adaptée, c'est-à-
dire sécurisée jusqu'à au
moins 10 A et à travers un disjoncteur différentiel. La
prise doit être libre d'accès après l'installation.
Ne
pas
obturer les ouvertures de ventilation
situées dans le boîtier de l'appareil ou dans la
structure des meubles encastrés.
• Le système
ne doit pas
être transporté avec la bouteille
de CO
2
raccordée.
• Il est
interdit
de procéder soi-même à des travaux de
réparation ou de maintenance de la bouteille
de CO
2
.
• Lors du nettoyage, le refroidisseur/appareil à eau
gazeuse et la prise
ne doivent pas
être exposés aux
éclaboussures d’eau directes ou indirectes.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse
doit
être
branché à une alimentation électrique permanente.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse et la bouteille
de CO
2
, ainsi que le système de filtre,
doivent
être
protégés de tout dommage mécanique, de la chaleur et
des rayons directs du soleil à leur emplacement de
montage.
Ne pas
installer à proximité de sources de chaleur,
sources d'ignition ou de flammes nues.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse
doit
être
positionné à l’horizontale.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse
ne doit pas
être
ouvert.
• Procéder à l’installation de la robinetterie et du
refroidisseur/appareil à eau gazeuse avec cartouche de
filtre
uniquement
dans un endroit à l’abri du gel.
• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être utilisé
exclusivement
dans un endroit fermé.
• Il est possible que du fluide frigorigène se soit écoulé
dans le refroidisseur/appareil à eau gazeuse lors du
transport ou de la pose. Afin de garantir le reflux du
fluide frigorigène, le refroidisseur/carbonateur ne doit
être
installé
qu'
après
un temps de repos de
24 heures
.
• Pour une capacité de refroidissement optimale, le
système nécessite un temps de repos de
6heures
après l'installation.
• Ne mettez pas un appareil endommagé en service.
•
Suite à l'installation, le refroidisseur/carbonateur doit
impérativement être nettoyé avant la première
utilisation.
Remarque :
Le kit de nettoyage (réf. : 40 434 001) et l'adaptateur
correspondant (réf. : 40 694 000) peuvent être
commandés sur le site www.shop.grohe.com.
• Après la mise en service, le refroidisseur/carbonateur
ne
doit pas
être débranché.
• La robinetterie continue de fonctionner pendant
1 seconde env. à chaque fois que de l’eau gazeuse a
été tirée, et ce, en raison de la conception du système.
Remarques relatives au logiciel et à la connexion
Internet :
• Afin de profiter de toutes les fonctionnalités de
l'appareil, il est nécessaire que le smartphone
utilisé et le refroidisseur GROHE Blue
soient connectés à Internet et que l'appareil ait
été préalablement installé via l'application GROHE
ONDUS. Dans le cas contraire, l'appareil n'est pas
configuré et aucun message ne peut être envoyé.
• GROHE met tout en œuvre pour garantir une
utilisation sûre et adaptée. En cas d'intervention
malveillante par un tiers (piratage), GROHE
recommande d'installer la dernière mise à jour du
micrologiciel et/ou de débrancher l'appareil jusqu'à ce
que GROHE vous communique la procédure à
suivre.
22
N'utiliser que des pièces de rechange et accessoires d'origine.
L'utilisation d'autres pièces entraîne automatiquement l'annulation
de la garantie et du label CE et peut causer des blessures.
La tête de filtre doit être remplacée après 5 ans par le service
GROHE.
Caractéristiques techniques du refroidisseur/
carbonateur :
• Raccordement : prise murale avec connexion à la terre,
protégée par un fusible 10 A
• Alimentation électrique : 230 V CA / 50 Hz
• Puissance consommée max. : 180 W
• Type de protection : IP 21
• Humidité relative de l’air : 75% max.
• Fluide frigorigène : 0,035 kg-R600a
• Arrêt automatique de la pompe : 4 mn 30 s env.
• Pression de service : min. 0,2 MPa – max. 1 MPa
• Pression d'entrée de CO
2
max. : 0,48 MPa
• Pression max. fluide frigorigène: 3,0 MPa
Caractéristiques techniques sanitaires :
• Quantité d’eau refroidie dans le refroidisseur/appareil à eau
gazeuse : 1,4 l
• Pression de service : 0,6 MPa max.
• Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa : env. 2 l/min
• Température ambiante : 4 à 32 °C
• Température
– entrée d’eau chaude au niveau du
refroidisseur/appareil à eau gazeuse : 20 °C max.
– Température de l’eau refroidie : env. 5 à 10 °C
• Niveau de pression acoustique L
p
A (posé sur le sol) : 50 ± 4 dB
• Dérivation réglable, réglage par défaut : 2
• Capacité du filtre pour le réglage 2 de la dérivation
(dureté carbonatée 17 - 24 °KH) : 600 litres max.
correspond à 12 mois max.
• Raccordement d’eau
– refroidisseur/appareil à eau gazeuse : froide - bleu
Données d’essai électriques :
• Classe de logiciel : A
• Degré de salissure : 2
• Tension nominale de choc : 2 500 V
Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des
émissions de parasites) a été effectué avec la tension nominale et
le courant nominal.
Caractéristiques techniques de la robinetterie :
• Pression dynamique : 0,2 – 0,9 MPa
• Pression de service : 1 MPa max.
• Pression d'épreuve : 1,6 MPa
Pour se conformer au niveau sonore, installer un réducteur de
pression lorsque la pression statique est supérieure à 5 bars.
Éviter les différences importantes de pression entre les raccords
d'eau froide et d'eau chaude!
• Débit lorsque la pression dynamique est de 3 bars : env. 7 l/min
• Température
– Arrivée d’eau chaude : max. 70 °C
– Recommandée (économie d’énergie) : 60 °C
Raccord d’eau : froide-à droite
chaude-à gauche
Désinfection thermique de la robinetterie est possible.
Installation et mise en service
GROHE recommande une profondeur d'installation
minimale de 510 mm.
Bien rincer les canalisations avant et après l'installation
(respecter la norme EN 806) !
Régler le by-pass de la tête du filtre en respect de la dureté
carbonatée locale et raccorder la cartouche du filtre.
Vous pouvez vous renseigner sur la dureté carbonatée à l'aide de
la bandelette de test fournie ou auprès de la compagnie des eaux
compétente.
La robinetterie continue de fonctionner pendant 1 seconde
env. à chaque fois que de l’eau gazeuse a été tirée, et ce, en
raison de la conception du système.
Remarque : S'assurer que le flexible d'arrivée d'eau ne se
détache pas lors de la pose du refroidisseur.
Il est possible que du fluide frigorigène se soit écoulé dans
le refroidisseur/appareil à eau gazeuse lors du transport
ou de la pose.
Afin de garantir le reflux du fluide frigorigène, le
refroidisseur/carbonateur ne doit être installé qu'après un
temps de repos de 24 heures.
Installer bouteille de CO2 :
Visser la bouteille jusqu'à sentir une résistance. Afin de garantir
l'étanchéité, visser la bouteille d'un quart de tour supplémentaire
après la butée.
Commande :
Les touches correspondent aux fonctions suivantes :
Réinitialisation - remplacement du filtre
Choix de la taille du filtre et réglage de la dureté carbonatée
CO
2
-Réinitialisation
System anmelden:
• Appuyer simultanément sur les touches et , et les maintenir
enfoncées jusqu'à ce que SE clignote à l'écran.
•
• Pour la mise en service de l'appareil, suivre les instructions
fournies dans l'application.
Affichages à l’écran :
En mode inactif, la capacité restante de la cartouche de filtre
s’affiche en pourcentage.
Pour une dureté carbonatée ≤ 9°, il est recommandé d'utiliser
un filtre à charbon actif (réf. 40 547 001).
Le refroidisseur/carbonateur est réglé en usine pour un
fonctionnement avec la cartouche de filtre taille S
(réf. : 40 404 001).
En cas de fonctionnement avec une autre cartouche de filtre, il
convient d'adapter le réglage du refroidisseur/appareil à eau
gazeuse.
Maintenance et nettoyage
Attention !
Risque d'endommagement !
Lors des travaux de maintenance sur le système,
l’alimentation électrique et l’alimentation en CO
2
doivent
généralement être coupées en premier! Il est possible
ensuite de débrancher la fiche de raccordement.
Nettoyer le refroidisseur/appareil à eau gazeuse
Pour des raisons sanitaires, le refroidisseur/appareil à eau
gazeuse doit être nettoyé une fois par an. Effectuer
impérativement le nettoyage avant de remplacer la cartouche
de filtre afin de ne pas salir la cartouche de filtre de rechange.
Remarque : Le kit de nettoyage (réf. : 40 434 001) et l'adaptateur
correspondant (réf. : 40 694 000) peuvent être commandés sur le
site www.shop.grohe.com.
L'utilisation d'autres pièces entraîne automatiquement l'annulation
de la garantie et du label CE et peut causer des blessures.
La tête de filtre doit être remplacée après 5 ans par.
Caractéristiques techniques du refroidisseur/
carbonateur :
• Raccordement : prise murale avec connexion à la terre,
protégée par un fusible 10 A
• Alimentation électrique : 110 V CA / 60 Hz
• Puissance consommée max. : 240 W
• Type de protection : IP 21
• Humidité relative de l’air : 80% max.
• Fluide frigorigène : 0,030 kg-R600a
• Arrêt automatique de la pompe : 4 mn 30 s env.
• Pression de service : min. 0,2 MPa – max. 1 MPa
• Pression d'entrée de CO
2
max. : 0,48 MPa
• Pression max. fluide frigorigène: 3,0 MPa
• WLAN: 2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n/e/i
• Bluetooth: v4.2 BLE
• Catégorie de température: N
Caractéristiques techniques sanitaires :
• Quantité d’eau refroidie dans le refroidisseur/appareil à eau
gazeuse : 1,4 l
• Pression de service : 0,6 MPa max.
• Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa : env. 2 l/min
• Température ambiante : 4 à 35 °C
• Température
– entrée d’eau chaude au niveau du
refroidisseur/appareil à eau gazeuse : 24 °C max.
– Température de l’eau refroidie : env. 5 à 10 °C
• Niveau de pression acoustique L
p
A (posé sur le sol) : 50 ± 4 dB
• Dérivation réglable, réglage par défaut : 2
• Raccordement d’eau
– refroidisseur/appareil à eau gazeuse : froide - bleu
Données d’essai électriques :
• Classe de logiciel : A
• Degré de salissure : 2
• Tension nominale de choc : 2 500 V
Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des
émissions de parasites) a été effectué avec la tension nominale et
le courant nominal.
Caractéristiques techniques de la robinetterie :
• Pression dynamique : 0,2 – 0,9 MPa
• Pression de service : 1 MPa max.
• Pression d'épreuve : 1,6 MPa
Pour se conformer au niveau sonore, installer un réducteur de
pression lorsque la pression statique est supérieure à 5 bars.
Éviter les différences importantes de pression entre les raccords
d'eau froide et d'eau chaude!
• Débit lorsque la pression dynamique est de 3 bars : env. 7 l/min
• Température
– Arrivée d’eau chaude : max. 70 °C
– Recommandée (économie d’énergie) : 60 °C
Raccord d’eau : froide-à droite
chaude-à gauche
Désinfection thermique de la robinetterie est possible.
Application GROHE ONDUS et connexion à Internet
Lorsqu'un refroidisseur GROHE Blue est connecté à Internet via
un réseau Wi-Fi, il est possible de l'intégrer à l'application GROHE
ONDUS et de l'y configurer. Cette application permet de recevoir
des messages sous la forme de notifications push.
Un routeur WLAN avec un accès Internet
(2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n) est nécessaire.
Seuls les canaux WLAN 1 à 11 peuvent être utilisés.
Installation de l'application :
Lorsqu'une mise à jour de l'application ou du micrologiciel de
l'appareil est nécessaire, le smartphone doit se trouver à proximité
immédiate de refroidisseur GROHE Blue. Cela permet de vérifier
qu'aucun dysfonctionnement ne se produit, et de résoudre les
problèmes le cas échéant.
Conditions de service
Sources de perturbations
L'émetteur-récepteur
fonctionne sur la bande de fréquence ISM
(2,4 GHz). L'installation à proximité d'appareils utilisant le même
type de canal (par ex. dispositifs WLAN, composants HF, etc. [voir
documentation du fabricant !]) doit être évitée.
Obstacles/barrières
En cas d'utilisation dans des conditions difficiles, dans des
bâtiments/pièces avec des murs en béton armé, en acier et à cadre
métallique, ou à proximité d'obstacles (par ex. meubles) en métal,
la réception radio peut être perturbée et interrompue. Si
nécessaire, raccorder un répéteur WLAN au routeur principal afin
d'augmenter la portée du signal.
Installation et mise en service
GROHE recommande une profondeur d'installation
minimale de 500 mm.
Bien rincer les canalisations avant et après l'installation
(respecter la norme EN 806) !
Régler le by-pass de la tête du filtre en respect de la dureté
carbonatée locale et raccorder la cartouche du filtre.
Vous pouvez vous renseigner sur la dureté carbonatée à l'aide de
la bandelette de test fournie ou auprès de la compagnie des eaux
compétente.
La robinetterie continue de fonctionner pendant 1 seconde
env. à chaque fois que de l’eau gazeuse a été tirée, et ce, en
raison de la conception du système.
Remarque : S'assurer que le flexible d'arrivée d'eau ne se
détache pas lors de la pose du refroidisseur.
Il est possible que du fluide frigorigène se soit écoulé dans
le refroidisseur/appareil à eau gazeuse lors du transport
ou de la pose.
Afin de garantir le reflux du fluide frigorigène, le
refroidisseur/carbonateur ne doit être installé qu'après un
temps de repos de 24 heures.
Affichages à l’écran :
En mode inactif, la capacité restante de la cartouche de filtre
s’affiche en pourcentage.
Pour une dureté carbonatée ≤ 9°, il est recommandé d'utiliser
un filtre à charbon actif (réf. 40 547 001).
Le refroidisseur/carbonateur est réglé en usine pour un
fonctionnement avec la cartouche de filtre taille S
(réf. : 40 404 001).
En cas de fonctionnement avec une autre cartouche de filtre, il
convient d'adapter le réglage du refroidisseur/appareil à eau
gazeuse.
Apple : Android :
23
Maintenance et nettoyage
Attention !
Risque d'endommagement !
Lors des travaux de maintenance sur le système,
l’alimentation électrique et l’alimentation en CO
2
doivent
généralement être coupées en premier! Il est possible
ensuite de débrancher la fiche de raccordement.
Nettoyer le refroidisseur/appareil à eau gazeuse
Pour des raisons sanitaires, le refroidisseur/appareil à eau
gazeuse doit être nettoyé deux fois par an. Effectuer
impérativement le nettoyage avant de remplacer la cartouche
de filtre afin de ne pas salir la cartouche de filtre de rechange.
Remarque : Le kit de nettoyage (réf. : 40 434 001) et l'adaptateur
correspondant (réf. : 40 694 000) peuvent être commandés sur le
site www.shop.grohe.com.
Service
Panne Cause Remèdes
L'eau ne s'écoule pas • Le filtre n'est pas correctement
installé
• Les flexibles sont pliés
• L'alimentation en eau est coupée
- Positionner correctement le filtre
(1,5 – 2 tours)
- Vérifier que les flexibles ne sont pas pliés
- Ouvrir complètement les robinets d'arrêt
E1 s'affiche à l'écran, pas d'eau
filtrée, la poignée Blue® clignote
en rouge
• Arrêt automatique de la pompe - Couper l'alimentation électrique, *
patienter 30 secondes, puis rétablir l'alimentation
- Positionner correctement le filtre
(1,5 – 2 tours)
- Vérifier que les flexibles ne sont pas pliés
- Ouvrir complètement les robinets d'arrêt
E3 s'affiche à l'écran, pas d'eau
filtrée
• Absence de connexion entre la
robinetterie et le refroidisseur/
carbonateur
• Fiche de raccordement
défectueuse
- Brancher la fiche de raccordement *
- S'adresser au service après-vente GROHE
E5 s'affiche à l'écran, pas d'eau
filtrée, la poignée Blue® clignote
en rouge
• Dysfonctionnement du
refroidisseur/carbonateur
- Couper l'alimentation électrique, *
patienter 30 secondes, puis rétablir l'alimentation
E7 s'affiche à l'écran, la poignée
Blue® clignote en rouge
• Humidité détectée à l'intérieur du
refroidisseur
- Couper l'alimentation électrique, *
patienter 15 minutes, puis rétablir l'alimentation
• Si l'humidité est due à la condensation, le refroidisseur
est ensuite de nouveau opérationnel
• En cas de défaut d'étanchéité, le message d'erreur
s'affiche de nouveau. Informer le service après-vente
GROHE.
E8 s'affiche à l'écran, la poignée
Blue® clignote en orange
• Dépassement de la capacité du
filtre
- Remplacer immédiatement la cartouche du filtre, voir
page 11
E9 clignote à l'écran en alternance
avec HI
• Surchauffe du refroidisseur/
carbonateur
- Fermer la poignée Blue
®
, assurer une ventilation
suffisante et baisser la température ambiante
à 32 °C max
- Laisser refroidir le refroidisseur au moins 10–15 min
- Réinitialiser le message d'erreur E9, voir ci-après
EC s'affiche à l'écran, la poignée
Blue® clignote en blanc
• Bouteille de CO
2
presque vide ou
n'a pas été réinitialisée
- Remplacer la bouteille de CO
2
ou la réinitialiser, voir
page 12
Aucune gazéification n'a lieu en
position Medium et Sparkling
• Bouteille de CO
2
vide - Remplacer la bouteille de CO
2
, voir page 12
* Si les erreurs E1 à E7 surviennent trois fois ou plus, veuillez contacter le service après-vente GROHE
24
Service application Ondus
Réinitialisation du message d'erreur E9 , automatiquement
environ 20 minutes après refroidissement à 32 °C max. ou par
interruption de l'alimentation électrique pendant
environ 30 secondes après le refroidissement.
• Laisser le refroidisseur refroidir au moins 10-15 min
Si EE clignote ou s’il n’est pas possible de résoudre le problème,
couper la tension d’alimentation du refroidisseur/appareil à eau
gazeuse. Noter le numéro de série du refroidisseur/appareil à eau
gazeuse inscrit au dos de l’appareil et s’adresser à un installateur
spécialisé ou bien envoyer un e-mail à l’assistance technique
GROHE à l’adresse TechnicalSupport-HQ@grohe.com.
Les travaux de réparation au niveau du refroidisseur/appareil à eau
gazeuse GROHE Blue doivent être confiés exclusivement au
service après-vente GROHE.
Respect de l'environnement et recyclage
Pour des raisons d'hygiène, le retraitement de cartouches utilisées
n'est pas envisageable. Les cartouches de filtre usagées peuvent
être jetées avec les ordures ménagères sans que cela ne présente
de risque.
Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse est un appareil électrique
soumis dans de nombreux pays à une obligation de retour et de
reprise. GROHE participe aux différents systèmes de reprise dans
tous les pays concernés.
Lors de la préparation pour l'élimination, l'appareil doit être gardé
en sécurité et le circuit réfrigérant ne doit pas être endommagé.
L'appareil contient un réfrigérant combustible.
Panne Cause Remèdes
Connexion/enregistrement
impossible
• Aucun compte GROHE disponible
• Compte Google ou Facebook non
enregistré
- Se connecter avec un nouveau compte GROHE
- Se connecter avec un compte Google ou Facebook
existant
Point d'accès (Wi-Fi) du
refroidisseur GROHE Blue
Home introuvable
• Mode de configuration / point
d'accès non activé
- Activer la réception Wi-Fi sur le smartphone et s'assurer
d'une connexion à Internet pendant toute la durée des
opérations. Si les réseaux affichés sont uniquement des
réseaux tiers, contacter le service après-vente GROHE.
Échec de l'intégration • Refroidisseur GROHE Blue Home
hors du champ de réception
- Modifier l'emplacement du routeur
- Utiliser un répéteur Wi-Fi
Ce symbole indique que les appareils ne doivent
en aucun cas être jetés avec les déchets
ménagers. Ils doivent impérativement être mis au
rebut séparément conformément aux
25
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
GROHE 31608002 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: GROHE 31608002 User manual
- español: GROHE 31608002 Manual de usuario
Documents connexes
-
GROHE Bus Home Connected 31 545 Installation Instructions Manual
-
-
-
-
GROHE 31355001 Fiche technique
-
-
-
-
GROHE 40404001 Le manuel du propriétaire
-
GROHE 40691001 Fiche technique