Nicols SPRINTER HYBRID 200 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Stroboscopes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
SPRINTER HYBRID 200
Manuel d’utilisation / User manual
1
2
Manuel d’utilisation
1. AVANT DE COMMENCER
1.1 Que contient l’emballage
1 –Un SPRINTER HYBRID 200
2 – Un câble d’alimentation
3 –Deux omégas de fixation
4 – Un manuel d’utilisation
1.2 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour
vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de
manquement ou de bien vous semblant endommagées, avisez immédiatement l'expéditeur et conservez
le matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de même si l’emballage vous semble endommagé
ou n’avoir pas été manipulé convenablement.
Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Dans le cas où un appareil doit être retourné sous
garantie, il est important qu’il soit retourné dans la boîte d'origine et l'emballage d'origine.
1.3 Consignes de sécurité (lisez attentivement ce manuel d’utilisation)
* S'il vous plaît garder ce manuel d’utilisation pour une future consultation. Si vous vendez l'appareil à un
autre utilisateur, assurez-vous de lui transmettre.
* Assurez-vous toujours que vous vous connectez à la tension appropriée et que la tension de ligne à
laquelle vous vous connectez n'est pas plus élevée que celle indiquée sur l'autocollant ou le panneau
arrière de l'appareil.
* Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement!
•Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, n'exposez pas le controleur à la pluie ou à l'humidité.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil pendant le
fonctionnement.
•Ne pas utiliser l’appareil sans lampe ou si le boitier est endommagé
•Il est impératif de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles
oculaires. ATTENTION aux émissions des Leds qui pourraient blesser ou irriter l’œil.
•Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie
* L'unité doit être installée dans un endroit avec une ventilation adéquate, à au moins 50 cm des surfaces
adjacentes. Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas obstruées.
* Débranchez toujours la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou au remplacement du
fusible et veillez à remplacer le même.
* En cas de problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. N'essayez
jamais de réparer l'unité par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées
peuvent entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance
technique agréé le plus proche. Utilisez toujours les mêmes pièces de rechange.
* Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais endommagé.
* Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon.
•Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions de température ambiante supérieur à 45°C ou 113 °F.
SPRINTER HYBRID 200
3
Manuel d’utilisation
1.4 Consignes d’installation
* Ce produit peut être monté en suspension grâce à la lyre de fixation. Cette lyre peut être fixée sur une
structure ou un pont de manière sécurisée, une élingue supplémentaire reste obligatoire.
* Le produit doit être correctement fixé afin d’éviter toute vibration ou glissement lorsque celui-ci est en
marche. Assurez-vous que la structure puisse supporter 10 fois le poids de l’appareil. Utilisez des
élingues de sécurité pouvant supporter 12 fois le poids de l’appareil. Le produit doit être fixé par du
personnel qualifié.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Lyre BEAM SPOT WASH 200W
* Source lumineuse : 1 x 200W led blanche
* Lumens : 40 000Lux@1m
* Angle d’ouverture : 12°-22°
* Dimmer : 0-100%
* Strobe : 0-20 Hz
* Niveau sonore : <29dBA@1m mini
* Canaux DMX : 6/18
* Mode de pilotage : Auto, DMX, Master-slave
* Roue de 7 couleurs
* Roue de 7 gobos + Open, Fixes
* Roue de 7 gobos + Open, rotatifs
* Pan 540°/ Tilt 270°
* Prisme : circulaire 6 facettes & linéaire, 5 facettes avec rotation
* Affichage LCD
* Consommation : 235W Max
* Alimentation : AC110-240V, 50/60Hz
* Dimensions : 313 x 447 x 183mm
* Poids net : 12,5 Kg
SPRINTER HYBRID 200
3 -Menu
4
Manuel d’utilisation SPRINTER HYBRID 200
MENU (Affichage Couleur 2.4'TFT--C4)
Adresse DMX
001
-512
Mode
6 canaux DMX
18 canaux DMX
Auto
Effectuer Mode 1
Effectuer Mode 2
Effectuer Mode 3
Effectuer Mode 4
Effectuer Mode 5
Effectuer Mode 6
Effectuer Mode 7
Effectuer Mode 8
Audio
Maitre Auto
Effectuer Mode 1
Effectuer Mode 2
Effectuer Mode 3
Effectuer Mode 4
Effectuer Mode 5
Effectuer Mode 6
Effectuer Mode 7
Effectuer Mode 8
Maitre Audio
Esclave
Langues
Français
Anglais
Parametres avances
Inversion Pan
Inversion Tilt
Inversion Affichage
Reset Moteur
Reset Usine
Position Maison
Mot de passe
PAN
Code
. =018
TILT
. =000
Dimmer
. =000
Couleur
. =000
Gobo fixe
. =000
Gobo rotatif
. =000
Focus
. =000
Zoom
. =000
Prisme
. =000
Roue de gobo roatif
. =000
Sensibilité micro
. =000
Info systeme
Temps en cours
Temps total
Température
Version logiciel
Contrôle manuel
PAN
. =000
TILT
. =000
Vitesse Pan/Tilt
. =000
Dimmer
. =000
Stroboscope
. =000
Couleur
. =000
Gobo fixe
. =000
Gobo rotatif
. =000
Roue de gobo rotatif
. =000
Focus
. =000
Prisme
. =000
Roue de prisme
. =000
Zoom
. =000
4 –Fonctions principales
•Paramétrer l’adresse DMX
Pour sélectionner le menu d’adressage DMX utiliser la molette prévue à cet effet.
Appuyer dessus, sélectionner votre adresse DMX en tournant la molette. Appuyez à nouveau pour
confirmer
Appuyez sur le Mode/Esc bouton pour retourner au menu principal
Réglez l’adresse DMX
Avec cette fonction vous pouvez choisir les valeurs DMX de chaque canal
L’afficheur montrera automatiquement le canal sur lequel les valeurs DMX sont changées
•Mode Run
Avec le mode RUN vous pouvez accéder au mode MASTER ou SOUND CONTROL ou MASTER AUTO RUN
ou MASTER SOUND CRONTROL ou encore le SLAVE mode
•Réglage du langage
Grâce à cette fonction vous pouvez sélectionner la langue
•PAN/TILT inversé
Pan reverse : avec cette fonction vous pouvez inverser le mouvement du PAN
Tilt reverse : avec cette fonction vous pouvez inverser le mouvement du TILT-1
Display reverse : avec cette fonction vous pouvez inverser le mouvement du TILT-2
•RESET
Cette fonction permet de relancer la procédure de démarrage de la machine. Vous pouvez sélectionner
les différentes fonctions en tournant la molette
•Paramètre d’usine
Cette fonction vous permet de faire une remise à zéro complètes de tous les paramètres utilisateurs
•Mode information systeme
Cette fonction vous permet de connaitre l’heure, le temps accumulé, le programme actuellement en
cours, la température de l’appareil et la version du logiciel.
•Mode manuel
Cette fonction vous permet d’ajuster manuellement le PAN/TILT et la vitesse du mouvement ainsi que le
dimmer, strobe et couleurs
5
Manuel d’utilisation SPRINTER HYBRID 200
6
Manuel d’utilisation
5. CONNEXIONS –DMX 512 :
6. MODES –6/18 CANAUX
SPRINTER HYBRID 200
7
Manuel d’utilisation SPRINTER HYBRID 200
8
Manuel d’utilisation SPRINTER HYBRID 200
9
Manuel d’utilisation
7. DEPANNAGE
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation
de votre appareil. Nous vous apportons quelques suggestions pour remédier facilement à la
situation.
1. L’appareil de fonctionne pas, il n’y a pas de lumière :
A. Vérifier les branchements de l’alimentation et du fusible
B. Vérifier la tension du secteur
2. L’appareil ne répond pas au contrôleur DMX :
A. La LED DMX doit être allumée. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connecteurs et les
câbles pour voir si le raccordement est correct.
B. Si la LED DMX est allumée et que le canal ne répond pas, vérifiez les réglages de
l’adresse et la polarité du signal DMX
C. Si vous rencontrez des problèmes avec le signal DMX mais de façn intermittente,
vérifier les connecteurs ou la carte électronique de l’appareil défaillant ainsi que de
l’appareil précédent.
D. Essayer d’utiliser un autre contrôleur DMX
E. Vérifiez l’absence d’interférence entre les câbles électriques
POUR TOUT PROBLEME DE PANNE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR
8. ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Le nettoyage du système d’optique externe de l’appareil doit être fait régulièrement;
1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres
2. Il est toujours recommandé d’essuyer correctement toutes les pièces de l’appareil
www.expelec.fr
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex -France
commercial@expelec.fr
33 (0)4.50.60.80.20
est une marque déposée de la Société Expelec SA
SPRINTER HYBRID 200
SPRINTER HYBRID 200
Manuel d’utilisation / User manual
10
11
User manual
1.Before you begin
1.1 What are included
1) 1 x SPRINTER HYBRID 200
2) 1 x power cord
3) 2 x omega
3) User manual
1.2 Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the
contents to ensure that all parts are present, and have been received in good
condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts
appear damaged from shipping or the carton itself shows signs
of mishandling. Save the carton and all packing materials. In the event that a
fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned
in the original factory box and packing.
1.3 Safety Instructions
Please read these instructions carefully, which includes important
information about the installation, usage and maintenance .
* Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user,
be sure that they also receive this instruction booklet.
*Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line
voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of
the fixture.
* This product is intended for indoor use only!
* To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure
there are no flammable materials close to the unit while operating.
* DO NO look directly at the light while the fixture is on
* The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm
from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
*Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse
and be sure to replace with same lamp source.
* In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to
repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or
malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center.
Always use the same type spare parts.
* Don’t connect the device to a dimmer pack.
* Make sure power cord is never crimped or damaged.
* Never disconnect power cord by pulling or tugging on the cord.
* Don’t operate this device under 113°F ambient temperature conditions.
SPRINTER HYBRID 200
12
User manual
1.4 INSTALLATION
The unit should be mounted by its screws holes on the bracket. Always ensure that th eunit is frimly fixed
to avoid vibration and slipping while operating. The strcture to which you are attaching the unit should
be able to support 10 times the weight of the unit. Also always use a safety cable than can hold 12 times
the weight of the unti when installing the fixture. The quipment must be fixed by professionals.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
BEAM SPOT WASH moving head with 200W LED
* Light source : 1 x 200W white LED
* Lumens : 40 000 Lux@1m
* Beam angle : 12°-22°
* Dimmer : 0-100%
* Strobe : 0 -20 Hz
* Sound level : <29 dBA@1m mini
* DMX Channels : 6/18
*Operation Mode : Auto, DMX, Master/Slave
* 7 colors wheel
* 7 fixed gobos wheel + Open
* 7 rotative gobos wheel + Open
* Pan 540°/ Tilt 270°
* Prisms : 1 x rotation 6 prisms + 1 x rotation 5 prisms
* LCD display
* Power consumption : 235W Max
* Voltage : AC110-240V, 50/60 Hz
* Dimensions : 313x447x183mm
* Net weight : 12,5 Kg
SPRINTER HYBRID 200
3 -Menu
13
User Manual SPRINTER HYBRID 200
14
User Manual SPRINTER HYBRID 200
4 –Operation instruction
•DMX address setting
With this function, you can adjust the desired DMX-address via the control board. Select via the encoder.
Press it and adjust the DMX address by turning the encoder. Press the encoder to confirm.
Press the mode/Esc-button in order to return to the main menu. Set DMX address
Display the DMX 512 value of each channel. With this function you can display the DMX 512 value of
each channel. The display automatically shows the channel with a value changing
•Run mode
The LED moving head have 6CH and 18CH and can receive the international DMX signal.
In the RUN mode, you can chose MASTER, SOUND CONTROL, MASTER AUTO RUN, MASTER SOUND
CONTROL and SLAVE mode
•Réglage du langage
With this function, you can choose the language between English and Chinese.
•PAN/TILT reverse
Pan reverse : With this function you can reverse the Pan movement
Tilt reverse : with this function you can reverse the Tilt 1 movement
Display reverse : with this function you can reverse the Tilt 2 movement
•RESET
With this function, you can reset the devise via the control board. You can select the different reset
function by turning the encoder
•Factory reset
With this function, you can select restore factory set for ON or OFF, the default is OFF.
•System info
With this function, you can know the On Time, Accumulative Time, Current Run Mode, Temperature and
Software version
•Manual Control
With this function, you can adjust the pan and tilt and the move speed, also adjust the dimmer, strobe
and color
15
User Manual SPRINTER HYBRID 200
16
User Manual
5. DMX 512 CONNECTIONS:
6. MODES –6/18 Channels
SPRINTER HYBRID 200
17
User Manual SPRINTER HYBRID 200
18
User Manual SPRINTER HYBRID 200
19
User Manual
7. TROUBLESHOOTING
Following are a few common problems that may occur during operation. Here are some suggestions
for easy troubleshooting:
1. The fixture doesn’t not work, no light :
1. Check the connection of power and main fuse
2. Measure the main voltage on the main connector
2. The fixture does not respond to DMX controller :
1. DMX LED should be on. If not, check DMX connectors, cables to see if link prperly
2. If the DMX LED is on and no response to the channel, check the address settings and DMX
polarity
3. If you have intermittent DMX signal problems, check the pins on connectors or on PCB of
the fixture or the previous one
4. Try to use another DMX controler
5. Check if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may cause
damage or interference to DMX interface circuit
FOR ANY PROBLEM OR MALFUNCTION, PLEASE CONTACT YOUR RESELLER
8. MAINTENANCE AND CLEANING
Clean with soft cloth
Always dry to parts carefully
www.expelec.fr commercial@expelec.fr
33(0)4.50.60.80.20 55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex -France
est une marque déposée de la société Expelec SA
SPRINTER HYBRID 200
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Nicols SPRINTER HYBRID 200 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Stroboscopes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Nicols SPRINTER BEAM 150 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-