Klarstein 53045456 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

BELLA CAFÉ

Espressomaschine

Espresso Maker

Cafetera espreso

Cafetière expresso

Macchina per espresso

10045450 10045456

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Verwendung der Kaeemühle 7

Inbetriebnahme der Espressomaschine 9

Bedienung der Espressomaschine 11

Reinigung und Pege 19

Übersicht der Leuchtanzeigen 20

Fehlerbehebung 22

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24

Hinweise zur Entsorgung 26

Hersteller & Importeur (UK) 26

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045450, 10045456

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung 1550 Watt

Fassungsvermögen Wassertank 1,4 Liter

Druck 19 bar

English 27

Français 47

Español 69

Italiano 91

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch

physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen

und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der angegebenen

Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Die Espressomaschine muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen

werden.

• Stellen Sie die Espressomaschine nicht in die Nähe einer heißen Oberäche

oder oener Flammen, um Schäden an der Kaeemaschine zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist für das Zubereiten von Kaee mittels Drucklter („Espresso“)

und den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie das Gerät

nicht im Freien.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den

Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu

zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die

Bed & Breakfast anbieten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen

Zweck.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb, wenn eine Fehlfunktion oder ein Defekt auftritt oder wenn das Gerät

heruntergefallen ist und anschließend nicht mehr richtig funktioniert.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind

erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker

beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf

gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder

fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es, um Gefahren zu vermeiden,

vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer qualizierten Fachkraft

austauschen.

• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene

Zubehör, um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.

• Stellen Sie die Espressomaschine auf einem Tisch oder einer ebenen Fläche

auf und lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante hängen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Geräteteilen in

Berührung kommt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung auf, in der die Temperatur

unter dem Gefrierpunktl liegt, da sich im Kessel und in der Wasserpumpe

Restwasser benden kann, das die Espressomaschine beschädigt, wenn es

gefriert.

5

DE

• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank

des Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen

Wassermenge befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Wenn Sie

Wasser in den Wassertank einfüllen, achten Sie darauf, dass der Füllstand die

„MAX“-Markierung nicht überschreitet.

• Wenn die Espressomaschine in Betrieb ist, werden einige Gerätekomponenten

auf hohe Temperaturen erhitzt (z. B. das Dampfrohr, die Dampfdüse, die

Siebträgerhalterung, der Siebträger usw.).

• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern.

Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten

angebrachten Gri e oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes,

wie zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker zum Reinigen nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten, um elektrische Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen.

Die Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei

Kontakt mit der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.

• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.

• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und

außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um

sie vor Schäden zu bewahren.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der

Steckdose und lassen es vollständig auskühlen, bevor Sie es

reinigen, bevor Sie das Gerät oder Teile davon bewegen und wenn

sie es nicht benutzen. So vermeiden Sie Verbrennung an heißen

Ober ächen und Verletzung durch heiße Flüssigkeit.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1Deckel des

Kaeebohnenbehälters 10 Displayanzeige

2Kaeebohnenbehäter 11 Handgri

3Bedienfeld für das Mahlwerk 12 Dampfrohr

4Halterung für den Siebträger 13 Ein/Aus-Taste

5Tropfblech 14 Schwimmer

6Tropfschale 15 Warmhalteplatte

7Wassertank-Deckel 16 Stampfer

8Dampfregler 17 Filtersieb für eine Tasse Kaee

9Wassertank 18 Filtersieb für zwei Tassen Kaee

Hinweis: Die Espressomaschine darf nur mit gemahlenen Kaeebohnen/

Kaeepulver verwendet werden und dient ausschließlich der Zubereitung von

Kaee und Kaeegetränken (z. B. Cappuccino, Latte Macchiato etc. ) sowie dem

Erhitzen von Milch. Eine davon abweichende Verwenung kann gefährlich sein.

7

DE

VERWENDUNG DER KAFFEEMÜHLE

Vor dem ersten Gebrauch

• Wischen Sie das Gehäuse und den Kaeebohnenbehälter mit einem sauberen,

feuchten Tuch ab, bevor Sie die Kaeemühle zum ersten Mal benutzen.

• Reinigen Sie den Kaeepulverbehälter und den Deckel mit warmem

Seifenwasser, spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn ab.

Kaeebohnen mahlen

1. Richten Sie den vorstehenden Teil des Kaeebohnenbehälters auf die

Nut am Gehäuse der Espressomaschine aus und drehen Sie ihn dann

im Uhrzeigersinn in die entsprechende Position des Verriegelungspfeils.

(Beachten Sie, dass das Gerät mit einem Mikroschalter ausgestattet ist, so

dass der Kaeebohnenbehälter richtig installiert sein mus, damit das Gerät

funktioniert).

2. Geben Sie eine ausreichende Menge Kaeebohnen in den

Kaeebohnenbehälter. Die maximale Menge an Kaeebohnen darf 200 g

nicht überschreiten. (Sie können das Gerät 5 Minuten lang ununterbrochen

laufen lassen, danach muss es 30 Minuten lang pausieren).

3. Schließen Sie den Deckel des Kaeebohnenbehälters.

4. Setzen Sie den Kaeepulverbehälter (der Deckel muss geschlossen sein sein)

auf die dafür vorgesehene Stelle am Gehäuse, und achten Sie darauf, dass er

mit dem Kaeepulverauslass ausgerichtet ist.

5. Drehen Sie den Kaeebohnenbehälter, um die gewünschte Kaeestärke

einzustellen. Durch Drehen nach links wird die Kaeestärke erhöht, durch

Drehen nach rechts wird die Kaeestärke verringert.

6. Die Kaeemenge wird durch die Mahldauer bestimmt. Auf dem Bedienfeld

(+) (-) kann die Zeit eingestellt werden. Nachdem Sie Ihre Auswahl

bestätigt haben, drücken Sie die Start-Taste, um den Vorgang zu starten.

Standardmäßig ist das Gerät auf 14 Sekunden eingestellt.

8

DE

7. Der für die Kaeezubereitung einer Tasse Espresso mit der Espressomaschine

am besten geeignete Mahlgrad wird mit Stufe 5 erreicht.

Tipps für die Verwendung des Mahlwerks

1. Grob gemahlener Kaee wird in der Regel für Filtersiebe verwendet,

mittelgrob gemahlener Kaee eignet sich im Allgemeinen für

Tropfkaeekannen und Dampfdruck-Kaeeautomaten, während

fein gemahlener Kaee in der Regel für Druck-Kaeeautomaten mit

Pumpenantrieb geeignet ist.

2. Wenn Sie den frischesten und köstlichsten Kaee zubereiten möchten,

empehlt es sich, eine ausreichende Menge für jeden Gebrauch zu

mahlen und die Mahlkammer, die Klingen und das Mahlwerk nach jedem

Mahlvorgang zu reinigen.

3. Das Mahlwerk ist nur für das Mahlen von trockenen und brüchigen Zutaten

ausgelegt und sollte nicht für nasse, zu harte, klebrige Lebensmittel,

Erdnüsse, Körner oder das Zerkleinern von Eis verwendet werden.

4. Da frischer Pfeer einen starken Geschmack hat, ist es ratsam, eine separate

Mühle für das Mahlen von Pfeer zu kaufen, um den Geschmack des

gemahlenen Kaees nicht zu beeinträchtigen.

Reingigung des Mahlwerks

1. Um das Aroma des Kaees zu bewahren und den Verderb des Kaeepulvers

zu verhindern, wird empfohlen, den Kaeepulverbehälter nach jedem

Gebrauch zu leeren.

2. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Tauchen Sie das Mahlwerk, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser

ein.

4. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, um

Gerätekomponenten zu reinigen.

5. Um die obere Schleifscheibe zu demontieren, fassen Sie den Gri der oberen

Schleifscheibe an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie ihn

anschließend senkrecht an und reinigen Sie die obere Schleifscheibe mit einer

Reinigungsbürste.

Hinweis: Beim ersten Gebrauch ist der Leerlaufbereich des Mahlwerks: 20-5.

Nach dem Hinzufügen von Kaeebohnen können Sie ihn auf 0 einstellen.

9

DE

INBETRIEBNAHME DER ESPRESSOMASCHINE

Vor dem ersten Gebrauch

1. Önen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Espressomaschine heraus.

Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist, und reinigen Sie alle

abnehmbaren Teile.

2. Nehmen Sie den Wassertank heraus und entfernen Sie die rote Silikonkappe

am Wasserauslass des Wassertanks.

Reinigung der Espressomaschine

Um sicherzustellen, dass der erste Kaee den richtigen Geschmack hat, müssen

Sie die Kaeemaschine und alle abnehmbaren Teile reinigen. Gehen Sie bei der

Reinigung in den folgenden Schritten vor:

1. Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser und achten Sie darauf, den

maximalen Wasserstand nicht zu überschreiten. Setzen Sie den Wassertank

dann wieder auf in die Espressomaschine ein und schließen Sie den

Wassertankdeckel.

2. Halten Sie den oberen Teil des Geräts mit einer Hand fest, nehmen Sie

den Gri des Siebträger in die andere Hand und drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn von der Position „Entriegelt“ in die Position „Verriegelt“ .

Füllen Sie noch kein Kaeepulver in den Siebträger. Ziehen Sie den Siebträger

fest an.

Wasserauslass

Wassertank

10

DE

3. Stellen Sie eine Kaeetasse auf das abnehmbare Tropfblech und richten Sie

sie auf den Kaeeauslauf aus.

4. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose.

5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Alle Anzeigeleuchten blinken und das Gerät

beginnt mit dem Vorheizen. Wenn die Anzeigeleuchten permanent leuchten,

ist das Vorheizen abgeschlossen.

6. Sobald das Vorheizen beendet ist, drehen Sie den Dampf-Drehkregler gegen

den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf. Die elektrische Pumpe schaltet

sich ein. Warten Sie, bis das Dampfrohr mindestens 30 Sekunden lang einen

gleichmäßigen Strom von heißem Wasser erzeugt (dieser Vorgang dauert

1-2 Minuten). Drehen Sie dann den Dampf-Drehregler wieder zu.

7. Drücken Sie die Doppeltasse-Taste, damit heißes Wasser ausgegeben wird, um

das Filtersieb und die Tasse zu reinigen.

11

DE

BEDIENUNG DER ESPRESSOMASCHINE

Bedienfeld

Tasten/Anzeigen Dampf-Drehregler

Bedienfunktionen

Ein/Aus

(Hinweis:

Die Ein/

Aus-Taste

bendet sich

unten rechts

am Geräte-

gehäuse.)

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und auf dem Display

leuchten etwa 1 Sekunde lang nacheinander

die folgenden Anzeigen auf: „Einzeltasse“ >

„Doppeltasse“ > „Dampf/Vorheizen“. Anschließend

blinken alle drei Leuchten gleichzeitig, um den

Beginn des Vorheizvorgangs anzuzeigen. Nach

etwa 1 Minute erlöschen die blinkenden Leuchten

und zeigen damit an, dass der Vorheizvorgang

abgeschlossen ist.

• Wenn Sie während oder nach Abschluss des

Vorheizvorgangs erneut die Ein/Aus-Taste drücken,

schaltet sich das Gerät aus.

• Wenn die „Dampf“-Leuchtanzeige nach dem

Einschalten schnell blinkt, drehen Sie den

Dampf-Drehregler im Uhrzeigersinn, um ihn

auszuschalten.

Einzeltasse • Sobald das Vorheizen beendet ist, drücken Sie

die Einzeltassen-Taste, um die Kaeeausgabe zu

starten. Die Anzeigeleuchte "Einzeltasse“ blinkt.

Das Gerät startet und beendet die Kaeeausgabe

automatisch. Wenn Sie die Kaeeausgabe

vorzeitig stoppen möchten, drücken Sie erneut

die Einzeltasse-Taste. Die Anzeigen „Einzeltasse“,

„Doppeltasse“ und „Dampf/Vorheizen“

leuchten auf. (Die automatische Ausgabezeit ist

voreingestellt und schließt die Brühzeit des Kaees

mit ein.)

Einzel-

tasse

Doppel-

tasse

Dampf/

Vorheizen

12

DE

Doppeltasse • Sobald das Vorheizen beendet ist, drücken Sie

die Doppeltasse-Taste, um die Kaeeausgabe zu

starten. Die Anzeigeleuchte „Doppeltasse“ blinkt.

Das Gerät startet und beendet die Kaeeausgabe

automatisch. Wenn Sie die Kaeeausgabe

vorzeitig stoppen möchten, drücken Sie erneut

die Doppeltasse-Taste. Die Anzeigen „Einzeltasse“,

„Doppeltasse“ und „Dampf/Vorheizen“

leuchten auf. (Die automatische Ausgabezeit ist

voreingestellt und schließt die Brühzeit des Kaees

mit ein.)

Dampf/

Vorheizen

• Drücken Sie die Dampf/Vorheizen-Taste, die

Anzeigeleuchte „Dampf/Vorheizen“ blinkt und

das Vorheizen des Dampfes wird gestartet.

Wenn das Vorheizen beendet ist, leuchtet die

Anzeigeleuchte permanent und das Gerät

startet den Dampfmodus. Wenn Sie während

des Vorgangs erneut die Dampf-Taste drücken,

wechselt das Gerät vom Dampfmodus in den

Kaeeausgabemodus und die Anzeigeleuchten

„Einzeltasse“ und „Doppeltasse“ blinken schnell,

was anzeigt, dass die Kesseltemperatur für die

Kaeeausgabe zu hoch ist. Lassen Sie das Gerät

abkühlen oder lassen Sie heißes Wasser aus

dem Gerät ab. Die Kaeeausgabe ist erst dann

möglich, wenn die Anzeigeleuchten „Einzeltasse“,

„Doppeltasse“ und „Dampf/Vorzeizen“ permanent

leuchten.

Dampf-Drehregler • Auf der neben stehenden Abbildung ist der Dampf-

Drehregler in der Aus-Position dargestellt. Drehen

Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn

bis zum Anschlag, um ihn einzuschalten. Mit

dem Drehregler lassen sich zwei verschiedene

Betriebsmodi steuern: Wenn sich das Gerät im

Kaeeausgabemodus bendet, wird über das

Dampfrohr heißes Wasser ausgegeben. Wenn sich

das Gerät im Dampfmodus bendet, produziert das

Dampfrohr Dampf.

Hinweis: Beim Einschalten des Geräts blinkt die

Anzeigeleuchte „Dampf/Vorheizen“ schnell, was

bedeutet, dass der Dampfregler nicht ausgeschaltet

ist. Drehen Sie den Dampfregler in die Aus-Position.

13

DE

Zubereitung eines (doppelten) Espressokaees

1. Önen Sie den Deckel, nehmen Sie den Wassertank heraus und füllen Sie die

benötigte Menge Wasser in den Wassertank. Überschreiten Sie dabei nicht

den MAX-Füllstand.

2. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und schließen Sie den Deckel.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Ein/Aus-

Taste. Auf dem Display leuchten etwa 1 Sekunde lang nacheinander die

folgenden Anzeigen auf: „Einzeltasse“ > „Doppeltasse“ > „Dampf/Vorheizen“.

Anschließend blinken alle drei Leuchten gleichzeitig und das Vorheizen startet.

Nach etwa 1 Minute erlöschen die blinkenden Leuchten und das Vorheizen ist

abgeschlossen.

4. Nehmen Sie den Siebträger aus dem Gerät heraus und füllen Sie mit dem

Kaeelöel die gewünschten Menge Kaeepulver in das Filtersieb. Verwenden

Sie den Stampfer, um das Kaeepulver fest anzudrücken und reinigen Sie

den Rand des Siebträgers von überschüssigem Kaeepulver, damit der

Dichtungsring des Brühkopfes nicht beschädigt wird.

Hinweis: Wenn zu viel Kaeepulver am Rand des Filtersiebs verbleibt, kann es

vorkommen, dass der Filter undicht wird und Wasser aus dem Siebträger läuft.

5. Halten Sie den oberen Teil des Geräts mit einer Hand fest, nehmen Sie den

Gri des Siebträgers in die andere Hand und drehen Sie ihn von der Position

„Entriegelt“ in die Position „Verriegelt“ . Ziehen Sie den Siebträger fest

an.

6. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaeeauslauf.

7. Drücken Sie die Doppeltassen-Taste. Das Gerät beginnt Wasser zu pumpen

und Kaee ießt aus dem Kaeeauslauf.

8. Die Espressomaschine stoppt automatisch den Betrieb. Die Anzeigeleuchte

„Doppeltasse“ blinkt und leuchtet konstant, wenn der Kaee zubereitet wird.

Hinweis: Lassen Sie die Espressomaschine während der Kaeezubereitung

nicht unbeaufsichtigt, da sie zeitweise manuell bedient werden muss.

14

DE

9. Nachdem der Ka ee zubereitet wurde, nehmen Sie den Siebträger aus dem

Gerät heraus, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Reinigen das Filtersieb,

so dass sich kein Ka eesatz mehr darin be ndet, und spülen Sie es mit

heißem Wasser aus. Drücken Sie die Einzeltassen-Taste oder die Doppeltassen-

Taste, spülen Sie den Ka eeauslass mit Wasser durch und setzen Sie den

Sibeträger mit dem gesäuberten Filtersieb wieder im Gerät ein. Das Gerät ist

nun bereit für die nächste Ka eezubereitung.

HINWEIS: Wenn Sie eine einzelne Tasse Espressoka ee zubereiten möchten,

verwenden Sie den Filter für eine Einzeltasse. Drücken Sie die Einzeltassen-Taste

für die Ka eezubereitung. Alle anderen Schritte sind die gleichen wie bei der

Zubereitung eines doppelten Espressoka ees.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr! Berühren Sie die heißen Ober ächen des

Geräts nicht mit den Händen, um Verbrühungen zu vermeiden,

insbesondere den Brühauslass und die Dampfdüse, wenn Sie das

Gerät benutzen.

Hinweis: Wenn das Gerät das erste Mal Wasser pumpt, kann dies laute

Geräusche verursachen. Das ist normal, da in der Espressomaschine be ndliche

Luft entweicht. Nach etwa 20 Sekunden verschwindet das Geräusch.

Tipps für die Ka eezubereitung

Die Qualität des Ka ees wird maßgeblich durch das Mahlen der Ka eebohne und

Mahlqualität bestimmt. Die ideale Mahldauer für eine Tasse Ka ee sollte etwa 25-

30 s betragen. Ist das Ka eepulver zu grob, ist die Ka ee-Extraktion unzureichend,

was zu einem milden Geschmack, einer helleren Farbe, einer dünnen Crema und

einem blassen Aussehen führt. Wenn das Ka eepulver zu fein ist, wird der Ka ee

zu stark extrahiert, was zu einer dunkleren Farbe und fehlender Crema führt. Für

eine gute Tasse Ka ee sollten Sie frisch gemahlene Ka eebohnen (am besten mit

einer Ka eemühle) und die richtige Menge Ka eebohnen verwenden. Die Frische

der Ka eebohnen ist bei jeder Zubereitung von gemahlenem Ka ee wichtig, da

die Öle der Ka eebohnen bei längerer Lagerung zersetzt werden können.

15

DE

1. Wenn Sie eine Ka eemühle verwenden, stellen Sie zunächst den gewünschten

Mahlgrad ein und geben Sie dann frische Ka eebohnen zum Mahlen in die

Mahlkammer.

Hinweis: Selbst eine geringfügige Änderung der Feinheit des Ka eepulvers

kann einen erheblichen Ein uss auf den Extraktionsdruck und die Ka eemenge

haben. Stellen Sie den Mahlgrad entsprechend der Anleitung für die

Ka eemühle ein und wählen Sie für den Mahlgrad einen Extraktionsbereich von

20-40 ml für eine Einzeltasse und 45-75 ml für eine Doppeltasse aus.

2. Es wird empfohlen, den Ka ee bei jeder Zubereitung zu wiegen, um

sicherzustellen, dass die richtige Menge an Ka eepulver verwendet wird, und

anschließend einen Stampfer zu verwenden, um das Ka eepulver zu pressen.

3. Der Füllstand des gepressten Ka eepulvers sollte etwa 3 mm unter dem

Rand des Filtersiebs liegen (dies ist ein wichtiger Faktor). Ein zu hoher

oder zu niedriger Füllstand kann sich auf den Extraktionsdruck und die

daraus resultierende Ka eequalität auswirken. Passen Sie die Menge des

Ka eepulvers entsprechend an, indem Sie entweder weniger oder mehr

Ka eepulver verwenden.

16

DE

4. Die Menge des gebrühten Kaees sollte etwa 30 ± 10 g für eine Einzeltasse

und 60 ± 15 g für eine Doppeltasse betragen, was durch die Einstellung des

Mahlgrads des Kaeepulvers (ein wichtiger Faktor) fein abgestimmt werden

kann.

Milch aufschäumen / Zubereitung eines Cappuccinos

1. Bereiten Sie zunächst den Espresso in einer ausreichend großen Tasse

entsprechend der Anleitung im Abschnitt: „Zubereitung eines (doppelten)

Espressokaees“ zu.

2. Verwenden Sie frische, gekühlte Vollmilch aus dem Kühlschrank (8-10 ℃) und

gießen Sie 1/3 der Milch in einen Milchbecher.

Hinweis: Verwenden Sie einen Milchbecher aus Edelstahl, dessen Durchmesser

nicht kleiner als 70 ± 5 mm ist, da sich das Volumen der Milch durch das

Aufschäumen vergrößert.

3. Drücken Sie die Dampf-Taste und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen.

Die Anzeigeleuchten „Einzeltasse“ und „Doppeltasse“ gehen aus und die

Anzeigeleuchte „Dampf/Vorheizen“ blinkt. Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte

aufhört zu blinken, dann ist das Vorheizen abgeschlossen.

4. Stellen Sie eine leere Tasse unter das Dampfrohr, drehen Sie den Dampf-

Drehregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf, lassen Sie etwas

Wasser in das Dampfrohr ab, und drehen Sie, nachdem Dampf ausgetreten

ist, den Dampf-Drehregler im Uhrzeigersinn wieder zu.

Hinweis: Drehen Sie den Dampf-Drehregler nicht zu schnell, da sich der Dampf

in kurzer Zeit anstauen kann, was die Explosionsgefahr erhöht.

5. Stellen Sie den Milchbecher aus Edelstahl unter die Dampfdüse und tauchen

Sie die Dampfrohrdüse etwa 2 cm unter die Milchoberäche.

6. Drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf,

um die Milch aufzuschäumen. Die Anzeigeleuchte „Dampf/Vorheizen“ blinkt.

7. Wenn Sie die gewünschte Menge Milchschaum zubereitet haben, drehen

Sie den Dampf-Drehknopf im Uhrzeigersinn zu, um den Dampfausstoß

zu stoppen. Nehmen Sie den Milchbecher heraus und gießen Sie die

aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso. Nun ist der Cappuccino

fertig. Sie können ihn je nach Geschmack mit Zucker oder Kakaopulver

verfeinern.

Hinweis: Sobald kein Dampf mehr aus dem Dampfrohr kommt, reinigen Sie es

umgehend mit einem feuchten Schwamm von Milchresten, um zu verhindern,

dass sich der Milchschaum an der Wand des Dampfrohrs festsetzt. Während des

Betriebs wird die Oberäche des Dampfrohrs sehr heiß. Achten Sie darauf, sich

nicht daran zu verbrühen.

17

DE

8. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Lassen Sie die Espressomaschine mindestens 5 Minuten abkühlen,

bevor Sie erneut Ka ee zubereiten. Andernfalls kann es passieren, dass Ihr

Espresso einen verbrannten Geruch aufweist.

Heißwasserzubereitung

• Mit dieser Funktion können Sie Ihre Ka eetasse vorwärmen, um

sicherzustellen, dass die Temperatur des Ka ees nicht sinkt. Auf diese Weise

wird der Geschmack des Ka ees verbessert.

• Reinigung der Ka eetasse: Nach dem Ka eetrinken können Sie mit dieser

Funktion auch heißes Wasser zubereiten, um die Tasse zu reinigen. Dadurch

wird das Reinigen der Tasse einfacher und bequemer.

So bereiten Sie heißes Wasser zu:

1. Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslass.

2. Wenn die Anzeigeleuchten „Einzeltasse“, „Doppeltasse“ und „Dampf/

Vorheizen“ permanent leuchten, drehen Sie den Dampf-Drehregler gegen den

Uhrzeigersinn (Sie brauchen die „Dampf/Vorheizen-Taste nicht zu drücken).

Es läuft sofort heißes Wasser aus der Heißwasserleitung. Während der

Heißwasserzubereitung blinkt die Anzeigeleuchte „Einzeltasse“.

3. Wenn genug heißes Wasser zubereitet wurde, drehen Sie den Dampf-

Drehregler im Uhrzeigersinn zu und die Ausgabe von heißem Wasser wird

gestoppt.

Hinweis: Die Heißwasserfunktion kann auch verwendet werden, um die

Ka eemaschine schnell abzukühlen.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr! Achten Sie bei der Verwendung auf heiße

Gerätekomponenten. Dies gilt insbesondere für den Wasserauslass

(Siebträger), die Heißwasserdüse und das Dampfrohr. Berühren Sie

diese Teile auf keinen Fall, solange das Gerät in Betrieb ist.

18

DE

Erhitzen von Flüssigkeit mit Dampf

Die Dampfdüse (ohne Aufschäumvorrichtung) kann für die Zubereitung von

Heißgetränken wie Trinkschokolade, Wasser oder Tee verwendet werden.

1. Verwenden Sie einen Edelstahlbecher und befüllen Sie ihn zur Hälfte mit kalter

Flüssigkeit.

Hinweis: Der Durchmesser des Bechers sollte mindestens 70 ± 5 mm betragen,

da die Flüssigkeit durch Dampf erhitzt wird. So wird vermieden, dass durch die

Damp reisetzung Flüssigkeit überläuft oder verschüttet wird.

2. Drücken Sie die Dampf-Taste und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen.

Die Anzeigeleuchten „Einzeltasse“ und „Doppeltasse“ gehen aus und die

Anzeigeleuchte „Dampf/Vorheizen“ blinkt. Wenn die Anzeigeleuchte „Dampf/

Vorheizen“ permanent leuchtet, ist das Vorheizen beendet.

3. Stellen Sie den Becher unter die Dampfdüse und tauchen Sie die Dampfdüse

in die Flüssigkeit ein.

4. Drehen Sie den Dampf-Drehregler gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie

den Dampf ab.

5. Drehen Sie den Dampf-Drehregler im Uhrzeigersinn zu, wenn die Flüssigkeit

die gewünschte Temperatur erreicht hat. Es kommt nun kein Dampf mehr aus

der Dampfdüse.

Hinweis: Reinigen Sie die Dampfdüse sofort nach Gebrauch.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr! Das Dampfrohr und die Dampfdüse werden

während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie diese Geräte-

komponenten auf keinen Fall, solange das Gerät in Betrieb ist.

19

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung der Espressomaschine

1. Schalten Sie die Espressomaschine aus und lassen Sie sie abkühlen.

2. Benutzen Sie ein sauberes, feuchtes Tuch, um die Edelstahl-Oberäche zu

reinigen.

Hinweis: Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Alkohol oder Lösungsmittel.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

3. Reinigen Sie den Auslass und den Dichtungsring unter dem Brühkopf mit

einer professionellen Reinigungsbürste.

4. Lösen Sie den Siebträger, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, und

entfernen Sie den Kaeesatz aus dem Filtersieb. Anschließend können Sie den

Siebträger und das Filtersieb mit Reinigungsmittel säubern und mit klarem

Wasser ausspülen.

5. Spülen Sie alle Geräteaufsätze in klarem Wasser aus und trocknen Sie sie

gründlich ab.

6. Reinigen Sie die Tropfschale und das abnehmbare Tropfblech regelmäßig und

trocknen Sie sie anschließend ab.

7. Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig.

Entkalken der Espressomaschine

1. In der Espressomaschine bilden sich mit der Zeit Kalkablagerungen, daher

sollten Sie das Gerät alle 2-3 Monate entkalken.

2. Gießen Sie Wasser und Entkalker (im Verhältnis 4:1) in den Wassertank bis

zum MAX-Füllstand. Befolgen Sie die Anleitung des Entkalkers. Verwenden Sie

ein geeignetes Entkalkungsmittel für Kaeemaschinen oder, als Ersatz für ein

Entkalkungmittel, eine Mischung von Wasser und Zitronensäure (im Verhältnis

100:3).

3. Setzen Sie den Siebträger (ohne Kaeepulver) in den Brühkopf ein, wie im

Abschnitt „Zubereitung eines (doppelten) Espressokaees“ beschrieben.

4. Wenn die Anzeigeleuchte „Einzeltasse“ und „Doppeltasse“ permanent

leuchten, drücken Sie die Einzeltassen-Taste oder die Doppeltassen-Taste

und lassen Sie ca. 150 ml Entkalkerlösung ablaufen. Drücken Sie erneut

die Einzeltassen-Taste oder Doppeltassen-Taste, um die Ausgabe zu

stoppen. Drücken Sie die Dampf/Vorheizen-Taste. Wenn die Anzeigeleuchte

„Dampf“ permanent leuchtet, drehen Sie den Dampf-Drehregler gegen

den Uhrzeigersinnn auf, um ca. 2 min lang Dampf abzulassen. Drehen Sie

anschließend den Dampf-Drehregler wieder im Uhrzeigersinn zu und lassen

Sie den Entkalker mindestens 15 min lang in der Espressomaschine einwirken,

um alle Kalkablagerungen zu lösen.

5. Wiederholen Sie Schritt 4 dreimal.

20

DE

6. Drücken Sie die Einzeltassen-Taste oder die Doppeltassen-Taste, um

die Entkalkerlösung abzulassen, bis sich kein Entkalker mehr in der

Espressomaschine bendet.

7. Befolgen Sie die Schritte der Kaeezubereitung (ohne Kaeepulver) und

wiederholen Sie Schritt 4 dreimal, ohne 15 Minuten zu warten, bis sich kein

Wasser mehr im Wassertank bendet.

8. Wiederholen Sie Schritt 7 mindestens 3 Mal, um sicherzustellen, dass die

Rohrleitungen der Espressomaschine gründlich gereinigt sind.

ÜBERSICHT DER LEUCHTANZEIGEN

Einzeltasse Doppeltasse Dampf Ursache Lösung

Blinkt 1 s Blinkt 1 s Blinkt 1 s Gerät wurde

eingeschaltet. -

Blinkt Blinkt Blinkt

Das Vorheizen

von Kaee und

Heißwasser ist

gestartet.

-

Ein Ein Ein

Das Vorheizen

von Kaee und

Heißwasser ist

beendet.

-

Blinkt Aus Aus

Zubereitung

einer Einzeltasse

Kaee oder

Wasser.

-

Aus Blinkt Aus

Zubereitung

einer

Doppeltasse

Kaee oder

Wasser.

-

Aus Aus Blinkt Dampf-Vorheizen

ist gestartet. -

Aus Aus Ein Dampf-Vorheizen

ist beendet. -

Aus Aus Blinkt Dampfabgabe -

Aus Aus Ein Dampfabgabe

beendet -

La page charge ...

Klarstein 53045456 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 53045456 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents