Segway GT Manuel utilisateur

Marque: Segway

Modèle: GT

Taper: Manuel utilisateur

Product Manual

CE.00.0070.81-A

骑行前请务必下载并安装 Segway-Ninebot

APP，以激活您的滑板车。

如需了解更多信息，请登录 www.segway.com 。

赛格威有权对产品及其固件、说明书进行更新。

图片仅供参考，图片与实际产品可能不同，请以实际产品为准。

扫描二维码下载Segway-Ninebot

app

Diagram and Functions

Handlebar Functions

Handlebar

Stem

Rear Fender

Rear Disc Brake

Rear Hub Motor

Battery Pack

Kickstand

Rear Turn Signal

Rear Brake Lever

Left Turn Signal

Dashboard

Front Brake Lever

Headlight

Right Turn Signal

Quick Release Lever

Front Fork

Front Reﬂector

Front Shock

Absorber

Front Fender

Front Hub Motor

* For GT2 only

Front Wheel

Front Disc Brake

Folding Mechanism

Safety Button

Horn

Daytime Running Light (DRL)

Side Reﬂector

Footboard

Charging Port

Ambient Light

Left Control Switch

Rear Shock

Absorber

Right Control Switch

Power Button

Throttle

Horn Button

Turn Signal Button

Taillight &

Brake Light &

Rear Reﬂector

Power Button

Name Function Operation method

Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold to power it off. Note: Only available when

the scooter is unlocked.

Press the Power Button to wake up the screen when the screen automatically dims.

When the scooter automatically enters PARK mode, press the Power Button to go back to the previous

speed mode.

While connecting to the scooter via the Segway-Ninebot app, press the Power Button to confirm Bluetooth

password.

Power on/off

Wake up the screen

Back to the previous

speed mode

Confirm Bluetooth

password

Press the left/right side of the Turn Signal Button, the left/right turn signal will turn off after three blinks.

press and hold the left/right side of the Turn Signal Button, the left/right turn signal will keep blinking until

it is released.

Throttle Twist the throttle to speed up.

Press the Horn Button, the scooter will beep once.

1) Press the Right Control Switch to activate the BOOST mode. * In RACE mode only. 2) Press again or

switch the speed mode to turn it off. * For GT2 only.

Left Control

Switch

Right Control

Switch

Turn Signal

Button

Turn on/off the headlight Rotate the Left Control Switch clockwise/counterclockwise to turn off/on the headlight.

Turn on/off the cruise

mode

Switch between 1WD

and 2WD

Press the Left Control Switch to turn on the cruise mode, and the scooter will cruise at a constant speed.

Press again to turn it off.

When the scooter is at a complete stop, press and hold the Left Control Switch to switch between 1WD and

2WD. * For GT2 only.

Rotate clockwise/counterclockwise to switch between speed modes.Mode switching

Activate the BOOST mode

Switch to WALK mode

For GT1: When the scooter is at a complete stop, press the Right Control Switch to switch to WALK mode.

At this point, press the Right Control Switch again to go back to the previous speed mode.

For GT2: When the scooter is at a complete stop, press and hold the Right Control Switch to switch to

WALK mode. At this point, press and hold the Right Control Switch again to go back to the previous speed

mode.

Speed up

Turn on the hornHorn Button

Turn on/off the left/right

signal

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

1) With two-wheel drive, SDTC feature is auto-on in non-RACE modes.

Note: This feature helps prevent wheel slippage and maintain stability when

accelerating.

2) With one-wheel drive, SDTC feature is auto-off in RACE mode.

Dashboard

POWER Progress Bar

Cruise Mode

Bluetooth

Speedometer

BOOST Progress Bar

Warning

PARK Mode

ECO Mode

POWER Progress Bar

SPORT Mode

RACE Mode

PARK Mode

ECO Mode

SPORT Mode

RACE Mode

Bluetooth

WALK mode

Battery Level

Remaining Mileage

Charging Indicator

Cruise Mode

SDTC OFF

Battery Level

Speedometer

Headlight (on)

Lock

Headlight (o)

1WD/2WD

Headlight (on)

Headlight (o)

Turn Signal Indicator Turn Signal Indicator

Turn Signal Indicator

The symbol displays the motor output power of the scooter.

Symbol

The symbol displays the current speed of the scooter.

The symbol displays the remaining battery power in battery percentage and battery bar.

The symbol indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app.

The symbol displays the remaining mileage of the scooter.

The symbol indicates that the scooter is charging.

The symbol displays the remaining battery power in battery bar.

Meaning

WALK Mode

Lock

GT1

GT2

The icon 1WD indicates that the scooter is in the one-wheel drive mode. The icon 2WD indicates that the

scooter is in the two-wheel drive mode.

Name Description

POWER Progress Bar

Speedometer

Cruise Mode

Lock

1WD/2WD (GT2)

Battery Level (GT2)

Battery Level (GT1)

BOOST Progress

Bar

Bluetooth

Warning

Remaining Mileage

Charging Indicator

SDTC OFF (GT2)

1) In ECO, SPORT or RACE mode, press the Left Control Switch to turn on the cruise

mode when the speed ≥ 3.1 mph (5 km/h). Once turned on, the scooter will cruise at

the current speed.

2) Turn off the cruise mode with the following methods:

Method 1: Twist the throttle or squeeze brake levers.

Method 2: Press the Left Control Switch.

Method 3: Switch the speed mode.

DO NOT turn on the cruise mode in complex environments, bad weather or

undesirable road conditions. Serious danger or injury may occur.

When the scooter is locked via the Segway-Ninebot app:

1) The screen will go dark in 3 seconds, at this point, press the Power Button to wake

up the screen.

2) The scooter will sound the alarm with flashing lights when it is moved for 3

seconds.

3) The scooter will keep beeping when it is moved for 10 seconds, and if the scooter

is moved again within 60 seconds, the beep will not stop.

When the scooter is unlocked, it will automatically power off if there is no operation

within 10 minutes.

Note: Enable/Disable this feature via the Segway-Ninebot app.

1) Press the Right Control Switch to activate the BOOST mode. * In RACE mode only.

2) Twist the throttle to accelerate faster.

3) Press the Right Control Switch again or switch the speed mode to turn it off.

When the BOOST mode is activated, the scooter will accelerate faster. DO NOT

apply this feature in complex environments, bad weather or undesirable road

conditions. Serious danger or injury may occur.

The symbol indicates

that the SDTC (Segway

Dynamic Traction

Control) feature is off.

The symbol indicates

that the Cruise mode

is activated.

When the icon lights

up, it means the

scooter is locked.

The symbol displays

the remaining

available acceleration

time of the BOOST

mode.

The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on the dashboard.

See page 8 for possible causes and solutions.

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 to 40°C (32 to 104°F )

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection

Segway SuperScooter GT1

GT1P

Approx. 58.5 × 25.8 × 51.5 in (1485 × 656 × 1308 mm)

Approx. 58.5 × 25.8 × 33.9 in (1485 × 656 × 860 mm)

Approx. 47.6 kg (105 lbs)

Rotate the Right Control Switch.

Note: When the scooter is in ECO, SPORT, or RACE mode, it will automatically enter PARK

mode in the following circumstances:

1) Park or stop for more than 5 seconds after riding.

2) Park or stop for more than 20 seconds when not riding.

* At this point, press the Power Button to go back to the previous mode.

Speed Modes Introduction

Damper Adjustment

S (Slow rebound): Increase rebound resistance by rotating the Adjustment Knob clockwise.

F (Fast rebound): Decrease rebound resistance by rotating the Adjustment Knob counterclockwise.

Note: The damper is set to the default position before leaving the factory. Please follow the steps above to adjust it according

to your riding habits.

Adjustment Knob Adjustment Knob

Adjustment Icon Adjustment Icon

Mode/model

Rotate the Right Control Switch.

Switching methods

GTI

(Speed limit)

GT2

(Speed limit)

（WALK）

Speciﬁcations

Item Parameter

Rider

Product

Machine

Battery

NDAF5020A NDAF5030A

Motor

1) When the scooter is at a complete stop, rotate the Right Control Switch.

2) For GT1: press the Right Control Switch. For GT2: press and hold the Right Control Switch.

Note: In this mode, twist the throttle slightly to walk with the scooter at a low speed.

Name

Model

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

150 kg (331 lbs)

14–60 years old

3’11”–6’6”(120–200 cm)

Model

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Charging Ambient Temperature

Battery Management System

Motor Type

Nominal Power

Max. Power

Air cooled hub motor

1.4 kW, 1400 W

3 kW, 3000 W

Wheelbase

Ground Clearance

Drive System

Max. Speed[1]

Theoretical Range[2]

Typical Range[3]

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging (single)[4]

Duration of Charging (dual)[4]

45.2 in (1147 mm)

5.5 in (140 mm)

1WD (One-wheel drive)

Approx. 37.3 mph (60 km/h)

Approx. 43.5 miles (70 km)

Approx. 31.1 miles (50 km)

Approx. 23%

Asphalt/flat pavement; obstacles < 1.2 in (3 cm); gaps < 1.2 in

(3 cm)

-10 to 40°C (14 to 104°F)

-20 to 45°C (-4 to 113°F)

IPX4

Approx. 12 h

Approx. 6 h

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Approx. 16 h

Approx. 8 h

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

Approx. 52.6 kg (116 lbs)

2WD (Two-wheel drive)

Approx. 43.5 mph (70 km/h )

Approx. 55.9 miles (90 km)

Approx. 37.3 miles (60 km)

Approx. 30%

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

37.3 mph

(60 km/h)

37.3 mph

(60 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

0 mph

(0 km/h)

3.7 mph

(6 km/h)

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

[1]: Warning: it is your legal duty to comply with your local traffic law and regulations when using this product. In the Unites States, in

certain States, an electric kickscooter is not allowed to be used on public road (i.e., “on-road” ), if its maximum speed capacity,

weight and/or other features do not comply with the mandatory requirements imposed by law. With respect to maximum speed

capacity restriction, certain States require that an electric kickscooters’ maximum speed capacity shall be capped at / limited to a

specific miles per hour if it is for on-road use, and the cap / limit varies in different States. By way of examples, the States that impose

such maximum speed capacity restriction include New York, Florida, Arizona, New Jersey etc. In the event you intend to use this

product on-road in a State that imposes such maximum speed capacity restriction, you MUST select a proper lower speed mode of

this Product to assure that the product’s maximum speed capacity under such speed mode complies with the law. In the event the

maximum speed capacity of the lowest speed mode of this product nevertheless exceeds the maximum speed capacity restriction

imposed by a State for on-road use, you shall not use this product on-road in that State. Furthermore, a State may have other law

regulating on-road use of this product, such as maximum speed requirement and/or helmet requirement. In addition to State law,

there may be further restrictions or prohibition on use of electric kickscooters by local law and/or regulations. For off-road use of this

product, there may be other restrictions and/or limitations imposed by the property owner or others. The App of the product may

provide additional useful information related to this matter.

Disclaimer: this is not a legal opinion or legal advice. The information provided herein (including in the App) is for your

convenience and information purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be

applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or representation, express

or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information. Segway and/or Ninebot reserves the right but

not obligation to correct, implement and/or update the information. You shall use the information at your own risk. It is your

sole responsibility to learn and understand any and all the law and/or regulation, requirements, prohibition, restriction and/or

limitation imposed by either law, government authority, court, private party or the others that may apply to your use of this

product.

[2]: Theoretical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 12.4 mph (20 km/h) on

average on pavement.

[3]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 24.9 mph (40 km/h) on average

on pavement.

* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

[4]: Single charging: rated input current up to 2 Amps when charging with single charger. Dual charging: rated input current up to 4 Amps

when charging with two chargers specified by the manufacturer.

Model NBW58D802D0D

Tire

Others

Charger

Input Voltage

Max. Output Voltage

Output Power

Rated Output

Type

Tire Pressure

Material

11-inch Self-sealing tubeless tires

32 psi

Rubber

Speed Modes

Suspension System

Brake System

WALK mode, PARK mode, ECO mode, SPORT mode and RACE mode

Front and rear spring suspension

Front and rear adjustable damper

Front & Rear disc brakes

Item Parameter

Common Failures and Solutions

Error code Possible causes Solution

Throttle abnormality

Dashboard communication failure

Battery communication failure

Turn signals abnormality

Headlight abnormality

Water dectection in stem top

Over-voltage protection of motor

controller

Under-voltage protection of

battery/motor controller

High scooter temperature

High battery temperature

Low battery temperature

High front-drive-wheel temperature

Front-drive-wheel stall

Front-drive-wheel current sensor error

Front-drive-wheel over-current

Front-drive-wheel motor phase failure

High rear-drive-wheel temperature

Rear-drive-wheel stall

Rear-drive-wheel current sensor error

Rear-drive-wheel over-current

Rear-drive-wheel motor phase failure

Rear motor hall sensor error

Front motor hall sensor error

Please try to charge the scooter.

Please try to apply heat dissipation for the scooter.

Please try to warm up the scooter.

Please try to apply heat dissipation for the front-drive-wheel.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Please try to apply heat dissipation for the rear-drive-wheel.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

EN EN

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Cet équipement est conforme aux

limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of

Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks and

copyrights, etc. referred to in this manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the SuperScooter at the time of printing.

However, due to constant improvement of product features and changes of design, your SuperScooter may differ slightly from

the one shown in this document. Scan the QR Code on the cover of this manual, or visit the Apple app Store (iOS) or the Google

Play Store (Android) to download and install the Segway-Ninebot App. Please note that there are multiple Segway and Ninebot

models with different functions, and some of the functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The

manufacturer reserves the right to change the design and functionality of the SuperScooter product and documentation

without prior notice.

The Segway-Ninebot App can support SuperScooter with built-in Bluetooth

Certiﬁcations4Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc. or

Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

Model: GT1P

FCC ID: 2ALS8-KS0008

IC: 22636-KS0008

Model: GT2P

FCC ID: 2ALS8-KS0009

IC: 22636-KS0009

Trademark5

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Manuel du produit

The manufacturer reserves the right to make

changes to the product, release ﬁrmware

updates, and update this manual at any time.

Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download

the latest user materials. You must install the app, activate your scooter,

and obtain the latest updates and safety instructions.

The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

Scan the QR code to download

the Segway-Ninebot app

Schéma et fonctions Fonctions du guidon

Guidon

Tige

Garde-boue arrière

Frein à disque arrière

Moyeu moteur

arrière

Pack batterie

Béquille

Clignotant

arrière

Levier de frein arrière

Clignotant gauche

Tableau de bord

Levier de frein avant

Feu de route

Clignotant droit

Levier à dégagement

rapide

Fourche avant

Catadioptre avant

Amortisseur avant

Garde-boue avant

Moyeu moteur

avant

* Pour GT2

uniquement

Roue avant

Frein à disque avant

Mécanisme de pliage

Bouton de sécurité

Klaxon

Feu de jour (DRL)

Catadioptre latéral

Repose-pieds

Port de charge

Lumière

ambiante

Bouton de commande gauche

Amortisseur

arrière

Bouton de commande droit

Bouton marche/arrêt

Accélérateur électronique

Bouton klaxon

Bouton de clignotant

Feu arrière, feu

de frein et

catadioptre

arrière

Nom

Fonction

Méthode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez pour l'éteindre.

Remarque: Uniquement disponible lorsque le scooter n'est pas verrouillé.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller l'écran lorsque l'écran s'assombrit automatiquement.

Lorsque le scooter passe automatiquement en mode PARK, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

revenir au mode de vitesse précédent.

Lors de la connexion au scooter via l'application Segway-Ninebot, appuyez sur le bouton

marche/arrêt pour confirmer le mot de passe Bluetooth.

Marche/arrêt

Réveiller l'écran

Retour au mode de

vitesse précédent

Confirmer le mot de

passe Bluetooth

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton des clignotants, le clignotant gauche/droit s'éteindra

après trois clignotements. Appuyez et maintenez le côté gauche/droit du bouton de clignotant, le

clignotant gauche/droit continuera à clignoter jusqu'à ce qu'il soit relâché.

Accélérateur

électronique

Tournez l'accélérateur électronique pour accélérer.

Appuyez sur le bouton Klaxon, le scooter émettra un bip.

1) Appuyez sur le bouton de commande droit pour activer le mode BOOST. * En mode RACE

uniquement. 2) Appuyez à nouveau sur ou changez le mode de vitesse pour l'éteindre.* Pour GT2

uniquement.

Bouton de

commande

gauche

Bouton de

commande

droit

Bouton de

clignotant

Allumer/éteindre le

feu de route

Tournez le bouton de commande gauche dans le sens horaire/antihoraire pour éteindre/allumer le

feu de route.

Activer/désactiver le

mode croisière

Basculer entre 1WD

et 2WD

Appuyez sur le bouton de commande gauche pour activer le mode Croisière et le scooter roulera à

une vitesse constante. Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enfoncé le bouton de commande gauche pour

basculer entre 1WD et 2WD. * Pour GT2 uniquement.

Tournez dans le sens horaire/antihoraire pour basculer entre les modes de vitesse.

Changement de mode

Activer le mode BOOST

Passer en mode

MARCHE

Pour GT1 : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton de commande droit pour

passer en mode WALK. À ce stade, appuyez à nouveau sur le bouton de commande droit pour revenir

au mode de vitesse précédent.

Pour GT2 : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enfoncé le bouton de commande droit

pour passer en mode WALK. À ce stade, appuyez à nouveau sur le bouton de commande droit et

maintenez-le enfoncé pour revenir au mode de vitesse précédent.

Accélérer

Allumez le klaxon

Bouton klaxon

Activer/désactiver le

clignotant gauche/droite

Bouton

marche/

arrêt

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

1) Avec les deux roues motrices, la fonction SDTC est activée automatiquement dans

les modes autres que RACE.

Remarque: cette fonction permet d'éviter le patinage des roues et de maintenir la

stabilité lors de l'accélération.

2) Avec une roue motrice, la fonction SDTC s'éteint automatiquement en mode RACE.

Tableau de bord

Barre de progression POWER

Mode croisière

Bluetooth

Compteur de vitesse

Barre de progression BOOST

Avertissement

Mode PARK

Mode ECO

Barre de progression POWER

Mode SPORT

Mode RACE

Mode PARK

Mode ECO

Mode SPORT

Mode RACE

Bluetooth

Mode MARCHE

Niveau de batterie

Autonomie restante

Indicateur de charge

Mode croisière

SDTC DÉSACTIVÉ

Niveau de batterie

Compteur de vitesse

Feu de route (allumé)

Verrouiller

Feu de route (éteint)

1WD/2WD

Feu de route (allumé)

Feu de route (éteint)

Indicateur de clignotant Indicateur de clignotant

Indicateur de clignotant

Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scooter.

Symbole

Le symbole affiche la vitesse actuelle du scooter.

Le symbole affiche le pourcentage restant de la batterie en pourcentage de batterie et en barres de batterie.

Le symbole indique que le scooter est connecté à l'application Segway-Ninebot.

Le symbole affiche l'autonomie restante du scooter.

Le symbole indique que le scooter est en charge.

Le symbole affiche la charge restante de la batterie dans la barre de batterie.

Signification

Mode MARCHE

Verrouiller

GT1

GT2

L'icône 1WD indique que le scooter est en mode une roue motrice. L'icône 2WD indique que le scooter est en

mode deux roues motrices.

Nom Description

Barre de progression

POWER

Compteur de vitesse

Mode croisière

Verrouiller

1WD/2WD (GT2)

Niveau de batterie (GT2)

Niveau de batterie (GT1)

Barre de progression

BOOST

Bluetooth

Avertissement

Kilométrage restant

Indicateur de charge

SDTC DÉSACTIVÉ

(GT2)

1) En mode ECO, SPORT ou RACE, appuyez sur le bouton de commande gauche

pour activer le mode Croisière lorsque la vitesse est ≥ 5km/h (3,1mph). Une fois

allumé, le scooter roulera à la vitesse actuelle.

2) Désactivez le mode croisière avec les méthodes suivantes:

Méthode 1: Tournez l'accélérateur électronique ou serrez les leviers de frein.

Méthode 2: Appuyez sur le bouton de commande gauche.

Méthode 3: Changez le mode de vitesse.

N'activez PAS le mode croisière dans des environnements complexes, des

intempéries ou des conditions routières indésirables. Un grave danger ou des

blessures peuvent survenir.

Lorsque le scooter est verrouillé via l'application Segway-Ninebot:

1) L'écran deviendra sombre après 3 secondes, à ce stade, appuyez sur le bouton

marche/arrêt pour réveiller l'écran.

2) Le scooter sonnera l'alarme avec des lumières clignotantes lorsqu'il est déplacé

pendant 3secondes.

3) Le scooter continuera à émettre un bip lorsqu'il est déplacé pendant 10secondes, et

si le scooter est à nouveau déplacé dans les 60secondes, le bip ne s'arrêtera pas.

Lorsque le scooter est déverrouillé, il s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune

opération dans les 10minutes.

Remarque : Activez/désactivez cette fonctionnalité via l'application Segway-Ninebot.

1) Appuyez sur le bouton de commande droit pour activer le mode BOOST. * En mode

RACE uniquement.

2) Tournez la manette des gaz pour accélérer plus vite.

3) Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de commande droit ou changez le mode de vitesse

pour l'éteindre.

Lorsque le mode BOOST est activé, le scooter accélère plus rapidement. N'appliquez

PAS cette fonctionnalité dans des environnements complexes, des intempéries ou des

conditions routières indésirables. Un grave danger ou des blessures peuvent survenir.

Le symbole indique

que la fonctionnalité

SDTC (Segway

Dynamic Traction

Control) est

désactivée.

Le symbole indique

que le mode

Croisière est activé.

Lorsque l'icône

s'allume, cela signifie

que le scooter est

verrouillé.

Le symbole affiche le

temps d'accélération

disponible restant du

mode BOOST.

Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord.

Voir page 8 pour les causes possibles et les solutions.

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

NDAF5020AModèle NDAF5030A

50,4 V

58,8V

1008Wh

20 Ah

0 à 40°C (32 à 104°F)

Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et surdécharge et surcharge

Segway SuperScooter GT1

GT1P

Environ 1485 × 656 × 1308mm (58,5 × 25,8 × 51,5 po)

Environ 1485 × 656 × 860mm (58,5 × 25,8 × 33,9 po)

Environ 47,6 kg (105 livres)

Tournez le bouton de commande droit.

Remarque: lorsque le scooter est en mode ECO, SPORT ou RACE, le scooter entrera

automatiquement en mode PARK dans les circonstances suivantes :

1) Parquez-vous ou arrêtez-vous plus de 5 secondes après avoir roulé.

2) Garez-vous ou arrêtez-vous pendant plus de 20 secondes lorsque vous ne roulez pas.

* À ce stade, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour revenir au mode précédent.

Présentation des modes de vitesse

Ajustement de l'amortisseur

S (rebond lent): augmentez la résistance au rebond en tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre.

F (rebond rapide): diminuez la résistance au rebond en tournant le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Remarque: l'amortisseur est réglé sur sa position par défaut avant de quitter l'usine. Veuillez suivre les étapes ci-dessus pour l'ajuster en

fonction de vos habitudes de conduite.

Bouton de réglage Bouton de réglage

Icône de réglage Icône de réglage

Mode/

modèle

Tournez le bouton de commande droit.

Méthodes de commutation

GTI (Limite

de vitesse)

GT2 (Limite

de vitesse)

(MARCHE)

Spéciﬁcations

Élément Paramètre

Conducteur

Produit

Machine

Batterie

Moteur

1) Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, tournez le bouton de commande droit.

2) Pour GT1 : appuyez sur le bouton de commande droit. Pour GT2 : maintenez enfoncé le bouton de

commande droit.

Nom

Modèle

Longueur × Largeur × Hauteur

Plié: Longueur × Largeur × Hauteur

Poids net

Poids max.

Âge recommandé

Hauteur requise

150kg (331 livres)

14 à 60 ans

120 - 200cm (3’ 11” - 6’ 6” )

Tension nominale

Vitesse de charge max.

Énergie nominale

Capacité nominale

Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie

Type de moteur

Puissance nominale

Puissance max.

Moyeu moteur refroidi par air

1,4 kW, 1400 W

3 kW, 3000 W

Empattement

Garde au sol

Système de conduite

Vitesse max.[1]

Autonomie théorique[2]

Autonomie moyenne[3]

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge (simple)[4]

Durée de charge (double)[4]

1147 mm (45,2 po)

140 mm (5.5 po)

1WD (une roue motrice)

Environ 60 km/h (37,3 mi/h)

Environ 70 km (43,5 miles)

Environ 50 km (31,1 miles)

Environ 23%

Asphalte/chaussée plate; obstacles < 3cm (1,2 po); espaces < 3

cm (1,2 po)

-10 à 40°C (14 à 104°F)

-20 à 45°C (-4 à 113°F)

IPX4

Environ 12 h

Environ 6 h

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Environ 16h

Environ 8h

1512Wh

30Ah

1,5kW*2, 1500W*2

3kW*2, 3000W*2

Environ. 52,6 kg (116 livres)

2WD (deux roues motrices)

Environ 70km/h (43,5 mi/h)

Environ 90 km (55,9 miles)

Environ 60 km (37,3 miles)

Environ 30 %

6 km/h

(3,7mi/h)

0 km/h

(0 mi/h)

40 km/h

(24,9 mi/h)

60 km/h

(37,3 mi/h)

60 km/h

(37,3 mi/h)

40 km/h

(24,9 mi/h)

70km/h

(43,5mi/h)

70km/h

(43,5mi/h)

0 km/h

(0 mi/h)

6 km/h

(3,7mi/h)

FR FR

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Modèle NBW58D802D0D

100–240 V~

58,8V

0,1kW, 115,6W

57,8V 2,0A

[1] :Avertissement : Il est votre obligation légale de vous conformer à la législation et au règlement locaux quand vous utilisez ce produit.

Dans certains États aux États-Unis, un kickscooter électronique n’est pas permis d’utiliser à la route publique (c’est-à-dire « la route

»), si la capacité de la vitesse maximale, le poids/ ou d’autres caractéristiques qui ne se conforment pas à au règlement obligatoire

imposé par la législation. Avec le respect de la contrainte de la capacité de la vitesse maximale, certains États exigent que la vitesse

maximale d’un kickscooter électronique doit être plafonné/ limité à un certain mile par heure s’il est pour l’utilisation dans la route, et

la plafond/ la limite varie selon les États différents. Par exemples, les États qui imposent à cette contrainte de la capacité de la vitesse

maximale comprend New York, Florida, Arizona, New Jersey etc. Si vous avez l’intention d’utiliser ce produit sur la route dans un État

qui impose à la contrainte de la vitesse maximales, vous DEVEZ sélectionner un mode de vitesse exact de ce produit pour d’être sûr

que la capacité de la vitesse maximale est inférieure à ce mode de vitesse conformé par la législation. Dans l’éventualité d’où la

capacité de la vitesse maximale d’un mode le plus bas d’un produit dépasse néanmoins la contrainte de la capacité de la vitesse

maximale imposée par l’État pour l’utilisation en route. Vous ne devez pas utiliser ce produit dans la route dans cet État. En outre, un

pays pourrait avoir d’autres législation réglementant l’utilisation dans la route de ce produit, comme exigence de la vitesse maximale

ou du casque. En plus de la législation de pays, il y aurait d’autres contraintes ou interdictions supplémentaires pour l’utilisation de ce

kickscooter électronique par législation et/ou règlement locaux.Pour l’utilisation tout terrain de ce produit, il y aurait d’autres

contraintes et/ou limitation imposés par le propriétaire ou d’autres. L’application de ce produit peut offrir les informations utiles

supplémentaires liées à ce cas.

Avis de non-responsabilité: Ce n’est pas un avis ou un conseil légal. L’information fournie dans ce présent document (sur

l’application compris) est seulement dans le but de votre confort et les informations. Il n’est pas destiné à tous les législation

et/ou règlement qui pourraient être applicable à ce produit. Segway et Ninebot rejettent explicitement par ce document

présent toute garantie et/ou représentation, expresse ou implicite, l'exhaustivité relatifs, l'exactitude, la mise à jour de ces

informations. Segway et/ou Ninebot réserve le droit mais n’a pas l’obligation de corriger, mettre en œuvre et/ou mettre à jour

les informations. Vous devez utiliser ce produit à votre propre risque et péril. C’est votre responsabilité d’apprendre et

comprendre tous le législations et/ou règlements, exigence, interdiction, contrainte et/ou limitation imposés par la législation

entière, une autorité gouvernementale, un tribunal, une partie privée ou autres qui peuvent s'appliquer à votre utilisation de ce

produit.

[2]: autonomie théorique: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 20

km/h (12,4 mph) sur chaussée.

[3]: autonomie moyenne: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 40

km/h (24,9 mph) en moyenne sur la chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température

ambiante, etc.

[4]: Charge unique : courant d'entrée nominal jusqu'à 2 ampères lors de la charge avec un seul chargeur. Double charge : courant d'entrée

nominal jusqu'à 4 ampères lors de la charge avec deux chargeurs spécifiés par le fabricant.

Pneu

Autres

Chargeur

Tension d'entrée

Tension de sortie max.

Puissance de sortie

Puissance nominale

Type

Pression des pneus

Matériau

Pneus tubeless auto-obturants de 11 pouces

32psi

Caoutchouc

Modes de vitesse

Système de suspension

Système de freinage

Mode MARCHE, mode PARK, mode ECO, mode SPORT et mode RACE

Suspension avant et arrière à ressort

Amortisseur réglable avant et arrière

Frein à disque avant et frein à disque arrière

Élément Paramètre

Défaillances et solutions communes

Code d'erreur Causes possibles Solution

Anomalie de l'accélérateur électronique

Échec de la communication du tableau de bord

Échec de la communication de la batterie

Anomalie des clignotants

Anomalie du feu de route

Détection d'eau en haut de la tige

Protection contre les surtensions du contrôleur de

moteur

Protection contre les sous-tensions du contrôleur

de batterie/moteur

Température élevée du scooter

Température élevée de la batterie

Basse température de la batterie

Température élevée de la roue avant

Décrochage de la roue avant

Erreur de capteur de courant de roue avant

Surintensité de la roue avant

Défaillance de phase du moteur de la roue avant

Température élevée de la roue arrière

Décrochage de la roue arrière

Erreur de capteur de courant de roue motrice arrière

Surintensité de la roue arrière

Défaillance de phase du moteur de la roue arrière

Veuillez essayer de charger le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour le scooter.

Veuillez essayer de réchauffer le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour la roue avant.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.