Lindy 38349 Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 38349

Catégorie: Prolongateurs AV

Taper: Manuel utilisateur

70m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232

HDBaseT Extender with ARC

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

Manual de Usuario Español

No. 38349

lindy.com

User Manual English

Safety Instructions

! WARNING !

Please read the following safety information carefully and always keep this document with

the product.

Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric

shock, fire or damage to the product.

Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which

may result in death.

This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240

VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type

and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it

is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.

To reduce risk of fire, electric shocks or damage:

 Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.

 Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.

 Never use damaged cables.

 Do not expose the product to water or places of moisture.

 Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.

 Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.

 Do not place heavy items on the product or the cables.

 Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket

Instructions for Use of Power Supply

To connect the adapter

Slide the desired plug adapter into the power supply until it

locks into place.

To remove the adapter

Press the push button latch.

While pressed, remove the adapter.

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the 70m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender with ARC. This

product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year

warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and

retain it for future reference.

The Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender with ARC is a high-performance Extender for

extending HDMI signals over long distances via Cat.6 network cable.

HDBaseT is a globally recognised standard for high quality distribution of AV content and other

technologies, including power and control, over longer distances via low cost Cat.6 or above cable.

Supporting resolutions up to 4K Ultra HD, video can be viewed in stunning clarity, while additional support

for HDR (High Dynamic Range) allows content to be displayed with enhanced brightness, greater contrasts

of blacks and whites and a much wider colour gamut. This provides a reliable solution for creating eye-

catching digital signage in retail, immersive displays at events or engaging setups in larger conference

rooms or lectures halls.

HDBaseT™ and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance.

Please Note: The quoted lengths and resolutions are possible with a direct connection between

Transmitter and Receiver using good quality Cat.6 cable. Using a different cable type, introducing

couplers, wall plates or patch panels may result in a reduction of possible distances.

Package Contents

 HDBaseT HDMI Extender, Transmitter

 HDBaseT HDMI Extender, Receiver

 2 x 3-Pin Terminal Block

 IR Emitter Cable, 1.5m

 IR Receiver Cable, 1.5m

 4 x Mounting Ears & 8 x Screws

 24VDC 1A Multi-country Power Supply (UK, EU, US & AUS), Screw Type DC Jack: 5.5/2.1mm

 Lindy Manual

Features

 Supports resolutions up to 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit, with additional support for HDR, HDR10,

HDR10+, Dolby Vision and HLG

 Audio Pass-through of all HDMI audio formats including Dolby Atmos & DTS:X

 ARC (Audio Return Channel) support with additional digital audio connection and dip-switch

management on the front panel of the Receiver

 PoC (Power over Cable) support, requiring a power supply connection from only one side of the

installation

 Advanced EDID management with dip-switch on the front panel of the Transmitter

 Bi-directional IR Control (20-60KHz) of equipment via the extender

 RS-232 Pass-through

 Screw Type DC Jack for a secure power connection

User Manual English

Specification

 HDMI 2.0b, 18Gbps Compliant

 HDCP 2.2/1.4 Pass-through

The following distance and resolution combinations are possible when using high quality Cat.6 or above

cable:

70m:

 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit

 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit

 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit

 3D@1920x1080

 ESD Protection: ± 8kV (air-gap discharge)

 Human Body Model: ± 4kV (contact discharge)

 Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Relative Humidity: 20 - 90% RH (Non-condensing)

 Metal Housing

 Colour: Black

 Power Requirements: AC100-240V 50/60Hz

 Power Consumption: 9.6W

Transmitter Ports

Input:

 HDMI Type A (Female)

 3.5mm IR (Female)

Output:

 HDBaseT RJ-45 (Female)

 3.5mm IR (Female)

 TosLink (Optical) (Female)

Bidirectional:

• RS-232 Terminal Block

Receiver Ports

Input:

 HDBaseT RJ-45 (Female)

 3.5mm IR (Female)

 TosLink (Optical) (Female)

Output:

 HDMI Type A (Female)

 3.5mm IR (Female)

Bidirectional:

• RS-232 Terminal Block

User Manual English

Installation and Operation

Transmitter Front and Rear

1. Power LED: Indicates power.

2. EDID Dip-Switch:

- COPY – Copy the EDID of the HDMI OUT port of the Receiver.

- STD – Set Default EDID 1080p 2CH.

3. SERVICE: Reserved for firmware updates.

4. 24V DC: Connect the 24VDC 1A PSU to an AC wall outlet and securely connector to the Transmitter

or Receiver. This is only required at one side of the installation.

5. CAT OUT: HDBaseT output port, connect a compatible HDBaseT Receiver using a single Cat.6 or

above cable for all data signals. Please do not connect to a network port.

6. Link Indicator LED:

- Illuminating when Transmitter and Receiver are connected.

- Flashing when the connection between Transmitter and Receiver is not stable.

- Not illuminated when there is no connection between Transmitter and Receiver.

7. Data Signal Indicator LED:

- Illuminating when HDMI signal is with HDCP.

- Flashing when HDMI signal is without HDCP.

- Not illuminated when there is no HDMI signal.

8. HDMI IN: Connect to an HDMI source device.

9. TOSLINK OUT: Connect to a digital TosLink (Optical) Output using an optical cable.

10. IR IN: Connect the supplied IR Receiver cable for IR signal reception. Ensure the remote being used

is within the direct line-of-sight of the IR Extender.

11. IR OUT: Connect the supplied IR Transmitter cable for IR signal transmission. Place the IR Transmitter

in direct line-of-sight of the equipment to be controlled.

12. RS-232: Connect to a PC, serial controller or serial device via a phoenix block 3-way connection for

the pass-through transmission of RS-232 commands.

User Manual English

Receiver Front and Rear

1. Power LED: Indicates power.

2. AUDIO Dip-Switch:

- HDMI ARC – The audio returned from the HDMI OUT port of the Receiver will be output through

the HMDI IN and TOSLINK OUT ports on the Transmitter. A source with ARC function connected to

HDMI IN port on the Transmitter is needed.

- TOSLINK IN – The audio returned from the TOSLINK IN port of the Receiver will be output through

the HMDI IN and TOSLINK OUT ports on the Transmitter. If a non-ARC source is connected to HDMI

IN port on the Transmitter, ARC function is disabled and the audio from the TOSLINK IN port of the

Receiver will be output through the TOSLINK OUT port on the Transmitter.

3. SERVICE: Reserved for firmware updates.

4. 24V DC: Connect the 24VDC 1A PSU to an AC wall outlet and securely connector to the Transmitter

or Receiver. This is only required at one side of the installation.

5. CAT IN: HDBaseT input port, connect a compatible HDBaseT Transmitter using a single Cat.6 or

above cable for all data signals. Please do not connect to a network port.

6. Link Indicator LED:

- Illuminating when Transmitter and Receiver are connected.

- Flashing when the connection between Transmitter and Receiver is not stable.

- Not illuminated when there is no connection between Transmitter and Receiver.

7. Data Signal Indicator LED:

- Illuminating when HDMI signal is with HDCP.

- Flashing when HDMI signal is without HDCP.

- Not illuminated when there is no HDMI signal.

8. HDMI OUT: Connect to an HDMI display.

9. TOSLINK IN: Connect to a digital audio source using a TosLink (Optical) cable.

10. IR IN: Connect the supplied IR Receiver cable for IR signal reception. Ensure the remote being used

is within the direct line-of-sight of the IR Extender.

11. IR OUT: Connect the supplied IR Transmitter cable for IR signal transmission. Place the IR Transmitter

in direct line-of-sight of the equipment to be controlled.

12. RS-232: Connect to a PC, serial controller or serial device via a phoenix block 3-way connection for

the pass-through transmission of RS-232 commands.

User Manual English

Important! Before starting the installation, please ensure that all devices are powered off.

1. Connect an HDMI source device to the Transmitter unit using an HDMI cable.

2. Connect one end of the Cat.6 or above cable to the HDBaseT Out port on the Transmitter and the

other end to the HDBaseT In port of the Receiver. U/UTP or F/UTP installation cables are

recommended. For cable lengths please see the Specifications of this manual.

3. Use an HDMI cable to connect an HDMI display device to the HDMI output port on the Receiver unit.

4. Plug the DC power supply into either the Transmitter or Receiver and switch on.

5. Power on the source device and display to complete the installation.

In addition to the installation steps outlined above this HDMI 18G Extender can also provide the following

additional/optional functionality:

RS-232 Serial

The unit feature a phoenix block serial connection for the extension of control signals.

Infrared Control

The unit feature an IR In and Out port, with a pair of IR extension cable

provided. The extension cables allow an IR remote control to be used

from the Transmitter to the Receiver or vice versa.

Troubleshooting

There is no display on the screen.

It has been found that there are significant differences in the cable lengths/types and even input ports

which can be used on different brands of display using HDMI 18G 4K@60Hz resolutions. If problems are

experienced, please apply the following steps:

 Try a different input port on the display.

 Reduce the cable length on the Input and Output to 1m.

 Try a different type of 1m HDMI Cable.

 Check that the DC plug used by the external power supply is firmly connected and that the power

LED is illuminated on both the Transmitter and Receiver.

 Check that the Cat.6/7 cable is plugged in correctly and that the Connection LED on the left side

of both the HDBaseT In and Out ports are illuminated.

 Check that the HDMI Indicator LED on the right side of the HDBaseT In and Out ports are

illuminated, if not please power cycle the source and display.

 For several HDMI devices it may be helpful to unplug and re-connect their HDMI connection to re-

initiate the HDMI handshake and recognition.

 Power off all the devices, then power on in this order: first, the extender, then the display and finally

the source.

 Reduce the length of Cat.6/7 or HDMI cable used or use a higher quality cable.

Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance.

For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the

relevant part number and find the manual under Downloads.

Benutzerhandbuch Deutsch

Sicherheitshinweise

! GEFAHR !

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie

dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder

zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.

Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen

elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.

Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten

Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und

Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.

Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn

in die Steckdose stecken.

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:

 Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

 Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.

 Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.

 Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

 Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

 Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an

einem gut belüfteten Ort auf.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.

 Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind

Anwendungshinweise für das Netzteil

So schließen Sie den Adapter an:

Schieben Sie den gewünschten Steckeradapter in das Netzteil,

bis er einrastet.

Um den Adapter zu entfernen drücken Sie die

Druckknopfverriegelung.

Halten Sie den Druckknopf gedrückt und ziehen Sie den

Adapter heraus.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie

können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 70m Cat.6 HDMI

4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender mit ARC unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und

lebenslangem kostenlosen technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren

Sie sie auf.

Der Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender mit ARC ist ein leistungsstarker Extender zur

Verlängerung von HDMI-Signalen über große Entfernungen über Cat.6-Netzwerkkabel.

HDBaseT ist ein weltweit anerkannter Standard für die qualitativ hochwertige Verteilung von AV-Inhalten

und anderen Technologien, einschließlich Stromversorgung und Steuerung, über größere Entfernungen

über kostengünstige Cat.6-Kabel (oder höher).

Mit Auflösungen von bis zu 4K Ultra HD können Videos in atemberaubender Klarheit angezeigt werden,

während die zusätzliche Unterstützung für HDR (High Dynamic Range) die Anzeige von Inhalten mit

verbesserter Helligkeit, größeren Kontrasten von Schwarz und Weiß und einem viel breiteren Farbraum

ermöglicht. Dies bietet eine zuverlässige Lösung für die Erstellung auffälliger Digital Signage im

Einzelhandel, immersive Displays bei Veranstaltungen oder ansprechende Setups in größeren

Konferenzräumen oder Vortragssälen.

HDBaseT und das HDBaseT Alliance Logo sind Marken der HDBaseT™ Alliance.

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Längen und Auflösungen sind mit einer direkten Verbindung

zwischen Sender und Empfänger unter Verwendung eines hochwertigen Cat.6-Kabels möglich. Bei

Verwendung eines anderen Kabeltyps kann das Verwenden von Kopplern, Wandplatten oder Patchpanels

zu einer Verringerung der möglichen Abstände führen.

Lieferumfang

• HDBaseT HDMI Extender, Sender/Transmitter

• HDBaseT HDMI Extender, Empfänger/Receiver

• 2 x 3-poliger Terminal Block

• IR-Senderkabel, 1.5m

• IR-Empfängerkabel, 1.5m

• 4 x Befestigungsohren & 8 x Schrauben

• 24VDC 1A Netzteil Multi-County (UK, EU, US & AUS), verschraubbare DC-Buchse: 5.5/2.1mm

• Lindy Handbuch

Eigenschaften

• Unterstützt Auflösungen bis zu 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit, mit zusätzlicher Unterstützung für HDR,

HDR10, HDR10+, Dolby Vision und HLG

• Audio-Passthrough aller HDMI-Audioformate einschließlich Dolby Atmos & DTS:X

• ARC-Unterstützung (Audio Return Channel) mit zusätzlichem digitalen Audioanschluss und DIP-

Schalter-Management auf der Vorderseite des Receivers

• PoC-Unterstützung (Power over Cable), die nur an einer Seite der Installation einen

Stromversorgungsanschluss erfordert

• Erweitertes EDID-Management mit DIP-Schalter an der Vorderseite des Transmitters

• Bidirektionale IR-Steuerung (20-60KHz) von Geräten über den Extender

Benutzerhandbuch Deutsch

• RS-232 Pass-through

• Verschraubbare DC-Buchse für einen sicheren Stromanschluss

Spezifikationen

 Kompatibel mit HDMI 2.0b, 18Gbit/s

 HDCP 2.2/1.4 Pass-through

Die folgenden Kombinationen von Entfernung und Auflösungen sind möglich, wenn ein hochwertiges

Cat.6-Kabel (oder höher) verwendet wird:

70m:

 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit

 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit

 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit

 3D@1920x1080

• ESD-Schutz: ± 8kV (Luftspaltentladung)

• Human-Body-Modell: ± 4kV (Kontaktentladung)

• Betriebstemperatur: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

• Lagertemperatur: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)

• Relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 90% RH (nicht kondensierend)

• Metallgehäuse

• Farbe: Schwarz

• Leistungsaufnahme: AC100-240V 50 / 60Hz

• Stromverbrauch: 9.6W

Anschlüsse des Senders

Eingang:

 HDMI Typ A (Buchse)

 3.5mm IR (Buchse)

Azsgang:

 HDBaseT RJ-45 (Buchse)

 3.5mm IR (Buchse)

 TosLink (optisch) (Buchse)

Bidirektional:

• RS-232 Terminal Block

Anschlüsse des Empfängers

Eingang:

 HDBaseT RJ-45 (Buchse)

 3.5mm IR (Buchse)

 TosLink (optisch) (Buchse)

Ausgang:

 HDMI Typ A (Buchse)

 3.5mm IR (Buchse)

Bidirektional:

• RS-232 Terminal Block

Benutzerhandbuch Deutsch

Installation & Betrieb

Transmitter Vorder- und Rückseite

1. LED-Betriebsanzeige: Zeigt Stromversorgung an.

2. EDID-DIP-Schalter:

- COPY – Kopiert EDID des HDMI OUT Anschlusses des Receivers.

- STD – Standardeinstellung EDID 1080p 2CH.

3. SERVICE: Reserviert für Firmware-Updates.

4. 24V DC: Schließen Sie das 24VDC 1A-Netzteil an eine Steckdose an und an den Transmitter oder

Receiver. Dies ist nur an einer Seite der Installation erforderlich.

5. CAT OUT: HDBaseT-Ausgangsport, Anschluss eines kompatiblen HDBaseT-Receivers mit einem

einzigen Cat.6-Kabel (oder höher) für alle Datensignale. Bitte stellen Sie keine Verbindung zu

einem Netzwerkport her.

6. Link-Anzeige-LED:

- Leuchtet, wenn Sender und Empfänger angeschlossen sind.

- Blinkt, wenn die Verbindung zwischen Sender und Empfänger nicht stabil ist.

- Leuchtet nicht, wenn keine Verbindung zwischen Sender und Empfänger besteht.

7. Datensignal-LED:

- Leuchtet bei HDMI-Signal ohne HDCP.

- Blinkt bei HDMI-Signal ohne HDCP.

- Leuchtet nicht, wenn kein HDMI-Signal vorhanden ist.

8. HDMI-IN: Zum Anschluss an ein HDMI-Quellgerät.

9. TOSLINK OUT: Zum Anschluss an einen digitalen TosLink- (optischen) Ausgang über ein

optisches Kabel.

10. IR-IN: Schließen Sie das mitgelieferte IR-Empfängerkabel für den IR-Signalempfang an. Stellen

Sie sicher, dass sich die verwendete Fernbedienung innerhalb der direkten Sichtlinie des IR-

Extenders befindet.

11. IR-AUSGANG: Schließen Sie den mitgelieferten IR-Sender für die IR-Signalübertragung an.

Platzieren Sie den IR-Sender in direkter Sichtlinie des zu steuernden Geräts.

12. RS-232: Anschluss an einen PC, einen seriellen Controller oder ein serielles Gerät über eine 3fach-

Phoenixblock-Verbindung für die Pass-Through-Übertragung von RS-232-Befehlen.

Benutzerhandbuch Deutsch

Receiver Vorder- und Rückseite

1. LED-Betriebsanzeige: Zeigt Stromversorgung an.

2. AUDIO Dip-Schalter:

- HDMI ARC – Das Audio, das vom HDMI OUT-Anschluss des Receivers zurückgegeben wird, wird

über die HMDI IN- und TOSLINK OUT-Ports am Sender ausgegeben. Eine Quelle mit ARC-

Funktion, die an den HDMI IN-Anschluss des Senders angeschlossen ist, wird benötigt.

- TOSLINK IN - Das Audio, das vom TOSLINK IN-Port des Receivers zurückgegeben wird, wird über

die HMDI IN- und TOSLINK OUT-Ports am Sender ausgegeben. Wenn eine Nicht-ARC-Quelle an

den HDMI IN-Anschluss des Senders angeschlossen ist, ist die ARC-Funktion deaktiviert und das

Audio vom TOSLINK IN-Anschluss des Empfängers wird über den TOSLINK OUT-Anschluss des

Senders ausgegeben.

3. SERVICE: Reserviert für Firmware-Updates.

4. 24V DC: Schließen Sie das 24VDC 1A-Netzteil an eine Steckdose und an den Transmitter oder

Receiver an. Dies ist nur an einer Seite der Installation erforderlich.

5. CAT IN: HDBaseT-Eingangsport, Anschluss an einen kompatiblen HDBaseT-Transmitter mit einem

einzigen Cat.6-Kabel (oder höher) für alle Datensignale. Bitte stellen Sie keine Verbindung zu einem

Netzwerkport her.

6. Link-LED:

- Leuchtet, wenn Sender und Empfänger angeschlossen sind.

- Blinkt, wenn die Verbindung zwischen Sender und Empfänger nicht stabil ist.

- Leuchtet nicht, wenn keine Verbindung zwischen Sender und Empfänger besteht.

7. Datensignal-LED:

- Leuchtet bei HDMI-Signal mit HDCP.

- Blinkt bei HDMI-Signal ohne HDCP.

- Leuchtet nicht, wenn kein HDMI-Signal vorhanden ist.

8. HDMI OUT: Zum Anschluss an ein HDMI-Display.

9. TOSLINK IN: Schließen Sie eine digitale Audioquelle über ein TosLink-Kabel (optisch) an.

10. IR-IN: Schließen Sie das mitgelieferte IR-Empfängerkabel für den IR-Signalempfang an. Stellen Sie

sicher, dass sich die verwendete Fernbedienung innerhalb der direkten Sichtlinie des IR-Extenders

befindet.

11. IR OUT: Schließen Sie das mitgelieferte IR-Senderkabel für die IR-Signalübertragung an. Platzieren

Sie den IR-Sender in direkter Sichtlinie des zu steuernden Geräts.

12. RS-232: Verbinden Sie sich mit einem PC, einem seriellen Controller oder einem seriellen Gerät über

eine 3fach-Phoenixblock-Verbindung für die Pass-Through-Übertragung von RS-232-Befehlen.

Benutzerhandbuch Deutsch

Wichtig! Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet

sind.

1. Schließen Sie ein HDMI-Quellgerät über ein HDMI-Kabel an die Sendeeinheit an.

2. Verbinden Sie ein Ende des Cat.6-Kabels (oder höher) mit dem HDBaseT-Ausgang am Sender und

das andere Ende mit dem HDBaseT-Eingang des Empfängers. Wir empfehlen die Verwendung

von U/UTP- oder F/UTP-Installationskabeln. Die Kabellängen entnehmen Sie bitte den

Spezifikationen dieses Handbuchs.

3. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um ein HDMI Display an den HDMI-Ausgang der Empfängereinheit

anzuschließen.

4. Schließen Sie das DC-Netzteil entweder an den Sender oder Empfänger an und schalten Sie ein.

5. Schalten Sie das Quellgerät und das Display ein, um die Installation abzuschließen.

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Installationsschritten kann dieser HDMI 18G Extender auch die

folgenden zusätzlichen/optionalen Funktionen bieten:

RS-232 seriell

Das Gerät verfügt über einen seriellen Phoenix-Block-Anschluss zur Erweiterung von Steuersignalen.

Infrarot-Steuerung

Das Gerät verfügt über einen IR-Eingang und -Ausgang mit IR-

Verlängerungskabel. Die Verlängerungskabel ermöglichen die

Verwendung einer IR-Fernbedienung vom Sender zum Empfänger

oder umgekehrt.

Fehlerbehebung

Es gibt keine Anzeige auf dem Bildschirm.

Es wurde festgestellt, dass es signifikante Unterschiede hinsichtlich Kabellängen / -typen und sogar bei

den Eingangsanschlüssen gibt, die bei verschiedenen Displaymarken mit HDMI 18G 4K@60Hz-

Auflösungen verwendet werden können. Wenn Probleme auftreten, wenden Sie bitte die folgenden

Schritte an:

• Probieren Sie einen anderen Eingangsanschluss am Display aus.

• Reduzieren Sie die Kabellänge am Ein- und Ausgang auf 1m.

• Probieren Sie ein anderes 1m HDMI-Kabel aus.

• Überprüfen Sie, ob der von der externen Stromversorgung verwendete DC-Stecker fest

angeschlossen ist und ob die LED-Betriebsanzeige sowohl am Sender als auch am Empfänger

leuchtet.

• Überprüfen Sie, ob das Cat.6/7-Kabel richtig eingesteckt ist und ob die Verbindungs/Link-LED auf der

linken Seite der HDBaseT-Ein- und Ausgänge leuchtet.

• Überprüfen Sie, ob die HDMI-LED auf der rechten Seite der HDBaseT-Ein- und Ausgänge leuchtet.

• Bei mehreren HDMI-Geräten kann es hilfreich sein, die HDMI-Verbindung zu trennen und wieder

anzuschließen, um den HDMI-Handshake und die HDMI-Erkennung erneut zu initiieren.

• Schalten Sie alle Geräte aus, dann schalten Sie sie in dieser Reihenfolge ein: zuerst den Extender,

dann das Display und schließlich die Quelle.

• Reduzieren Sie die Länge des verwendeten Cat.6/7- oder HDMI-Kabels oder verwenden Sie ein

hochwertigeres Kabel.

Lindy überprüft und testet die Produktpalette regelmäßig, um maximale Kompatibilität und Leistung zu

gewährleisten. Die aktuellste Version dieses Handbuchs finden Sie auf Ihrer lokalen Lindy-Website bei

der entsprechenden Artikelnummer.

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le

produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des

blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de

100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont

inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur

secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il

ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

 N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur.

 Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.

 Ne jamais utiliser de câble endommagé.

 Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

 N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

 Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

 Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

 Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Instructions d’utilisation de l’alimentation

Pour connecter l’adaptateur

Glissez l’adaptateur secteur requis dans l’alimentation jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place.

Pour retirer l’adaptateur appuyez sur le bouton de déverrouillage.

Tout en maintenant l’appui, retirez l’adaptateur.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet

Extender HDBaseT avec ARC Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232, 70m est soumis à une durée de garantie

LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions

et de les conserver pour future référence.

L’Extender HDBaseT avec ARC Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232, 70m est une solution haute performance

pour étendre les signaux HDMI sur de longues distances à l’aide d’un câble réseau Cat.6.

HDBaseT est une norme mondialement reconnue pour la distribution de haute qualité de contenu

audiovisuel et d'autres technologies, y compris l'alimentation et le contrôle, sur de longues distances via

un câble économique de catégorie 6 ou supérieure.

La prise en charge de résolutions allant jusqu'à 4K Ultra HD permet d'afficher des vidéos d'une clarté

époustouflante, tandis que la prise en charge supplémentaire du HDR (High Dynamic Range) permet

d'afficher le contenu avec une luminosité accrue, des contrastes de noirs et de blancs plus importants et

une gamme de couleurs beaucoup plus large. Il s'agit d'une solution fiable pour créer un affichage

numérique accrocheur dans les magasins, des affichages immersifs lors d'événements ou des

configurations attrayantes dans les grandes salles de conférence ou les salles de cours.

HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques déposées de la HDBaseT Alliance.

Remarque : les longueurs et résolutions indiquées sont possibles avec une connexion directe entre

l'émetteur et le récepteur en utilisant un câble Cat.6 de bonne qualité. L'utilisation d'un autre type de câble,

l'introduction de coupleurs, de plaques murales ou de panneaux de raccordement peuvent entraîner une

réduction des distances possibles.

Contenu de l’emballage

 Extender HDBaseT HDMI, émetteur

 Extender HDBaseT HDMI, récepteur

 2 blocs de connexion 3 broches

 Câble émetteur IR, 1.5m

 Câble récepteur IR, 1.5m

 4 x équerre de montage & 8 x vis

 Alimentation multi-pays 24VDC 1A (UK, EU, US & AUS), jack DC à visser : 5.5/2.1mm

 Manuel Lindy

Caractéristiques

 Prend en charge les résolutions jusqu’à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit, HDR, HDR10, HDR10+, Dolby

Vision et HLG compris

 Pass-through audio de tous les formats audio HDMI, incluant Dolby Atmos & DTS:X

 Prise en charge ARC (Audio Return Channel) avec une connexion audio numérique supplémentaire

et la gestion par commutateurs DIP sur le panneau avant du récepteur

 Prise en charge PoC (Power over Cable), une seule alimentation est requise d’un côté ou de l’autre

de l’installation

 Gestion avancée des EDID avec commutateurs DIP sur le panneau avant de l’émetteur

 Contrôle IR bidirectionnel (20-60KHz) des équipements via l’extender

 Pass-through RS-232

 Jack DC de type à visser pour sécuriser la connexion d’alimentation

Manuel Utilisateur Français

Spécifications

 Conforme HDMI 2.0b, 18Gbit/s

 Pass-through HDCP 2.2/1.4

Les combinaisons de distance et de résolution suivantes sont possibles en utilisant un câble de haute

qualité de catégorie 6 ou plus :

70m :

 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit

 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit

 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit

 3D@1920x1080

 Protection ESD : ± 8kV (décharge dans l’air)

 Modèle corps humain : ± 4kV (contact par décharge)

 Température de fonctionnement : 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Température de stockage : -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Humidité relative : 20 - 90% RH (sans condensation)

 Boitier en métal

 Couleur : noir

 Alimentation : AC100-240V 50/60Hz

 Consommation électrique : 9.6W

Ports émetteur

Entrée:

 HDMI Type A (femelle)

 3.5mm IR (femelle)

Sortie:

 HDBaseT RJ-45 (femelle)

 3.5mm IR (femelle)

 TosLink (optique) (femelle)

Bidirectionnel:

• Connexion RS-232

Ports récepteur

Entrée:

 HDBaseT RJ-45 (femelle)

 3.5mm IR (femelle)

 TosLink (optique) (femelle)

Sortie:

 HDMI Type A (femelle)

 3.5mm IR (femelle)

Bidirectionnel

• Connexion RS-232

Manuel Utilisateur Français

Installation et Utilisation

Emetteur : panneaux avant et arrière

1. LED alimentation : indicateur d‘alimentation.

2. DIP-Switch EDID :

- COPY – Copie l’EDID du port HDMI OUT du récepteur.

- STD – Défini l’EDID 1080p 2CH.

3. SERVICE : Réservé.

4. 24V DC : Connectez le bloc d’alimentation 24VDC 1A à une prise secteur et à l’émetteur ou au

récepteur. Ceci n’est requis que d’un seul côté de l’installation.

5. CAT OUT : Port de sortie HDBaseT, se connecte à un récepteur HDBaseT compatible en utilisant un

câble réseau Cat.6 ou supérieur pour tous les signaux de données. Ne pas connecter ce port à votre

réseau Ethernet.

6. LED indicatrice Link :

- allumée lorsque émetteur et récepteur sont connectés.

- flash lorsque la connexion entre émetteur et récepteur n’est pas stable.

- non allumée lorsqu’il n’y a pas de connexion entre l’émetteur et le récepteur.

7. LED indicatrice Data Signal :

- allumée lorsque le signal HDMI est en HDCP.

- flash lorsque le signal HDMI est sans HDCP.

- non allumée lorsqu’il n’y a pas de signal HDMI.

8. HDMI IN : Connecte une source HDMI.

9. TOSLINK OUT : Connecte un récepteur numérique TosLink (optique) en utilisant un câble optique.

10. IR IN : Connecte le câble récepteur IR fourni pour la réception des signaux de télécommande IR.

Assurez-vous que la télécommande soit en ligne de mire du récepteur IR.

11. IR OUT : Connecte le câble émetteur IR fourni pour la transmission des signaux IR. Placez l’émetteur

IR en ligne de mire de l’équipement à contrôler.

12. RS-232 : Connecte un PC, contrôleur ou périphérique série via le bloc de connexion Phoenix 3 broches

pour la transmission des commandes RS-232.

Manuel Utilisateur Français

Récepteur : panneaux avant et arrière

1. LED alimentation : indicateur d‘alimentation.

2. DIP-Switch AUDIO :

- HDMI ARC – L'audio renvoyé par le port HDMI OUT du récepteur sera émis par les ports HMDI IN

et TOSLINK OUT de l'émetteur. Une source avec fonction ARC connectée au port HDMI IN de

l'émetteur est nécessaire.

- TOSLINK IN – L'audio renvoyé par le port TOSLINK IN du récepteur est transmis par les ports

HMDI IN et TOSLINK OUT de l'émetteur. Si une source non-ARC est connectée au port HDMI IN de

l'émetteur, la fonction ARC est désactivée et l'audio provenant du port TOSLINK IN du récepteur est

transmis par le port TOSLINK OUT de l'émetteur.

3. SERVICE : réservé.

4. 24V DC : Connectez le bloc d'alimentation 24VDC 1A à une prise secteur et connectez-le à l'émetteur

ou au récepteur. Ceci n'est requis que d'un côté de l'installation.

5. CAT IN : Port d'entrée HDBaseT, connectez un émetteur HDBaseT compatible en utilisant un seul

câble Cat.6 ou supérieur pour tous les signaux de données. Ne pas connecter ce port à votre réseau

Ethernet.

6. LED indicatrice Link :

- allumée lorsque émetteur et récepteur sont connectés.

- flash lorsque la connexion entre émetteur et récepteur n’est pas stable.

- non allumée lorsqu’il n’y a pas de connexion entre l’émetteur et le récepteur.

7. LED indicatrice Data Signal :

- allumée lorsque le signal HDMI est en HDCP.

- flash lorsque le signal HDMI est sans HDCP.

- non allumée lorsqu’il n’y a pas de signal HDMI.

8. HDMI OUT : Connecte un écran HDMI.

9. TOSLINK IN : Connecte une source audio numérique en utilisant un câble TosLink (optique).

10. IR IN : Connecte le câble récepteur IR fourni pour la réception des signaux de télécommande IR.

Assurez-vous que la télécommande soit en ligne de mire du récepteur IR.

11. IR OUT : Connecte le câble émetteur IR fourni pour la transmission des signaux IR. Placez l’émetteur

IR en ligne de mire de l’équipement à contrôler.

12. RS-232 : Connecte un PC, contrôleur ou périphérique série via le bloc de connexion Phoenix 3 broches

pour la transmission des commandes RS-232.

Manuel Utilisateur Français

Important ! Avant de commencer l'installation, veuillez vous assurer que tous les appareils sont hors

tension.

1. Connectez une source HDMI à l'unité émettrice à l'aide d'un câble HDMI.

2. Connectez une extrémité du câble Cat.6 ou supérieur au port HDBaseT Out de l'émetteur et l'autre

extrémité au port HDBaseT In du récepteur. Les câbles d'installation U/UTP ou F/UTP sont

recommandés. Pour les longueurs de câble, veuillez consulter les spécifications de ce manuel.

3. Utilisez un câble HDMI pour connecter un affichage HDMI au port de sortie HDMI de l'unité réceptrice.

4. Branchez l'alimentation en courant continu dans l'émetteur ou le récepteur et mettez-le sous tension.

5. Mettez sous tension la source et l'écran pour terminer l'installation.

En plus des étapes d'installation décrites ci-dessus, cet Extender HDMI 18G peut également fournir

les fonctionnalités supplémentaires/optionnelles suivantes :

Signaux série RS-232

L'unité dispose d'une connexion série de type Phoenix pour l'extension des signaux de contrôle.

Contrôle infrarouge

L'unité dispose d'un port d'entrée et de sortie IR, avec une paire de

câbles d'extension IR fournis. Les câbles d'extension permettent

d'utiliser une télécommande IR de l'émetteur au récepteur ou vice

versa.

Dépannage

Aucune image à l’écran.

Il a été constaté qu'il existe des différences significatives dans les longueurs/types de câbles et même les

ports d'entrée qui peuvent être utilisés sur différentes marques d'écran utilisant des résolutions HDMI 18G

4K@60Hz. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez suivre les étapes suivantes :

 Essayez un autre port d'entrée sur l'écran.

 Réduisez la longueur du câble sur l'entrée et la sortie à 1m.

 Essayez un autre type de câble HDMI de 1 m.

 Vérifiez que la prise DC utilisée par l'alimentation externe est fermement connectée et que le

voyant d'alimentation est allumé sur l'émetteur et le récepteur.

 Vérifiez que le câble Cat.6/7 est correctement branché et que la LED de connexion sur le côté

gauche des ports d'entrée et de sortie HDBaseT est allumée.

 Vérifiez que la LED d'indication HDMI sur le côté droit des ports d'entrée et de sortie HDBaseT est

allumée, sinon mettez la source et l'écran sous tension.

 Pour différents appareils HDMI, il peut être utile de débrancher et de rebrancher leur connexion

HDMI pour réinitialiser l'échange et la reconnaissance HDMI.

 Éteignez tous les appareils, puis rallumez-les dans cet ordre : d'abord le prolongateur, puis l'écran

et enfin la source.

 Réduisez la longueur du câble Cat.6/7 ou HDMI utilisé ou utilisez un câble de meilleure qualité.

Lindy vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des

performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez vous référer à

votre site Web local Lindy, recherchez le numéro de pièce correspondant et trouvez le manuel dans la

section Téléchargements.

Manuale Italiano

Istruzioni di sicurezza

! ATTENZIONE !

Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con

il prodotto.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare seri infortuni o la morte per

folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto.

Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può causare uno shock elettrico che può condurre

alla morte.

Questo dispositivo ha un alimentatore a commutazione che può funzionare con tensioni di alimentazione

all’interno del range 100…240 VAC. La fornitura comprende quattro adattatori AC per prese di tutto il

mondo: Euro, UK, US/Giappone e Australia/Nuova Zelanda. Utilizzate l’adattatore AC appropriato e

montatelo come mostrato nell’immagine, assicurandovi che sia fissato correttamente e che non si

stacchi estraendolo dalla presa.

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazione o danni:

 Non aprite il prodotto o l’alimentatore. Non esistono componenti utilizzabili all'interno.

 La riparazione o manutenzione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato.

 Non utilizzare mai cavi danneggiati.

 Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umidi.

 Questo prodotto è pensato esclusivamente per l’uso in ambienti interni.

 Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di sorgenti di calore. Installatelo sempre in luoghi ben

ventilati.

 Non appoggiate oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi.

 Vi preghiamo di assicurarvi che ogni adattatore sia fermamente inserito e bloccato in sede prima di

collegarlo a una presa di corrente.

Istruzioni per l’uso dell’alimentatore

Per collegare l'adattatore

Inserire l'adattatore desiderato nella rispettiva sede

sull’alimentatore finché non si blocca in posizione.

Per rimuovere l'adattatore

Premere il pulsante di bloccaggio.

Mentre è premuto, rimuovere l'adattatore.

La page est en cours de chargement...

Lindy 38349 Manuel utilisateur

Marque: Lindy

Modèle: 38349

Catégorie: Prolongateurs AV

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

C2G 29510 Le manuel du propriétaire