PROPOINT 9070541 Le manuel du propriétaire

Marque: PROPOINT

Modèle: 9070541

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 9070541

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.



9070541 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

Max. Operating Pressure

3,500 PSI

Output

0.14 oz/ stroke

Capacity

3 oz

Pipe Type

Rigid

Pipe Length

4 in.

Ports

Colour

Silver

Material

Aluminum, steel and stainless steel

Finish

Powder coated

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may

result in minor or moderate injury if proper practices are not

taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice

will result in equipment or property damage, but not

personal injury.

V1.0 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun 9070541

Visit www.princessauto.com for more information 3

This easy-to-use and durable grease gun is made from corrosion-resistant

materials, making it ideal for marine environments. It features a pistol-grip

for smooth, one-handed operation, a max. operating pressure of 3,500 PSI

and both a top and front port for multiple application options.

WARNING! Read and understand all instructions

before using this tool. The operator must follow

basic precautions to reduce the risk of personal

injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-

lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a

shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away

from the work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the

reach of children.

WARNING! Wear personal protective equipment

approved by the Canadian Standards Association

(CSA) or American National Standards Institute

(ANSI).

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side

protection for the eyes. Eye protection equipment should comply

with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work

performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or

to reduce the effects of tool vibration.

9070541 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

3. Wear protective clothing designed for the work environment and

tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance

in the work environment.

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

4. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one

hand can result in loss of control.

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with

product (gained from repeated use) replace strict

adherence to the tool safety rules. If you use this

tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious

personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or misplaced.

Repair or replace the parts.

DANGER! Seek immediate, professional medical

treatment if grease penetrates your skin. It may

feel like a pricking or sting. Do not wait for the

appearance of symptoms. A toxic reaction can occur

from the exposure. Delay in treatment can lead to

amputation or death.

V1.0 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun 9070541

Visit www.princessauto.com for more information 5

Inform the medical staff that you have a grease penetration injury as soon

as you arrive at the medical facility. The severity of the symptoms will

depend on the type of grease injected. Bring the Safety Data Sheet for the

grease with you to the medical facility if possible.

Grease can penetrate the skin at 100 PSI pressure. Grease escaping under

pressure from the tool has sufficient force to penetrate your clothing and skin.

1. Always check for leaks wearing a face shield, safety goggles,

rubberized gloves and protective clothes.

2. Release all pressure from the system before you inspect it.

3. Do not use your hands to detect a fluid leak. Use a large piece of

wood, cardboard or paper and watch for discolouration.

4. Replace damaged parts with identical manufacturer's components to

ensure it is rated to handle the pressure.

WARNING! Do not operate the tool if any part is

missing. Replace the missing part before

operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the Identification Key are included.

A Coupler

B Pipe

C Front Port

D Port Cap

E Top Port

F Head

G Barrel

H Handle (with plunger rod)

I Trigger

9070541 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.

Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an

illustration or image.

1. Unscrew the head (F) from the barrel (G) by turning it

counterclockwise.

2. Pull the handle (H) all the way out and lock it with the end cap.

3. Remove the plastic cap from the

open end of the grease

cartridge (not included).

3. Fully insert the cartridge into

the empty barrel (Fig. 1-1),

making sure the rim of the

cartridge is seated on the rim of

the barrel.

4. Remove the metal pull tab seal from the grease cartridge.

5. Screw the grease gun head onto the barrel, stopping 2 or 3 turns

before the head is fully tightened.

6. Prime the grease gun by following the steps in the Priming section

below.

7. Once all air bubbles are removed, fully tighten the grease gun head

onto the barrel.

8. Whether using the pipe and coupler or a flexible hose (not included),

place a thread sealant, such as PTFE tape, on the connection to

ensure it is seal-proof connection. (DO NOT over tighten as this may

fracture the outlet.)

1. Unscrew the head from the barrel by turning it

counterclockwise.

2. Insert the open end of the barrel into the grease

bucket, submerging it only 2 in. deep (Fig. 2-1).

Fig. 1

Fig. 2

V1.0 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun 9070541

Visit www.princessauto.com for more information 7

3. Slowly pull back the handle to draw grease into the empty barrel and

lock it with the end cap.

4. Once the barrel is full, shake it to allow the grease to settle. If this

creates additional space in the barrel, add more grease to ensure it is

completely full.

5. Screw the grease gun head onto the barrel, stopping 2 or 3 turns

before the head is fully tightened.

6. Prime the grease gun by following the steps in the Priming section

below.

7. Once all air bubbles are removed, fully tighten the grease gun head

onto the barrel.

8. Whether using the pipe and coupler or a flexible hose (not included),

place a thread sealant, such as PTFE tape, on the connection to

ensure it is seal-proof connection. (DO NOT over tighten as this may

fracture the outlet.)

1. Choose either the front port (C) or top port (E) to attach the included

pipe (B) based on the workpiece’s needs.

2. Screw the pipe onto the selected port and tighten.

2.1 Insert the pipe through the trigger mechanism before screwing it

into the front port.

3. Screw the port cap (D) onto the other port.

A common occurrence with all grease equipment is trapped air pockets in

grease. Trapped air causes zero or reduced grease discharge.

Remove air pockets from grease by accomplishing the following:

1. Unscrew the head from the barrel by only 2 or 3 turns.

2. Disconnect the handle and the plunger rod from the end cap.

3. Force the plunger rod in and out a few times to compress the grease

and force out trapped air from the loose connection between the

grease gun barrel and head.

4. Tighten the head fully onto the barrel.

9070541 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

5. Operate the trigger until continuous grease flow is achieved. (Note

that the first discharge of grease may have some air bubbles).

6. If grease is accompanied with air bubbles, repeat steps above.

7. If the grease gun has been in regular use, priming can be done

without removing the grease gun extension and coupler from the

grease gun head.

1. Squeeze the trigger (I) to begin the flow of

grease (Fig. 3).

2. Keep pulling the trigger until a bubble free clear

stream of grease flows out.

3. If air bubbles continue to appear in the grease,

follow the steps in the Priming section until the

grease flows free of air pockets.

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,

easier to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged

or worn components. Only use identical replacement parts when

servicing.

3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

4. Only use accessories intended for use with this tool.

5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should

repair the tool. An improperly repaired tool may

present a hazard to the user and/or others.

Inspect and lubricate the tool when required. Only use light oil to lubricate

the tool. Other lubricants may not be suitable and could damage the tool

or cause a malfunction during use.

Fig. 3

V1.0 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun 9070541

Visit www.princessauto.com for more information 9

When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to

the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool

again.

NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate

the tool. Penetrating oil may act as a solvent

that will break down the grease and cause the tool

to seize up.

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by

allowing uncontrolled discharge of waste oil.

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not

function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified

technician service the tool.

PROBLEM(S)

POSSIBLE CAUSE(S)

SUGGESTED SOLUTION(S)

Gun pumps little or no

grease

1. Trapped air pockets

in grease

2. Thick or frozen

grease

3. Blocked grease gun

extension

4. Blocked grease gun

head

1. Prime grease gun

2. Use a lower viscosity

grease or add oil to grease

to make it more viscous, or

heat the gun barrel to

unfreeze the grease

3. Remove the extension and

operate the grease gun: if

the gun dispenses grease

then the gun is fine and

you need to either clean

the extension or replace it

4. Disassemble the grease

gun head to check for any

contaminants or blockages

and then clean and

reassemble

9070541 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

Excessive grease

leaking from the back

of the gun around the

plunger rod

1. Damaged rubber

follower

1. Replace

Grease leaks from the

connection between

the grease gun head

and the extension /

extension and coupler

1. Loose connection

1. Tighten connection using

thread sealant

V1.0 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun 9070541

Visit www.princessauto.com for more information 11

9070541 Marine Mini Pistol-Grip Grease Gun V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

V1,0 9070541

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce

manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.



9070541 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet V1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

Pression d’utilisation max.

3 500 lb/po carré

Sortie

0,14 oz/course

Capacité

3 oz

Type de tuyau

Rigide

Longueur du tuyau

4 po

Ports

Couleur

Argent

Matériau

Aluminium, acier et acier inoxydable

Finition

Revêtement en poudre

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à

la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines

instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même

la mort si on omet de prendre les précautions

nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse

qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées

si on ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau

de l'équipement ou des biens, mais non des blessures

corporelles.

V1,0 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet 9070541

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

Ce pistolet graisseur facile à utiliser et durable est fait à partir de

matériaux résistant à la corrosion, ce qui le rend idéal pour des

environnements marins. Il se caractérise par une prise pistolet pour un

actionnement facile à une seule main, une pression d’utilisation max. de 3

500 lb/po carré et un orifice sur le dessus et un sur le devant pour de

nombreuses options d’application.

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes

les instructions avant d'utiliser cet outil.

L'utilisateur doit respecter les précautions de

base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à

l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et

d'entretien.

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre

aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez

les outils hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection

personnelle homologué par l'Association canadienne

de normalisation (CSA) ou l'American National

Standards Institute (ANSI).

9070541 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet V1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une

protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de

protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07

ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et

pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement

de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre

dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs

recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.

Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir

un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

4. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu

d’une seule main peut causer une perte de contrôle.

AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à

votre familiarisation avec l'outil (obtenus après

un emploi répété) de se substituer à une adhésion

stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous

utilisez cet outil de façon dangereuse ou

incorrecte, vous pouvez subir des blessures

corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour

une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de

l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

V1,0 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet 9070541

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont

déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.

DANGER ! Demandez immédiatement un traitement

médical par un professionnel de la santé si de la

graisse pénètre votre peau. Vous pourriez ressentir

une sensation de piqûre ou d'élancement. N'attendez

pas que des symptômes apparaissent. Une exposition

peut entraîner une réaction toxique. Tout délai

dans le traitement pourrait entraîner l'amputation

ou la mort.

Avisez le personnel médical que vous avez subi une pénétration de graisse

dès que vous arrivez à l’installation médicale. La gravité des symptômes

dépendra du type de graisse injecté. Apportez la fiche signalétique de la

graisse lorsque vous vous rendez à l’installation médicale.

La graisse peut pénétrer dans la peau à une pression de 100 lb/po carré.

La graisse qui s’échappe de l’outil sous pression possède une force capable

de pénétrer les vêtements et la peau.

1. Vérifiez toujours s’il y a des fuites en portant un écran facial, des

lunettes de sécurité, des gants caoutchoutés et des vêtements de

protection.

2. Libérez toute la pression du système avant de procéder à son

inspection.

3. N'utilisez pas les mains pour détecter s'il y a une fuite de liquide.

Surveillez toute décoloration sur un gros bout de bois, de carton ou

de papier.

4. Remplacez les pièces endommagées par des composants identiques

du fabricant pour vous assurer qu'il est certifié pour subir la pression.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil

si des pièces sont manquantes. Remplacez les

pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-

respect de cet avertissement peut entraîner une

défectuosité et des blessures graves.

9070541 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet V1,0

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages.

Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification sont

compris.

A Raccord

B Tuyau

C Orifice avant

D Capuchon d’orifice

E Orifice supérieur

F Tête

G Corps cylindrique

H Poignée

I Gâchette

Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé

d'identification comprise.

Les numéros entrecoupés entre parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un

point précis d'une illustration ou d'une image.

1. Dévissez la tête (F) du corps

cylindrique (G) en la tournant

dans le sens antihoraire.

2. Tirez complètement la poignée

(H) sur toute sa longueur et

verrouillez-la avec le capuchon

d’extrémité.

3. Retirez le capuchon de plastique sur l’extrémité ouverte de la

cartouche de graisse (non comprise).

3. Insérez entièrement la cartouche dans le corps cylindrique vide (fig.

1-1), en vous assurant que le rebord de la cartouche repose sur le

rebord du corps cylindrique.

fig. 1

V1,0 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet 9070541

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

4. Retirez la languette de tirage d’étanchéité en métal de la cartouche

de graisse.

5. Vissez la tête du pistolet graisseur sur le corps cylindrique en arrêtant

deux à trois tours avant le serrage complet de la tête.

6. Amorcez le pistolet graisseur en suivant les étapes de la section

Amorçage ci-dessous.

7. Une fois toutes les bulles d’air éliminées, serrez complètement la tête

du pistolet graisseur sur le corps cylindrique.

8. Peu importe que vous utilisiez un tuyau rigide et un mamelon ou un

tuyau flexible (non compris), installez un produit d’étanchéité pour

filets, comme du ruban PTFE, sur le raccord pour garantir sa fixation

étanche. (ÉVITEZ de trop serrer pour ne pas endommager la sortie.)

1. Dévissez la tête du corps cylindrique en la tournant dans le sens

antihoraire.

2. Insérez l’extrémité ouverte du corps cylindrique dans le seau de

graisse, en le plongeant à seulement 2 po de profondeur (fig. 2-1).

3. Tirez lentement la poignée du piston plongeur pour faire pénétrer de

la graisse dans le corps cylindrique vide et verrouillez-la avec le

capuchon d’extrémité.

4. Une fois que le corps cylindrique est plein, secouez-le pour que la

graisse se tasse. Si cela crée de l’espace additionnel dans le corps

cylindrique, ajoutez plus de graisse pour faire en

sorte qu’il soit entièrement rempli.

5. Vissez la tête du pistolet graisseur sur le corps

cylindrique en arrêtant deux à trois tours avant le

serrage complet de la tête.

6. Amorcez le pistolet graisseur en suivant les étapes

de la section Amorçage ci-dessous.

7. Une fois toutes les bulles d’air éliminées, serrez complètement

la tête du pistolet graisseur sur le corps cylindrique.

8. Peu importe que vous utilisiez un tuyau rigide et un mamelon ou un

tuyau flexible (non compris), installez un produit d’étanchéité pour

filets, comme du ruban PTFE, sur le raccord pour garantir sa fixation

étanche. (ÉVITEZ de trop serrer pour ne pas endommager la sortie.)

fig. 2

9070541 Mini pistolet graisseur marin à prise pistolet V1,0

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

1. Choisissez l’orifice avant (C) ou l’orifice supérieur (E) pour fixer le

tuyau compris (B), selon les besoins de la pièce à travailler.

2. Vissez le tuyau sur l’orifice choisi et serrez-le.

2.1 Insérez le tuyau dans le mécanisme de gâchette avant de le

visser sur l’orifice avant.

3. Vissez le capuchon d’orifice (D) sur l’autre orifice.

La présence de poches d’air piégées dans la graisse est une situation

courante pour tout équipement de graissage. L’air piégé empêche ou

réduit l’écoulement de la graisse.

Retirez les poches d’air de la graisse en procédant de la façon suivante :

1. Dévissez la tête du corps cylindrique uniquement de deux à trois

tours.

2. Détachez la poignée et la tige du piston plongeur du capuchon

d’extrémité.

3. Forcez la tige du piston plongeur vers l’intérieur et vers l’extérieur à

quelques reprises pour comprimer la graisse et expulser l’air

emprisonné par le raccord desserré entre la tête du pistolet graisseur

et le corps cylindrique.

4. Serrez entièrement la tête sur le corps cylindrique.

5. Actionnez la gâchette jusqu’à l’obtention d’un écoulement continu de

la graisse. (Prenez note que la graisse qui s’écoule initialement peut

contenir quelques bulles d’air.)

6. Si la graisse contient des bulles d’air, répétez les étapes ci-dessus.

7. Si le pistolet graisseur est utilisé régulièrement, l’amorçage peut être

effectué sans retirer la rallonge et le mamelon du pistolet graisseur

de la tête du pistolet graisseur.

La page charge ...

PROPOINT 9070541 Le manuel du propriétaire

Marque: PROPOINT

Modèle: 9070541

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: PROPOINT 9070541 Owner's manual

PROPOINT 9070541 Le manuel du propriétaire

PROPOINT 9070541 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents