Doc.no. 1SFC100008M0201 W (03/23)
Page 1/4
ar
!
.
.
bg
cs
da
de
el
en
es
et
fi
fr
hr
hu
it
Attenzione: Tensione pericolosa! Fare riferimento alle istruzioni per l’uso.
Prima di intervenire su questo dispositivo, scollegare e isolare tutte le
fonti di alimentazione. Attenzione! L’installazione deve essere eseguita
esclusivamente da un installatore qualificato.
lt
lv
nl instructies. Koppel dit apparaat los van de stroomvoorziening voordat u
no
pl
pt A instalação deve ser feita apenas por uma pessoa com especialidade
eletrotécnica.
ro
ru
sk
sl
sv
tr
zh
—
SAFETY INSTRUCTIONS
AF(S)190(B)-30(RT), AF(S)205(B)-30(RT), AF(S)265(B)-30(RT), AF(S)305(B)-30(RT), AF(S)370(B)-30(RT),
AF265N5-30, AF190(B)-40(RT), AF205(B)-40(RT), AF265(B)-40(RT), AF305(B)-40(RT), AF370(B)-40(RT),
CAL19-11(RT), CAL19-11B(RT), CEL19-10(RT), CEL19-01(RT)
Contactors/Auxiliary Contacts
Page 2/4
—
I N S TA L L AT I O N I N S T RUC T I ONS
AF(S)190(B)-30(RT), AF(S)205(B)-30(RT), AF(S)265(B)-30(RT), AF(S)305(B)-30(RT), AF(S)370(B)-30(RT),
AF265N5-30, AF190(B)-40(RT), AF205(B)-40(RT), AF265(B)-40(RT), AF305(B)-40(RT), AF370(B)-40(RT),
CAL19-11(RT), CAL19-11B(RT), CEL19-10(RT), CEL19-01(RT)
Contactors/Auxiliary Contacts
M10
M8 Max 24 mm Max 24 mm
Max 32 mm
Max 8 mm
Max 10 mm
Max 32 mm
18 Nm - 160lb.in.
28Nm - 248lb.in.
AF(S)190, AF(S)205
AF(S)265, AF(S)305, AF(S)370
> 5 mm
Pos. 5
Pos. 1
Pos. 4 Pos. 3
Pos. 2
30°30°
Pos 1 ± 30°
According to UL60947-4-1
Use wire Cu 75°C only.
AF(S)190, AF(S)205: Use Pressure Terminal Connectors ABB ATK185,
T&B RB770185 or use Listed (ZMVV) Wire Connectors and Soldering
Lugs. Wire connectors (Cable pole-shoe) crimped with special factory
crimp tool. Enclosure with min. dimension 24 by 20 by 10 inches should
be used.
AF(S)265, AF(S)305, AF(S)370: Use Pressure Terminal Connectors ABB
ATK300, ABB ATK300/2, T&B RB770300, T&B RB770302 or use Listed
(ZMVV) Wire Connectors and Soldering Lugs. Wire connectors (Cable
pole-shoe) crimped with special factory crimp tool. Enclosure with min.
dimension 36 by 30 by 12 inches should be used.
AF(S)190-30, AF(S)205-30, AF(S)265-30, AF(S)305-30, AF(S)370-30:
Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than the
max. symmetrical amperes at the max. voltage, shown in SOC.
2 x AWG 18 ... 14
M 3,5
1 Nm -
9 Ib.in
M 3,5
0.3 Nm -
2.6 Ib.in
ø 5,5
ø 3,5
Pz 2
1 x AWG 18 ... 14
2 x AWG 18 .. 14
1 x AWG 18 .. 14
1 x 1 ... 4 mm²
2 x 1 ... 4 mm²
1 x 0,75 ... 2,5mm²
2 x 0,75 ... 2,5mm²
1 x 0,75 ... 2,5 mm²
2 x 0,75 ... 2,5 mm² 1 x 0,75 ... 2,5 mm²
2 x 0,75 ... 2,5 mm²
2 x AWG 24 ... 12
1 x AWG 24 ... 12
2 x AWG 24 ... 12
1 x AWG 24 ... 12
1 x 0.2 ... 1.5 mm²
2 x 0.2 ... 1 mm²
1 x 0,25 ... 2,5 mm²
2 x 0,5 ... 1,5 mm²
1 x 0,2 ... 2,5 mm²
2 x 0,2 ... 1,5 mm² 1 x 0,25 ... 2,5 mm²
2 x 0,25 ... 1 mm²
I > 3,5 mm
L < 8 mm
9 mm
6 mm
L
I
A2
A1
PLC
2,9 Nm - 26 lb.in
B
A
> 5 mm
4x M5
AF190-40
AF205-40
A
B
165 mm
70 mm
AF265-40
AF305-40
AF370-40
A 187 mm
B87,5 mm
2,9 Nm - 26 lb.in
A
B4x M5
> 5 mm
AF(S)190-30
AF(S)205-30
A
B
165 mm
35 mm
AF(S)265-30
AF(S)305-30
AF(S)370-30
A 187 mm
B43,8 mm
—
Page 3/4
13X
44X
NC
21X
32X
22X
31X
14X
43X
NO
31X
22X
NO
43X
14X
44X
13X
32X
21X
NC
12
CAL19-11
53X
84X
NC
61X
72X
62X
71X
54X
83X
NO
71X
62X
NO
83X
54X
84X
53X
72X
61X
NC
34
CAL19-11B 34
A1 A2
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
12
A1 A2
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
17X
28X
18X
27X
NO NO
27X
18X
28X
17X
12
CEL19-10 12
A1 A2
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
NC
15X
26X
16X
25X
25X
16X
26X
15X
NC
12
CEL19-01 12
A1 A2
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
A1 A2
1L1 L2
T2
3
2
5L3
T1 4 6T3
14X
13X
21
22
X
X
44X
43X
31X
32X
1
1+AF ... --22
AF ... --11
1
22X 26X
21X 25X
3L2 5L3
4T22T1
NC
NC
NO
NO
NO NC NC
NO NC NC
1+AFS ... -30-12
1L1
6T3
A1
A2
13X
14X
CAL19 Pilot duty acc. to UL60947-4-1
VoltageTherminal
Continuous
Current
Make/Break
Current
Rating code
A 600 10A
2.5A
120V AC 60A / 6 A
240V AC 30 A / 3 A
480V AC 15 A / 1.5 A
600V AC 12 A / 1.2 A
125V DC
250V DC
0.55 A
0.27 A
Q 300
2
A1 A2
1L1 L2
T2
3
2
5L3
T1 4 6T3
14X
13X
21
22
X
X
NC
NC
NO
NO
NC
NC
NO
NO
2
2
Замечание.
Notice.
Hinweise.
Notice.
Obs.
Avvertenza.
Nota.
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic
disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Dies ist ein Produkt für Umgebund A. In Haushaltsumgebung kann dieses Gerät unerwünschte Funkstörungen verursachen; in diesem
Fall kann der Anwender verpflichtet sein, angemessenne Maßnahmen durchzuführen.
Ce produit a été conçu pour environnement A. L'utilisation de ce produit dans environnement B peut causer de perturbations électro-
magnétiques non désirées qui, dans ce cas, peuvent obliger l'utilisateur à prendre des mesures d'atténuation appropriées.
Den här produkten har konstruerats för miljöklass A. Användning av produkten i miljöklass B kan förorsaka oönskade elektomagnetiska
störningar och i så fall krävs att användaren vidtar nödvändiga åtgärder.
Questo prodotto è stato progettato per l'ambiente A. L'uso di questo prodotto nell'ambiente B può provocare disturbi elettromagnetici
indesiderati, nel qual caso l'utilizzatore può dover prendere adeguate misure per loro attenuazione.
Este producto ha sido diseñado para ambientes A. El uso de este producto en ambientes B puede causar perturbaciones electromag-
néticas no deseadas, en tal caso usuario tendrá que tomar las medidas de mitigación adecuadas.
A B
Устройство разработано для применения в средах категории А. Применение в средах категории В может привести к возникно
вению нежелательных электромагнитных помех. В этом случае могут потребоваться дополнительные меры защиты от помех.
TYPE
AF(S)190
AF(S)205
FLA
Herm. ref. comp, AC-8a
200
250
1400 250
300
400
450
520
1500
300
350
520
2100
2450
3120
LRA
AF(S)265
AF(S)305
AF(S)370
Ballast, AC-5a/
Resistance air heating
Elevator
duty
77
99
125
144
156
Definite Purpose magnetic motor controller. Breaking all lines.
Max 600V AC, 50/60 Hz:
AF205-40
200
250
1400 250
300
400
450
520
1500
300
350
520
2100
2450
3120
AF265-40
AF305-40
AF370-40
-
-
-
-
-
AF190-40
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
(7L4)
(8T4)
A2
A1 13X 21X
22X14X
C
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
(7L4)
(8T4)
A2
A1 31X 43X
44X32X
O
13X 21X
22X14X
C
—
—
ABB Electrification Sweden AB
SE-721 61 Västerås
Sweden
abb.com/lowvoltage
—
Further information:
—
Revision
W
2023
2023-03-01
1SFC100008M0201
Revision date
Document number
—
Page 4/4
A1/A2
1
0
1
0
High
Low
Closed
Open
ON
OFF_N
Voltage
Position
5
1 2 3
ON OFF_N COM
1
X5
2
3
A1 A2
ON
OFF_N
COM
96
0V
95
+24 V
When used with switches the wiring can be done
according to diagram above.
Contactor
Start
Stop
Supply voltage
Relay
Note: Emergency stop should disconnect A1 and A2
Position
Contactor
closed
Contactor
open
Supply
voltage
(A1/A2)
Low High
Normal range
Operational range
80% of lower voltage range level
55% of lower voltage range level
Functional diagram
General
AF-contactors are fitted with an electronic interface.
Code-42 and -43, optimized for short operation times
Operation is done, as with conventional contactors, by applying and removing supply voltage
on A1 and A2. Closing when 80% above the lower nominal voltage limit, opening when below
20% of the upper nominal voltage limit. Undefined function between the limits.
Code-31...-34 built-in PLC interface
Operation is controlled by separate logic control signals from for instance a PLC. Use of logic
control requires a steady supply voltage on A1 and A2 within the rated voltage range, as described
for code-11...-14- The function of the logic control signal will no longer be guaranteed when the
supply voltage on A1 and A2 is removed.
The logic control signals are operated with 24V d.c. There are two control signals (ON and OFF_N)
and a common reference (COM). For the control signals, the function is guaranteed from 15V d.c.
(6mA) to 33V d.c. (20mA).
The contactor is closed by a control signal ON and opened by removal of control signal from
OFF_N. The functions are described in the diagram below. “1” means 24V d.c. between the control
signal and COM. “0” means no voltage between the control signal and COM. Minimum control
signal pulse length for opening and closing is 10ms. To connect the PLC interface use cable
dimension of max 1.5mm²
Code-11...-14, optimized for wide voltage range and stability
Operation is done, as with conventional contactors, by applying and removing supply votlage on
A1 and A2. Closing when 80% above the lower nominal voltage limit, opening when below 55% of
the lower nominal voltage limit, which is indicated in the functional diagram.
General for 4-pole
AF-contactors are fitted with an electronic interface. For a give coil, this interface allows the
contator to accept a very wide voltage range. Operation can be done as with convetional
contactors by applying and removing voltage on A1 and A2 (code 11-14). The function limits for
the supply voltage (closing at 85% and opening at 55%), which is indicated in the diagram by
high and low voltage.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
IKEA 404.128.34 Mode d'emploi
-
Vacon 100 FLOW Guide d'installation
-
Grundfos IO 50 SQFlex Mode d'emploi
-
-
Fadini elpro-s50-T4 Instructions Manual
-
Vacon 100 Industrial Guide d'installation
-
-
-