REPAIR SHEET / Feuille de réparation / Listas de piezas de repuesto
BRAND / MARQUE / MARCA
RIDGID
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
18 Volt Caulk Gun
Pistolet à mastic de 18 V
Pistola de calafatear de 18 V
MODEL NO. / NUM. DE MODÈLE / NUM. DE MODELO
R84044
TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC.
P.O. Box 1427, Anderson, SC 29622 1-866-539-1710 powertools.RIDGID.com 1-21-22 (Rev:03)
The model number and manufacturing location will be found on a label attached to
your product. Always mention this information in all communications regarding this
product and when ordering parts.
Le numéro de modèle et lieu de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur
votre produit. Mentionner toujours ces informations dans toute correspondance
concernant ce produit ou lors de la commande de pièces détachées.
El número de modelo y lugar de fabricación se encuentra en una etiqueta adherida
a su producto. Siempre mencione esta información en toda la correspondencia
relacionada con este producto o al pedir piezas para repararla.
2
1
1
17
20
17
11
12
13
14 15
6
21 18
19
7
8
9
10
4
16
5
3
2
R84044
3
R84044
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY.
QTÉ.
CANT.
1-CN 204368010 Housing Assembly (Inc. Key Nos. 20-21) Ensemble du boîtier (incl. pièces no. 20-21) Conjunto de la armazón (incl. pièces no. 20-21) 1
1-VN 204368024 Housing Assembly (Inc. Key Nos. 20-21) Ensemble du boîtier (incl. pièces no. 20-21) Conjunto de la armazón (incl. pièces no. 20-21) 1
2-CN 206912002 Motor Assembly Ensemble moteur Conjunto del motor 1
2-VN 206912006 Motor Assembly Ensemble moteur Conjunto del motor 1
3-CN 204369009 Circuit Board Assembly Ensemble circuit imprimé Conjunto de placa de circuitos 1
3-VN 204369012 Circuit Board Assembly Ensemble circuit imprimé Conjunto de placa de circuitos 1
4-CN 206910002 Gear Box Assembly Ensemble boite de vitesses Conjunto de caja de engranajes 1
4-VN 206910007 Gear Box Assembly Ensemble boite de vitesses Conjunto de caja de engranajes 1
5-CN 204368011 Gray Cover Assembly Ensemble couvercle gris Conjunto de cubierta gris 1
5-VN 204368025 Gray Cover Assembly Ensemble couvercle gris Conjunto de cubierta gris 1
6-CN 204368012 Rack Assembly Ensemble à crémaillère Conjunto del cremallera 1
6-VN 204368026 Rack Assembly Ensemble à crémaillère Conjunto del cremallera 1
7-CN 204368013 Cartridge Frame Assembly Ensemble de cadre de cartouche Conjunto de marco de cartucho 1
7-VN 204368027 Cartridge Frame Assembly Ensemble de cadre de cartouche Conjunto de marco de cartucho 1
8 524445002 Hex Nut Écrou hexagonal Tuerca hexagon 1
9 633626002 Washer Rondelle Arandela 1
10 539248001 Cartridge Cap Capuchon de cartouche Tapa del cartucho 1
11 340277007 Speed Control Dial Knob Bouton de commande de vitesse Perilla de control de velocidad 1
12 315723003 Trigger Interrupteur Interrupteur 1
13 699720001 Trigger Spring Ressort de gâchette Resorte del gatillo 1
14 634714001 Spring Plate Plaque à ressort Placa de resorte 1
15 539117001 Lock Button Bouton de verrouillage Interruptor de traba de gatillo 1
16 660570004 Screw (M3 x 14 mm, T10 Torx Pan Hd.) Vis (M3 x 14 mm, tête bombée T10 Torx) Tornillo (M3 x 14 mm, cab. tronc. T10 Torx) 5
17 660031012 Screw (M3.5 x 14 mm, Pan Hd.) Vis (M3,5 x 14 mm, tête bombée) Tornillo (M3,5 x 14 mm, cab. tronc.) 12
18 539120001 Plunger Plongeur Émbolo 1
19 661666001 Screw (M5 x 16 mm, Pan Hd.) Vis (M5 x 16 mm, tête bombée) Tornillo (M5 x 16 mm, cab. tronc.) 1
20 941120516 Warning Label Étiquette d’avertissement Etiqueta de advertencia 1
21-CN 941122587 Data Label Étiquette de données Etiqueta de datos 1
21-VN 941123299 Data Label Étiquette de données Etiqueta de datos 1
Not Shown: Pas illustré : No se ilustra:
998000175 Operator’s Manual (961153252) Manuel d’utilisation (961153252) Manual del operador (961153252)
CONTACT PLATE
PLAQUE DE CONTACT
PLACA DE CONTACTO
BLACK
NOIR / NEGRO
BLUE
BLEU/ AZUL
CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
ENSEMBLE DE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CONJUNTO DE LA PLACA DE CIRCUITOS
SPEED CONTROL DIAL
COMMANDE DE VITESSE
CONTROL DE VELOCIDAD
MOTOR
MOTEUR / MOTOR
SWITCH
INTERRUPTEUR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTEUR
INTERRUPTOR
RED
ROUGE / ROJO
RED
ROUGE / ROJO
4
R84044
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
DIAGRAMA DE CABLEADO
-
1
-
2
-
3
-
4
