Please read and retain these instructions
HCHD-310
Touchless Commercial Hand Dryer
Installation Guide
2
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
MOUTING THE UNIT
PRE-INSTALLATION
INSTALLATION
USING THE POWER SUPPLY HARDWIRE INSTALLATION
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
WARRANTY
4
PRODUCT VIEW
.............................................................................................................
...................................................................................................................
...........................................................................................................................
....................................................................................................................
.............................................................................................................................
........................................................
8
............................................................................................................................
....................................................................................................................
8
3
4
5
5
7
..........................................................................................................................
9
..................................................................................................................................
10
Thank you for purchasing the HCHD-310. This manual will provide you with safety information,
instructions for optimal use, and proper care and maintenance for your product. Please read this manual
carefully before operating.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THIS INSTALLATION GUIDE THOURGHLY PRIOR TO INSTALLATION TO REDUCE THE
RISK OF FIRE, ELECTRICK SHOCK OR PERSAONAL INJURY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before installing or using this unit, please read all instructions and cautionary markings in this
installation guide.
WARNING All electrical installation and repair work should be carried out by a qualified electrician
in accordance with current local codes or regulations.
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! If casing is removed or handled improperly the internal
components of the unit may cause harm or become permanently damaged.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, PLEASE NOTE THE
FOLLOWING PRECAUTIONS.
3
1. Do not allow the hand dryer to be used for any purpose other than drying hands.
2. Use this unit only in the manner intended.
3. If service is required, turn the power OFF.
4. Any metallic items in contact with the hand dryer must be grounded.
5. Do not install the unit above any electrical equipment.
6. The hand dryer is designed for dry, indoor use only.
7. If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded, you should have a qualified electrician install
the proper outlet.
8. Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs.
9. Consult local and national accessibility codes and regulations for revelvent installation guidelines.
10. Conformity and compliance is the responsibility of the installer.
11. If using the supplied power adapter, do not plug this cord into a loose electrical outlet.
12. Do not block air outlets or intake with obstacles. Do not insert any objects into the hand dryer.
13. To clean the housing, use a soft cloth. Do not use any abrasive cleaning material as it may scratch the unit.
14. Do not spray any cleaning liquids or water in the direction of the hand dryer.
WARNING
CAUTION
1. Failure to disconnect the power source before installation or servicing may result in serious injury or death from
shock.
2. Failure to properly ground this unit could result in sever electrical shock.
3. Improper mounting could result in personal injury or property damage.
4. To provide continued protection against risk or electric shock, connect to properly grounded outlet only.
PRODUCT VIEW
MOUNTING THE UNIT
1. Stainless steel cover
2. Indicator light
3. Air nozzle outlet
4. Sensor
5. Air Filter
6. Knock Out Hole x 2
7. Top screw installation x 2
8 Power button ON/OFF
A) On
B) Off
9. Hot/Cold air button
C) Hot
D) Cool
10. Terminal block
Recommended Mounting Heights
Men’s Restroom
Women’s Restroom
Kindergarten (Ages 3-6)
Elementary School (Ages 7-10)
Middle School (Ages 10-13)
High School (Ages 14-18)
Handicap Mounting
122-127 cm (48-50 in.)
117-122 cm (46-48 in.)
81 cm (32 in.)
91 cm (36 in.)
102 cm (40 in.)
114-120 cm (45-47 in.)
91.5-96.5 cm (36-38 in.)
4
1
2
4
3
6
5
10
7
9
A
D
C
8
B
PRE-INSTALLATION
INSTALLATION
• Ensure that the unit is installed in compliance with all building codes and/or regulations.
• The unit must be mounted on a flat vertical wall capable of supporting the full weight of the unit.
• Use fixings as specified in this installation guide.
• Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires or ductwork are located directly behind
the drilling/mounting area.
• All metal parts in contact with this unit MUST be grounded
• Do not use sealant when fixing the unit to the wall.
This hand dryer provides maximum flexibility when installing the hand dryer. Installation is available
using the supplied power cable or by hard-wire installation.
Check local and general regulations before installing the hand dryer. Ensure that the electrical
network is not overloaded. Do not connect to a branch circuit rated less than the amperage of this
hand dryer.
A. Installation Instructions – Using supplied Power Cable
A 2.1m (6.9ft) power cable is supplied with this unit. When choosing to use the supplied power cable,
proceed as outlined below.
1. Use the supplied Allen key and carefully remove the stainless steel hand dryer cover. Pull the stainless
steel cover upwards to remove as shown in Figure 1.
2. Connect the supplied power cable to the terminal block (a) the negative cable to the negative terminal
(labeled N). (b). the ground cable to the ground terminal and (c). the positive cable to the positive
terminal (labeled L). as shown in Figure 2.
5
2
1
3. Turn the Power button “ON”. Determine whether you want the hand dryer set to hot air or cool air.
Important Note: Hot air setting will help dry hands quicker than cool dry setting. Refer to Figure 2 to
set to hot or cool setting.
4. Determine the mounting location. Refer to Mounting the Unit for recommended height settings.
a. Use the hand dryer base as a template to mark the 4 drill hole locations.
b. Drill the 4 holes and insert the supplied plastic anchors.
c. Mount the hand dryer to the wall using the supplied screws as show in figure 3.
4. Place the stainless steel cover back on the hand dryer as shown in Figure 4.
B. Installation Instructions – Hard Wire Installation
Hard wire installation should only be carried out by a qualified electrician to ensure the cables used and
installation is done in accordance with current local codes or regulations.
1. Disconnect the power source.
2. Use the supplied Allen key and carefully remove the stainless steel hand dryer cover. Pull the stainless
steel cover upwards to remove as shown in Figure 5.
6
3
4
5
Refer to
Mounting the Unit
3. Feed the power supply wires through the knock out hole as shown in Figure 6. Connect to the terminal
block (i)the negative cable to the negative terminal (labeled N). Ii). The ground cable to the ground
terminal (labeled ). Iii). The positive cable to the positive terminal (labeled L).
4. Turn the Power button “ON”. Determine whether you want the hand dryer set to hot air or cool air.
Important Note: Hot air setting will help dry hands quicker than cool dry setting.Refer to Figure 6.
5. Determine the mounting location. Refer to the Mounting the Unit for recommended height setting.
a. Use the hand dryer base as a template to mark the 4 drill hole locations.
b. Drill the 4 holes and insert plastic anchors.
c. Mount the hand dryer to the wall using the supplied screws as show in figure 3.
6. Connect the hand dryer to the nearest suitable distribution panel.
Ensure each hand dryer has its own dedicated circuit.
7. Place the stainless steel cover back on the hand dryer as shown in Figure 7.
MAINTENANCE
7
Exterior Maintenance
The exterior cover should be cleaned with a damp cloth to remove dust and surface dirt.Do not use
abrasive agents or solvents as it may permanently damage surface of cover.
Replacement of HEPA Filter
Excessive lint and dust build up inside the hand dyer can damage the motor and heating element.
Excessive build up can also increase the hand dyer’s air temperature and risk injury to user. Light to
moderate use should require the HEPA filter to be changed about once a year. If the hand dryer is located
in a high traffic area, the HEPA filter should be replaced every 6 months.
6
7
1. Disconnect the power before performing any maintenance.
2. Loosen the stainless steel cover using the supplied Allen key.
3. Open the air inlet panel as shown below. Remove the HEPA filter and replace it with a new HEPA filter.
4. Close the inlet panel.
5. Place the stainless steel cover back on unit and tighten the screws.
Note: If the hand dryer is installed where there is a lot of dust and dirt in the air, the HEPA filter should
be cleaned more frequently.
TROUBLESHOOTING
Symptom
Hand Dryer does not start
Dryer Blows Cool Air
Hand dryer will not shut off
Corrective Action
• With stainless steel cover off - check to ensure that the Power Switch is ‘ON’.
• Check electrical connections.
• Possible defective sensor or motor.
• Replace the IR sensor or motor.
• Contact customer service for further instructions.
• With stainless steel cover – check to ensure that the heat ON/OFF is set to
ON (hot air setting).
• Possible defective heat element needs to be replaced.
• Contact customer service.
•The sensor is dirty or there is a reflection.
• Clean the IR sensor.
• Ensure that there is no possible reflection from another object.
8
12
SPECIFICATIONS
9
Description Specification
Voltage / Frequency 120V/60Hz
24,000 RPM
Yes
110m/s
74dB
10-12 seconds
Hot/Cool
11A/1300W
cUL
Installation
RPM
Filter
Auto Sensor
Wind Speed
Sound
Dry Time
Heat Settings
Amperage/Wattage
Cover
Dimensions (w x d x h)
Weight
Approval
Power Supply (6ft Power supply included) or hardwired
HEPA (Included)
Stainless Steel (Brushed)
11.6” x 6.7” x 12.8” (295 x 171 x 325mm)
10.8 lb. (4.9kg)
10
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
RS International Canada Inc. warrants to the original Purchaser (“Purchaser”) of this product, that if this
product if assembled and operated in accordance to the Installation Guide accompanying it, then for a
period of five (5) years from the date of purchase, all parts in unit shall be free from defects in material
and workmanship.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to normal wear and tear,
accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or
service by the Purchaser or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the
unit, as set out in the Installation Guide. In addition, the Limited Warranty does not cover damages to
the finish, such as scratches, dents, discoloration or rust after purchase.
Returned product will not be accepted without a Return Authorization number. To request a Return
Authorization number, please contact +1) 866-961-6673 or supportcanada@honeywellhanddryers.com
All transportation costs for the return of damaged product or parts will be the responsibility of the
Purchaser. Return defective product, in original packaging, to the address below. Upon repair or
replacement the product will be returned to the original Purchaser, freight or postage prepaid
RS International Canada Inc. requires reasonable proof of your date of purchase from an authorized
retailer or distributor. Therefore, the Purchaser should keep your receipt, invoice, or canceled check from
the original purchase. The limited warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which
prove defective under normal use and service within the warranty period.
RS International Canada Inc. (and its affiliated companies) SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER
TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. This Limited Warranty gives the Purchaser specific legal rights, the
Purchaser may have other rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long
an applied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
For product support and warranty questions, please visit us at www.honeywellhanddryers.com
RS INTERNATIONAL CANADA INC.
191 Superior Blvd., Mississauga, ON L5T 2L6 CANADA
TEL : +1) 866-961-6673 FAX : +1) 905-461-1096
Email: supportcanada@honeywellhanddryers.com
The Honeywell Trademark is used under license from
Honeywell International Inc. Honeywell International Inc.
makes no representation or warranties with respect
to this product. This product is manufactured by
RS International Canada Inc.
Veuillez lire et conserver ces instructions
HCHD-310
Sèche-mains commercial sans contact
Guide d’installation
12
CONTENU
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
MONTAGE DE L'APPAREIL
PRÉ-INSTALLATION
INSTALLATION
UTILISATION DE L'ALIMENTATION INSTALLATION
MATÉRIELLE
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
GARANTIE
14
SURVOL DU PRODUIT
.................................................................................................
......................................................................................................
...............................................................................................................
..................................................................................................................
...........................................................................................................................
...............................................................
18
...............................................................................................................................
................................................................................................................................
18
13
14
15
15
17
........................................................................................................................
19
....................................................................................................................................
20
Nous vous remercions pour votre achat du modèle HCHD-310. Ce guide d’utilisation vous offre les
informations relatives à la sécurité, les instructions d’utilisation optimale, et l’entretien adéquat de votre
produit. Veillez lire ce guide d’utilisation attentivement avant d’utiliser l’appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LISEZ ET ENREGISTREZ SOIGNEUSEMENT CE GUIDE D'INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION AFIN
D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE LÉSION PERSONNELLE.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d'installer ou d'utiliser cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et mises en garde figurant
dans ce guide d’installation.
AVERTISSEMENT : Tous les travaux d'installation et de réparation électriques doivent être effectués
par un électricien qualifié, conformément aux codes ou réglementations locaux en vigueur.
AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION! Si le boîtier est retiré ou manipulé de manière
inappropriée, les composants internes de l'appareil peuvent causer des dommages ou être
endommagés de manière permanente.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, VEUILLEZ
PRENDRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES.
13
1. Ne laissez pas le sèche-mains être utilisé à d'autres fins que le séchage des mains.
2. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue.
3. Si un entretien est nécessaire, mettez l'appareil hors tension.
4. Tout objet métallique en contact avec le sèche-mains doit être mis à la terre.
5. N'installez pas l'appareil au-dessus d'un équipement électrique.
6. Le sèche-mains est conçu pour une utilisation sèche, à l'intérieur uniquement.
7. Si la prise électrique que vous avez l'intention d'utiliser n'est pas correctement mise à la terre, vous devez demander à
un électricien qualifié d'installer la prise adéquat prise adéquate.
8. N'utilisez pas cet appareil avec des rallonges ou des fiches d'adaptation.
9. Consultez les codes et règlements d'accessibilité locaux et nationaux pour connaître les directives d'installation
appropriées.
10. La conformité et le respect des normes relèvent de la responsabilité de l'installateur.
11. Si vous utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni, ne branchez pas ce cordon dans une prise électrique non raccordée.
12. Ne bloquez pas les sorties ou les entrées d'air avec des obstacles. N'insérez aucun objet dans le sèche-mains.
13. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux. N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif car il pourrait rayer
l'appareil.
14. Ne pas vaporiser de liquide de nettoyage ou d'eau dans la direction du sèche-mains.
AVERTISSEMENT
CAUTION
1. Le fait de ne pas débrancher la source d'alimentation avant l'installation ou l'entretien peut entraîner des blessures
graves ou la mort par électrocution.
2. Le fait de ne pas mettre correctement à la terre cet appareil peut entraîner une grave décharge électrique.
3. Un montage incorrect peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
4. Pour assurer une protection continue contre les risques ou les chocs électriques, ne branchez l'appareil que sur une
prise correctement mise à la terre.
SURVOL DU PRODUIT
MONTAGE DE L’UNITÉ
1. Couvercle en acier inoxydable
2. Voyant lumineux
3. Sortie de la buse d'air
4. Capteur
5. Filtre à air
6. Trou d'évacuation x 2
7. Installation de la vis supérieure x 2
8 Bouton d'alimentation ON/OFF
A) Marche
B) Arrêt
9. Bouton air chaud/froid
C) Chaud
D) Froid
10. Bornier
Hauteurs de montage recommandées
Toilettes pour hommes
Toilettes pour femmes
Maternelle (3-6 ans)
École élémentaire (7-10 ans)
École intermédiaire (10-13 ans)
École secondaire (14-18 ans)
Montage pour handicapés
122-127 cm (48-50 po)
117-122 cm (46-48 po)
81 cm (32 po)
91 cm (36 po)
102 cm (40 po)
114-120 cm (45-47 po)
91,5-96,5 cm (36-38 po)
14
1
2
4
3
6
5
10
7
9
A
D
C
8
B
PRÉ-INSTALLATION
INSTALLATION
• Assurez-vous que l'unité est installée conformément à tous les codes et/ou règlements de construction.
• L'unité doit être montée sur un mur vertical plat capable de supporter le poids total de l'unité.
• Utilisez les fixations spécifiées dans ce guide d'installation.
• Assurez-vous qu'aucune tuyauterie (gaz, eau, air), aucun câble électrique, aucun fil ou conduit ne se
trouve directement derrière la zone de perçage/montage.
• Toutes les pièces métalliques en contact avec cette unité DOIVENT être mises à la terre.
• N'utilisez pas de produit scellant pour fixer l'appareil au mur.
2. Connectez le câble d'alimentation fourni au bornier (a) le câble négatif à la borne négative
(étiquetée N). (b) le câble de masse à la borne de masse et (c) le câble positif à la borne positive
(étiquetée L), tel qu'indiqué au schéma 2.
15
Ce sèche-mains offre une flexibilité maximale lors de l'installation du sèche-mains. L'installation peut se
faire à l'aide du câble d'alimentation fourni ou par câblage.
Vérifiez les réglementations locales et générales avant d'installer le sèche-mains. Assurez-vous que le
réseau électrique n'est pas surchargé. Ne connectez pas à un circuit de dérivation dont l'ampérage est
inférieur à celui de ce sèche-mains.
A. Instructions d'installation - Utilisation du câble d'alimentation fourni.
Un câble d'alimentation de 2,1 m (6,9 pieds) est fourni avec cet appareil. Si vous choisissez d'utiliser le
câble d'alimentation fourni, procédez comme indiqué ci-dessous.
1. Utilisez la clé Allen fournie et retirez avec précaution le couvercle du sèche-mains en acier inoxydable.
Tirez le couvercle en acier inoxydable vers le haut pour le retirer, comme indiqué sur le schéma 1.
1
2
3. Mettez le bouton d'alimentation en position "ON". Déterminez si vous voulez que le sèche-mains soit
réglé sur air chaud ou air froid.
Remarque importante : le réglage de l'air chaud permet de sécher les mains plus rapidement que le
réglage du séchage à froid. Reportez-vous à le schéma 2 pour régler sur le réglage chaud ou froid.
4. Déterminez l'emplacement de montage. Reportez-vous à la section Montage de l'appareil pour connaître
les réglages de hauteur recommandés.
a. Utilisez la base du sèche-mains comme modèle pour marquer les 4 emplacements des trous de perçage.
b. Percez les 4 trous et insérez les ancrages en plastique fournis.
c. Fixez le sèche-mains au mur à l'aide des vis fournies, comme indiqué sur le schéma 3.
4. Replacez le couvercle en acier inoxydable sur le sèche-mains comme indiqué au Schéma 4.
B. Instructions d'installation - Installation câblée
L'installation câblée ne doit être effectuée que par un électricien qualifié afin de s'assurer que les câbles
utilisés et l'installation sont conformes aux codes ou réglementations locaux en vigueur.
1. Débranchez la source d'alimentation.
2. Utilisez la clé Allen fournie et retirez avec précaution le couvercle du sèche-mains en acier inoxydable.
Tirez le couvercle en acier en acier inoxydable vers le haut pour le retirer, comme illustré à le schéma 5.
16
5
3
Reportez-vous à la section
Montage de l’appareil
4
3. Faites passer les fils d'alimentation par le trou enfonçable comme indiqué sur le schéma 6. Connectez
au bornier (I )le câble négatif à la borne négative (étiquetée N). Ii). le câble de masse à la borne de
masse (étiquetée ). (ii). le câble positif à la borne positive (étiquetée L).
4. Mettez le bouton d'alimentation en position "ON". Déterminez si vous voulez que le sèche-mains soit
réglé sur air chaud ou air froid.
Remarque importante : le réglage de l'air chaud permet de sécher les mains plus rapidement que le
réglage de l'air froid (voir le schéma 6).
5. Déterminez l'emplacement de montage. Reportez-vous à la section Montage de l'appareil pour connaître
la hauteur recommandée.
a. Utilisez la base du sèche-mains comme modèle pour marquer les 4 emplacements des trous de perçage.
b. Percez les 4 trous et insérez les ancrages en plastique.
c. Fixez le sèche-mains au mur à l'aide des vis fournies, comme indiqué sur le schéma
6. Connectez le sèche-mains au panneau de distribution approprié le plus proche.
ENTRETIEN
17
Entretien extérieur
Le couvercle extérieur doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide pour enlever la poussière et la saleté
superficielle, mais n'utilisez pas d'agents abrasifs ou de solvants, car ils pourraient endommager la surface
du couvercle de façon permanente.
Remplacement du filtre HEPA
L'accumulation excessive de peluches et de poussière à l'intérieur du sèche-mains peut endommager le
moteur et l'élément chauffant. Une accumulation excessive peut également augmenter la température de
l'air du sèche-mains et risquer de blesser l'utilisateur. En cas d'utilisation légère à modérée, le filtre HEPA
doit être remplacé environ une fois par an. Si le sèche-mains est situé dans un endroit très fréquenté, le
filtre HEPA doit être remplacé tous les 6 mois.
Assurez-vous que chaque sèche-mains dispose de son propre circuit dédié.
7. Place the stainless steel cover back on the hand dryer as shown in Figure 7.
6
7
1. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien.
2. Desserrez le couvercle en acier inoxydable à l'aide de la clé Allen fournie.
3. Ouvrez le panneau d'entrée d'air comme indiqué ci-dessous. Retirez le filtre HEPA et remplacez-le par
un nouveau filtre HEPA.
4. Refermez le panneau d'entrée d'air.
5. Replacez le couvercle en acier inoxydable sur l'appareil et serrez les vis.
Remarque : Si le sèche-mains est installé dans un endroit où il y a beaucoup de poussière et de saleté
dans l'air, le filtre HEPA doit être nettoyé plus fréquemment.
DÉPANNAGE
Symptôme
Le sèche-mains ne
démarre pas
Le sèche-mains souffle
de l'air froid
Le sèche-mains ne
s'arrête pas
Action
• Une fois le couvercle en acier inoxydable retiré, vérifiez que l'interrupteur
d'alimentation est sur 'ON'.
• Vérifiez les connexions électriques.
• Capteur ou moteur éventuellement défectueux.
• Remplacez le capteur IR ou le moteur.
• Contactez le service clientèle pour obtenir des instructions supplémentaires.
• Avec un couvercle en acier inoxydable, vérifiez que la fonction de chauffage
ON/OFF est réglée sur 'ON' (réglage de l'air chaud).
• L'élément chauffant est peut-être défectueux et doit être remplacé.
• Contactez le service clientèle.
• Le capteur est sale ou il y a une réflexion.
• Nettoyez le capteur IR.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de réflexion possible d'un autre objet.
18
12
SPÉCIFICATIONS
Description Specification
Voltage / Frequency 120/60 Hz
24 000 RPM
Oui
110 m/s
74dB
10-12 secondes
Chaud/Froid
11 A/1 300 W
cUL
Installation
RPM
Filtre
Capteur automatique
Vitesse du vent
Son
Temp de séchage
Réglages de chaleur
Amperage/Wattage
Couvercle
Dimensions (l x p x h)
Poids
Approbation
19
Alimentation électrique (alimentation de 6 pi. incluse) ou câblée
HEPA inclus
Acier inoxydable
295 x 171 x 325 mm (11,6 po x 6,7 po x 12,8 po)
4,9 kg (10,8 lb)
20
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
RS International Canada Inc. garantit à l'acheteur original ("l'acheteur") de ce produit, que si ce produit est
assemblé et utilisé conformément au guide d'installation qui l'accompagne, toutes les pièces de l'unité
seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter
de la date d’achat.
La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances ou les difficultés de fonctionnement dues à
l'usure normale, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une altération, d'une mauvaise
application, d'une mauvaise installation ou d'un mauvais entretien ou d'un entretien ou d'un service
inadéquat de la part de l'acheteur ou d'un tiers, ou d'un manquement à l'entretien normal et de routine de
l'appareil, comme indiqué dans le l'unité, comme indiqué dans le Guide d'installation. En outre, la garantie
limitée ne couvre pas les dommages causés à la finition, tels que les éraflures, les bosses, la décoloration
ou la rouille après l'achat.
Les produits retournés ne seront pas acceptés sans un numéro d'autorisation de retour. Pour demander
un numéro d'autorisation de retour, veuillez contacter le +1) 866-961-6673 ou
supportcanada@honeywellhanddryers.com. Tous les frais de transport pour le retour du produit ou des
pièces endommagées seront à la charge de l'acheteur. Retournez le produit défectueux, dans son
emballage d'origine, à l'adresse ci-dessous. Après réparation ou remplacement, le produit sera renvoyé
à l'acheteur d'origine, fret ou port payé.
RS International Canada Inc. exige une preuve raisonnable de la date de votre achat auprès d'un
détaillant ou d'un distributeur autorisé. Par conséquent, l'acheteur doit conserver le reçu, la facture ou le
chèque annulé de l'achat initial. La garantie limitée se limite à la réparation ou au remplacement des
pièces qui s'avèrent défectueuses dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant la
période de garantie.
RS International Canada Inc. (et ses sociétés affiliées) N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS L'ACHETEUR
OU TOUT AUTRE TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF.
L'ACHETEUR OU À UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIF. La présente garantie limitée confère à l'acheteur des droits légaux spécifiques ; l'acheteur
peut avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre. peuvent varier d'une juridiction
à l'autre. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de l'exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d'une garantie appliquée. limitations
ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Pour de l’assistance et des questions relatives à la garantie, veuillez visiter notre site web au
www.honeywellhanddryers.com
RS INTERNATIONAL CANADA INC.
191 Superior Blvd., Mississauga, ON L5T 2L6 CANADA
TEL : +1) 866-961-6673 FAX : +1) 905-461-1096
Email: supportcanada@honeywellhanddryers.com
La marque Honeywell est utilisée sous licence par
Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. ne fait aucune représentation
ou garantie concernant ce produit.
Ce produit est fabriqué par RS International Canada Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
Autres documents
-
Royal Sovereign RTHD-431SS Le manuel du propriétaire
-
Royal Sovereign RTHD-636SS Manuel utilisateur
-
-
Royal Sovereign RTHD-421S Le manuel du propriétaire
-
Royal Sovereign RTHD-461S Le manuel du propriétaire
-
XLERATOR 603161A Manuel utilisateur
-
CombiSteel 7270.0005 Manuel utilisateur
-
Taurus 923.038 Fiche technique
-
Samsung DV5471AEP/XAC Manuel utilisateur
-
