Definitive Technology DM70 Bipolar Floor Standing Speaker Mode d'emploi

Definitive Technology
Marque
Definitive Technology
Modèle
DM70 Bipolar Floor Standing Speaker
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Mode d'emploi
D.
DEFINITIVE
TECHNOLOGY
QUICK
START GUIDE
GUIDE
DE
DEMARRAGE
RAPIDE
GU[A
DE
INICIO
RAPIDO
DM70
Unpack
EN
Check
that
the
items shown are included in
the
box.
FR
Compruebe
que
la
caja incluye las elementos mostrados.
ES
Verifiez que les elements indiques sont inclus dans
la
bo7te.
2
Place
>6"
(15
cm)
Keep
your speakers at least 6
in
(15
cm)
away
from back and side
walls.
The
ideal speaker placement
is
dependent on environment and personal prefer-
ence. Visit the online user manual for placement suggestions.
Maintenez
vos
enceintes a une distance d'
au
mains
15
cm
des murs arriere
et lateraux.
Le
placement ideal des enceintes depend de l'environnement et
des preferences personnelles. Consultez
le
manuel d'utilisation
en
ligne pour
des suggestions de placement.
ES
Mantenga
los
altavoces a al menos
15
cm de distancia de
las
pa
redes
traseras y lateral
es.
La
colocaci6n ideal del altavoz depende del entorno y
de
las
preferencias personales. Consulte
el
manual del usuario
en
li
ne
a
para
obtener sugerencias de colocaci6n.
3
EN
FR
ES
Connect Speaker Wires
to
the
Binding Posts
1.
Strip about 3/8
in
(10
mm) of insulation from two
speaker
wires.
2.
Unscrew the binding
posts.
3.
Connect the wires to the binding posts.
4.
Tighten the binding posts until
secure.
1.
Denudez environ
10
mm d'isolation de deux fils d'enceinte.
2.
Devissez
les
bornes de
liaison.
3.
Connectez
les
fils
aux
bornes de liaison.
4.
Serrez
les
bornes de
liaison
jusqu'a ce qu'elles soient bien
fixees.
1.
Pele
aproximadamente
10
mm
de aislamiento de
los
dos cables del
altavoz.
2.
Desenrosque
las
entradas de union.
3.
Conecte
los
cables a
los
bornes.
4.
Apriete
los
bornes
hasta
que esten bien seguros.
4
Connect the Speaker
Wires
to
Your Amplifier
EN
Connect
the
other ends
of
your speaker wires
to
your amplifier. Ensure
that
the
speaker
is
always connected
to
the
receiver or
amp
li
fier+
to+
and -
to
-.
FR
Connectez les autres extremites des cables
de
votre enceinte a votre amplifi-
cateur. Assurez-vous
que
le haut-parleur soit toujoursconnecte au recepteur
OU
amp
li
ficateur +
a+
et-
a-.
ES
Conecte los otros extremos
de
los cables
de
altavoz al
amp
lificador.
Asegurese
de
que
el altavoz este siempre
conectado
al
receptor o amplifica-
dor
+a+
y - a
-.
5
Connect
to
Power
EN
Plug the power cable into
the
tower speaker then a wall outlet.
FR
Branchez le cable d'alimentation a l'enceinte a
la
colonne, puis a une
prise murale.
ES
Conecte el cable
de
alimentaci6n en
la
caja acustica de suelo
ya
continu-
aci6n a una toma mural
de
corriente electrica.
6
Listen
to
Your Speakers
EN
After you
connect
the
speakers
to
your amplifier, listen
to
familiar music
or
watch
TV
to
test the speaker sound and volume. Adjust
the
bass level and
your amplifier settings as needed. See
the
next page for help adjusting the
rear speaker effect.
Apres avoir connecte les enceintes a votre amplificateur, ecoutez
de
la
mu-
sique que vous connaissez tres bien ou regardez
la
television
pour
tester le
son
et
le volume
de
l'enceinte. Reglez le niveau des basses
et
les parametres
de
votre amplificateur, le cas echeant. Consultez
la
page suivante
pour
obte-
nir
de
!'aide sur
le
reglage de l'effet
de
l'enceinte arriere.
ES
Despues
de
conectar los altavoces a
su
amplificador, escuche musica famil-
iar o mire
la
television para probar el sonido y el volumen del altavoz. Ajuste
el nivel
de
graves y
la
configuraci6n del amplificador segun
sea
necesario.
Consulte
la
pagina siguiente para obtener ayuda para ajustar
el
efecto del
altavoz trasero. 7
Adjust the Rear
Speaker Effect
Full Rear Volume (Default)
CFULl
B
IPOLAR
(OdB)
F
ORWARD
FOCUS
(-6dB)
REAR
TWEETER
Half Rear Volume
FULL
BIPOLAR
(OdB)
FORWA
RD
FOCUS
(-6dB)
REAR
TWEETER
-----
definitivetechnology.com/DM70
EN
The
rear
speakers
are
set
to
O
dB
by default. If your
speakers
are
close
to
a
back
wall
or if there
is
too much spatial effect, move the switch to the
-6
dB
posit
io
n.
For
more information,
scan
the
QR
code
and
watch the video.
ES
Les
enceintes arriere sont configures par defaut sur O
dB
.
Si
vos
enceintes
sont proches d'un mur arriere
ou
si
l'effet spati
al
est trop important, deplacez
le commutateur
sur
la
position
-6
dB.
Pour
plus d'informations, scannez
le
code
QR
et regardez
la
video.
De
manera
predeterminada,
las
cajas
acusticas
traseras
estan configura-
das
en
O
dB.
Si
estan
situadas cerca
de
una
pared
trasera
o
hay
demasiado
efecto espacial, mueva
el
conmutador a
la
posici6n
-6
dB.
Para
obtener
mas
informaci6n, escanee el c6digo
QR
y
vea
el
video.
8
Need More Help?
definitivetechnology.com/DM70
EN
Scan
the
QR
code
to
download
the
user manual, watch a setup video, see
frequently asked questions,
or
get
troubleshooting assistance.
FR
Besoin d'aide? Scannez
le
code
QR
pour telecharger le manuel d'utilisation,
regardez
la
video d'installation, consultez les questions
frequemment
posees
ou obtenez
de
l
'ai
de
pour
le depannage.
ES
c!,Necesita
mas ayuda? Escanee el
c6digo
QR
para descargar el manual del
usuario, ver
el
vfdeo
de
configuraci6n, consultar las preguntas frecuentes u
obtener ayuda para
la
resoluci6n
de
problemas.
9
DM10™ | DM20™ | DM30™ | DM40™ | DM60™
DM70™ | DM80™ | DM90™ | DM95™
USER MANUAL
DYMENSION™
MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUAL DE USUARIO
MANUALE D’USO | BENUTZERHANDBUCH | INSTRUKCJA OBSŁUGI
ANVÄNDARMANUAL | HANDLEIDING
2
Contents
Meet the Dymension Speaker Series . . . . . . . . 3
Speaker Placement . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Speaker Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
The Rear Speaker Array . . . . . . . . . . . . . .20
Installing Height Speakers . . . . . . . . . . . . . 22
Settings and Coniguration . . . . . . . . . . . . . 24
DM80 Wiring Conigurations . . . . . . . . . . . . 27
Speaker Feet Pads and Spikes . . . . . . . . . . . 31
Tips and Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 32
Trademark Information . . . . . . . . . . . . . . . 33
© Copyright 2023 Deinitive Technology
3
Meet the Dymension
Speaker Series
Thank you for choosing the Deinitive Technology Dymension series loudspeaker
system. Take advantage of a wide range of cutting-edge audio technology features,
including bi-polar array technology, integrated powered subwoofers, and Intelligent
Bass Control™. Truly immerse yourself in 3D sound with Dolby Atmos® and DTS: X™
compatibility. This remarkable speaker system is sure to provide a state-of-the-art
experience in both music and home-theater sound reproduction.
Speakers overview
The Dymension series includes four tower speakers (DM80, DM70, DM60, DM40),
three center speakers (DM30, DM20, DM10), a height-channel module (DM90), and a
surround speaker/wall-mounted height module (DM95).
Tower speakers
DM80, DM70, DM60, & DM40
4
Height speakers
DM90 (compatible with DM80 and DM70 only)
Center speakers
DM30, DM20, & DM10
Surround/Height speakers
DM95
5
Product specifications
Every speaker in the Dymension series is covered with a non-removeable, acoustically
transparent black cloth. See below for more technical speciications and details.
Tower speakers
DM80 DM70 DM60 DM40
Dimensions 49.4 x 11.3 x
16.0 in. (1254.9
x 286.7 x 406.7
mm)
47.4 x 11.3 x
16.0 in. (1204.1
x 286.7 x 406.7
mm)
45.4 x 11.3 x
13.7 in. (1153.4
x 286.7 x 349
mm)
37.4 x 10.3 x
10.0 in. (950.1
x 261.4 x 255
mm)
Tweeter (2) 1 in.
aluminum
oxide dome
(2) 1 in.
aluminum
oxide dome
(2) 1 in.
aluminum
oxide dome
(2) 1 in.
aluminum
oxide dome
Midrange/
Midbass
(4) 5.25
in. BDSS
with Linear
Response
Waveguide
(4) 5.25
in. BDSS
with Linear
Response
Waveguide
(4) 4.5 in.
BDSS with
Linear
Response
Waveguide
(4) 4.5 in.
woofers
Subwoofer
system driver
complement
(1) 12 in.
subwoofer
(2) 12 in. bass
radiator
(1) 10 in.
subwoofer
(2) 10 in. bass
radiator
(1) 8 in.
subwoofer
(2) 8 in. bass
radiator
X
Frequency
response
23 Hz–30,000
Hz (-10 dB)
28 Hz–23,000
Hz (-3 dB)
25 Hz–30,000
Hz (-10 dB)
30 Hz–23,000
Hz (-3 dB)
30 Hz–30,000
Hz (-10 dB)
34 Hz–23,000
Hz (-3 dB)
38 Hz–30,000
Hz (-10 dB)
55 Hz–23,000
Hz (-3 dB)
Nominal
impedance
4Ω (8Ω
compatible)
4Ω (8Ω
compatible)
4Ω (8Ω
compatible)
4Ω (8Ω
compatible)
Sensitivity 90dB
(2.83V/1m)
90dB
(2.83V/1m)
88dB
(2.83V/1m)
87dB
(2.83V/1m)
Subwoofer
ampliier
500W (Peak)
GaN FET
250W (Peak)
Class D
250W (Peak)
Class D X
Bipolar array
adjustment
Fully Bipolar
(default),
Forward Focus
-6dB, Variable
via Biamp
Rear tweeter
switch: 0dB,
-6dB
Rear tweeter
switch: 0dB,
-6dB
Rear tweeter
switch: 0dB,
-6dB
Intelligent
Bass Control™
Variable
+/- 12dB
Variable
+12dB/-15dB
Variable
+12dB/-15dB X
6
DM30 DM20 DM10
Dimensions 7.5 x 31.5 x 15.9 in.
(190.2 x 800.4 x 403
mm)
5.3 x 30.5 x 6.5 in.
(134.4 x 775 x 165.8
mm)
7.3 x 19.5 x 12.2 in.
(186 x 495.6 x 311
mm)
Tweeter (1) 1 in. aluminum
oxide dome
(1) 1 in. aluminum
oxide dome
(1) 1 in. aluminum
oxide dome
Orientation Horizontal Horizontal Horizontal
Midrange/
Midbass
(4) 5.25 in. BDSS
with Linear
Response
Waveguide
(4) 4 in. midrange
woofers
(2) 5.25 in. woofers
Subwoofer
system driver
compliment
(1) 8 in. subwoofer
(2) 8 in. bass
radiator
X
(1) 9 in. bass radiator
Frequency
response
36 Hz–30,000 Hz
(-10 dB)
41 Hz–23,000 Hz
(-3 dB)
64 Hz–30,000 Hz
(-10 dB)
91 Hz–23,000 Hz
(-3 dB)
57 Hz–30,000 Hz
(-10 dB)
81 Hz–23,000 Hz
(-3 dB)
Nominal
impedance
6Ω (8Ω compatible) 4Ω (8Ω compatible) 4Ω (8Ω compatible)
Sensitivity 93dB (2.83V/1m) 89dB (2.83V/1m) 90dB (2.83V/1m)
Subwoofer
ampliier
250W (Peak) Class D X X
Intelligent
Bass Control™
Variable +12dB/-15dB X X
Center speakers
7
DM90 DM95
Dimensions 6.0 x 7.3 x 15.3 in. (151.6 x 185.2 x
388.7 mm)
8.3 x 7.3 x 13.0 in. (210.7 x 184.2
x 330.2 mm)
Tweeter (1) 1 in. aluminum oxide dome (1) 1 in. aluminum oxide dome
Midrange/
Midbass
(1) 5.25 in. BDSS with Linear
Response Waveguide
(1) 5.25 in. BDSS with Linear
Response Waveguide
Frequency
response
81 Hz–30,000 Hz (-10 dB)
130 Hz–27,000 Hz (-3 dB)
62 Hz–30,000 Hz (-10 dB)
110 Hz–23,000 Hz (-3 dB)
Nominal
impedance
4Ω (8Ω compatible) 4Ω (8Ω compatible)
Sensitivity 90dB (2.83V/1m) 90dB (2.83V/1m)
Treble control X0dB, +3dB
Height and surround speakers
8
Tower speaker back panels
1
2
3
5
6
1
2
3
5
6
7
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
Height-channel binding posts: Connect to an ampliier or receiver when the
optional DM90 speaker is installed.
Status light: The light turns from red to blue when the speaker receives a signal
from your ampliier or receiver. For more information, see page 26.
Intelligent Bass Control knob: Increases or decreases the bass level. We recom-
mend starting at the 12-o’clock position when setting up the speaker.
Rear input binding posts: The DM80 speaker comes installed with additional
binding posts and a jumper cable to independently control the rear speaker array
between 0 dB (full bi-polar) and -6 dB (forward-focused).
Speaker input binding posts: Connect the main speakers to your ampliier or
receiver.
Power connector: Required to power the integrated subwoofer.
Rear tweeter switch: Switches the rear tweeter between 0 dB (full bi-polar) and
-6 dB (forward-focused).
DM80 DM70
4
9
DM60 DM40
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
Rear tweeter switch: Switches the rear tweeter between 0 dB (full bi-polar) and
-6 dB (forward-focused).
Status light: The light turns from red to blue when the speaker receives a signal
from your ampliier or receiver. For more information, see page 26.
Intelligent Bass Control knob: Increases or decreases the bass level. We recom-
mend starting at the 12-o’clock position when setting up the speaker.
Speaker input binding posts: Connect the main speakers to your ampliier or
receiver.
Power connector: Required to power the integrated subwoofer.
2
3
4
5
1
1
4
10
Center speaker back panels
1 -
2 -
3 -
4 -
Status light: The light turns from red to blue when the speaker receives a signal
from your ampliier or receiver. For more information, see page 26.
Intelligent Bass Control knob: Increases or decreases the bass level. We recom-
mend starting at the 12-o’clock position when setting up the speaker.
Binding posts: Connect the speaker to your ampliier or receiver.
Power connector: Required to power the integrated subwoofer.
DM30
1 2 3 4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

Definitive Technology DM70 Bipolar Floor Standing Speaker Mode d'emploi

Definitive Technology
Marque
Definitive Technology
Modèle
DM70 Bipolar Floor Standing Speaker
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents