Proline TTL 122 P Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Downloaded from www.vandenborre.be
TTL 120 P
TTL 122 P
LARDER FRIDGE
REFRIGERATEUR SOUS PLAN
TOUT UTILE SANS FREEZER
FRIGORÍFICO SIN CONGELADOR
MALÁ LEDNIČKA
PODPULTOVÁ CHLADNIČKA
PROVISIE KOELKAST
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
1
TABLEDESMATIÈRES
AVERTISSEMENT ............................................................................................................................................2
MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................5
DESCRIPTION..................................................................................................................................................6
INSTALLATION ................................................................................................................................................6
UTILISATION ...................................................................................................................................................7
Réglageduthermostat...............................................................................................................................7
Conservationdeproduitsfrais ...................................................................................................................7
Inversiondusensd’ouverturedelaporte .................................................................................................8
Dégivragedufrigérateur .........................................................................................................................8
Bruitdel'appareil.......................................................................................................................................9
riodesd'inutilisationprolongée .............................................................................................................9
Remarquesconcernantl'utilisation ...........................................................................................................9
NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................................10
Changementdel’ampoule .......................................................................................................................10
DÉPANNAGE.................................................................................................................................................10
MISEAUREBUT............................................................................................................................................10
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................11
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
2
AVERTISSEMENT
Cetappareilestdestinéàunusagedomestique
uniquement.Touteutilisationautrequecelleprévue
pourcetappareil,oupouruneautreapplicationque
celleprévue,parexempleuneapplication
commerciale,estin terdite.
Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonservice
aprèsventeou
despersonnesdequalificationsimilaireafind'éviter
undanger.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde
8ansetplus,etpardespersonnes dontlescapacités
physiques,sensoriellesoumentalessontréduitesou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, si elles
ont pu bénéficier d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et avoir
comprislesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effects par des
enfantssanssurveillance.
Cetappareilne
doitpasêtreexposéàlapluie.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
3
MISEENGARDE:Pourévitertoutrisqueà
l'instabilitédel'appareil,celuicidoitêtrefixé
conformémentauxinstructions.
MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouvertures
deventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla
structured'encastrement.
MISEENGARDE:Nepasutiliserde
dispositifs
mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivrageautresqueceux
recommandésparlefabricant.
MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.
MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareils
électriquesàl'intérieurducompartimentdestock age
desdenrées,àmoinsqu'ils
nesoientdutype
recommandéparlefabricant.
Nepasstockerdanscetappareildessubstances
explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz
propulseursinflammables.
MISEENGARDE:Lesysmederéfrigérationestsous
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
4
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdes
servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.
MISEENGARDE:Lesysmecontientunfluide
frigorigènesoushautepression.Nepastoucherau
sysme.L’entretiendoitêtrefaituniquementpardes
personnesqualifiées.
INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANS
DESPIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLES
QUEDESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESou
CAVES.
Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface
planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures
d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais
essayerderemplaceroude
parervousmêmeune
partieouuncomposantdel’apparei l,demandezde
l’aideàunpersonnelprofessionneletqualifié,si
besoin.
Manipulation:
Toujoursmanipulerl’apparei lavecsoinafind’éviter
d’endommagerceluici.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
5
MISEENGARDE:Lesysmederéfrigérationestsous
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdes
servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.
MISESENGARDEIMPORTANTES
Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant
uneserruresurlaporte,veillezàcequecellecisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne
risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.
LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezle
centredetr aitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédures
correctesdemiseaurebut.
Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavant
denettoyerl'appareil.
Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil risquerait d'être
affecté.
Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.
Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguilles
d'unemontrejusqu'àOFF,puisdébranchezl'appareil.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
6
DESCRIPTION

1. Panneausupérieur
2. Thermostat/lampe
3.
Clayette

4. Couvercledubacàlégumes
5. Bacàlégumes
6. Piedsréglables
7.
Bacàoeufs

8. Portebouteilles
REMARQUE:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.
INSTALLATION
Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourla
premièrefois,letempsquelesysmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximité
d’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).
Afin
depermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmaudessusdel’appareilet
de10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.
L’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoit
êtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsde
devant.
REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,glezdenouveaules
piedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
7
UTILISATION
Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempér atureambiantesituéeentre16°Cet38 .
L'appareil nepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.
Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdeet
dubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbienl'appareil.
Lorsdelapremièreutilisationdufrigérateuretaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurlecran
maximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,puisremettezleenpositionnormale.
Réglageduthermostat
Latempératuredufrigérateurserègleaumoyenduboutonduthermostatsituéàl'intérieur,enhautà
droite.Pourréglerl'appareilplusfroid,tournezleboutonducranoff(0)verslesnombresélevés.Le
boutonpeutêtremissursixcransde1à7.
Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedanstouslescompartimentsde
l’appareil.
Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureàl’intérieurdel’appareil;ilest
doncimportantdeglerl’appareilenfonctiondesconditionsambiantes.
SurlecranST OP(0),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissementest
désactivé),maisil
estquandmêmesoustension.
Remarque:
Aprèsavoiréteintl’appareil,attendezaumoins5minutesavantdelerebr ancheroudelerallumer.
Celadonneletempsaudispositifdeprotectionducompre sseurdeseréinitialiser.
Silecompresseurneredémarrepas,débranchezànouveaul’appareil,attendez5minutesetréessayez;
lecompresseurdevraitredémarrernormalement.
Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:
Latempératureambiante
Lafréquenced'ouverturedelaporte
Laquantitéd'alimentsstockée
Lapositiondel'appareil
Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtreprisencompte.
Conservationdeproduitsfrais
Laviandecruenedoitenaucuncasentrerencontactavecdesalimentscuits.Pourdesraisonsde
sécurité,nemettezjamaisdelaviandecrueauréfrigérateurpendantplusdedeuxoutroisjours.Les
fruitsetleslégumesdoiventêtresoigneusementlavés,puisplacésdanslebacàlégumes.
Conservationdesliquides
Lesliquides,notammentlelait,doiventêtreferméshermétiquementetplacésdansl'étagèreà
bouteillessituéedanslaporte.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
8
REMARQUE:Latempératureinternedufrigérateurdépenddelatempératuredesalimentsfraisquiy
sontconservésainsiquedelafréquenced'ouverturedelaporte.Changezleréglagede
températureduthermostatsinécessaire.
Inversiondusensd’ouverturedela
porte
Dégivrageduréfrigérateur
Le processus de dégivrage du réfrigérateur se déclenche automatiquement chaque fois que le
compresseurs'arrête.
L'eaudedégivrageestautomatiquementdirigéeversletroud'évacuationd'oùelles'écouledansunbac
placésurlecompresseur,derrièrel'appareil,avantdes'évaporer.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
9
Assurezvous que le trou d'évacuation du réfrigérateur, situé derrière l'appareil, reste bien dégagé en
permanence.
Bruitdel'appareil
Vousremarquerezpeutêtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusàlacirculationdu
réfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomèneatendanceàs'accentuerdepuis
l'apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormaletnesignifiepasqueleréfrigérateurperden
efficacité.
Périodesd'inutilisationprolongée
Sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps,procédezdelamanièresuivante:
Débranchezl'appareil.
Nettoyezl'intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).
Laissezlaporteouverteafind'éviterl'apparitiondemauvaisesodeursdansl'appareillorsqu'iln'estpas
utilisé.
Remarquesconcernant
l'utilisation
Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.
rifiezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.
Lesplatspréparésdoiventêtreconservésd’unemanièreconf ormeauxinstructionsdesétiquettes.
Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneoudansdes
contenantshermétiquesetassurezvousqu’iln’yapasd'airàl'intérieur.
Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscetappareil.
Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentelaconsommationd'électricité
etentraîneuneformationexcessivedeglace.
N'utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenlever
laglacedel'appareil.Utiliseztoujours
ungrattoirenplastique.
Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl'appareil.Laissezlesrefroidiràtempératureambiante.
Nemettezjamaisdansl'appareildesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtesscelléescontenantdes
liquidesgazeux,carellespourraientéclater.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
10
NET TOYAGEETENTRETIEN
1. Débranchezl’appareil.
2. Enleveztouteslessubstances.
3. Nettoyezl’intérieuretlesparoisextérieuresavecuneépongeouunchiffonmouimbibé(e)d’eau
chaude;vouspouvezégalementutiliserunmélangede1cuillèreàcaf édebicarbonatedesoudedans
1,2litred’eau.
4. Rincezbienetessuyezavecunchiffonmoupropre.
Sivouscomptezlaisserl’appareilinutilisépendantunelonguepériode,nousvousconseillonsdelevider
entièrement,denettoyerl’intérieuretdelaisserlaporteouverteafindefairecirculerl’airetd’éviterla
formationdemauvaisesodeurs.
Changementdel’ampoule
1. Mettezleboutondu
thermostatenpositionarrêt(0)puisdébranchezl'appareil.
2. Sortezlesaliments.
3. Enlevezlavisdefixationduprotègelampe.
4. Ôtezleprotègelampe.
5. Dévissezl'ampoule,puisvissezuneampouleneuvede15W(baseE14).
6. Remettezleprotègelampeenplaceetfixezleavecla
vis.
DÉPANNAGE
Avantdefaireappelàunparateur,veuillezvérifierlespointssuivants.
L'appareilnemarchepas.
Ilestpeutêtremalbranché.
Branchezunautreappareilsurlamêmepriseafindevousassurerqu'elleestbienalimentée;si
l'autreappareilmarche,vérifiezlefusibledelaprise.
L'appareilfait
beaucoupdebruitpendantqu'ilfonctionne.
rifiezqu'ilestbiend'aplombetqu'il n'estpasencontactavecunautreappareilouavecun
autremeubledelacuisine.
L'appareiln'estpasassezfroid.
Silaporteestouvertetropsouventousielleestrestéeouvertependanttr oplongtemps,il
faut
unpeudetempspourquel'appareilredescendeàlatempératureréglée.
L'espacederrièrel'appareilestpeutêtreinsuffisant,empêchantl'airdecirculerconvenablement.
L'appareil estpeutêtretroprempli.
MISEAUREBUT
Legazfrigorigènecontenudanslecircuitdecetappareilestdel’isobutane(R600a),gazpeupolluant
maisinflammable.Veuillezcontacterleserviceenchargedel’éliminationdesdéchetsdevotrerégion
pourobtenirdesconseilssurlaméthodedetraitementappropriée.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
11
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE TTL120P TTL122P
Marque Proline Proline
Typed'appareil Réfrigérateurgardemanger Réfrigérateurgardemanger
Classeclimatique+fourchettede
températuresambiantes
ST(de+16 à+38) ST(de+16 à+38)
Tension,courantetfréquencenominaux 220240V~,0,30A,50Hz 220240V~,0,35A,50Hz
Puissancenominaletotale 60W 60W
Consommationd'énergie 0,327kWh/24h 0,249kWh/24h
Capacitéduréfrigérateur 121L 121L
Volumebruttotal 131L 131L
Mousseisolante Cyclopentane Cyclopentane
Classedeprotectioncontreleschocs
électriques
ClasseI ClasseI
Puissancedelalampe 15W≤15W
Réfrigérant/Quantité R600a/20g R600a/20g
Poidsnet 31kg 31kg
Dimensionsduproduit(LxPxH) 545x566x845(mm) 545x566x845(mm)
Classeénergétique(1) A
+
A
++
Consommationd'électricité(2) 119kWh/an 91kWh/an
Bruits 42dB 42dB
(1)
Classeénergétique:A
+++
……D(A
+++
=économiqueD=moinséconomique)
(2)
Laconsommationréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementdel'appareil.
Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites
incohérencespeuventapparaîtredanslemoded'emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêne
occasionnée.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE08 / 03 / 2013
Downloaded from www.vandenborre.be
FR
12
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
1
CONTENTS
WARNINGS.....................................................................................................................................................2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................4
NAMESOFPARTS...........................................................................................................................................5
INSTALLATION ................................................................................................................................................5
OPERATION ....................................................................................................................................................5
Settingthethermostatknob ......................................................................................................................6
Storingfreshfood.......................................................................................................................................6
Reversingthedoor .....................................................................................................................................7
Fridgedefrosting ........................................................................................................................................7
Noisefromyourappliance .........................................................................................................................8
Prolongedoffperiods.................................................................................................................................8
Notesforuse ..............................................................................................................................................8
CLEANINGANDMAINTENACE .......................................................................................................................8
Changingthelightbulb ..............................................................................................................................9
TROUBLESHOOTING.......................................................................................................................................9
DISPOSAL........................................................................................................................................................9
SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................10
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
2
WARNINGS
Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduse
onlyandshouldnotbeusedforanyotherpurposeor
inanyotherapplication,suchasfornondomesticuse
orinacommercialenvironment.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedby
themanufacturer,itsservice
agentorsimilarly
qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.
Children
shallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision.
Theapplianceshallnotbeexposedtorain.
WARNING To avoid a hazard due to instability of the
appliance, it must be fixed in accordance with the
instructions.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
3
WARNING:Keepventilationopenings,intheappliance
enclosureorinthebuiltinstructure,clearof
obstruction.
WARNING:Donotusemechanicaldevicesorother
meanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan
thoserecommendedbythemanufacturer.
WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethe
foodstor agecompartmentsoftheappliance,unless
theyareofthetyperecommendedbythe
manufacturer.
Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcans
withaflammablepropellantinthisappliance.
WARNING:Therefrigerationsystemisunderhigh
pressure.Contactqualifiedservicepersonalbefore
disposal.
WARNING:Systemcontainsrefrigerantunderhigh
pressure.Donottamperwiththesystem.Itmustbe
servicedbyqualifiedpersonsonly.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
4
INSTALLATION:DONOTINSTALLTHISAPPLIANCEIN
AREASTHATARETOOHUMIDORTOOCOLD,SUCHAS
THEOUTBUILDINGS,GARAGESORWINECELLARS.
Forinst allation,servicing:
Theapplianceshouldbeplacedonahorizontalfloor
andkeeptheventilationfreely.Don'ttrytoreplaceor
repairanycomponents
byyourself,asktheservice
agencyforhelpifnecessary.
Forhandling:
Alwayshandletheappliancetoavoidanydamage.
CAUTION:Thecoolingsystemisunderhighpressure.
Donottouchit.Contactqualifiedmaintenance
servicesbeforedisposal.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Ifyouarediscardinganoldfreezerorrefrigeratorwithalock/catchfittedtothedoor,ensurethat
itisleftinadisabledconditiontopreventtheentrapmentofyoungchildrenwhenplaying.
AsoldrefrigerationequipmentmaycontainCFCswhichwill damagetheozonelayer,when
disposingofany refrigerationequipmentpleasecontactyourlocalwastedisposaldepartmentfor
adviceonthecorrectmethodofdis posal.
Unplugtheappliancefromthemainssocketwhennotinoperationandbeforecleaning.Remove
foodbeforecleaningtheappliance.
Donotinsertoversizedfoodasthiscouldcauseincorrectoperation.
Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance.
Toturntheapplianceoff,turnthethermostatknobfullyanticlockwisetoOFF,thenremovetheplug
fromthemainssocket.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
5
NAMESOFPARTS

1. Topcover
2. Thermostatandlightassembly
3. Shelf
4. Crispercover
5. Crisper
6. Levellingfoot
7. Eggtray
8. Bottleshelf
NOTE:Theappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.
INSTALLATION
Positiontheapplianceandallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturnedonforthefirsttime
toallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheatsourcee.g.cooker,boilerorindirect
sunlightetc.
Allowatleast10cmofspace
atthetopand10cmofspaceonbothsidesoftheapplianceandbetween
thebackoftheapplianceandthewallforadequateaircirculation.Theapplianceisnotdesignedfor
recessedinstallation(“building in”).
Installonagoodfirmlevelsurface,andanyunevennessofthefloor
shouldbecorrectedpriorto
installation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthefrontfeet.
NOTE:Iftheapplianceispositionedonacarpet,softfloorcoveringyoushouldreadjustthefrontfeet
oncetheappliancehashadtimetosettle.
OPERATION
Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween16and38.Ifthese
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
6
temperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer,theappliancewillnotoperatecorrectly.
Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinetwithlukewarm
waterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5litreofwater).Drytheappliancethoroughly.
Whenyouusethefridgeforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostatcontroltothe
maximumpositionforatleast2hoursbeforeintroducingfoodtobestored,andthenreadjusttothe
normalposition.
Settingthethermostatknob
Therefriger atoriscontrolledwithathermostatknoblocatedinsidetheappliance,towards
theupper
righthandcorner.Turntheknobfromtheoff(0)positiontowardsthehighernumbersforcolder
temperatures.Theknobcanbeadjustedfromsetting1to7.
Highersettingsontheknob(highernumbers)meanlowertemperatures(colder)inallcompartmentsof
theappliance.
Changesofthe
ambienttemperatureaffecttemperatureintheinterioroftheappliancesochoosea
correctsettingofthetemperaturecontrolknob,dependingonyourambientconditions.
IntheSTOP(0)positiontheappliancedoesnotoperate(thecoolingsystemisswitchedoff),butpower
supplyisnotinterrupted.
PleaseNote:
Iftheapplianceisswitchedoffyoumustwaitforatleast5minutesbeforerestartingtheapplianceor
reinsertingtheplugintothewalloutlet.Thisistoallowtheprotectiondeviceinthecompressorto
reset.
Ifthecompressorfailstostartcorrectlyremovetheplug
andwaitfor5minutesbeforeyoutryagain
thenthecompressorshouldrestartnormally.
Thestoragetemperaturemaybeaf fectedby:
Theroomtemperature
Howoftenthedoorisopened
Howmuchfoodisstored
Positionoftheappliance
Whenyousetthecorrecttemperature,
allthesefactorsmentionedaboveshallbetak enintoaccount.
Storingfreshfood
Donotallowrawmeattocomeintocontactwithcookedfoods.Forsafety,onlystorerawmeatinthe
fridgecompartmentsfortwoorthreedays.Fruitandvegetablesshouldbethoroughlycleanedand
placedinthecrisper.
Liquidstorage
Milkandotherliquidsshouldbesealedwithlidsandplacedinthebottleshelfinthedoor.
NOTE: The ambient temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affect the temperature in
the refrigerator. If required, change the thermostat temperature settings.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN
7
Reversingthedoor
Fridgedefrosting
Thefridgedefrostingprocessiscarriedoutautomaticallyeverytimethecompressorstops.
Thedefrostwaterisautomaticallyroutedtothedrainportandintoatrayplacedonthetopofthe
compressortotherearoftheappliancefromwhichitevaporates.
Makesurethedrainport
onthefridgeattherearoftheappliance iskeptclear.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Proline TTL 122 P Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à