Thomson CTH 310 GLASS BLACK Operating Instructions Manual

La page charge ...

FR

2



ATTENTION

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique

uniquement.Touteutilisationautrequecelleprévue

pourcetappareil,oupouruneautreapplicationque

celleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,

estinterdite.



Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonserv ice après

venteoudes

personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun

danger.



Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au

moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées

d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont

correctementsurveillé(e)sousi

desinstructionsrelatives

àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété

donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le

nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre

eff ectuéspardesenfantssanssurveillance.



Lesdétailsconcernantla

méthodedunettoyagesont

définisenpage17danslasectionde“NETTOYAGEET

ENTRETIEN”.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

3



Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.



MISEENGARDE:Maintenirdégagéesle souverturesde

ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla

structured'encastrement.



MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs

mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés



parle fabricant.



MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde

réfrigération.



MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà

l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à

moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle

fabricant.



Nepasstockerdanscetappareildessubstances

explosives

tellesquedesaérosolscontenantdesgaz

propulseursinflammables.



MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez

uniquementdel’eaupotable.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

4



MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices

d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES 

PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE

DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGE SouCAVES.



Miseaurebut

del’appareil:

Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula

santéhumainecauséeparlamiseaurebutnon

contrôléededéchetsélectriques,recyclezl’appareilde

façonresponsablepourpromouvoirlaréutilisationdes

ressourcesmatérielles. Lamiseaurebutdoitêtrefaite

defaçonsûredansdespointsdecollectepublique

prévus

àceteffet.



Installationetmiseenservice:



L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface

planeethorizontaleens’assurantquelesouve rtures

d’aérationsontcorrectementdégagées.

Nejamaisessayerderemplacerouderéparervous

mêmeunepartieouuncomposantdel’appareil,

demandezdel’aideàunpersonnelprofessionnelet

qualifié,sibesoin.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

5

Manipulation:

Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter

d’endommagercelui‐ci.



Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoir

cuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelez

jamaisdesfruitsdemerquiontétédécongelés.



MISESENGARDEIMPORTANTES

 Sivoussouh aitezvousdé barrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportantune

serruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsnerisquentde

seretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.

 Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavantde

nettoyerl'appareil.ouverenfermésàl'intérieurenjouant.

 Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être

affecté.

 Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.

 Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;la

bassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.

 Nemontezpassurl’appareiletnevousappuyezpassurlabasedesportesousurd’autresparties.





Miseaurebutdesappareilsusagés

Lesréfrigérateurscontiennentdesgazetdesproduitsréfrigérantshermétiquementisolés.

Leréfrigérantetlesgazpropulseursdoiventêtremisaurebutdemanièreprofessionnelle.Lorsdela

miseaurebutdel’appareil,faitesattentionànepasendommagerlesconduitesducircuitréfrigérant.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

6

DESCRIPTION







8 9



1. Clayettesduréfrigérateur

2. Couvercledubacàlégumes

3. Bacàlégumes

4. Clayettesdelaporteduréfrigérateur

5. Porte‐bouteillesdelaporteduréfrigérateur

6. Tiroirsducongélateur

7. Piedsréglables

8. Porte‐œufs

9. Bacàglaçons

1

2

3

4

5

6

7

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

7

AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL

Avantdebrancherl'appareil,vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondà

celledesprisesdevotre domicile.Uneautretensionrisqueraitd'endommagerl'appareil.



Laprisemâleconstitueleseulmoyendemettrel'appareilhorstension;elledoitdoncresteraccessi ble

enpermanence.Pourmettrel'appareilhorstension,éteignez‐leetdébranchez‐le.



L'appareildoitêtremisàlaterre.Lefabricantn'estpasresponsabledesdommagespouvantrésulterdu

branchementsuruneprisesansmiseàlaterre



INSTALLATION

nstallezl’appareildansunepièce sècheetsuffisammentaérée.L’emplacementnedoitpasêtre

directementexposéàlalumièredusoleiletnedoitpasêtresituéàproximitéd’unesourcedechaleur

(radiateur,cuisinièreetc.).



Afind'assureruneaérationsuffisante,riennedoitêtreplacéàmoinsde10cmdel'appareil,dechaque

côté.



Silasurfaceestirrégulière,lespiedsavantdel’appareilpeuventserégler.



 

TEMPÉRATUREAMBIANTE

Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre10°Cet38°C.

L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.Sil'appareil

estexposéàunetempératureambiantetropélevéependanttroplongtemps,latempératuredansle

congélateurremonteraau‐dessusde‐18°Cetlesalimentsrisquentdesegâter.



AVANTDEREMPLIRLERÉFRIGÉRATEURL'APPAREIL

 Enleveztouslesmatériauxd'emballage.

 Laissezl’appareilfonctionneràvidependant2ou3heures,letempsquechacundescompartiments

arriveàlatempératureadéquate.

 Nettoyezl'intérieurdel'appareilavecdel'eauchaudeetunpeudeproduitnettoyant,afind'enlever

lespoussièresliéesàlafabrication

etautransport.



COUPUREDECOURANT

Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporteduréfrigérateur.Lesalimentssurgelésnedevraient

pasêtreaffectéssilacoupureduremoinsde21heures.

Lesalimentsentièrementdécongelésnedoiventenaucuncasêtrecongelésànouveau.Leur

consommationseraitalorspotentiellementdangereuse.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

8



FONCTIONSETRÉGLAGEDETEMPÉRATURE



 Lorsquel'appareilestbranché,l'écrans'illumine. 

LafonctionECOintelligentes'activeetl'icônecorrespondante( )s'allumependantquelques

instants.

 Lorsquelesicônesdel'écrans'éteignent,appuyezsurn'importequelboutonououvrezlaportedu

réfrigérateurpourlesrallumer.





Réglagedelatempératureduréfrigérateuretducongélateur

VérifiezquelafonctionECOintelligenteestannulée(voirlesinstructionsd'annulationdelafonctionECO

intelligentedanslasection"FonctionECOintelligente"ci‐après).



1. Pourréglerlestempératures,appuyezunefoissurRéfrigérateur/Congélateur.

 Latempératureclignoteàl'écra n.

2. Unefoisquelatempératureclignote,réglez‐laenappuyantdemanièrerépétéesur

Réfrigérateur/Congélateur.



 Latempératuredelapartieréfrigérateurdoitêtrecompriseentre2°Cet8°C.

 Latempératuredelapartiecongélateurdoitêtrecompriseentre‐24°Cet‐16°C.



3. AppuyezsurOKpourconfirmer.

 Auboutde5secondessansboutonappuyé,latempératurearrêtedeclignoteretleréglageest

confirmé.

 Régléesur"OFF",lapartieréfrigérateurarrêtedeproduiredufroid.



FonctionECOintelligente

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )

clignoteàl'écra n.

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.

 L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctionECOintelligenteestmaintenantactivée.

 Lestempératuresduréfrigérateuretducongélateurserontde4°Cet‐18°Crespectivement.

REMARQUE:Quandcettefonctionestactivée,lestempératuresnesontpasmodifiables.



Pourannulercettefonction

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icôneECOclignoteàl'écran. 

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.

 L'icônes'éteint.

 Lesréglagesdetempératureprécédentssontrétablis. 



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

9

Réfrigérationrapide

Lafonctionderéfrigérationrapidepermetdebaisserrapidementlatempératuredelapartie

réfrigérateurjusqu'àsonniveauminimum.

Cettefonctionestrecommandéepourréfrigérerrapidementdegrandesquantitésdeboissonsou

d'alimentsfrais.



1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )

clignoteàl'écra n.

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.

 L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctionderéfrigérationrapideestmaintenant

activée.

 Latempératuredelapartieréfrigérateurseraalorsde2°C(nonmodifiable). 

 

Pourannulercettefonction

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônederéfrigérationrapide

clignoteàl'écra n. 

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.

 L'icônes'éteint.

 Leprécédantréglagedetempératureduréfrigérateurestrétabli.



Congélationrapide

Cettefonctionpermetdecongelerrapidementlesalimentsetainsidepréserverleurssaveurs,leur

apparence,leursvitaminesetleursvaleursnutritionnelles.

 

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )

clignoteàl'écra n.



2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.

 L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctiondecongélationrapideestmaintenantactivée.

 Latempératureducongélateurseraalorsde‐32°C.



Cettefonctions'annuleautomatiquementauboutde26heuresoùlorsquelafonctionEcointelligente

estactivée.



Pourannulermanuellementcettefonction.

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônedecongélationrapide

clignoteàl'écra n. 

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.

 L'icônes'étein t.

 Leprécédantréglagedetempératureducongélateurestrétabli.



Fonctionvacances

Cettefonctionestrecommandéelorsquel'apparei l doitêtrelaisséinutilisépendantlongtemps

(typiquement,pendantladuréed'undépartenvacances).

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

10

Aveccettefonction,l'appareilfonctionneenmodeéconomie.

REMARQUE:Avantd'activerlafonctionvacances,sorteztouslesalimentspérissablesdu réfrigérateur

etrefermezlaporte.Iln'estpasnécessairedeviderlecongéla teur.



1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônecorrespondante( )

clignoteàl'écra n.

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOKpourconfirmer.

 L'icônearrêtedeclignoter,indiquantquelafonctionvacancesestmaintenantactivée.

 Latempératurede lapartieréfrigérateurseraalorsde14°C(nonmodifiable).



CettefonctionestannuléedèsquelafonctionECOintelligenteoulafonctionderéfrigérationrapideest

activée.



Pourannulermanuellementcettefonction.

1. AppuyezsurFonctionlenombredefoisnécessairejusqu'àcequel'icônedevacancesclignoteà

l'écran. 

2. Unefoisquel'icôneclignote,appuyezsurOK.

 L'icônes'étein t.

 Leprécédantréglagedetempératureduréfrigérateurestrétabli.





Mémoirehorstension

Lorsquel'appareilestmishorstension,ilgardetoussesparamètresenmémoire.Unefoisrallumé,il

continuedefonctionneraveclesparamètresprécédents.



Alarmed'ouverturedeporte

Lorsquelaporteduréfrigérateurestlaisséeouverte(oumalrefermée),unealarmeretentitaubout

d'environ3minutes.Cettealarmes'éteintdèsquelaporteestrefermée.



Vouspouvezégalementarrêtertemporairementl'alarmeenappuyantsurn'importequelbouton,

auquelcaselleretentiradenouveau3minutesplustard.





Alarmedetempératuredanslapartiecongélateur(l'appareilétantallumé)

Lorsquel'appareilestallumé,silatempératuremesuréedanslapartiecongélateurmonteau‐dessusde

‐10°C,leschiffresdelatempératuresemettentàclignoteràl'écran.



Latempératurearrêtedeclignoterauboutd'environ5secondes,oulorsqu'unboutonestappuyé.Le

précédantréglagedetempératureducongélateurestrétabli.



Codesd’erreur

Lorsqu'uneerreurseproduitdansl'appareil,l'écrandel'appareilaffichelecoded'erreurcorrespondant:



E0,E1,E2etc.Veuillezprendrecontactaveclecentrederéparationagrééleplusprochedechezvous.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

11

DÉPLACEMENTDEL'APPAREIL

Lorsquel’appareilestéteintpourquelqueraisonquecesoit,attendez10minutesavantdelerallumer.

Celapermetàlapressiondes’uniformiserdanslesystèmederéfrigérationavantleredémarrage.



 Éteignezl’appareiletdébranchez‐le.Sorteztouslesaliments.D'autrepart,enleveztouteslespièces

amovibles(clayettes,accessoiresetc.)ouimmobilisez‐lesdansl'appareilafind'éviterle schocs.

 Déplacezl’appareiletréinstallez‐le.S’ilaétécouchésurlecôté,mêmepourunecourtedurée,

attendezaumoins10minutesavantdelerallumerunefoisqu’ilestremisd’aplomb.



Legazfrigorigèneutiliséparcetappareilestdel’isobutane(R600a)LeR600aestungaznaturelpeu

polluantmaisexplosif.Parconséquent,faitestrèsattentionànepasabîmerlespiècesducircuitde

refroidissementlorsdel'installationetdudéplacementdel'appareil.Encasdefuiteconsécutiveaux

dégâtsd'unedespiècesducircuitderefroidissement,mettezl'appareilàl'écartdetoutesourcede

chaleuretdeflammesnuesetaérezbienlapiècependantquelquesminutes.



UTILISATIONDELAPARTIERÉFRIGÉRATEUR

Lapartieréfrigérateurpermetdeconserverlesproduitsfraispérissables.



Traitementdesproduitsfrais

Pourde meilleursrésultats:

 Neconservezquedesalimentstrèsfraisetdebonnequalité.

 Enveloppezlesalimentsoucouvrez‐lesavantdelesmettreauréfrigérateur.Celapermetdegarderles

alimentsfraisetd’éviterqu’ilsnesedéshydratentetneperdentleurssaveursetleurscouleurs.Cela

permetégalementd'éviterlestransfertsd'odeursentrelesaliments.

 Lesalimentsauxodeurstrèsfortesdoiventêtreenveloppésoucouvertsetconservésàl'écartdu

beurre,dulait,delacrèmeetdesalimentssimilaires,quisontsusceptiblesdesegâterdufaitdes

odeursfortes.

 Laissezrefroidirlesalimentschaudsavantdelesmettreauréfrigérateur.



Œufsetproduitslaitiers

 Laplupartdesproduitslaitierspré‐emballéson tunedatedepéremptiondu

type"àconsommerdepréférenceavant..."impriméesurl’emballage.

Gardez‐lesauréfrigérateuretrespectezladatedepéremption

recommandée.

 Lebeurrepeutsegâters’ilestexposéàdesodeursfortes;ilestdonc

préférabledelegarderdansunrécipienthermétiquementfermé.

 Lesœufsseconserventdanslecompartimentduréfrigérateurprévuàceteffet.



Viandesrouges

 Mettezlavianderougesuruneassietteetrecouvrez‐laavecdupapierciré,

dufilmalimentaireoudupapierd'aluminium(pasnécessairementde

manièrehermétique).

 Conservezlaviandecrueetlaviandecuitesurdesassiettesséparées.Ainsi,

lejusdelaviandecruenerisquerapasdecontaminerlaviandecuite

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

12



Volailles

 Lesvolaillesfraîchesentièresdoiventêtrerincéesàl'intérieuretà

l'extérieursousl'eaufroide, séchéesetposéessuruneassiette.

Recouvrez‐lesavecdufilmplastiqueoudupapierd'aluminium(pas

nécessairementdemanièrehermétique).

 Lespiècesdevolailledoiventégalementêtreconservéesdecette

manière.Lesvolaillesentièresdoiventêtrefarciesjusteavantlacuissonetenaucuncasplustôt:risque

d'intoxicationalimentaire!

 Lesvolaillescuitesdoiventêtremisesrapidementauréfrigérateurunefoisrefroidies.Enlevezlafarce

etconservez‐laséparément.





Poissonetfruitsdemer

 Lesfiletsetlespoissonsentiersdoiventêtreconsomméslejourdeleur

achat.Avantdelesconsommer,réfrigérez‐lessuruneassiette,recouvertsde

papierciré,defilmalimentaireoudepapierd'aluminium(pas

nécessairementdemanièrehermétique).

 Faitesattentionàchoisirunpoissontrèsfraissivousavezl'intentiondele

garderpourlejourd'aprèsoupourplustard.Lavezlespoissonsentierssous

l'eaufroidepourenleverlessaletésetlesécaillesdétachées,puisséchez‐les

avecduSopalin.Conservezlesfiletsetlespoissonsentiersdansdessacsplastiquesscellés.

 Lesfruitsdemerdoiventresteraufraisenpermanence.Consommez‐lesdansles1ou2joursaprès

l'achat.



Restesetalimentsprécuits

 Lesalimentsdecettecatégoriedoiventêtreconservésdansdes

récipientscorrectementfermés,fautedequoiilsrisquentdese

déshydrater.

 Nelesconservezpasplusd'1ou2jours.

 Lesrestesdoiventêtreréchauffésjusqu'àcequ'ilssoientfumants;neles

réchauffezqu'uneseulefois!



Bacàlégumes

 Lebacàlégumesestle meilleurendroitpourconserverlesfruitsetles

légumesfrais.

 Lesalimentssuivantsnedoiventpasêtreconservésàmoinsde7°Csurune

duréetroplongue:

Agrumes,melons,aubergines,ananas,papayes,courgettes,fruitsdela

passion,concombres,poivrons,tomates.

 Desaltérationsindésirablespourra ientseproduireàdestempératurestropbasses(ramollissementde

lachair,noircissementet/oupourrissementaccéléré).

 N'essayezpasderéfrigérerlesbananes,lesmanguesetlesavocats(saufs'ilssontbienmûrs).

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

13

UTILISATIONDELAPARTIECONGÉLATEUR



Lapartiecongélateurpermet

 Deconserverlesalimentssurgelés.

 Defairedesglaçons.

 Decongelerlesaliments.



Remarque:Assurez‐vousquelestiroirsducongélateursontplacéscorrectement.



Achatdeproduitssurgelés

 L'emballagedoitresterintact.

 Respectezladatelimitedepéremption.

 Si possible, les produits surgelés doivent être transportés dans un sac  isotherme avant d'être mis

rapidementaucongélateur.



Conservationdeproduitssurgelés

Conservezvosproduitsà‐18°Coumoins.Évitezdelaisserouvertslestiroirsducongélateurquandce

n'estpasnécessaire.



Congélationdeproduitsfrais

Seulslesalimentsfraisetenbonétatpeuventêtrecongelés.

Leslégumesdoiventêtreblanchisavant d'êtrecongelés,afindepréserverleurssaveurs,leurscouleurs

etleursvaleursnutritives.

Lesaubergines,lespoivrons,lescourgettesetlesaspergesn'ontpasbesoind'êtreblanchis.

Remarque:Lesalimentsàcongelernedoiventpasêtreencontactaveclesalimentsdéjàcongelés.

 Lesalimentssuivantspeuventêtrecongelés:

Gâteauxetpâtisseries,poissonetfruitsdemer,viandes,gibiers,volailles,légumes,fruits,herbes,

œufssanslacoquille,produitslaitierscommelefromageetle beurre,platscuisinésetrestes(ex:

soupes),ragoûts,viandesetpoissonscuits,platsàbasedepommesdeterre,soufflésetdesserts.



 Lesalimentssuivantsnedoiventpasêtrecongelés:

Certainslégumeshabituellementconsomméscrus(ex:laitue,radis),œufsdansleurcoquille,

raisins,pommes,poiresetpêchesentières,œufsdurs,yaourts,laitcaillé,crèmeaigre,

mayonnaise.



Emballagedeproduitssurgelés

Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments: cela permet d'éviter qu'ils ne  se

déshydratentouneperdentleurssaveurs.

1. Mettezlesalimentsdanslesemballages.

2. Videzl'air.

3. Scellezlesemballages.

4. Collezdesétiquettesindiquantlecontenuetladatedecongélation.



Emballagespossibles:

Filmplastique,filmtubulairedepolyéthylène,papierd'aluminium,récipientspour congélateur.

Cesproduitssontdisponiblesdanslesmagasinsspécialisés.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

14

Duréesdeconservationrecommandéespourlesalimentsdanslapartiecongélateur.

Lesduréesindiquéesvarientselonletyped'aliment.Lesalimentscongeléspeuventêtreconservésentre

1et12mois(‐18°Cminimum).



Aliment Duréede

conservation

Bacon,ragoûts,lait 1mois

Pain,glace,saucisses,tartes,fruitsdemerpréparés,poisson

gras

2mois

Poissonsmaigres,fruitsdemer,pizzas,scones,muffins 3mois

Jambon,gâteaux,biscuits,côtesdebœufetd'agneau,pièces

devolaille

4mois

Beurre,légumes(blanchis),œufsentiersoujaunesd'œuf,

écrevissescuites,viandehachée(crue),porc(cru)

6mois

Fruits(secsouensirop),blancsd'œuf,bœuf(cru),poulet

entier,agneau(cru),cake

12mois



N'oubliezjamais:

 Lesalimentsfraiscomportantunedatedepéremptiondutype"àconsommerdepréférenceavant..."

doiventêtrecongelésavantladateenquestion.

 Assurez‐vousquelesalimentsn'ontpasdéjàétécongelés.Eneffet,lesproduitssurgelés,unefois

entièrementdécongelés,nedoiventpasêtrecongelésànouveau!

 Unefoisdécongelés,lesalimentsdoiventêtreconsommésrapidement.



FABRICATIONDEGLAÇONS

Remplissezlebacàglaçons(nonfourni)aux¾avecdel'eaupotable,etplacez‐ledansletiroirdu

congélateur.Silebacàglaçonsestcolléautiroir,utilisezunoutilnonpointuetnoncoupantpourle

détacher.

Pourdémoulerlesglaçons,tordezlégèrementlebacoumettez‐lesouslerobinetquelquesinstants.



DÉGIVRAGE

Cetappareilestmunid'unsystèmesansgivre.

Grâceàcesystème,legivrenepeutpass'accumulerdanslecongélateur;enrevanche,cesystèmene

permetpasdedégivrerlesalimentsstockésdanslestiroirsducongélateur.





CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE

Afind'optimiserlaconsommationd'énergiedevotreappareil:

 Faitesensortequeleréfrigérateur‐congélateursoitsuffisammentaéré(voirsectionInstallation).

 Laissezrefroidirlesboissonsetlesalimentschaudsavantdelesmettredansl'appareil.

 Mettezlesproduitssurgelésàdécongelerdansleréfrigérateur;leurtempératuretrèsbassepourra

ainsiserviràréfrigérerlesautresaliments.

 Ouvrezlaportelemoinssouventpossible.

 Quandvousouvrezlaporte,ouvrez‐lalemoinslongtempspossible.

 Laporteduréfrigérateurdoitrestercorrectementferméeenpermanence.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

15

INVERSIONDUSENSDELAPORTE

Sivousavezbesoind’ouvrirvosportesderéfrigérateuretcongélateursurlecôtéopposé,ilest

recommandéd’appelervotre réparateuragréélocalpoureffectuercetteinversionoudefaireappelàun

technicien.

Avantd’inverserlesportes,vousdevezvérifierquel'appareilestdébranchéetvide.Ilestrecommandé

d'utiliseruntourneviscruciformeetuneclé(nonfournis).



1.Dévissezlavisdefixationducouvercledela

charnièreduhaut,puisôtezlecouvercle.



2.Dévissezlesvisdefixationdelacharnière

duhaut,puisôtezcelle‐ci.



3.Dévissezlesvisdefixationdupanneausupérieur,

puisôtezcelui‐ci.



4.Ôtezlaporteduréfrigérateuretmettez‐la

decôté.



5.Dévissezlesvisdefixationdelacharnièrecentrale,

puisôtezcelle‐ci.



6.Ôtezlaporteducongélateuretmettez‐la

decôté.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

16



7.Enlevezlecouvercledelacharnièresupérieuredela

porteducongélateur,etmettez‐ledel'autrecôté.



8.Enlevezlespiedsréglables.

9.Dévissezlesvisdefixationdelacharnièredubas,

puisôtezcelle‐ci.Retournezlacharnièredubaset

fixez‐ladel'autrecôtédel'appareil.



10.Échangezlespiedsréglablesetlogez‐les

danslestrousdugonddelacharnière

inférieureetdubasdel'appareil.Ajustezles

piedsdemanièreàmettrel'appareil

d'aplomb.



11.Remettezenplacelaporteducongélateur,puis

remettezenplacelacharnièrecentrale.

12.Remettezenplacelacharnièreduhautet

soncouvercle,puislepanneausupérieur.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

17



13.Assurez‐vousquelesportessontparfaitementalignées,horizontalementcommeverticalement,et

quetouslesjointssontbienencontactaveclepourtourdelacavitédel'appareil;puisserrezles

charnières.

Réajustezlespiedsréglables,sinécessaire.



BRUITSDEL'APPAREIL

Bruitsnormaux

 Lesmoteurstournent.

 Leréfrigérantcouledanslesconduites.



NETTOYAGEETENTRETIEN

 N'utilisezpasdessolvantsoudesproduitsdenettoyageabrasifs.

1. Débranchezl'appareil.

2. Sortezlesalimentsetmettez‐lesdansunendroitfrais.

3. Nettoyezl'appareilavecunchiffonmouimbibéd'eauchaudeetdedétergent.

4. Nettoyezlejointdelaporteavecdel'eauclaireseulement,puisessuyezcomplètement.

5. Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareiletréglezlatempératureauniveausouhaité.

Remettezlesalimentsdansl'appareil.



LalampeLEDduréfrigérateurnepeutpasêtrechangéeparl'utilisateur.Sicettelampenemarcheplus,

contactezvotreagentdeservicelocalagréé.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

18

DÉPANNAGE

Encasdeproblèmeavecl'appareil,vérifiezlespointssuivantsavantdefaireappelauser viceclients.



Problème Causespossibles Solutionpossible

L'appareilne

marchepas.

Laprisen'estpassoustension. Vérifiezquel'appareilestbienbranchéet

quelapriseestsoustension.

Bruits L'appareilestinstableoun'estpas

d'aplomb.

VoirsectionInstallation.

L'appareiln'est

pasfroid.

Le réglage de température est

incorrect.



Laporteestouvertetropsouvent.

Unegrandequantitéd'aliments

vientd'êtremisedansl'appareil.

VoirsectionFonctionsetréglagede

température.



Ouvrezlaportelemoinssouventpossible

afinquelatempératurepuissesestabiliser.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

19

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE CTH 310 GLW CTH 310 GLASS

BLACK

CTH 310 GLASS SILVER

Marque Thomson Thomson Thomson

Nombre d'étoiles

Type d'appareil RÉFRIGÉRATEUR-C

ONGÉLATEUR À

DÉGIVRAGE

AUTOMATIQUE

RÉFRIGÉRATEUR-CO

NGÉLATEUR À

DÉGIVRAGE

AUTOMATIQUE

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATE

UR À DÉGIVRAGE

AUTOMATIQUE

Classe climatique +

fourchette de températures

ambiantes

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

Classe de protection contre

les chocs électriques

Classe I Classe I Classe I

Tension et fréquence

nominales

220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Puissance nominale totale 120W 120W 120W

Puissance de la lampe

≤6W ≤6W ≤6W

Consommation d'énergie 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h

Réfrigérant/Quantité R600a/42g R600a/42g R600a/42g

Puissance de décongélation 200W 200W 200W

Intensité nominale 0.5A 0.5A 0.5A

Capacité du congélateur 81L 81L 81L

Capacité du réfrigérateur 220L 220L 220L

Volume brut total 308L 308L 308L

Pouvoir de congélation 5.0kg /24h 5.0kg /24h 5.0kg /24h

Poids net 73kg 73kg 73kg

solation soufflage de gaz Cyclopentane Cyclopentane Cyclopentane

Dimensions du produit (L x P

x H mm)

595 x 638 x 1855

mm

595 x 638 x 1855

mm

595 x 638 x 1855 mm

Classe énergétique (1) A+ A+ A+

Consommation d'électricité

(2)

274kWh/annum 274kWh/annum 274kWh/annum

Niveau sonore 43dB 43dB 43dB

Autonomie / Temps de

stockage en toute sécurité

en cas de panne de courant

21 heures 21 heures 21 heures

(1) Classe énergétique: A+++……D (A+++=économique D=moins économique)

(2) La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

REMARQUE: Les données techniques ci-dessus ont été mesurées avec les tiroirs du congélateur enlevés.

Downloaded from www.vandenborre.be

THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY

FR

20



Emplacementdesdenrées



Zonelaplusfroide



Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si

vous les plac ez dans la zone de froid convenant le mieux  à leur

nature. La zone la plus froide se situe juste au‐dessus de bac à

légumes.

Le symbole ci‐contre indique l’emplacement de la zone la plus

froidedevotre

réfrigérateur.

La zone la plus froide(0°Cà 4°C) du compartiment réfrigérateur

estdélimitéeparl’autocollantcollésurlecôtégauchedelaparoi.



La limite supérieure de la zone la plus froide est

indiquée par la base inférieure de l’autocollant

(pointe de la flèche). La clayette supérieure de la

zone la plus froide doit être au même niveau que

la pointe de la flèche. La zone la plus froide se

situera donc en dessous de cette clayette. Les

clayettes ét ant amovibles, veillez à ce que la 

clayette inférieure soit toujours au même niveau

quelalimitedezonedécritesurl’autocollant,afin

de garantir la température dans cette zone (0° à

4°C).

Chaque type d’aliment a une  température de

conservation idéale et donc un emplacement

précisàrespecter.



Downloaded from www.vandenborre.be

.

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la

protection de l’environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre

appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles

et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses

accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin

de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les

autorités de votre commune.

Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent

les produits gratuitement.

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en

France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le

0 978 970 970 (prix d'un appel local)

7j/7 de 7h à 22h.

Hotline New Vandenborre

Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au

+32 2 334 00 00

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de

petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la

gêne occasionnée.

FR



Downloaded from www.vandenborre.be

21

La page charge ...

Thomson CTH 310 GLASS BLACK Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Thomson CTH 310 GLASS BLACK Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents