Proline PLF212W Manuel utilisateur

MODEL:

PLF212W

PLF212SL

FRIDGE-FREEZER

REFRIGERATURE 1 PORTE AVEC CONGELATERU

KOELKAST EN DIEPVRIES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

1



CONTENTS



WARNINGS.....................................................................................................................................................2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................5

NAMESOFPARTS...........................................................................................................................................5

INSTALLATION ................................................................................................................................................6

OPERATION ....................................................................................................................................................6

Settingthethermostatknob ......................................................................................................................6

Shoppingforfrozenf ood............................................................................................................................7

Freezingfreshfood.....................................................................................................................................7

Storingfoodintherefrigeratorcompartment...........................................................................................7

Storingfrozenfood.....................................................................................................................................7

Makingicecubes........................................................................................................................................8

Reversingthedoor .....................................................................................................................................8

Refrigeratorcompartmentdefrosting........................................................................................................8

Freezercompartmentdefrosting ...............................................................................................................9

Noisefromyourappliance .........................................................................................................................9

Prolongedoffperiods.................................................................................................................................9

Notesforuse ............................................................................................................................................10

CLEANINGANDMAINTENACE .....................................................................................................................10

TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................................10

DISPOSAL......................................................................................................................................................12

SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................11



Downloaded from www.vandenborre.be

GB

2

WARNINGS







 Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedby

themanufacturer,itsservice

agentorsimilarly

qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.



  Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerning

useoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved.Children

shallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildrenwithout

supervision.



 Forthedetailsconcerningthemethodofcleaning,

pleaseseesection“Cleaningandmaintenance”on

page10.



Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand

similarapplications suchas

–staffkitchenareasinshops,officesandotherworking

environments;

–farmhousesandbyclientsinhotels,motelsandother

residentialtypeenvironments;

–bedandbreakfasttypeenvironments;

–cateringandsimilarnon‐retailapplications.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

3

 WARNING:Keepventilationopenings,intheappliance

enclosure or in the built‐in structure, clear of

obstruction. 



 WARNING: Do not use mechanical devices or other

meanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan

thoserecommendedbythemanufacturer.



 WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.





WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethe

food storage compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcans

withaflammablepropellantinthisappliance



 WARNING: For making ice (ice cubes), use potable

water

only.



 CAUTION: The coolingsystem is under high pressure.

Do not touch it. Contact qualified maintenance

servicesbeforedisposal.



 INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN

AREASTHATARETOOHUMIDORTOOCOLD,SUCHAS

 Theapplianceshallnotbeexposedtorain.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

4

THEOUTBUILDINGS,GARAGESORWINECELLARS.



 Neverfreezedefrostedfoodexceptiftheyhavebeen

cookedbefore,inordertoeliminateharmfulbacteria.

Neverrefreezeseafoodthathasbeendefrosted.



 Fordisposaloftheappliance:





 Forinstallation,servicing:

Appliance should be placed on a horizontal  floor and

keep the ventilation freely. Don’t try to replace or

repair any components by yourself, ask the service

agencyforhelpifnecessary.



 Forhandling:



Alwayshandletheappliancetoavoidanydamage.



Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman

healthfromuncontrolledwastedisposal,therefrigerants

andtheflammableinsulationblowinggases,please

recycletheapplianceresponsiblytopromotethe

sustainablereuseofmaterialresources.Thedisposal

shouldonlybedonethroughpubliccollectionpoints;

contactthewastetreatmentcenter

nearest yourhome

formoredet ailsonthecorrectproceduresfordisposal.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

5

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

 Ifyouarediscardinganoldfreezerorrefrigeratorwithalock/catchfittedtothedoor,ensurethat

itisleftinadisabledconditiontopreventtheentrapmentofyoungchildrenwhenplaying.

 Unplugtheappliance fromthemainssocketwhennotinoperationandbeforecleaning.Remove

foodbeforecleaningtheappliance.

 Donotinsertoversizedfoodasthiscouldcauseincorrectoperation.

 Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance.

 Toturntheapplianceoff,turnthethermostatknobfullyanticlockwisetoOFF,thenremovetheplug

fromthemainssocket.

 Donotgivechildrenice‐creamandwatericesdirectfromthefreezercompartmentasthelow

temperaturemaycause‘freezerburns’onthelips.



NAMES



OF



PARTS



 



1. Freezercompartment

2. Thermostatandlightassembly

3. Fridgeshelf

4. Crispercover

5. Crisper

6. Levellingfoot

7. Eggtray

8. Upperrack

9. Lowerrack



NOTE:Theappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.



 Effervescent drinks should not be stored in the freezer compartment.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

6

INSTALLATION



Positiontheappliance andallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturnedonforthefirsttime

toallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheatsourcee.g.cooker,boilerorindirect

sunlightetc.



Allowatleast10cmofspaceatthetopand10cmofspaceonbothsidesoftheapplianceandbetween

thebackoftheapplianceandthewallforadequateaircirculation.Theapplianceisnotdesignedfor

recessedinstallation(“buildingin”).



Installonagoodfirmlevelsurface,andanyunevennessofthefloorshouldbecorrectedpriorto

installation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthefrontfeet.



NOTE:Iftheapplianceispositionedonacarpet,softfloorcoveringyoushouldreadjustthefrontfeet

oncetheappliancehashadtimetosettle.

OPERATION



• Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween16℃and38℃.Ifthese

temperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer,theappliancewillnotoperatecorrectly.Ifthe

ambienttemperaturesareexceededforlongperiods,thetemperatureinthefreezersectionwillrise

above‐18℃andfoodspoilagemayoccur.



• Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinetwithlukewarm

waterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5litreofwater).Drytheappliancethoroughly.



• Whenyouusethefreezercompartmentforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostatcontrol

tothemaximumpositionforatleast2hoursbeforeintroducingfoodtobestored,andthenreadjustto

thenormalposition.



• Ifthereisapowerfailure,donotopenthedoor.Frozenfoodshouldnotbeaffectedifthefailurelasts

forlessthan

12hours.Ifthefailureislonger,thenthefoodshouldbecheckedandeithereaten

immediatelyorcookedandthenre‐frozen.



Settingthethermostatknob

Theapplianceiscontrolledwithathermostatknoblocatedinsidethefridge,towardstheupper

right‐handcorner.TurntheknobfromtheOFFpositiontowardsthehighernumbersforcolder

temperatures.Theknobcanbeadjustedfromsetting1to7.



Higherset tingsontheknob(highernumbers)meanlowertemperatures(colder)inallcompartmentsof

theappliance.



Changesoftheambienttemperatureaff ecttemperatureintheinterioroftheappliancesochoosea

correctsettingofthetemperaturecontrolknob,dependingonyourambientconditions.



IntheOFFpositiontheappliancedoesnotoperate(thecoolingsystemisswitchedoff),butpower

supplyisnotinterrupted.

Setthethermostatknobtoamiddlepositiontoachieve‐18℃inthefreezercompartment.

PleaseNote:Iftheapplianceisswitchedoffyoumustwaitatleast5minutesbeforerestartingthe

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

7

applianceorre‐insertingtheplugintothewalloutlet.Thisistoallowtheprotectiondeviceinthe

compressortoreset.

Ifthecompressorfailstostartcorrectlyremovetheplugandwaitfor5minutesbeforeyoutryagain

thenthecompressorshouldrestartnormally.



Thestoragetemperaturemaybeaffectedby:

• Theroomtemperature

• Howoftenthedoorisopened

• Howmuchfoodisstored

• Positionoftheappliance



Whenyousetthecorrecttemperature,allthesefactorsmentionedaboveshallbetakenintoaccount.



Shoppingforfrozenfood

Theapplianceisrated

asa4starfreezerandcanfreezefreshfoodandstorepre‐frozenfood.Whenyou

arebuyingfrozenfood,lookattheStorageGuidelinesonthepackaging.Youwillbeabletostoreeach

itemoffrozenfoodfortheperiodshownagainstthe4starrating.



Freezingfresh

food

Ensurethatyourfreezingoperationsarecarriedoutunderthemosthygienicconditionsasfreezing

alonedoesnotimprovethefood.

Neverputhotorevenwarmfoodstuffsintothefreezercompartment.

 

Priortofreezingthefood,foodshouldalwaysbecoveredtightlywithfoil,plasticfilm,placedinplastic

bagsorstoredinairtightcontainers.Thiswillpreventfoodfromdehydratingandtopreventanystrong

odoursofsomefoodstransferringtomilderones.



Storingfoodintherefrigeratorcompartment

Donotallowrawmeattocomeintocontactwithcookedfoods.Forsafety,onlystoreraw

meat

fortwoorthreedays.Fruitandvegetablesshouldbethoroughlycleanedandplaced

inthecrisper.



Milkandotherliquidsshouldbesealedwithlidsandplacedinthebottleshelfinthedoor.



NOTE:Theambienttemperatureofthefreshlystoredfoodandhowoftenthedooris

openedaffectthe

temperatureintherefrigeratorcompartment.Ifrequired,changethethermostattemperature

settings.



Storingfrozenfood

Allfrozenfoodyoupurchaseshouldbeplacedinthefreezercompartmentassoonaspossible toavoid

themfromdefrostingandspoiling.

Allstoragerecommendationsprintedonthepackagingoffrozenfoodbythemanufacturershould

alwaysbefollowed.



Whenusingthefreezercompartmentforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostatknobto

themaximumpositionforatleast2hoursbeforeintroducingfoodtobestored,andthenreadjustitto

thenormalposition.



Downloaded from www.vandenborre.be

GB

8

Makingicecubes

1. Filltheicetray(notsupplied)with¾fullofcleanwater.

2. Placethetrayinthefreezercompartment.

3. Closethedoor.



Toremovetheicecubesfromthetray,putthetrayunderrunningwaterforawhileandthentwistthe

trayslightlytoloosentheicecubes.



Reversingthedoor



Refrigeratorcompartmentdefrosting

Therefrigeratorcompartmentdefrostingprocessiscarriedoutautomaticallyeverytimethecompressor

stops.

Thedefrostwaterisautomaticallyroutedtothedrainportandintoatrayplacedonthetopof

the

compressortotherearoftheappliancefromwhichitevaporates.

Makesurethedrainportonthe refrigeratorcompartmentattherearoftheapplianceiskeptclear.



Downloaded from www.vandenborre.be

GB

9



Freezercompartmentdefrosting

Frostwillaccumulateinsidethefreezercompartmentdependinguponthelengthoftimeduringwhich

thedoorisleftopenortheamountofmoistureintroduced.

Itisessentialtoensurethatnofrostoriceisallowedtoformatplaceswhereitwillaffecttheclose

fittingofthedoorseal.

Thismightallowairtopenetratethecabinet,thusencouragingcontinuousrunningofthecompressor.



Thinfrostformationisquitesoftandcanberemovedwithabrushorplasticscraper.Donotusemetalor

sharpscrapers,mechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess.Removeall

dislodgedfrostfromthecabinetfloor.

Fortheremovalofthinfrostitisnotnecessarytoswitchofftheappliance.



Fortheremovalofheavyicedepositsdisconnecttheappliancefromthemainssupplyandemptythe

contentsintocardboardboxesandwrapinthickblanketsorlayersofpapertokeepthemcold.

Defrostingwillbemosteff ectiveifcarriedoutwhenthefreezercompartmentisempty,anditshouldbe

carriedoutasquicklyaspossible.

Anincreaseintemperatureoffrozenfoodpackagesduringdefrostingwillshortenthestoragelife.

Providedthatthecontentsarewellwrappedandplacedinacoolarea,theyshouldkeepforseveral

hours.



Examinethecontentswhenreplacingtheminthefreezerandifsomeofthepackageshavethawedout.



Afterdefrostingisfinishedcleantheinsidewithasolutionofwarmwaterwitha

littlebicarbonateof

sodaandthendrythoroughly.Washallremovablepartsinthesamewayandreassemble.



Reconnecttheappliancetothemainssupplyandleavefor2to3hoursonsettingnumber5before

introducingthefoodbackintothefreezercompartmentandsettingthethermostatto

yournormal

setting.



Noisefromyourappliance

Youmaynoticesomeratherunusualnoises.Thenoisesarecausedbycirculationofrefrigerantinthe

coolingsystem.IthasbecomemorepronouncedsincetheintroductionofCFCfreegases.Thisisnota

faultandwillnotaffecttheperformanceofyourfridge.



Prolongedoffperiods

Iftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime,proceedasfollows:



Disconnectfromthemainssupply.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

10

Cleananddrytheinside(see‘Cleaningandmaintenance’).

Leavethedooropentopreventanyunpleasantsmellsfrombuildingupwhiletheapplianceisnotinuse.



Notesforuse

Docleananddefrostyourapplianceregularly.

Docheckcontentsofthecompartmentseverysooften.

Dostorecommerciallypreparedfoodinaccordancewiththeinstructionsgivenonthepackets.

Dochoosehighqualityfreshfoodandbesureitisthoroughlycleanbeforefreezingit.

Dowrapallfoodinfoodqualitypolythenebagsorairtightcontainersandmakesureanyairisexcluded.

DoNotstorepoisonousoranydangeroussubstancesinyourfreezercompartment.Itisdesignedforthe

freezingofediblefoodstuffsonly.

DoNotconsumefoodwhichhasbeenfrozenforanexcessivelengthoftime.

DoNotleavethedooropenforlongperiods,asthiswillmaketheappliancemorecostlytorun

and

causeexcessiveiceformation.

DoNotusesharpobjectssuchasknivestoremovetheicefromtheappliance.Onlyuseaplasticscraper.

DoNotputhotfoodintotheappliance.Letitcooldowntoroomtemperature.

DoNotputliquid‐filledbottlesorsealedcanscontainingcarbonatedliquidsintothefreezer

compartmentastheymayburst.

DoNotgivechildrenice‐creamandwatericesdirectfromthefreezercompartmentasthelow

temperaturemaycause‘freezerburns’onthelips.

DoNottrytokeepfrozenfoodwhichhasthawed;itshouldbeeatenwithin24hoursorcookedand

re‐frozen.



CLEANINGANDMAINTENACE

1. Unplugtheappliance.

2. Removeallsubstances.

3. Cleantheinsideandoutsidewallswithacleanspongeorsoftclothusingwarmwateror1teaspoon

ofbicarbonateofsodato1.2litresofwater.

4. Rinsewellandwipedrywithacleansoftcloth.

Iftheappliance

isnottobeusedforalongperiodoftimethenitisrecommendedtoremoveallthefood

stuff,cleantheinsideoftheapplianceandleavethedooropentoallowtheairtocirculatethusavoiding

unpleasantodours.



TROUBLESHOOTING

Beforecallingforservicepleasecheckthefollowing.



Theapplianceisnotworking.

Checktheplugisinsertedcorrectlyint othemainssocket.

Checkthereispowertothemainssocketbyplugginganotherappliancein,iftheotherappliance

workscheckthefuseintheplug.

Theapplianceisnoisywhenoperating.

The LED light in the appliance cannot be replaced by the user. If the LED light stops working,please

contact the local authorized service agent.

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

11

Check the appliance is level and it is not in contact with another appliance or kitchen furniture.

The appliance does not cool sufficiently.

If the door has been opened too often or it has been left open for a while it will take time for the

appliance to reach its set temperature.

Check the airflow over the rear of the appliance has not been reduced due to insufficient

clearance.

Check if a large quantity of fresh food has been introduced.

DISPOSAL

The refrigerating gas contained in the circuit of this appliance is isobutane (R600a); it causes a low level

of pollution but is inflammable. Please contact your local disposal department for advice on the correct

method of disposal.

SPECIFICATIONS

Brand Proline

Appliance type Fridge-freezer type I

Star rating

Climate class + Ambient range

ST (+16℃ to +38℃)

Rated current and frequency 220-240V~ , 50Hz

Input power 90W

Lamp power ≤1W

Energy consumption 0.54kWh/24h

Refrigerator storage volume 163L

Freezer storage volume 20L

Total gross volume 185L

Freezing capacity 2.0kg/24h

Insulation blowing gas Cyclopentane

Refrigerant/Amount R600a/34g

Net weight kg

Product dimension (W x D x H) 540x570x1250 (mm)

Energy class (1) A

+

Power consumption (2) 197kWh/annum

Noise 40dB

Rated current 0.60A

Temperature rise time 12h

(1) Energy class: A

+++

……D (A

+++

=economical D=less economical)

(2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location.

36

Downloaded from www.vandenborre.be



DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.

As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and

packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and

regulations.

Because this appliance contains electronic components, the appliance and its

accessories must be disposed of separately from household waste when the

appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some

collection points accept appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these

instructions, which may occur as a result of product improvem

93140 Bondy, France 02 / 06 / 2017

GB

12



Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

1



INDEX



ATTENTION.....................................................................................................................................................2

MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................5

DESCRIPTION..................................................................................................................................................6

INSTALLATION ................................................................................................................................................7

UTILISATION ...................................................................................................................................................7

Réglageduthermostat...............................................................................................................................7

Achatdeproduitssurgelés.........................................................................................................................8

Congélationdeproduitsfrais .....................................................................................................................8

Utilisationdelapartiecompartimentduréfrigérateur.............................................................................8

Conservationdeproduitssurgelés.............................................................................................................8

Fabricationdeglaçons................................................................................................................................9

Inversiondusensd'ouverturedelaporte .................................................................................................9

Dégivragecompartimentduréfrigérateur...............................................................................................10

Dégivragecompartimentducongélateur ................................................................................................10

Bruitdel'appareil.....................................................................................................................................11

Périodesd'inutilisationprolongée ...........................................................................................................11

Remarquesconcernantl'utilisation .........................................................................................................11

NETTOYAGE



ET



ENTRETIEN ..........................................................................................................................11



DÉPANNAGE.................................................................................................................................................12

MISEAUREBUT............................................................................................................................................15

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................13



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

2

ATTENTION







 Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoit

êtr eremplacéparlefabricant,sonserviceaprès



venteoudespersonnesdequalificationsimilaireafin

d'éviterundanger.



 Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

d'aumoins8ansetpardespersonnesayantdes

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

réduitesoudénuéesd’expérienceoude

connaissance,s'ils(sielles)sontcorrectement

surveillé(e)sou

sidesinstructionsrelativesà

l'utilisationdel'apparei lentoutesécuritéleuront

étédonnéesetsilesrisquesencourusontét é



Cetappa reilestdestinéàêtreutilisédansdes

applicationsdomestiquesetanaloguestellesque:

–lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,

bureauxetautresenvironnements

professionnels;

–lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,

motels



et



autr es



environnements



à



caractèrerésidentiel;

–lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;



–larestaurationetautres applicationssimilaireshormis

laventeaudétail.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

3

definieenpage11danslasectionde“NETTOYAGE

ETENTRETIEN”.



 Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.



 MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouvertures

deventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla



structured'encastrement.



 MISEENGARDE:Nepasutiliserde

dispositifs

mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

processusdedégivrageautresqueceux

recommandésparlefabricant.



 MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde

réfrigération.



 MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareils

électriquesàl'intérieurducompartimentde

stockagedesdenrées,àmoinsqu'ilsne

soientdu

typerecommandéparlefabricant.



 Nepasstockerdanscetappareildessubstances

explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz

propulseursinflammables.



 MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,

 Lesdétai ls

concernantlaméthodedunettoyage,et

appréhendés.Le senfantsnedoiventpasjoueravec

l’appare il.Lenettoyageetl'entretienparl'usagerne

doiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

survei llance.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

4

utilisezuniquementdel’eaupotable.



 MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationest

soushautepression.Nepasytoucher.Contacterdes

servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



 INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANS

DESPIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES, 

TELLESQUEDESCONSTRUCTIONSANNEXES,



GARAGESouCAVES.



 Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèsles

avoircuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Ne

recongelezjamaisdesfruitsdemerquiontét é

décongelés.



 Miseaurebutdel’appareil







 Installationetmiseenservice:



L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface

Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula

santéhumainecauséeparlamiseaurebutnon

contrôléededéchetsélectriques,lesfluidesfrigorigènes

etlesagentsmoussantsinflammables,recyclezl’appareil

defaçonresponsablepourpromouvoirlaréutilisation

desressourcesmatérielles.Lamiseaurebutdoitêtre

faitedefaçon

sûredansdespointsdecollectepublique

prévusàceteffet,contactezlecentredetraitementdes

déchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssur

lesprocédurescorrectesdemiseaurebut.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

5

planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures

d’aérationsontcorrectementdégag ées.

Nejamaisessayerderemplacerouderéparervous

mêmeunepartieouuncomposantdel’appareil,

demandezdel’aideàunpersonnelprofessionnelet

qualifié,sibesoin.





Manipulation



Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter

d’endommagercelui‐ci.



MISESENGARDEIMPORTANTES





Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateur

comportantuneserruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedes

enfantsnerisquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.





LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone; contactez

lecentredetraitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurles

procédurescorrectesdemiseaurebut.





Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesaliments

avantdenettoyerl'appareil.





Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être

affecté.





Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appare il.





Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedes

aiguillesd'unemontrejusqu'àOFF,puisdébranchezl'appareil.





Évitezde

donnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjustedu

congélateur;labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.



 N'entreposez

pas

de boissons

gazeuses

dans

le

compartiment

de

congélation

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

6

DESCRIPTION













1. Compartimentducongélateur

2. Thermostatetlampe

3. Clayettes

4.

Dessus

dubacàlégumes

5. Bacàlégumes

6. Piedsréglables

7. Bacàoeufs

8. Balconnetssupérieurs 

9. Balconnetinférieur



REMARQUE:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

7

INSTALLATION



Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourla

premièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximité

d’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).



Afindepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau‐dessusdel’appareilet

de10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.



L’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoit

êtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsde

devant.



REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveaules

piedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.



UTILISATION



 Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet

38°C.L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagede

température.Silatempératureambianteestdépasséependantunelonguedurée,la

températuredanslecongélateurremonteraau‐dessusde‐18°Cetlesalimentsrisquentde

s'abîmer.



 Avantlapremièreutilisation,retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavez

l'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdeetdubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).

Séchezbienl'appareil.



 Lorsdelapremièreutilisationcompartimentducongélateuretaprèsle

dégivrage,mett ezle

thermostatsurlecranmaximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,puisremettez‐le

enpositionnormale.



 Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporte.Lesalimentssurgelésnedevraientpasêtre

affectéssilacoupureduremoinsde12heures.

Encasdecoupurepluslongue,vérifiezles

alimentset,lecaséchéant,consommez‐lesimmédiatementoufaites‐lescuireavantdeles

recongeler.



Réglageduthermostat

Leréfrigérateurestcommandéparunboutondethermostatsituéenhautàdroite.Pourréglerle

réfrigérateurplusfroid,tournezleboutonducranOFF(0)verslesnombresélevés.Lethermostatpeut

êtrerégléde1à7.



Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedanstouslescompartimentsde

l’appareil.



Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureàl’intérieurdel’appareil;ilest

doncimportantderéglerl’appareilenfonctiondesconditionsambiantes.



Downloaded from www.vandenborre.be

La page charge ...

Proline PLF212W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Proline PLF212W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents