Sony YY1302B2 Digital Media Player Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: YY1302B2 Digital Media Player

Taper: Mode d'emploi

5-042-590-01(1)

日本語 JP

English EN

Français FR

한국어 KR

ةيبرعلا AR

简体中文 CS

繁體中文 CT

000TOC

020GB

Important product information

For customers in the U.S.A.

NOTE:

This unit has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This unit generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this unit does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the unit off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the unit and receiver.

• Connect the unit into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This conformity statement is only applicable to the YY1302B2.

For customers in the U.S.A.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your

authority to operate this unit.

For customers in the U.S.A.

If you have any questions about this product:

Visit: https://www.sony.com/electronics/support

Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-7669

Write: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Supplier’s Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: YY1302B2

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

For customers in the U.S.A.

This unit must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

For customers in the U.S.A.

Compliance with FCC requirement 15.407(c)

Data transmission is always initiated by software, which is passed down through the MAC, through the digital

Important Information

Digital Media Player

Model: YY1302B1/ YY1302B2

020GB

and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are

the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end

of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being

transmitted. In other words, this unit shall automatically discontinue transmission in case of either absence of

information to transmit or operational failure.

For customers in the U.S.A.

Frequency Tolerance: ±20 ppm

For customers in the U.S.A.

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power

wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low

power wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being

used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF

that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF

exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects

might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. The unit has been tested and

found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the

FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines.

This conformity statement is only applicable to the YY1302B2.

For customers in Canada

Listening for a Lifetime

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical

enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.

This manufacturer, the Consumer Electronics Association (CEA)® and the American Speech-Language-Hearing

Association (ASHA) want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level; a level that

lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without

damaging your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So

what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your

equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

TO ESTABLISH A SAFE LEVEL:

• Set your volume control to the lowest level where you can hear the music comfortably and clearly.

Prolonged exposure to anything over 85 decibels can cause gradual hearing loss.

• Once you have established a sound level where you can hear the audio comfortably, clearly and without

distortion, set the dial and leave it there.

• See if your music player has a volume limiter that allows you to set a safe listening level by establishing a

maximum volume level on your player. This is a great solution for parents to ensure their children listen at a

safe level.

• Limit listening time to give your hearing “quiet breaks.”

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES WHEN WEARING YOUR HEADPHONES OR

EARBUDS:

• Do not turn up the volume so high that you can’t hear sounds around you.

• Do not use headphones or earbuds while operating a motorized vehicle; it may create a traffic hazard and

is illegal in many areas.

Used wisely, your new sound equipment will provide years of fun and enjoyment.

Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer, CEA and

020GB

ASHA recommend that you avoid prolonged exposure to excessive noise. The following list of sound levels is

included for your information so that you can better protect your hearing.

DECIBEL LEVEL EXAMPLES:

30 Whisper

40 Quiet room

50 Moderate rainfall

60 Normal conversation

70 Busy traffic, vacuum cleaner

80 Alarm clock

CONSTANT EXPOSURE TO THESE NOISES CAN BE DANGEROUS:

90 Lawn mower, motorcycle

100 Chain saw

110 Rock concert

120 Jet plane takeoff

130 Jackhammer

140 Firecrackers

This information courtesy of the American Speech-Language-Hearing Association (ASHA), the national

professional, scientific and credentialing association for more than 135,000 audiologists, speech-language

pathologists, and speech, language and hearing scientists.

For information on protection against noise-induced hearing loss, call the ASHA Action Center (800-638-

8255), Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5 p.m. To find an audiologist in your area, visit www.asha.org/

findpro. Parents can find helpful information about how to protect their children’s hearing and how to teach

them about safe listening at www.listentoyourbuds.org, an ASHA award-winning public education campaign

sponsored in part by CEA.

A safety tip from the Consumer Electronics Association, 1919 South Eads Street, Arlington, VA 22202 and the

American Speech-Language-Hearing Association, 2200 Research Boulevard, Rockville, MD 20850.

For customers in Canada

Data transmission is always initiated by software, which is passed down through the MAC, through the digital

and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are

the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end

of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being

transmitted. In other words, this unit shall automatically discontinue transmission in case of either absence of

information to transmit or operational failure.

For customers in Canada

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power

wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low

power wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being

used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF

that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF

exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects

might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. The unit has been tested and

found to comply with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-

102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules.

This conformity statement is only applicable to the YY1302B2.

For customers in Canada

This unit contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and

020GB

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This unit may not cause interference; and

(2) This unit must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

unit.

This conformity statement is only applicable to the YY1302B2.

The following contents applies only to the U.S.A. and Canada.

RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES

Rechargeable batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and

recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit http://www.sony.com/electronics/

eco/environmental-management

Caution: Do not handle damaged or leaking rechargeable batteries.

For details on the effects of contact with the human body from the mobile phone or other wireless devices

connected to the unit, refer to the instruction manual of the wireless device.

Do not subject the unit to a strong shock. The glass may break, and the broken glass may cause injury. If the

glass is broken, stop use of the unit immediately. Be careful not to touch the damaged part.

If you use the unit when the air is dry, you may experience discomfort due to static electricity accumulated on

your body. This is not a malfunction of the unit. You can reduce the effect by wearing clothes made of natural

materials that do not easily generate static electricity.

There is a danger that small parts may be swallowed. After use, store in a location out of reach of small

children.

Do not use in hazardous areas unless the surrounding sound can be heard.

• Refer to the information in the other supplied manuals such as the printed manuals and the “Help Guide.”

Licenses

• This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution

of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized

Microsoft subsidiary.

• Manufactured under licence from MQA Limited.

Trademarks

• WALKMAN®, WALKMAN® logo and LDAC™ are trademarks or registered trademarks of Sony Group

Corporation or its affiliates.

• DSEE and DSEE logo are trademarks or registered trademarks of Sony Group Corporation or its affiliates.

• Microsoft, Windows and Windows Media are either trademarks or registered trademarks of Microsoft

020GB

Corporation in the United States and/or other countries.

• Apple, Mac and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license.

• Wi-Fi and Wi-Fi Alliance are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

• WPA and WPA2 are trademarks of Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance.

• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a

trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a

trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other

countries.

• microSD, microSDHC and microSDXC logos are trademarks of SD-3C, LLC.

• USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

• All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective

holders. In this manual, TM and ® marks are not specified.

030FR

Informations importantes relatives au produit

Pour les clients aux États-Unis

REMARQUE:

Cet appareil a été testé et déclaré comme conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B,

conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et

peut diffuser une énergie sous forme de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, pourrait provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles pour la réception radio ou télévision, qui

peuvent être détectées en mettant sous et hors tension l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger ces interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise murale d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Cette déclaration de conformité est uniquement applicable au YY1302B2.

Pour les clients aux États-Unis

Vous êtes prévenu que tout changement ou modification non approuvés expressément dans ce manuel

pourrait annuler votre droit d’utilisation de cet appareil.

Pour les clients aux États-Unis

Pour tout renseignement sur ce produit:

Consultez: https://www.sony.com/electronics/support

Contactez: Centre d’information et de service après-vente Sony au 1-800-222-7669

Écrivez-nous: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Déclaration de conformité du fabricant

Dénomination commerciale: SONY

Modèle: YY1302B2

Partie responsable: Sony Electronics Inc.

Adresse: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 États-Unis

Numéro de téléphone: 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui pourrait provoquer un

fonctionnement non désiré.

Pour les clients aux États-Unis

Cet appareil ne doit pas être installé au même endroit ni fonctionner en association avec une autre antenne

ou un autre émetteur.

Informations importantes

Lecteur média numérique

Modèle: YY1302B1/ YY1302B2

030FR

Pour les clients aux États-Unis

Conforme à la norme FCC 15.407(c)

La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont transmises par

l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs

paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base

numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En conséquence, l’émetteur reste

uniquement activé lors de la transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, cet appareil

doit interrompre automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à transmettre ou de

défaillance.

Pour les clients aux États-Unis

Tolérance de fréquence: ±20 ppm

Pour les clients aux États-Unis

Les preuves scientifiques disponibles ne démontrent pas que des problèmes de santé sont liés à l’utilisation

d’appareils sans fil à faible puissance. Cependant, il n’existe pas de preuve que ces appareils sans fil à faible

puissance sont entièrement sûrs. Les appareils sans fil à faible puissance émettent de très faibles niveaux

d’énergie en radiofréquences (RF) dans la gamme de micro-ondes pendant leur utilisation. Alors que des

niveaux élevés de RF peuvent produire des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à des RF de

faible niveau qui ne produisent pas d’effets de chauffage n’entraîne aucun effet néfaste connu sur la santé.

De nombreuses études sur l’exposition de RF à faible niveau n’ont révélé aucun effet biologique. Certaines

études ont suggéré que certains effets biologiques pourraient se produire, mais ces conclusions n’ont pas

été confirmées par des recherches supplémentaires. Cet appareil a été testé et déclaré comme conforme aux

limites d’exposition aux rayonnements définies par la FCC énoncées pour un environnement non contrôlé, et

respecte les lignes directrices d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) définies par la FCC.

Cette déclaration de conformité est uniquement applicable au YY1302B2.

Pour les clients au Canada

Écouter pour la vie

En choisissant un matériel audio de haute qualité tel que l’appareil que vous venez d’acheter, préparez-vous

à vivre une nouvelle expérience musicale. Maintenant, il est temps de voir comment vous pouvez décupler le

plaisir offert par votre matériel. Le fabricant, la CEA® (Consumer Electronics Association) et l’ASHA (American

Speech-Language-Hearing Association) souhaitent que vous profitiez pleinement de votre matériel en

réglant un niveau d’écoute salutaire ; c’est-à-dire un niveau sonore d’une clarté exceptionnelle sans avoir

à augmenter le volume et sans distorsion et, plus important encore, qui limite le risque de traumatismes

auditifs.

Le son peut être trompeur. Avec le temps, le niveau de votre confort d’écoute (« comfort level ») s’adapte

à des volumes sonores plus élevés. Par conséquent, un niveau sonore qui vous semble « normal » peut

s’avérer puissant et néfaste pour vos capacités auditives. Préservez-les en réglant votre appareil sur un niveau

salutaire AVANT que ce ne soit votre audition qui s’adapte.

030FR

POUR ÉTABLIR UN NIVEAU SALUTAIRE :

• Réglez le volume sur le niveau minimum qui conserve à la fois un niveau d’écoute confortable et la clarté

du son. Toute exposition prolongée à un son quel qu’il soit de plus de 85 décibels peut entraîner une perte

auditive progressive.

• Une fois que vous avez établi un niveau sonore qui offre une écoute confortable, claire et sans distorsion,

réglez la molette et conservez ce réglage.

• Vérifiez si votre lecteur de musique est doté d’un limiteur de volume qui vous permet de régler un niveau

d’écoute salutaire en établissant un niveau de volume maximum sur votre lecteur. C’est une excellente

solution pour les parents afin d’assurer que leurs enfants écoutent à un niveau salutaire.

• Limitez le temps d’écoute en instaurant des temps de récupération (« quiet breaks ») pour préserver votre

capacité auditive.

VEILLEZ À RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES LORSQUE VOUS PORTEZ UN CASQUE OU DES

ÉCOUTEURS :

• Évitez de régler le volume à un niveau qui vous empêche d’entendre les sons environnants.

• N’utilisez ni casque ni écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule motorisé, vous risqueriez de

provoquer un accident. En outre, cela est interdit par la loi dans de nombreux pays.

Utilisé de façon raisonnable, votre nouvel équipement sonore vous procurera des années de plaisir.

Les pertes d’audition entraînées par les sons forts étant souvent détectées trop tard, le fabricant, la CEA et

l’ASHA vous recommandent d’éviter toute exposition prolongée au bruit excessif. À titre information, la liste

suivante répertorie les niveaux de son afin que vous puissiez mieux préserver vos capacités auditives.

EXEMPLES DE NIVEAUX DE DÉCIBELS :

30 Murmure

40 Pièce tranquille

50 Pluie moyenne

60 Conversation normale

70 Circulation dense, aspirateur

80 Réveil-matin

L’EXPOSITION CONSTANTE À CES BRUITS PEUT ÊTRE DANGEREUSE :

90 Tondeuse, motocyclette

100 Scie à chaîne

110 Concert rock

120 Décollage d’un avion réacté

130 Marteau pneumatique

140 Pétards à mèche

Cette information a été fournie grâce à l’aimable autorisation de l’ASHA (American Speech-Language- Hearing

Association), l’association nationale professionnelle, scientifique et d’accréditation de plus de 135 000

audiologistes, orthophonistes et scientifiques de la parole, du langage et de l’ audition.

Pour obtenir plus d’informations sur la protection contre la perte auditive causée par le bruit, appelez le

centre d’intervention de l’ASHA au 800-638-8255, du lundi au vendredi, entre 8H30 et 17H00. Pour trouver un

audiologiste dans votre secteur, rendez-vous sur le site www.asha.org/findpro. Les parents peuvent trouver

des informations utiles sur le site www.listentoyourbuds.org, une campagne d’éducation publique primée

de l’ASHA commanditée en partie par la CEA, pour préserver les capacités auditives de leurs enfants et les

sensibiliser à l’écoute salutaire.

Un conseil de sécurité de la CEA (Consumer Electronics Association), 1919 South Eads Street, Arlington, VA

22202 et de l’ASHA (American Speech-Language-Hearing Association), 2200 Research Boulevard, Rockville,

MD 20850.

030FR

Pour les clients au Canada

La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont transmises par

l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs

paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base

numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En conséquence, l’émetteur reste

uniquement activé lors de la transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, cet appareil

doit interrompre automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à transmettre ou de

défaillance.

Pour les clients au Canada

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé

à l’usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver

que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible

puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes

lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les

tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la

santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet

biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats

n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. L’appareil a été testé et jugé conforme aux

limites d’exposition aux rayonnements ISDE énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les

règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE.

Cette déclaration de conformité est uniquement applicable au YY1302B2.

Pour les clients au Canada

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans la présente unité est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada applicables aux deux conditions suivantes :

1) l’unité ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’unité doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement

Cette déclaration de conformité est uniquement applicable au YY1302B2.

Les contenus suivants sont applicables uniquement aux États-Unis et au Canada.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLES

Les accumulateurs rechargeables sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection

et recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, visitez http://www.sony.com/electronics/eco/

environmental-management

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs rechargeables qui sont endommagées ou qui fuient.

Pour plus de détails sur les effets du contact entre le corps humain et le téléphone mobile ou d’autres

périphériques sans fil connectés à l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique sans fil.

Ne soumettez pas l’appareil à des chocs violents. La vitre pourrait se briser et provoquer des dommages. Si la

vitre est brisée, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Veillez à ne pas toucher les parties endommagées.

Si vous utilisez l’appareil lorsque l’air est sec, vous pouvez ressentir une gêne due à l’électricité statique

accumulée sur votre corps. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. Vous pouvez réduire cet effet

en portant des vêtements en matériaux naturels qui ne génèrent pas facilement d’électricité statique.

030FR

Les petites pièces présentent un risque d’ingestion. Après utilisation, entreposez l’appareil dans un lieu hors

de portée des enfants en bas âge.

N’utilisez pas l’appareil dans des zones dangereuses à moins que les bruits environnants puissent être

entendus.

• Reportez-vous aux informations données dans les autres manuels fournis, tels que les manuels imprimés

et le « Guide d’aide ».

Licences

• Ce logiciel est basé en partie sur la technologie développée par l’Independent JPEG Group.

• Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation

ou la distribution de ce type de technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de

Microsoft ou d’une filiale autorisée de Microsoft.

• Manufactured under licence from MQA Limited.

Marques

• WALKMAN®, le logo WALKMAN® et LDAC™ sont des marques ou des marques déposées de Sony Group

Corporation ou de ses filiales.

• DSEE et le logo DSEE sont des marques ou des marques déposées de Sony Group Corporation ou de ses

filiales.

• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Apple, Mac et iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG,

Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence.

• Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• WPA et WPA2 sont des marques de Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm est une

marque de commerce de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. aptX est

une marque de commerce de Qualcomm Technologies International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans

d’autres pays.

• Les logos microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC.

030FR

• USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales déposées d’USB Implementers Forum.

• Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs. Les symboles TM et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.

Sony YY1302B2 Digital Media Player Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: YY1302B2 Digital Media Player

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sony YY1302B2 Digital Media Player User guide

Sony YY1302B2 Digital Media Player Mode d'emploi

Sony YY1302B2 Digital Media Player Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents