Hager RTS001X Manuel utilisateur

08/2015 - 6LE001385A

IP

VIDEO

IP

AUDIO

RTS001X

IP Videofon Windows

Videofon IP Windows

IP-Videofon Windows

Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding

DeutschEnglishFrançaisNederlands

Inhalt

Einführung 2 - 3

Installation und Konﬁguration 4 - 7

Bedienoberﬂäche und weitere Anpassungen 8 - 11

Fehlerdiagnose und Werkseinstellungen 12

Hinweise und FAQ 13

Weitere Dokumentationen

Zum Download auf unserer Internetseite.

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen,

Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen. Für Arbeiten an Anlagen mit Netzan-

schluss 230 V~ sind die Sicherheitsanforderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-

den am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden

verbleiben.

Systeminformation und bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Software ist ein Produkt des IP Türsprechanlagen-Systems und kann nur innerhalb der deﬁnierten Installationsszenarien einge-

setzt werden. Detaillierte Fachkenntnisse durch IP-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt. Die Funktion des Gerätes ist

konﬁgurationsabhängig. Nähere Informationen zum jeweiligen Funktionsumfang entnehmen Sie den entsprechenden Anwendungs-

beschreibungen in der Produktdatenbank.

RTS001X

Einführung

07/2015 - 6LE001389A

DeutschEnglishFrançaisNederlands

EASY SECURE FOCUSED

IP

VIDEO

IP

AUDIO

IP Easy Installation Guide

Guide d’installation rapide IP

Handige IP-installatiegids

Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding

2 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

Anschluss- und System-Basisszenario

Die Videofon-Applikation ist für den Betrieb mit IP System-Komponenten ausgelegt. Dazu gehören RTN300X/301X IP Türlautspre-

cher, RTN500X IP Kamera und der RTD110X IP Sprechanlagen-Server. Detaillierte Informationen zu Systemaufbau und -installation

entnehmen Sie bitte unserem IP Easy Installation-Guide. Alle in dieser Anleitung beschrieben Konﬁgurationsschritte basieren auf

einer korrekt eingestellten und funktionierenden Hardware-Installation.

Mögliche Gerätetypen und Betriebssystem-Versionen

Systembeschreibung

Bei den Videofon-Clients für Windows-Betriebssysteme handelt es sich um Softwareapplikationen zur komfortablen Hauskommuni-

kation über das IP-Netzwerk. Der Funktionsumfang weist die wesentlichen Merkmale der klassischen Hauskommunikation auf. Der

Nutzer erhält ein echtes Video-Haustelefon auf Software-Basis. Mit den IP System-Komponenten RTN300X/301X, RTN500X und

RTD110X ist eine smarte IP-basierte Hauskommunikation einfach umgesetzt. Umfangreiche Konﬁgurationsmöglichkeiten erlauben

eine nahtlose und angepasste Integration in das gewünschte Anwendungsszenario.

Die erworbene Software-Lizenz ist für die Installation auf Geräten in einem Haushalt vorgesehen. Zur Eignungsprüfung der Software,

insbesondere auf Touchpanel-PC mit Freisprechbetrieb, stellen wir Ihnen eine Demo-Version zur Verfügung. Bitte machen Sie davon

im Vorfeld Gebrauch. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen mit unserem Support-Team zur Seite.

Betriebssysteme: MS Windows XP, Vista, 7, 8 (32 & 64bit)

PC-Hardware (Min.): Touchpanel-PC, Laptop/Desktop mit

x86-Architektur, 1.6GHz (DC), 1GB RAM,

100Mbit, 1024 x 768px Bildschirm,

Mikrofon und Lautsprecher (Headset-

oder Freisprech-geeignet)

Hinweis: nur für den Einsatz im lokalen

Netzwerk vorgesehen

ACHTUNG! Bitte prüfen Sie Windows-Tablets unbedingt

auf eine Eignung für die Türkommunikation.

Häuﬁge Probleme: Kein Netzwerk im Stand-

by, nicht freisprech-geeignet, Klingelton zu

leise

SUBNET

MAINNET



RTD110X

RTS001X

Einführung

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 3www.hager.com

Das Videofon muss nicht installiert werden.

Kopieren Sie einfach den Programm-Order

auf Ihre Festplatte und starten Sie die An-

wendung.

Eventuell erscheint vor dem Programmstart die angezeigte

Meldung. Lassen Sie den Zugriff für private Netzwerke zu.

Videofon-Applikation für den ersten Start vorbereiten

Die Videofon-Applikation ist nun gestartet und kann über das „Einstellungsmenü“ konﬁguriert werden.

RTS001X

Installation und Konﬁguration

4 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

Einstellungsmenü öffnen

Klicken Sie auf den „Zur

Aktivierung“-Button

Geben Sie unter „Lizenzschlüssel“ den von uns erhaltenen Code (mit Binde-

strichen) ein und klicken Sie auf „Freischalten“. Der Videofon-Client ist nun

freigeschaltet und das Demo-Banner entfernt.

Lizenzschlüssel eingeben und Videofon freischalten

Der Videofon-Client für Windows ist auch im „nicht-freigeschalteten“ Zustand voll funktionsfähig. Wir möchten damit die Möglich-

keit bieten, die Software im Vorfeld auf verschiedener Hardware unverbindlich testen zu können. Bei Bedarf kann die Demoversion

auf unsere Webseite heruntergeladen werden.

Einstellungsmenü aufrufen

Die Einstellungen werden über

den „Menü“-Button in der Vi-

deofon-Oberﬂäche geöffnet.

Alternativ auch über einen

Rechts-Klick auf das Video-

fon-Icon im Tasktray-Menü

Einstellungsmenü-Ansicht mit

Standard-Optionen

RTS001X

Installation und Konﬁguration

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 5www.hager.com

RTS001X

Installation und Konﬁguration

Innenstation-Einstellungen im RTD110X ermitteln

Für den Windows Videofon-Client muss im RTD110X zuerst ein Konto angelegt und konﬁguriert werden. Eine Übersicht verfügbarer

Konten wird im Menü „Sprechanlage / Übersicht“ zu angezeigt. Ein Klick auf den Innenstation-Namen führt zur Einstellungsüber-

sicht der jeweiligen Client-Deﬁnition. Übertragen Sie die angezeigten Werte in die Konﬁguration des Videofon-Clients.

6 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Benutzerkonten-Einstellungen übernehmen und Konto anmelden

DDie im RTD110X angezeigten Benutzerkonto-Informationen werden im Windows-Client unter „Benutzerkonten / Videofon“ einge-

tragen. Mit Betätigen des „Registrieren“-Buttons wird der Client am System angemeldet. Eine erfolgreiche Registrierung zeigt die

Meldung: „Registrierung: OK“ an.

1

2

3

RTS001X

Installation und Konﬁguration

Eingang/Kamera-Informationen übernehmen

2

3

1

5 4

6

Übernehmen Sie die Angaben aus dem RTD110X „Eingang & Kamera“-Bereich in die entsprechenden Eingabefelder des Windows-

Clients im Menü „Sprechanlagen Optionen“. Wurden in der RTD110X Konﬁguration keine speziellen Anpassungen vorgenommen, ist

lediglich der Eingang „Aktiv“ zu stellen und der URL-Textbereich „ipadresse-server“ durch die tatsächliche Hauptnetz IP-Adresse des

RTD110X zu ersetzen.

Der Kamera-Stream kann nun angezeigt und das Türlautsprecher-Modul angerufen werden. Nähere Informationen dazu im folgen-

den Kapitel „Bedienoberﬂäche und Funktionen“.

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 7www.hager.com

Bedienoberﬂäche und Tastenfeld-Belegung

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

13 14

15

1. Anrufen entgegen nehmen

2. Anruf beenden oder bei Anrufeingang abweisen

3. Türöffner-Relais betätigen

Auf diesem Tastenfeld ist die DTMF-Sequenz zur Ansteue-

rung des Türöffner-Relais hinterlegt (Sprechanlagen-Optio-

nen). Dies funktioniert nur bei aufgebautem Gespräch

4. Licht-Relais betätigen

Auf diesem Tastenfeld ist die DTMF-Sequenz zur Ansteue-

rung des Licht-Relais hinterlegt (Sprechanlagen-Optionen).

Dies funktioniert nur bei aufgebautem Gespräch.

5. Verbindung zur Tür aufbauen

Vorher muss der zu rufenden Tür zugewiesene Videostream

(Kamera-Button 9-12) aktiviert werden.

6. Klingelton lautlos stellen

Stellt das Rufsignal lautlos. Alle anderen Funktionen laufen

normal weiter.

7. Einstellungsmenü aufrufen

Über diesen Button gelangen Sie zu den Videofon-Einstel-

lungen.

8. Kamera/Türumschaltung (nur i2BUS)

Auf diesem Tastenfeld ist die DTMF-Sequenz zur Kamera-/

Türumschaltung im i2-BUS System hinterlegt (Sprechan-

lagen-Optionen). Dieser Button funktioniert nur im i2BUS-

Interface Modus und bei aufgebautem Gespräch.

9. - 12. Weitere Eingänge & Kameras

Diese Tastenfelder werden mit Eingängen/Türstationen

oder IP-Kameras/Servern belegt (Sprechanlagen-Optionen

- Eingang/Kamera). Eine Betätigung des Felds zeigt den

Videostream an. Ein Anruf der jeweiligen Tür kann dann

durch „Verbindung zur Tür aufbauen“-Taste (5)erfolgen.

Bei einem als i2BUS-Interface konﬁgurierten Eingang wird

das Videobild erst bei aufgebautem Ruf angezeigt, da die

i2-BUS Kameras im Ruhezustand ab- und erst bei aktiver

Türverbindung eingeschaltet werden.

13. Videofon beenden

Taste kann in den Einstellungen zum Schutz vor Beenden

auf Minimieren umgestellt werden.

14. Videofon minimieren

Videofon wird minimiert. Die Anwendung kann über das

Tasktray-Menü wieder aufgerufen werden

15. Anzeige zum Registrierungsstatus

An diese Anzeige können Sie den Registrierungsstatus am

RTD110X erkennen. Grün = Videofon ist registriert,

Gelb = Registrierungsvorgang wird ausgeführt,

Rot = Videofon ist nicht registriert.

RTS001X

Bedienoberﬂäche und weitere Anpassungen

8 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

Funktion ist nicht verfügbar. Funktion ist verfügbar und

kann angewählt werden.

Funktion ist aktiv und

wird ausgeführt.

Funktionsstatus der Buttons

Funktions-Kombinationen (keine Gesprächsverbindung aufgebaut)

Die der Kamera zugeordnete

Tür anrufen.

Die der Kamera zugeordnete Tür

ohne Gesprächsaufbau öffnen.

Die der Kamera zugeordnete Beleuchtung

ohne Gesprächsaufbau anschalten.

Türruf nicht schnell genug angenommen

Wurde ein Türruf nicht innerhalb der im Türmodul deﬁnierten Zeit angenommen, kann

einfach durch Betätigen der jeweiligen Kamera- und Lautsprecher-Taste eine Verbin-

dung zur Tür hergestellt werden.

Kameraumschaltung während eines Gesprächs (Modus: Video-Außenstation)

Möchten Sie, während der Besucher vor dem Eingang steht, weitere im Videofon

deﬁnierte IP-Kameras/Server abrufen, dann schalten Sie über die Kamera-Buttons auf

den jeweiligen Videostream um. Das funktioniert auch während des Gesprächs.

Die der Kamera zugeordnete

Tür anrufen.

Videostream umschalten.

Funktionen (bei eingehendem Ruf)

Anruf wird abgewiesen. Tür wird ohne Anrufannahme ge-

öffnet (und wieder aufgelegt, wenn

„Auﬂegen nach Türöffnen“ aktiv)

Anrufannahme und Beleuchtung der rufen-

den Tür einschalten. Gespräch wird nicht

beendet.

RTS001X

Bedienoberﬂäche und weitere Anpassungen

Klingelton stummschalten

Der Klingelton des Videofon-Clients wird mit Betätigen der „Mute“-Taste im Standby-

Modus stummgeschaltet. Die im Tasktray minimierte Applikation wird allerdings angezeigt.

Klingelton stummgeschaltet

+

>

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 9www.hager.com

Im Lieferumfang des Videofon-Clients ist

im Ordner „Klingeltöne“ bereits eine Aus-

wahl an geeigneten Audiodateien dabei.

Individuellen Klingelton einstellen

Der Windows Videofon-Client ab Version 2.20 erlaubt die Auswahl benutzerdeﬁnierter Klingeltöne. Rufen Sie das Menü: „Benutzer-

konten / Videofon / Anpassungen“ auf. Aktivieren Sie hier die Einstellung „Benutzerdeﬁnierten Klingelton verwenden“ und wählen

Sie über die Dateiauswahl darunter ein Audioﬁle im unkomprimierten WAV-Format aus. Diese Audiodatei wird nun für Rufsignalisie-

rungen verwendet.

RTS001X

Bedienoberﬂäche und weitere Anpassungen

10 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

Verhaltensoptionen der Anwendung einstellen

Videofon startet minimiert (im Tasktray)

Aktivieren Sie die Checkbox wenn die Videofon-Anwendung bei einem Rechner-Neustart nicht sichtbar auf dem Desktop gestartet

werden soll. Die Anwendung ist dann im Tasktray aktiv und wird erst bei einem Rufeingang angezeigt.

Keine Anzeige des Videofon-Icons in der Taskleiste wenn minimiert

Ist die Anwendung minimiert, wird Sie nicht in der Windows-Taskleiste angezeigt.

Videofon beim Schließen (über x-Button) nicht beenden sondern nur minimieren

Schutz vor versehentlichem Beenden der Anwendung (wird die Anwendung beendet, werden auch keine Rufe vom Eingang signa-

lisiert). Die Videofon-Applikation kann dann nur über das Tasktray-Menü beendet werden.

Automatischer Start des Videofons bei Systemstart

Das Videofon wird bei einem Rechner-Neustart automatisch mitgestartet. Eine Verknüpfung im Windows Autostart-Ordner ist nicht

notwendig.

Videofon immer im Vordergrund (einfache Fensterüberlagerung)

Fenster von Standard-Anwendungen (Ofﬁce, Internet-Explorer etc.) werden von der Videofon-Applikation überlagert. Damit ist das

Programm bei Rufeingang immer im Vordergrund

Aggressive Fensterüberlagerung für Vollbild-Anwendungen

„Workaround“-Modus für den Betrieb mit Vollbild-Anwendungen die selbst eine Vordergrund-Priorität beanspruchen.

Ist diese Funktion aktiv, „triggert“ sich das Videofon bei maximierter Bedienoberﬂäche alle 500ms wieder in den Vordergrund. Da

diese Einstellung auch Probleme hervorrufen kann, benutzen Sie diese nur wenn absolut notwendig. Aktivieren Sie diese Funktion

erst, wenn sämtliche Einstellungen im Videofon vorgenommen sind und deaktivieren Sie diese bevor Einstellungen geändert wer-

den. Ist die Funktion aktiviert, nimmt das Videofon-Einstellungsmenü keine Eingaben an.

Videofon bei Rufeingang automatisch anzeigen bzw. maximieren

Diese Funktion sollte aktiv sein. Das Videofon wird dann bei Rufeingang automatisch aus dem minimierten Zustand geholt und

maximiert angezeigt.

RTS001X

Bedienoberﬂäche und weitere Anpassungen

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 11www.hager.com

Diagnose-Optionen / Werkseinstellungen

Details zu Programmabsturz

Protokolliert Hinweise zu Programmabstürzen.

Debug-Log aktivieren

Protokolliert alle Registrierungs- und Kommunikations-vor-

gänge.

Details zu Audioproblemen

Protokolliert audio-speziﬁsches Fehlfunktionen.

Sollten mit der Videofon-Applikation Probleme auftreten können zu Diagnose-Zwecken verschiedene Logﬁles aufgezeichnet werden.

Aktivieren Sie diese Optionen nur wenn konkret ein Problem besteht und senden Sie uns die erzeugten Dateien zu.

Debug-Log und Details zum Programmabsturz: Details zu Audioproblemen:

Diese Logdateien beﬁnden sich Anwendungsdaten-Ordner

(Benutzer/Benutzername/Appdata/Roaming/Videofon). Am

schnellsten rufen Sie diesen Ordnerinhalt auf indem Sie im

Windows-Explorer: %appdata%/videofon eingeben.

CrashDumpFree....dmp ist ein Dump zum Programmabsturz

logﬁle_xxxxxx....xx.txt ist die Debug-Log Datei

(Die in der Abbildung gezeigte CrashDump-Datei wurde

mit einer früheren Beta-Version des Videofons erzeugt.)

Die Logdateien zur Audio-Problemen beﬁnden sich im glei-

chen Ordner wie die Videofon-Applikation und betreffen:

pcminlog.raw

pcmlog.raw

skewdci.dmp

Senden Sie uns bei Problemen die erzeugten Dateien zu.

Wir können damit eine Fehleranalyse betreiben.

Werkseinstellung

Soll die Videofon-Applikation auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, muss die Videofon-Applikation beendet und dann

im Appdata-Ordner (%appdata%/videofon) die Datei Conﬁg.xml gelöscht werden. Alle Einstellungen im Videofon sind dann bei

erneutem Start zurückgesetzt.

RTS001X

Fehlerdiagnose und Werkseinstellungen

12 Technische Änderungen vorbehalten www.hager.com

RTS001X

Hinweise und FAQ

Exkurs - Audio-Einstellungen im RTN300X/301X IP Türlautsprecher

Werksseitig ist der RTN300X/

301X IP Türlautsprecher auf

Audio-Werte eingestellt, die

in Kombination verschiede-

ner Geräte (Smartphones,

Touchpanels und IP-Tele-

fone) als geeignet getestet

wurden. Je nach örtlichen

Gegebenheiten und verwen-

detem Gerät kann es nötig

sein, hier Anpassungen

vorzunehmen.

Zur Audio-Einstellung des

RTN300X/301X gelangen

Sie über: „Quickstart /

Kommunikation“ oder

„Experten-Konﬁguration /

Kommunikation“

Audio-Einstellung für Android-Tablets im RTN300X IP-Türlautsprecher

Exkurs - Video-Einstellungen für IP-Kameras/Server

Werden zur IP Video-Tür-

kommunikation viele Geräte

parallel genutzt, kommt es

bei einem Rufvorgang zu ei-

ner erhöhten Kamera- bzw.

Netzwerkbelastung, da alle

beteiligten Geräte gleich-

zeitig den Videostream

anfordern.

Es empﬁehlt sich daher,

die Videobild-Framerate zu

reduzieren und die JPG-

Kompression zu erhöhen

um Bandbreiten-Probleme

zu umgehen. (Gilt insbeson-

dere bei HD-Auﬂösungen

größer 640x480 px.)

Bei der RTN500X deﬁniert

sich die Kompression auf

Wert X. Bei AXIS um Wert X.

Zur Video-Einstellung der

RTN500X gelangen Sie über:

„Quickstart / Bild-Einstel-

lungen“ oder “Expert / Bild-

Einstellungen“.

Video-Einstellung in

RTN500X und AXIS

IP-Kamera/Server

Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten 13www.hager.com

Table of contents

Introduction 14 - 15

Installation and conﬁguration 16 - 19

User interface and other adaptations 20 - 23

Error diagnostics and factory settings 24

Instructions and FAQ 25

More documentation

For download on our Internet site.

Safety instructions

The installation and assembly of electrical equipment may only be carried out by an electrician in compliance with applicable

installation standards, directives, regulations, safety and accident ordinances for the local country. When working on systems with

a 230 V~ power connection, the safety requirements of DIN VDE 0100 must be met. Failure to comply with the instructions can

cause damage to the device, ﬁre or other dangers. These instructions are a component of the product and must remain with the

end customer.

System information and intended use

This software is a product of the IP door intercom system and can only be used within the deﬁned installation scenarios. Detailed

technical knowledge from IP training is assumed in order to understand them. The function of the device depends on its conﬁgura-

tion. You can ﬁnd more information about the speciﬁc functional scope in the corresponding application descriptions in the product

database.

RTS001X

Introduction

07/2015 - 6LE001389A

DeutschEnglishFrançaisNederlands

EASY SECURE FOCUSED

IP

VIDEO

IP

AUDIO

IP Easy Installation Guide

Guide d’installation rapide IP

Handige IP-installatiegids

Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding

14 Subject to technical changes www.hager.com

Basic connection and system scenario

The Videofon application is designed for operation with IP System components. These include RTN300X/301X IP door speakers,

RTN500X IP camera and the RTD110X IP intercom server. You can ﬁnd more detailed information about system construction and

installation in our IP Easy Installation Guide. All the conﬁguration steps described in these instructions are based on a correctly con-

ﬁgured and working hardware installation.

Possible device types and operating system versions

System description

The Videofon videophone clients for Windows operating systems are software applications for convenient in-house communication

through the IP network. The functionality includes all the important features of classical house communication. The user therefore

gets a true video intercom, based on software. With the IP system components RTN300X/301X, RTN500X and RTD110X, a smart

IP-based in-house communications system is easy to implement. Comprehensive conﬁguration options permit seamless, adaptable

integration in any desired application scenario.

The software licence purchased is provided for installation of equipment in a household. To test the software for suitability, particu-

larly on a touch panel PC with hands-free use, we would be happy to provide you with a demo version. Please make use of it in

advance. Our support team would be happy to assist you with any questions.

Operating systems: MS Windows XP, Vista, 7, 8 (32 & 64bit)

PC hardware (Min): Touch panel PCs, laptop/Desktop with

x86 architecture, 1.6GHz (DC), 1GB RAM,

100Mbit, 1024 x 768px screen, micro-

phone and speaker (headset or hands-

free-compatible)

Note: Only for use in the local network

WARNING! Please be sure to check Windows tablets

for suitability for door communication.

Frequent problems: No network on

standby, not hands-free-suitable, ringtone

too quiet

SUBNET

MAINNET



RTD110X

RTS001X

Introduction

English

Subject to technical changes 15www.hager.com

Videofon does not need to be installed.

Simply copy the program folder onto your

hard drive and start the application.

The message shown may appear before the program starts.

Permit access to private networks.

Preparing the Videofon app for the ﬁrst use

The Videofon application is now started and can be conﬁgured using the settings menu.

RTS001X

Installation and conﬁguration

16 Subject to technical changes www.hager.com

Open settings menu

Click the "To activation" button. Under "License key" enter the code you received from us (with the dashes)

and click "Activate". The Videofon client is now activated and the demo ban-

ner will no longer appear.

Enter the license key and activate Videofon

The Videofon client for Windows is also fully functional in its "inactivated" state. This is so that you can have the option of test-

ing the software in advance on different hardware with no obligation. If necessary, the demo version can be downloaded from our

website.

Call settings menu

The settings are opened using

the "Menu" button on the

Videofon user interface.

Alternatively, you can also

right-click the Videofon icon

on the Tasktray menu

Settings menu view with

standard options

RTS001X

Installation and conﬁguration

English

Subject to technical changes 17www.hager.com

RTS001X

Installation and conﬁguration

Determine indoor client settings in RTD110X

For the Windows videophone client, an account must ﬁrst be set up and conﬁgured on the RTD110X. An overview of the available

accounts can be displayed in the "Intercom / overview" menu. Click on the idoor client name to see an overview of the settings for

that client deﬁnition. Transmit the values displayed to the conﬁguration of the videophone client.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

18 Subject to technical changes www.hager.com

Accept user account settings and register account

The user account information displayed on the RTD110X is entered in the Windows client under "User accounts / Videofon".

Click the "Register" button to log the client into the system. Successful registration is indicated by the message "Registration OK".

1

2

3

RTS001X

Installation and conﬁguration

Input/Accept camera information

2

3

1

54

6

Accept the information from the RTD110X "Entrance and camera" area into the corresponding input ﬁelds in the Windows client in

the "Entrance and camera / Entry/camera #". If no special customisation has been done in the RTD110X conﬁguration, then all that

needs to be done is to set the entrance to "Active" and replace the URL text area "ipaddresse-server" with the actual main network

IP address of the RTD110X.

The camera stream can then be displayed and the door speaker module called. You can ﬁnd more information about this in the

next section "User interface and functions".

English

Subject to technical changes 19www.hager.com

User interface and button assignments

1. Accept calls

2. End call or reject incoming call

3. Actuate door opener relay

This button stores the DTMF sequence to control the door

opening relay (intercom options). This only works if a call

has been established

4. Actuate light relay

This button stores the DTMF sequence to control the light

relay (intercom options). This only works if a call has been

established.

5. Establish connection to door

The video stream assigned to the door to call must have

previously been deﬁned (camera button 9-12).

6. Mute ringtone

Mutes the call signal. All other functions continue to run

normally.

7. Call settings menu

This button takes you to the Videofon settings.

8. Camera/door switching (i2BUS only)

On this button the DTMF sequence for camera/door switch-

ing in the i2BUS system is set up (intercom options). This

button only works in the i2BUS interface mode and in an

established call.

9. - 12. Other entrances and cameras

These buttons are assigned to entrances/door stations or

IP cameras/servers (Intercom options - Entrance/camera).

Pressing the button shows the video stream. A call to the

corresponding door can be made with the "Establish call to

door" button (5). With an entrance conﬁgured as an i2BUS

interface, the video image is displayed only after the call

is established, since the i2-BUS cameras are disabled in

the idle state and only activated after a door connection is

active.

13. Ending Videofon

Button can be converted to "minimize" in the settings to

protect against ending.

14. Minimize Videofon

Videofon is minimised. The application can be called again

from the Tasktray menu.

15. Display of registration status

This display shows you the registration status on the

RTD110X. Green = Videofon is registered.

Yellow = registration procedure is in progress.

Red = videophone is not registered.

RTS001X

User interface and other adaptations

20 Subject to technical changes www.hager.com

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

13 14

15

La page est en cours de chargement...

Hager RTS001X Manuel utilisateur

Hager RTS001X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents