Bushnell 13-Nov Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Merci d’avoir choisi les jumelles Imageview de Bushnell. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lire

attentivement ces instructions.

INSTRUCTIONS D’UTIILISATION DE L’APPAREIL PHOTO

DESCRIPTION DES BOUTONS

Le bouton MODE (MODE) a trois fonctions :

1. Mise sous tension : Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que

l’appareil photo se mette sous tension. Lorsque l’appareil est connecté

à un PC à l’aide du câble USB fourni, il se met sous tension

automatiquement.

2. Mise hors tension : Lorsque l’appareil est sous tension, maintenez le

bouton enfoncé jusqu’à ce qu’il se mette hors tension. Si l’appareil

n’a pas été utilisé ou si un bouton n’a pas été actionné depuis plus

de 2 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension pour

économiser l’énergie de la pile. Si l’appareil est connecté par le

câble USB, il ne se met hors tension que lorsque le PC est mis hors

tension.

3. Changement de mode : Appuyez brièvement sur ce bouton pour

changer de mode.

Le bouton SNAP (DÉCLENCHEUR) a deux fonctions :

1. Prendre une photo : Appuyez sur ce bouton pour prendre une

photo quand l’appareil est sous tension. (mais pas au mode PC ni au changement de mode)

2. Sélectionner : Au Changement de mode, appuyez sur ce bouton pour confirmer la fonction.

Mode Snap

ÉCRAN LCD

1. Mode haute résolution : 1280 x 1024 pixels

2. Mode basse résolution : 1024 x 768 pixels

3. Sélectionnez la minuterie pour prendre une photo avec délai. Vous

obtenez ainsi un délai d’environ 10 secondes.

4. Ce mode vous permet de saisir de courtes séquences filmées,

sauvegardées en fichiers AVI.

5. Sélectionne les différents modes.

6. Efface toutes les photos de la mémoire.

7. Efface la dernière photo prise.

8. Le symbole USB apparaît quand le câble USB est connecté entre l’appareil photo et le PC.

9. Le symbole de pile indique la tension restant dans la pile.

10. a. Nombre de photos -- Cette case indique le nombre de photos dans la mémoire.

b. SET (RÉGLAGE) -- sélectionne le mode Hq (haute qualité)/Lq (basse qualité), le mode STO

(Mass Storage) (mémoire de masse)/ PCC (PC Cam) (PC appareil photo), la fréquence 50 Hz/60 Hz.

c. FUL (PLEIN) -- Quand la mémoire est pleine, l’écran indique “FUL” et un avertisseur

sonore retentit.

GUIDE D’UTILISATION

1. L’appareil photo est alimenté par une pile CR123A (non incluse) ou le câble USB (inclus).

2. Insérez la pile dans le compartiment de pile.

3. Maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu’à ce que l’appareil photo se mette sous tension.

4. Appuyez sur le bouton SNAP pour prendre une photo ou appuyez brièvement sur le bouton MODE

pour changer le réglage de mode, comme décrit ci-dessus. L’appareil est réglé sur l’infini et n’effectuera

pas la mise au point sur un objet à moins de 15 mètres.

12

FRANÇAIS

11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 2:59 PM14-15

13

5. Le fonctionnement du réglage de mode s’effectue sur un cycle en boucle ; appuyez sur le bouton MODE

pour passer à un autre mode. L’ordre des différents modes sur la boucle est indiqué ci-après :

6. Pour changer de réglage, passez aux différents modes en appuyant sur le bouton MODE. Quand un

mode est sélectionné, le symbole indicateur de l’écran LCD apparaît. Vous pouvez alors sélectionner ce

mode en appuyant sur le bouton SNAP.

7. Au mode “Normal”, appuyez sur SNAP pour prendre une photo.

Appuyez sur SNAP->

8. En appuyant sur le bouton MODE, l’appareil photo passe au “Changement de mode”.

9. Pour sélectionner le mode “Self-Timer” (retardateur), appuyez sur MODE et le symbole du retardateur

apparaît ; appuyez alors sur SNAP et l’appareil photo prendra une photo après un délai de 10 secondes.

L’appareil sort automatiquement du mode retardateur après la prise de la photo et le symbole du

retardateur disparaît de l’écran LCD au même moment.

Appuyez sur MODE-> Appuyez sur SNAP pour prendre la photo.

10. Le mode «Low Resolution» (basse résolution) donne des photos d’une résolution inférieure mais permet

d’enregistrer beaucoup plus de photos dans la mémoire de l’appareil. Le réglage par défaut est “Hi”

(haute résolution). Pour changer la résolution, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que vous voyiez

le symbole MODE. Appuyez sur le bouton SNAP, Lo apparaît, Hi disparaît. Le réglage de l’appareil

est passé de haute résolution à basse résolution. Effectuez les mêmes opérations pour repasser au mode

“Haute résolution”.

PHOTOS SAISIES AVEC MÉMOIRE INTÉGRÉE :

Pixels (résolution) Qualité d’image Quantité de photos saisies

1280 x 1024 (Hi) Haute qualité (HQ) jusqu’à 40 photos

Basse qualité (LQ) jusqu’à 55 photos

1024 x 768 (Lo) Haute qualité (HQ) jusqu’à 55 photos

Basse qualité (LQ) jusqu’à 85 photos

11. Au mode “Normal”, appuyez sur le bouton MODE 3 fois pour entrer au mode “AVI”. Le

symbole doit apparaître. Appuyez sur le bouton SNAP pour commencer la saisie AVI

et le compte. La résolution en AVI est 320 x 240 pixels. La mémoire de l’appareil peut

enregistrer de 40 à 70 secondes d’action. La durée dépend des objets saisis et des conditions

d’éclairage.

14

11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 2:59 PM16-17

15

12. Pour effacer toutes les photos de la mémoire de l’appareil, sélectionnez le mode “Delete

All” (Effacer tout). Cette fonction est représentée par le symbole de la poubelle. Appuyez

sur le bouton SNAP pour confirmer. Le nombre de photos clignote alors. Vous entendrez

une tonalité qui devient plus forte à mesure que les photos s’effacent. Une fois l’opération

terminée, le nombre de photos se remet à zéro pour recommencer le compte.

13. Si le symbole “delete Last” (Effacer la dernière) apparaît, l’écran indique ce qui suit :

Appuyez sur SNAP pour effacer la dernière photo de la mémoire de l’appareil. Le nombre

de photos augmente automatiquement après l’effacement.

14. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le mode SET (RÉGLAGE) apparaisse sur

l’écran LCD. Appuyez sur SNAP pour entrer au mode de réglage. Pour changer le réglage

de la qualité de l’image (le réglage par défaut est High/haute), Storage/PC Cam (le réglage

par défaut est Storage/mémoire), la fréquence 50 Hz/60 Hz (le réglage par défaut est 60 Hz).

a. Sélectionnez la qualité de l’image : Hq (haute qualité) ou Lq (basse qualité) en appuyant sur le bouton

SNAP. Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour confirmer et entrer le réglage suivant.

b. Sélectionnez le mode STO (Mass Storage) (mémoire de masse) ou PCC (PC CAM) (PC appareil

photo) en appuyant sur le bouton SNAP. Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour confirmer et

entrer le réglage suivant.

c. Sélectionnez 50 ou 60 Hz pour la fréquence de sortie de l’appareil en appuyant sur le bouton SNAP.

Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour confirmer et entrer le réglage suivant. Le réglage par

défaut de l’appareil est 60 qui est la fréquence utilisée aux États-Unis. Pour passer au réglage 50,

appuyez sur le bouton SNAP jusqu’à ce que 60 devienne 50. Confirmez la sélection en appuyant sur

le bouton SNAP. Afin d’éviter le scintillement de l’image, sélectionnez la fréquence utilisée dans le pays

où vous vous trouvez (soit 50 soit 60).

d. Sortez du mode de réglage en appuyant sur le bouton SNAP.

15. Le symbole de la pile indique la tension restant dans la pile. Si l’indicateur de la pile clignote, il est

nécessaire de remplacer la pile dès que possible.

16

11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 2:59 PM18-19

17

TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR:

1. L’appareil photo dispose d’une fonction de mémoire de masse. Lorsqu’il est connecté à un PC, sans

changer aucun réglage, une nouvelle icône de disque apparaît à l’interface de l’ordinateur. Cliquez sur

l’icône pour visionner directement les photos prises.

2. Les photos prises peuvent aussi être téléchargées et sauvegardées sur le PC grâce à un imagiciel.

CONNEXION À L’ORDINATEUR

Système requis:

Pentium 166MMX minimum

(Pentium II 266 recommandé)

Windows 98 / Me / Windows 2000 / XP

32 Mo de RAM minimum

Port USB

200 Mo minimum d’espace sur disque dur avec 65 Mo supplémentaires pour IE et DirectX

Lecteur de CD-ROM

Écran Super VGA et carte vidéo

INSTALLATION DU LOGICIEL

Chargez le logiciel avant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur si votre système d’exploitation est

Windows 98.

Pour les systèmes Windows Me/2000/XP, il n’est pas nécessaire d’installer le logiciel ; il suffit de brancher et

d’utiliser.

Pour charger le logiciel, introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM et le logiciel se lance de lui-même.

Le CD contient le logiciel Roxio Photo Suite ainsi que les pilotes qui permettent à l’ordinateur de reconnaître

l’appareil photo.

Suivez les instructions sur l’écran. Si l’ordinateur ne comporte pas la fonction de lecture automatique et ne

démarre pas automatiquement les CD, ouvrez le CD dans la fenêtre “Mon ordinateur” et cliquez sur

“autorun.exe”. Une fois que les pilotes ont été installés, cliquez sur “Roxio Photo Suite” pour installer l’imagiciel.

AVERTISSEMENT: N’oubliez pas de transférer les photos de l’appareil avant

d’enlever la pile.

Suivez les instructions du logiciel pour transférer les photos et les sauvegarder sur l’ordinateur. Un écran

d’installation guide automatiquement pour la procédure d’installation.

20

11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 2:59 PM20-21

21 22

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date

d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer

le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par

une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre

qu’un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1) un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi et de manutention

2) le nom et l’adresse pour le retour du produit

3) une description du défaut constaté

4) la preuve de la date d’achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour éviter qu’il ne soit

endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse indiquée ci-dessous :

AUX ÉTATS-UNIS, ENVOYEZ À: AU CANADA, ENVOYEZ À:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous

renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 Cologne

Allemagne

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 2:59 PM22-23

La page charge ...

Bushnell 13-Nov Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 13-Nov Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes