Dell 1200MP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Projecteur Dell™ 1200MP

Manuel d’utilisation

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre projecteur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est

strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; DLP et

Texas Instruments sont des marques de Texas Instruments Corporation ; Microsoft et Windows

sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Macintosh est une marque déposée

d’Apple Computer, Inc.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc.

dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle 1200MP

Février 2006 P/N YF557 Rév. A00

Sommaire 133

Sommaire

1 Projecteur Dell™

À propos de votre projecteur . . . . . . . . . . 136

2 Connexion du projecteur

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . 138

Connexion d’un lecteur DVD, d’un décodeur,

d’un magnétoscope ou d’un téléviseur

. . . . . . . . 138

Connexion à l’aide d’un câble composant

. . . . 138

Connexion à l’aide d’un câble S-Vidéo

. . . . . 139

Connexion à l’aide d’un câble composite

. . . . 139

Connexion à une télécommande filaire RS232

. . . . 140

Connexion à un ordinateur

. . . . . . . . . . . 140

Connexion à un décodeur commercial RS232

. . 140

3 Utilisation du projecteur

Mise sous tension du projecteur . . . . . . . . . . 141

Mise hors tension du projecteur

. . . . . . . . . . 141

Réglage de l’image projetée

. . . . . . . . . . . . 142

Rehaussement du projecteur

. . . . . . . . . . 142

Abaissement du projecteur

. . . . . . . . . . . 142

Réglage de la taille de l’image projetée

. . . . . . . 143

134 Sommaire

Réglage du zoom et de la mise au

point du projecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sécurité par mot de passe

. . . . . . . . . . . . . . 144

Utilisation du panneau de contrôle

. . . . . . . . . . 146

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . 147

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

. . . . . . . 148

Menu principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Menu Toute image

. . . . . . . . . . . . . . . 149

Menu Image d’Ordinateur

. . . . . . . . . . . . 150

Menu Image Vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . 151

Menu Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Menu Gestion

. . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Menu Langue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Menu Mire réglage

. . . . . . . . . . . . . . . 155

Menu Réinit. d’Usine (Réinitialisation des

paramètres d’usine)

. . . . . . . . . . . . . . 155

4 Dépannage

Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . 161

5 Caractéristiques

6 Contacter Dell

7 Glossaire

Projecteur Dell™ 135

Projecteur Dell™

Votre projecteur est livré avec tous les éléments répertoriés ci-dessous. Vérifiez

que ces éléments sont au complet et contactez Dell s’il en manque. Pour plus

d’informations, consultez la section « Contacter Dell ».

Contenu du coffret

Cordon d’alimentation de 1,8 m Câble VGA de 1,8 m (D-sub vers D-sub)

Câble S-Vidéo de 2 m Câble USB de 1,8 m

Câble composite de 1,8 m Câble VGA vers composant de 1,8 m

Câble RCA vers audio de 1,8 m Câble mini-broche vers mini-broche de 1,8 m

www.dell.com | support.dell.com

136 Projecteur Dell™

À propos de votre projecteur

Télécommande Piles

Mallette de transport Documentation

1 Panneau de contrôle

2 Ergot du zoom

3 Bague de mise au point

4 Objectif

5 Récepteur de télécommande

6 Bouton élévateur

Contenu du coffret (suite)

1

2

3

4

5

6

Connexion du projecteur 137

Connexion du projecteur

1 Récepteur IR (infrarouge)

2 Sortie VGA (boucle moniteur)

3 Connecteur USB

4 Connecteur RS232

5 Connecteur d’entrée VGA (D-sub)

6 Connecteur S-vidéo

7 Connecteur vidéo composite

8 Connecteur d’entrée audio

1

2 3

4

5

6

7

8

www.dell.com | support.dell.com

138 Connexion du projecteur

Connexion à un ordinateur

REMARQUE : Vous devez connecter le câble USB pour pouvoir utiliser les

fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande.

Connexion d’un lecteur DVD, d’un décodeur,

d’un magnétoscope ou d’un téléviseur

Connexion à l’aide d’un câble composant

1 Cordon

d’alimentation

2 Câble VGA vers VGA

3 Câble USB vers USB

1 Cordon d’alimentation

2 Câble D-sub vers HDTV/Composant

1

3

2

1

2

Connexion du projecteur 139

Connexion à l’aide d’un câble S-Vidéo

Connexion à l’aide d’un câble composite

1 Cordon d’alimentation

2 Câble S-vidéo

1 Cordon d’alimentation

2 Câble vidéo composite

1

2

1

2

www.dell.com | support.dell.com

140 Connexion du projecteur

Connexion à une télécommande filaire RS232

REMARQUE : Le câble RS232 n’est pas fourni par Dell. Contactez un installateur

professionnel concernant le câble et le logiciel de la télécommande RS232.

Connexion à un ordinateur

Connexion à un décodeur commercial RS232

1 Cordon d’alimentation

2 Câble RS232

1 Cordon d’alimentation

2 Câble RS232

3 Décodeur commercial RS232

1

2

1

2

3

Utilisation du projecteur 141

Utilisation du projecteur

Mise sous tension du projecteur

REMARQUE : Mettez le projecteur sous tension avant d’allumer la source

(ordinateur, ordinateur portable, DVD, etc.). Le voyant Marche clignote en

vert jusqu’à ce que vous appuyiez dessus.

1

Retirez le bouchon d’objectif.

2

Branchez le cordon d’alimentation et les câbles appropriés. Pour plus

d’informations sur la connexion du projecteur, reportez-vous à la section

« Connexion du projecteur » page 137.

3

Appuyez sur le bouton Marche (reportez-vous à la section « À propos de votre

projecteur » page 136 pour le localiser). Le logo Dell s’affiche pendant 30 secondes.

4

Allumez la source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte

automatiquement cette source.

REMARQUE : Patientez pendant que le projecteur recherche la source.

Si le message « Recherche du signal... » s’affiche à l’écran, vérifiez que les

câbles appropriés sont correctement connectés.

Si vous avez connecté plusieurs sources au projecteur, appuyez sur le bouton

Source de la télécommande ou du panneau de contrôle pour sélectionner la source

de votre choix.

Mise hors tension du projecteur

AVIS : Débranchez le projecteur après l’avoir correctement éteint comme

indiqué dans la procédure suivante.

1

Appuyez deux fois sur le bouton Marche. Le ventilateur continue de fonctionner

pendant 90 secondes.

2

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et du projecteur.

www.dell.com | support.dell.com

142 Utilisation du projecteur

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Marche alors que le projecteur

fonctionne, le message suivant s’affiche :

« Appuyez sur le Bouton d’alimentation pour éteindre

le projecteur. Refroid proj. 90 sec. avant débranch ou

redém. » Le message s’efface au bout de 5 secondes ou vous pouvez appuyer

sur n’importe quel bouton du panneau de contrôle pour l’effacer.

Réglage de l’image projetée

Rehaussement du projecteur

1

Appuyez sur le bouton élévateur.

2

Rehaussez le projecteur jusqu’à l’angle d’affichage souhaité, puis relâchez

le bouton pour verrouiller le pied élévateur dans cette position.

3

Utilisez la molette de réglage de l’inclinaison pour affiner l’angle d’affichage ;

si nécessaire, appuyez sur les boutons élévateurs latéraux pour relever la partie

arrière du projecteur en fonction de l’angle d’affichage souhaité.

Abaissement du projecteur

1

Appuyez sur le bouton élévateur.

2

Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied élévateur

dans cette position.

1 Bouton élévateur

2 Pied élévateur

3 Molette de réglage de l’inclinaison

1

2

3

Utilisation du projecteur 143

Réglage de la taille de l’image projetée

Écran

(Diagonale)

Max.

72,6 cm

(28,6 pouces)

152,4 cm

(60,0 pouces)

203,2 cm

(80,0 pouces)

254,0 cm

(100,0 pouces)

508,0 cm

(200,0 pouces)

725,7 cm

(285,7 pouces)

Min.

62,7 cm

(24,7 pouces)

131,7 cm

(51,9 pouces)

175,6 cm

(69,1 pouces)

219,5 cm

(86,4 pouces)

439,0 cm

(172,8 pouces)

627,2 cm

(246,9 pouces)

Taille

de l’écran

Max.

(LxH)

22,9" x 58,1" 48,0" x 121,9" 64,0" x 162,6" 80,0" x 203,2" 160,0" x 406,4" 228,6" x 580,6"

17,1 cm x 43,5 cm 36,0 cm x 91,4 cm 48,0 cm x 121,9 cm 60,0 cm x 152,4 cm 120,0 cm x 304,8 cm 171,4 cm x 435,4 cm

Min.

(LxH)

19,8" x 50,2" 41,5’’ x 105,4" 55,3’’ x 140,5" 69,1" x 175,6" 138,3" x 351,2" 197,5" x 501,7"

14,8 cm x 37,6 cm 31,1 cm x 79,0 cm 41,5 cm x 105,4 cm 51,9 cm x 131,7 cm 103,7 cm x 263,4 cm 148,1 cm x 376,3 cm

Distance

1,0 m 2,1 m 2,8 m 3,5 m 7,0 m 10,0 m

*Ce schéma est fourni à titre indicatif uniquement.

www.dell.com | support.dell.com

144 Utilisation du projecteur

Réglage du zoom et de la mise au

point du projecteur

PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que

le zoom et le pied élévateur sont complètement rétractés avant de déplacer

le projecteur ou de le placer dans sa mallette de transport.

1

Utilisez l’ergot du zoom pour zoomer en avant ou en arrière.

2

Faites tourner la bague de zoom jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur

peut procéder à la mise au point à des distances comprises entre 1 mètre et

10 mètres.

3

Sécurité par mot de passe

Utilisez la fonctionnalité Sécurité par mot de passe pour protéger votre projecteur

en en limitant l’accès. Cet utilitaire de sécurité permet de mettre en place un

ensemble de restrictions d’accès au projecteur afin de garantir la confidentialité

de vos données et d’empêcher d’autres utilisateurs d’y apporter des modifications

intempestives. Ainsi, le projecteur ne peut pas être utilisé par des personnes

non autorisées et est protégé par un dispositif de prévention contre les vols.

Lorsque la fonctionnalité Protection par mot de passe est activée (On), un écran

s’affiche pour vous demander d’entrer un mot de passe dès que vous branchez

le câble d’alimentation dans une prise électrique et que vous mettez le projecteur

sous tension.

1 Ergot du zoom

2 Bague de mise au point

2

1

Utilisation du projecteur 145

Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Vous pouvez l’activer via le menu

Mot de passe. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Menu

Gestion-Mot de passe » du présent manuel. La fonctionnalité de protection par

mot de passe sera activée lors de la prochaine mise sous tension du projecteur.

Si vous activez cette fonctionnalité, vous devrez entrer le mot de passe du

projecteur une fois celui-ci mis sous tension :

1

Première invite d’entrée du mot de passe :

a

Utilisez les touches directionnelles pour

entrer le mot de passe.

b

Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer.

c

Si le mot de passe est vérifié par le système,

vous pouvez accéder aux fonctions et

utilitaires du projecteur.

2

Si vous n’avez pas entré le mot de passe correct,

vous avez deux essais supplémentaires pour le

faire. Après trois essais incorrects, le projecteur

est automatiquement éteint.

REMARQUE : Si vous avez oublié votre

mot de passe, contactez Dell. Pour plus

d’informations, consultez la section

« Contacter Dell ».

www.dell.com | support.dell.com

146 Utilisation du projecteur

Utilisation du panneau de contrôle

1 Marche Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur. Pour

plus d’informations, reportez-vous aux sections

« Mise sous tension du projecteur » page 141 et

« Mise hors tension du projecteur » page 141.

2 Source Appuyez sur cette touche pour naviguer entre

les sources Analog RGB, Composite, Composant-i,

S-vidéo et Analog TPbPr lorsque plusieurs sources

sont connectées au projecteur.

3 Quatre touches

directionnelles

Les quatre touches directionnelles

peuvent être utilisées pour passer d’un onglet à

l’autre dans l’OSD.

4 Témoin

d’avertissement TEMP

• Si le témoin Temp est orange et fixe, le projecteur a

subi une surchauffe. L’écran s’éteint automatiquement.

Rallumez l’écran une fois que le projecteur a refroidi. Si

le problème persiste, contactez Dell.

• Lorsque le témoin Temp est orange clignotant, un

ventilateur du projecteur a subi une défaillance et

le projecteur s’éteint automatiquement. Si le

problème persiste, contactez Dell.

5 Témoin

d’avertissement LAMP

Lorsque le témoin Lamp est orange et fixe,

remplacez la lampe.

6 Correction

trapézoïdale

Si l’image n’est pas perpendiculaire à l’écran, elle ne

s’affiche pas sous forme rectangulaire. Appuyez sur

ce bouton pour régler la distorsion de l’image due à

l’inclinaison du projecteur. (±16 degrés)

1

2

3

4

5

6

7

8

Utilisation du projecteur 147

Utilisation de la télécommande

7 Resync Appuyez sur ce bouton pour synchroniser le

projecteur avec la source d’entrée. Resync ne

fonctionne pas lorsque l’affichage à l’écran

(OSD) est affiché.

8 Menu Appuyez sur ce bouton pour activer l’OSD. Utilisez

les touches directionnelles et le bouton Menu pour

naviguer dans l’OSD.

1 Mode vidéo Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher le

mode d’affichage en cours. Appuyez à nouveau

sur le bouton pour naviguer entre les modes PC,

Film, sRGB et Util.

2 Page suivante Appuyez sur ce bouton pour passer à la page suivante.

REMARQUE : Le câble USB doit être

connecté pour utiliser cette fonction.

3 Menu Appuyez sur ce bouton pour activer l’affichage à

l’écran (OSD). Utilisez les touches directionnelles

et le bouton Menu pour naviguer dans l’OSD.

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

www.dell.com | support.dell.com

148 Utilisation du projecteur

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

Le projecteur est doté d’un affichage à l’écran (OSD) multilingue pouvant être

affiché qu’une source d’entrée soit présente ou non.

Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou du panneau de contrôle

ou sur le bouton  ou  de la télécommande pour naviguer entre les onglets.

Appuyez sur le bouton du panneau de contrôle ou le bouton Menu de la

télécommande pour sélectionner un sous-menu.

4 4:3/16:9 Appuyez sur ce bouton pour changer de format

d’image : 1:1, 16:9, 4:3.

5 Bouton Masquer Appuyez sur ce bouton pour masquer l’image et

rappuyez dessus pour l’afficher.

6 Volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter (+) ou

réduire (-) le volume ou naviguer entre les onglets

de l’OSD.

7 Correction

trapézoïdale

Si l’image n’est pas perpendiculaire à l’écran, elle ne

s’affiche pas sous forme rectangulaire. Appuyez sur

ce bouton pour régler la distorsion de l’image due à

l’inclinaison du projecteur. (±16 degrés).

8 Resync Appuyez sur ce bouton pour synchroniser le

projecteur avec la source d’entrée. Resync ne

fonctionne pas quand l’OSD est affiché.

9 Source Appuyez sur cette touche pour naviguer entre les

sources Analog RGB, Composite, Composant-i,

S-vidéo et Analog TPbPr lorsque plusieurs

sources sont connectées au projecteur.

10 Touches

directionnelles

Utilisez le bouton  ou  pour sélectionner les

options de l’OSD et utilisez le bouton  ou 

pour procéder aux réglages.

11 Page précédente Appuyez sur ce bouton pour revenir à la

page précédente.

REMARQUE : Le câble USB doit être

connecté pour utiliser cette fonction.

12 Marche Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur. Pour

plus d’informations, reportez-vous aux sections

« Mise sous tension du projecteur » page 141 et

« Mise hors tension du projecteur » page 141.

Utilisation du projecteur 149

Dans les sous-menus, appuyez sur le bouton ou du panneau de contrôle ou

sur le bouton  ou  de la télécommande pour faire votre sélection. Lorsque

vous avez choisi une option, sa couleur vire au gris foncé. Utilisez le bouton ou

du panneau de contrôle ou bien le bouton  ou  de la télécommande pour

régler un paramètre.

Pour sortir de l’OSD, accédez à l’onglet Quitter et appuyez sur le bouton du

panneau de contrôle ou sur le bouton Menu de la télécommande.

Menu principal

Menu Toute image

LUMINOSITÉ — Utilisez le bouton

ou du

panneau de contrôle ou le bouton

 ou 

de la

télécommande pour

régler la luminosité de l’image.

C

ONTRASTE — Utilisez le bouton

ou du

panneau de contrôle ou le bouton

 ou 

de

la télécommande pour définir la

différence entre

les parties les plus claires et les plus sombres

de l’image. Le réglage du contraste modifie la

quantité de noir et de blanc dans l’image.

T

EMP COULEUR (TEMPÉRATURE DE LA COULEUR) — Permet

de régler la température de la couleur. L’écran est

plus bleu à des températures élevées. L’écran est

plus rouge à des températures basses.

Le mode utilisateur active les valeurs du menu

Param Couleur.

www.dell.com | support.dell.com

150 Utilisation du projecteur

PARAM COULEUR (PARAMÉTRAGE DE LA COULEUR) — Permet de régler manuellement le

rouge, le vert et le bleu.

T

RAPÈZE — Permet de régler la distorsion de l’image due à l’inclinaison du

projecteur (

±16 degrés).

TRAPÈZE AUTO —

Sélectionnez

Oui

pour activer la correction automatique de la

distorsion verticale de l’image due à l’inclinaison du projecteur. Pour corriger

manuellement la distorsion trapézoïdale, appuyez sur le bouton du panneau

de contrôle ou sur le bouton Menu de la télécommande.

TRAPÈZE SEMI-AUTO —

Appuyez sur le bouton

du panneau de contrôle ou sur le

bouton Menu de la télécommande pour activer le correction Trapèze Semi-Auto

pour la distorsion de l’image.

PROPORTIONS — Permet de sélectionner un format d’image pour déterminer

l’apparence de l’image.

• 1:1 — La source d’entrée s’affiche sans mise à l’échelle.

Utilisez le format d’image 1:1 si vous utilisez l’un des éléments suivants :

– Câble VGA et résolution de l’ordinateur inférieure à XGA (1024 x 768)

– Câble composant (576p/480i/480p)

– Câble S-vidéo

– Câble composite

• 16:9 — La source d’entrée est mise à l’échelle en fonction de la largeur de l’écran.

• 4:3 — La source d’entrée est mise à l’échelle de l’écran.

Utilisez le format d’image 16:9 ou 4:3 si vous utilisez l’un des éléments suivants :

– Résolution de l’ordinateur supérieure à XGA

– Câble composant (1080i ou 720p)

MODE VIDÉO — Permet de sélectionner un mode pour optimiser l’image affichée

en fonction du type d’utilisation du projecteur : Film, PC, sRGB (permet une

restitution des couleurs plus précise) et Util (Utilisateur) (pour définir vos

réglages préférés). Si vous choisissez les paramètres Intens Blanc ou Degamma,

le projecteur bascule automatiquement en mode Util.

I

NTENS BLANC — Sélectionnez 0 pour optimiser la restitution des couleurs et 10

pour optimiser la luminosité.

D

EGAMMA — Choisissez une valeur entre 1 et 6 pour modifier la performance des

couleurs à l’écran. Le paramètre par défaut est 0.

Menu Image d’Ordinateur

REMARQUE : Ce menu est uniquement disponible lorsque le projecteur est

connecté à un ordinateur.

La page charge ...

Dell 1200MP Le manuel du propriétaire

Dell 1200MP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents