Canon XEED WUX6500 Manuel utilisateur

Instructions relatives à la

sécurité

Avant utilisation

Guide élémentaire

Procédure d’installation

Procédure de connexion

Procédure de projection

Fonctions pratiques

Guide avancé

Utilisation des menus

Configuration du menu

Description des menus

Projection avancée

Autres informations

Entretien

Spécifications du produit

Dépannage

FRA

PROJECTEUR MULTIMÉDIA

Mode d’emploi

2

Comment utiliser ce manuel

Nous vous remercions d’avoir choisi un projecteur Canon.

Le projecteur multimédia WUX6500 est un projecteur haute performance,

capable de projeter un écran d’ordinateur haute résolution et une image

numérique de qualité élevée sur un grand écran.

Ce manuel

Il s’agit du mode d’emploi pour les projecteurs multimédia WUX6500 (ci-après, le

« projecteur »). Cette section « Guide élémentaire » décrit l’installation et

l’utilisation de base du projecteur. Les descriptions des menus et les méthodes de

connexion du projecteur à un réseau sont indiquées dans la section « Guide

avancé ». Lisez attentivement ce manuel afin d’optimiser l’utilisation de votre

projecteur. Nous vous recommandons de demander l’installation à un technicien

qualifié ou au Canon Call Center.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les sections marquées de ces symboles donnent les types d’information

suivants.

Indique des précautions et des informations à noter lors de l’utilisation du

projecteur.

Symboles des touches

Le projecteur peut être commandé à l’aide des touches de la télécommande ou

sur le côté du projecteur. La télécommande vous permet d’utiliser toutes les

fonctions du projecteur.

Dans ce document, le fonctionnement des touches est illustré comme suit.

Sélection de l’aspect d’écran

Sélectionnez le format d’écran correct pour l’écran utilisé.

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la fenêtre Menu.

Télécommande

Projecteur

Fonctionnement de la

touche de la

télécommande

Fonctionnement des

touches sur le côté du

projecteur

Indique les touches à

sélectionner

3

Table des matières

Comment utiliser ce manuel........ 2

Principales caractéristiques du

projecteur ...................................... 5

Instructions relatives à la

sécurité .......................................... 7

Précautions de sécurité ........................ 8

PRECAUTION POUR SUSPENDRE LE

PROJECTEUR AU PLAFOND................ 8

NORMES DU CORDON

D’ALIMENTATION SECTEUR.............. 11

Précautions d’emploi........................... 14

Précautions d’installation et de

manipulation......................................... 15

Précautions relatives à la lampe ........ 18

Précautions relatives aux piles de la

télécommande...................................... 19

Pour une utilisation en toute

sécurité ........................................ 22

Avant l’installation...................... 24

Précautions à prendre lorsque vous

transportez ou expédiez le

projecteur ............................................. 24

Précautions relatives

à l’installation....................................... 24

Open Source Software ............... 29

Avant utilisation.......................... 30

Accessoires fournis............................. 30

Noms des composants........................ 31

Projecteur ............................................. 31

Commandes sur le côté ...................... 32

Témoins LED........................................ 33

Borne d’entrée...................................... 35

Télécommande..................................... 36

Préparation de la télécommande........ 39

Guide élémentaire..................43

Procédure d’installation............. 44

Installation du projecteur .................... 44

Rapport entre la taille de l’image et la

distance de projection......................... 47

Fonction de décalage de l’objectif ..... 50

Procédure de connexion............ 52

Branchement d’un ordinateur............. 52

Branchement d’un équipement

audiovisuel ........................................... 54

Branchement du projecteur................ 55

Procédure de projection.............56

Étape 1 Allumer le projecteur ............. 56

Étape 2 Sélectionner un signal

d’entrée ................................................. 59

Étape 3 Régler l’image......................... 60

Étape 4 Sélectionner un format d’image

(Aspect écran) adapté à l’écran.......... 66

Étape 5 Corriger la distorsion

trapézoïdale .......................................... 70

Étape 6 Sélectionner la qualité d’image

(Mode image)........................................ 73

Étape 7 Éteindre le projecteur ............ 74

Fonctions pratiques....................75

Réglage du volume .............................. 77

Suppression du son ............................ 77

Zoom sur une portion de l’image ....... 78

Guide avancé .........................79

Utilisation des menus .................80

Configuration du menu ....................... 80

Fonctionnement basique du menu .... 81

Configuration du menu...............83

Description des menus...............92

Réglages de l’entrée ............................ 92

Réglage de l’image .............................. 98

Paramètres d’installation .................. 106

Réglages système.............................. 119

Réglage réseau .................................. 131

Configuration des paramètres de

projecteur ........................................... 133

Configuration des réglages

d’ordinateur ........................................ 140

Vérification des informations relatives

au projecteur ...................................... 161

Projection avancée....................162

Projection des images d’une clé

USB ..................................................... 162

Description du navigateur de fichiers

USB ..................................................... 164

Sélection d’une image pour la

projection............................................ 165

Opération sur l’image projetée ......... 165

Lecture d’un diaporama de données

sauvegardées dans une mémoire flash

USB ..................................................... 166

Affichage d’écran partagé................. 166

Projection depuis plusieurs projecteurs

à la fois (Fusion des bords) .............. 167

Table des matières

4

Autres informations.............173

Entretien .................................... 174

Nettoyage du projecteur et du filtre

à air...................................................... 174

Nettoyage du filtre à air..................... 175

Remplacement du filtre à air............. 176

Remplacement de la lampe............... 178

Remplacement de la lampe............... 180

Procédure de remplacement de la

lampe................................................... 181

Installation / retrait de l’objectif........ 183

Spécifications du produit......... 188

Relation entre Aspect et Aspect

écran ................................................... 188

Schémas de test affichés .................. 192

Types de signaux pris en charge ..... 193

Dépannage................................. 203

Détails des témoins LED................... 203

Symptômes et solutions ................... 204

Index........................................... 211

Option ........................................ 213

Installation and Handling Precautions

Précautions d’installation et de manipulation

Precauciones de instalación y manejo

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

Precauzioni relative all’installazione e a come si

maneggia il proiettore

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en

behandeling

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

安装和搬运注意事项

설치 및 취급 절차

安裝與使用注意事項

設置および取り扱い上のご注意

Installation and Handling Precautions

• Donotinstalltheprojectorinalocationthatisdamp,orwherethere

isalotofdust,oilysmokeortobaccosmoke.Doingsocouldcause

contaminationofopticalcomponentssuchasthelensandthemirror

andmayresultindeteriorationofimagequality.Inaddition,oilcan

degradetheplastic,whichcouldresultinaceiling-mountedprojector

fallingfromitsmounting.

• Donotuseadhesives,lubricants,oils,oralkalinedetergentsfor

maintenanceoftheprojector.Theycouldadheretotheplasticand

deteriorateit,possiblyresultingintheprojectorfallingifitisceiling-

mounted.

• Makesuretoimplementanti-fallmeasuressuchasananti-fallwire

wheninstallingtheprojectorinhighplaces,forexample,installingit

ontheceiling.

ENG

Storethisdocumenttogetherwiththe“ImportantInformation”

(booklet)andthe“User’sManual”(CD-ROM).

Avertissement

Précautions d’installation et de manipulation

• N’installezpasleprojecteurdansunendroithumideoutrès

poussiéreux,oudanslequelilseraitexposéàdesfuméescontenant

desparticulesdegraisseoudetabac.Lescomposantsoptiques,

commel’objectifoulemiroir,pourraientêtrecontaminés,etla

qualitédel’imageenseraitaltérée.Deplus,l’huilepeutdétériorerle

plastique,cequipourraitprovoquerlachuteduprojecteurmontéau

plafond.

• N’utilisezpasdecolle,delubriants,d’huilesoudedétergents

alcalinspourl’entretienduprojecteur.Ilspourraientsecollerau

plastiqueetl’endommager,cequipourraitprovoquerlachutedu

projecteurs’ilestmontéauplafond.

• Veillezàmettreenplacedesmesuresantichutetellesqu’uncâble

antichutelorsdel’installationduprojecteurenhauteur,parexemple

auplafond.

Attention

FRA

Conservezcedocumentavecles«Informationsimportantes»

(livret)etle«Moded’emploi»(CD-ROM).

Warnung

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

• StellenSiedenProjektornichtaneinemOrtauf,andemerFeuchtigkeit,

Staub,starkenÖldünstenoderZigarettenrauchausgesetztist.Andernfalls

könntendieoptischenBauteile(Objektiv,Spiegel)verschmutztwerden,

waszueinerVerschlechterungderBildqualitätführenwürde.Darüber

hinauskannÖldenKunststoffzersetzen.Dieskanndazuführen,

dasseinanderDeckemontierterProjektorausseinerHalterungfällt.

• VerwendenSiekeineKlebstoffe,Schmiermittel,Öleoderalkalische

ReinigungsmittelfürdieWartungdesProjektors.Siekönntenan

demKunststoffanhaftenundihnbeschädigen.Dieskanndazu

führen,dassderProjektorherunterfällt,wenneraneinerDecke

montiertist.

• AchtenSiedarauf,dassderProjektorbeiderMontageineiner

hohenPosition(z.B.anderDecke)gegenAbsturzgesichertwird(z.

B.miteinemDrahtseil).

Vorsicht

GER

BewahrenSiediesesDokumentzusammenmit„WichtigeInforma-

tionen“(Broschüre)unddem„Benutzerhandbuch“(CD-ROM)auf.

Advertencia

Precauciones de instalación y manejo

• Noinstaleelproyectorenunlugarhúmedoodondehayapolvo,

humodetabacoograsa.Dehacerlo,loscomponentesópticos

comolalenteyelespejopodríanensuciarse,afectandoalacalidad

deimagen.Además,lagrasapuededegradarelplástico,locual

podríacausareldesprendimientodelproyectormontadoeneltecho

respectodesumontura.

• Noutiliceadhesivos,lubricantes,aceitesodetergentesalcalinos

paraelmantenimientodelproyector.Talessustanciaspodrían

adherirsealplásticoydeteriorarlo,loquepodríacausarlacaídadel

proyectorsiestámontadoeneltecho.

• Alinstalarelproyectorenlugareselevados,comoporejemploen

eltecho,asegúresedetomarmedidascontralacaídadelaparato,

talescomoelusodeuncabledesujeción.

Atención

SPA

Guardeestedocumentojuntoconla“Informaciónimportante”

(folleto)ylas“Instruccionesdeuso”(CD-ROM).

Waarschuwing

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling

• Installeerdeprojectornietineenvochtigeofstofgeruimteofopeen

plaatsmetvettigerookoftabaksrook.Ditkanverontreinigingvan

deoptischecomponentenzoalsdelensendespiegelveroorzaken

enkanverslechteringvandebeeldkwaliteittotgevolghebben.

Daarnaastkunnenvetenoliehetkunststofaantastenwaardooreen

projectordieaanhetplafondisbevestigd,zoukunnenvallen.

• Gebruikvoorhetonderhoudvandeprojectorgeenhechtmiddelen,

smeerolie,andereolieofalkalischeschoonmaakmiddelen.Deze

blijvenmogelijkachterophetkunststof,waardoorditwordt

aangetast.Hierdoorzoudeprojectorkunnenvallenalsdezeaanhet

plafondisgemonteerd.

• Zorgervoordatuvalpreventiemaatregelenneemt,bijvoorbeelddoor

eenveiligheidskabeltegebruiken,alsudeprojectoropeenhoge

plaatsinstalleert,bijvoorbeeldaanhetplafond.

Voorzichtig

NLD

Bewaarditdocumentsamenmethetboekje„Belangrijke

informatie”ende„Gebruikershandleiding”(CD-ROM).

Avvertenza

Precauzioni relative all’installazione e a come si maneggia il proiettore

• Noninstallareilproiettoreinluoghiumidioinpresenzadigrandi

quantitatividipolvere,fumooleosoofumoditabacco.Incasocontrario,

sipotrebbeprovocarelacontaminazionedeicomponentiotticiquali

l’obiettivoelospecchio,eprovocareildeterioramentodellaqualità

dell’immagine.Inoltre,l’oliopuòdegradarelaplastica,ilchepotrebbe

risultarenellacadutadiunproiettoremontatoasofttodalsuoattacco.

• Nonutilizzareadesivi,lubricanti,oliodetergentialcaliniperla

manutenzionedelproiettore.Potrebberoaderireallaplasticae

deteriorarla,conlapossibilitàdicausarelacadutadelproiettore,

qualorasiamontatoasoftto.

• Quandosiintendeinstallareilproiettoreinubicazionielevate,ad

esempioquandosiintendeinstallarlosulsoftto,accertarsidi

implementaremisurediprevenzionedellecadute,adesempioun

cavometallicoanticaduta.

Attenzione

ITA

Conservarequestodocumentoinsiemea“Informazioniimportanti”

(opuscolo)eal“Manualed’uso”(CD-ROM).

YT1-7519-000 ©CANONINC.2017

Varning

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

• Monterainteprojektornpåenplatssomärfuktigellerdärdetnns

mycketdamm,oljigrökellertobaksrök.Dettakanförorenaoptiska

komponenter,t.ex.linsochspegel,ochkanledatillförsämrad

bildkvalitet.Dessutomkanoljabrytanedplasten,vilketkanledatill

attprojektornfallernedfrånsittfästeomdenärtakmonterad.

• Användintelim,smörjmedel,oljorelleralkaliskarengöringsmedel

vidunderhålletavprojektorn.Sådanaämnenkanklibbafastpå

plastenochbrytanedellerpåannatsättskadaden,vilketeventuellt

kanledatillattprojektornfallernedomdenärtakmonterad.

• Användalltidenfallskyddskabelellervidtagandra

fallskyddsåtgärdernärdumonterarprojektornpåhögtuppsatta

platser,tillexempelvidmonteringitaket.

Observera

Advarsel

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

• Undladatinstallereprojektorenetsted,dererfugtigt,ellerhvorder

ermegetstøv,oliedampeellercigaretrøg.Ellerskandetresultere

i,atdeoptiskedele,somf.eks.linsenogspejlet,kontamineres,og

billedkvalitetenforringes.Desudenkanolienedbrydeplastikken,

hvilketkanmedføre,atenloftsmonteretprojektorfaldernedfrasin

montering.

• Undladatbrugeklæbestoffer,smøremidler,olierelleralkaliske

rengøringsmidlertilatvedligeholdeprojektoren.Dekansætte

sigfastpåplastikkenogforringedenogmuligvismedføre,at

projektorenfalderned,hvisdenermonteretiloftet.

• Sørgforatbenytteforholdsreglertilforebyggelseaffald,for

eksempelensikkerhedsline,nårprojektorenmonterespå

højtliggendesteder,foreksempelnårdenmonteresiloftet.

Forsigtig

SWE

Förvaradethärdokumentettillsammansmed”Viktiginformation”

(häfte)och”Användarhandbok”(CD-ROM).

安裝與使用注意事項

•請勿將投影機安裝在潮濕或者有很多灰塵、油煙或香菸煙霧的地

方。這樣做可能會使得鏡頭與鏡片之類光學組件被污染，而且可

能會造成影像品質劣化。此外，油會讓塑膠劣化，而這可能會使

得安裝在天花板上的投影機從其安裝處掉下來。

•請勿使用黏性、潤滑、油性或鹼性清潔劑保養投影機。它們可能

會附著在塑膠上而令其劣化，如果投影機安裝在天花板上,可能會

造成投影機掉下來。

•將投影機安裝在高處如天花板上時，務必要採取防止掉落的措

施，例如，防止掉落的鋼纜。

FOR

請將此文與“重要資訊”和“使用說明書（CD_ROM）一同保管。

DEN

Opbevardettedokumentsammenmed”Vigtigeoplysninger”

(hæfte)og”Brugervejledningen”(CD-ROM).

安装和搬运注意事项

•切勿将投影机安装在潮湿或多尘、有油烟或香烟烟

雾的地方。否则可能会污染光学部件(如镜头和反光

镜)，会导致影像质量下降。此外，油会侵蚀塑料，

降低其性能，有可能会导致安装在天花板上的投影

机从其安装位置掉落。

•请勿使用粘合剂、润滑剂、机油或碱性除垢剂来维

护投影机。这些物质可能会附着在塑料上并对其造

成损坏，如果投影机安装在天花板上，有可能导致

投影机掉落。

•在高处安装投影机时(如将其安装在天花板上)，请

务必采取防坠落措施，如防坠落金属丝。

CHI

请将此文与“使用说明书（手册、CD-ROM)一起保管。

Ꮾᐑ

설치 및 취급 절차

ᔹヱ

• 습기나 먼지, 유연이나 담배 연기가 많은 장소에는 설치하지

마십시오.렌즈나미러등의광학부품에이물질이부착되어화질을

손상시키는원인이될수있습니다.또한오일은플라스틱의품질을

저하시켜천정에장착된프로젝터가떨어질수있습니다.

• 프로젝터의유지관리를위해접착제,윤활제,오일또는알칼리성

세제를 사 용하지 마십시오. 플라스틱에 접착되어 플라스틱을

손상시킬 수 있으며 프로젝터가 천장에 장착된 경우 떨어질 수

있습니다.

• 프로젝터를높은곳에설치할때(예:천장에설치)는낙하방지

와이어와같은낙하방지조치를취하십시오.

〭⺉

KOR

이종이를[중요정보(책자)]및[사용설명서(CD-ROM)]와함께

보관해주십시오.

設置および取り扱い上のご注意

• 湿気やホコリ、油煙やタバコの煙が多い場所には設置しないで

ください。レンズやミラーなどの光学部品に汚れが付着して、

画質を損なう原因になることがあります。また、油により樹脂

が劣化し、天吊り設置の場合に落下するおそれがあります。

• 本機のメンテナンスの際に接着剤、潤滑剤、油、アルカリ性洗

剤などを使用しないでください。付着すると樹脂が劣化し、天

吊り設置の場合に落下するおそれがあります。

• 天吊りのように高所に設置する場合は必ず落下防止ワイヤーな

どの落下防止措置をプロジェクター本体に施してください。

JPN

この紙を「重要なお知らせ（冊子）」および「使用説明書（CD-

ROM)」と一緒に保管してください。

Varoitus

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

• Äläasetaprojektoriapaikkaan,jokaonkostea,jossaonpaljon

pölyä,öljyistäsavuataitupakansavua.Sesaattaajohtaaoptisten

osien,kutenobjektiivinjapeilinlikaantumiseen,sekäsaattaa

heikentääkuvanlaatua.Lisäksiöljyvoiheikentäämuovia,

mikävoiaiheuttaakattoonasennetunprojektorinputoamisen

kiinnityksestään.

• Äläkäytäliimoja,voiteluaineita,öljyjätaiemäksisiäpuhdistusaineita

projektorinhuoltamisessa.Nevoivatkiinnittyämuoviinjaheikentää

sitä,mikävoijohtaaprojektorinputoamiseen,josseonkiinnitetty

kattoon.

• Varmista,ettäteetkaikkiputoamisenestävättoimenpiteet,kuten

putoamisenestävävaijeri,kunasennatprojektorinkorkealle,

esimerkiksiasennatsenkattoon.

Huomio

FIN

Säilytätämäasiakirjayhdessätuotteiden”Tärkeäätietoa”

(kirjanen)ja”Käyttöopas”(CD-ROM)kanssa.

5

Principales caractéristiques du projecteur

Projection LCOS haute résolution

Projection à 1920 x 1200 (WUXGA) grâce aux panneaux à cristaux liquides sur

silicium (LCOS) réfléchissants haute résolution.

Entrée HDBaseT

Le projecteur prend en charge HDBaseT, une norme de connectivité de la

prochaine génération. HDBaseT offre une connexion pratique pour transporter les

signaux vidéo et audio haute qualité équivalant à HDMI sur des distances allant

jusqu’à 100 m via un seul et même câble LAN. Ce port peut également servir à

connecter le projecteur à un réseau. (P53, P54, P123, P124, P131)

Décalage de l’objectif

Le décalage d’objectif permet le repositionnement motorisé de l’image en haut, en

bas, à gauche ou à droite (P50) pour une plus grande liberté d’installation.

Zoom motorisé et réglage de la mise au point

Cadrage efficace grâce au zoom motorisé et au réglage de la mise au point.

Cinq objectifs disponibles

Choisissez l’objectif optimal en fonction de la distance de projection ou de la

finalité.

Borne HDBaseT

Câble LAN

(CAT5e ou mieux ;

blindé ; non compris)

Câble HDMI, etc.

Émetteur HDBaseT

Principales caractéristiques du projecteur

6

Affichage d’écran partagé

Divise l’écran pour la projection

simultanée de deux signaux d’entrée

distincts. (P166)

Fusion des bords

Fusionnez le chevauchement des bords

des images de plusieurs projecteurs,

pour rendre l’ensemble de l’image plus

uni. (P167)

Projection multiple sur réseau (NMPJ)

Projetez les images de plusieurs ordinateurs via une connexion réseau.

Pour en savoir plus sur Projection multiple sur réseau (NMPJ), reportez-vous au

mode d’emploi séparé.

LAN

7

Instructions relatives à la sécurité

Avant d’installer et d’utiliser le projecteur, veuillez lire entièrement le présent

manuel.

Ce projecteur possède un grand nombre de caractéristiques et de fonctions très

commodes. En suivant correctement les instructions d’utilisation du projecteur,

vous pourrez utiliser au mieux ses possibilités, et le conserver en bon état de

marche pendant de longues années.

Si vous n’utilisez pas correctement l’appareil, non seulement vous réduirez la durée

de vie du projecteur, mais vous risquerez de causer des anomalies de

fonctionnement, un incendie ou d’autres accidents.

Si votre projecteur semble fonctionner incorrectement, lisez à nouveau ce manuel,

vérifiez les opérations et les branchements des câbles, et essayez d’appliquer les

solutions proposées dans la section « Dépannage » à la fin de ce manuel. Si

l’anomalie persiste, contactez le Canon Call Center.

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). L’APPAREIL NE CONTIENT

AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR

L’UTILISATEUR ; SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE

PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

CE SYMBOLE INDIQUE QU’UNE TENSION DANGEREUSE

POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE

DANS L’APPAREIL.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE D’EMPLOI DE

L’APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN IMPORTANTES.

ATTENTION

Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme

ANSI / NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer / Data

Processing Equipment.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Instructions relatives à la sécurité

8

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT :

• CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE.

• POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

• La lentille de projection du projecteur produit une lumière intense. Ne regardez

pas directement dans la lentille de projection, ceci pourrait entraîner des

blessures aux yeux. Veillez particulièrement à ce que des enfants ne regardent

pas directement le rayon lumineux.

•

Installez le projecteur à une position adéquate. Sinon, il y aurait risque d’incendie.

• Pour assurer une bonne circulation de l’air et un bon refroidissement de

l’appareil, il est essentiel de laisser un espace suffisant au-dessus, sur les côtés

et à l’arrière du coffret du projecteur. Les dimensions mentionnées ici indiquent

l’espace minimum requis. Si le projecteur doit être placé dans un meuble ou dans

une installation fermée, il faut maintenir ces distances minimum.

• Ne recouvrez pas les fentes d’aération du projecteur. Si le projecteur s’échauffe

excessivement, ceci risquera de réduire sa durée de service et de causer des

accidents graves.

• Si le projecteur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-

le de la prise courant.

• Ne projetez pas la même image trop longtemps.

L’image rémanente risquerait de persister sur les panneaux LCD en raison des

caractéristiques des panneaux du projecteur.

PRECAUTION POUR SUSPENDRE LE

PROJECTEUR AU PLAFOND

Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond, nettoyez les ouvertures d’entrée

d’air et le haut du projecteur périodiquement avec un aspirateur. Si vous n’effectuez

pas le nettoyage du projecteur pendant une longue période, la poussière risquera

de s’accumuler sur les ventilateurs de refroidissement ; ceci pourrait causer une

panne ou un accident.

NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES

CORPS GRAS, DE L’HUMIDITE OU DE LA FUMEE, DANS UNE CUISINE PAR

EXEMPLE, POUR EVITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN DESASTRE. SI LE

PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L’HUILE OU DES PRODUITS

CHIMIQUES, IL RISQUERA D’ETRE ENDOMMAGE.

COTES et HAUT ARRIERE

Au moins

50 cm

Au moins

50 cm

Au moins

50 cm

Au moins

50 cm

9

Instructions relatives à la sécurité

■ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

POUR REFERENCE ULTERIEURE.

Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la mise en service du

projecteur.

Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour référence ultérieure.

Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de

nettoyant liquide ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide.

Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le projecteur.

Pour plus de protection lors d’un orage, ou si l’appareil est laissé sans surveillance

ou non utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur. Ceci

évitera des dommages dus aux éclairs et aux sautes de tension.

N’exposez pas cet appareil à la pluie ou ne l’utilisez pas près de l’eau... par

exemple dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc.

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ils peuvent être

dangereux.

Ne placez pas le projecteur sur un chariot, un support ou une table instables. Le

projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures à un enfant ou un

adulte, et d’être gravement endommagé. N’utilisez qu’un chariot ou un support

recommandé par le fabricant, ou vendu avec le projecteur. L’installation au mur ou

sur une étagère doit être conforme aux instructions du fabricant, et doit être faite en

utilisant un nécessaire d’installation approuvé par le fabricant.

L’ensemble projecteur / chariot doit être manipulé avec soin.

Des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces

irrégulières peuvent faire se renverser le chariot.

Des fentes et des ouvertures dans le coffret, à l’arrière et a l’avant,

sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable et pour

éviter la surchauffe de l’appareil.

Les ouvertures ne doivent jamais être couvertes avec un tissu ou d’autres objets, et

les ouvertures inférieures ne doivent pas être bloquées si le projecteur est placé

sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface du même type. Ce projecteur ne

doit jamais être placé sur ou à proximité d’un radiateur ou d’une sortie de

chauffage.

Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu’un

meuble-bibliothèque, sans qu’une ventilation adéquate ne soit prévue.

Instructions relatives à la sécurité

10

N’introduisez pas d’objets d’aucune sorte dans le projecteur par les fentes du

coffret car ils risqueraient de toucher des composants placés sous haute tension

dangereuse, ou de court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer un incendie ou

une décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur.

N’installez pas le projecteur à proximité des conduits de ventilation d’un climatiseur.

Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d’alimentation conforme aux

normes indiquées sur l’étiquette. En cas de doute, contactez le Canon Call Center.

Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entraîner un

incendie ou une décharge électrique. Ne placez aucun poids sur le cordon

d’alimentation. Ne placez pas ce projecteur à un endroit où le câble d’alimentation

risquera d’être piétiné et endommagé.

N’essayez jamais de réparer ce projecteur vous-même car l’ouverture ou le retrait

de couvercles peut vous exposer à des tensions élevées dangereuses ou à

d’autres dangers. Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel

qualifié.

Débranchez le projecteur de la prise secteur et confiez la réparation à un personnel

qualifié dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés ou effilochés.

b. Si du liquide a été renversé sur le projecteur.

c. Si le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez

correctement les instructions. Réglez uniquement les commandes indiquées

dans le mode d’emploi car un réglage incorrect d’autres commandes peut causer

des dommages exigeant l’intervention d’un technicien qualifié pour effectuer de

gros travaux de réparation pour remettre le projecteur en état de marche.

e. Si le projecteur est tombé ou si le coffret est endommagé.

f. Lorsque les performances du projecteur se dégradent, il faut faire réparer

l’appareil.

Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien a

utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant, dont les caractéristiques

sont identiques à celles de la pièce originale. Les substitutions de pièces non

autorisées peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures

corporelles.

Après tout travail de réparation ou d’entretien, demandez au technicien de faire les

vérifications de sécurité habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait

état de fonctionnement.

11

Instructions relatives à la sécurité

NORMES DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR

Le cordon d’alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux

normes d’utilisation du pays où vous l’avez acheté.

LA PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE INSTALLÉE À PROXIMITÉ DE

L’APPAREIL, ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Cordon d’alimentation secteur pour les États-Unis et le

Canada :

Le cordon d’alimentation secteur utilisé aux Etats-Unis et au

Canada figure dans la liste des Underwriters Laboratories (UL)

et est certifié par la Canadian Standard Association (CSA).

Le cordon d’alimentation secteur possède une fiche de ligne

secteur avec mise à la masse. Ceci est un dispositif de sécurité

qui garantit que la fiche est bien adaptée à la prise de courant.

N’essayez pas de modifier ce dispositif de sécurité. Si vous ne

pouvez pas introduire la fiche dans la prise, adressez-vous à

votre électricien.

Aux États-Unis et au Canada, LES LAMPES À L’INTÉRIEUR DE CE

PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE

RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS

LOCALES, MUNICIPALES, DE L’ÉTAT, PROVINCIALES OU

FÉDÉRALES.

Pour obtenir les informations relatives au recyclage et à la mise au rebut

des lampes aux États-Unis et au Canada, veuillez composer le

1 800 OK-CANON.

MASSE

Instructions relatives à la sécurité

12

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein

uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive

européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à

l’élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et

les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole

illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux

accumulateurs, il indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure,

Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une

concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous

achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en

place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des

Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement

inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions

sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de

substances potentiellement dangereuses généralement associées

aux équipements électriques et électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte

de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources

naturelles.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez

vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités

locales compétentes, ou consultez le site

www.canon-europe.com/weee

, ou www.canon-europe.com/battery.

Avertissement :

Produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut

provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les

mesures adéquates.

Le câble au noyau de ferrite accompagnant le projecteur doit être utilisé

avec cet appareil pour se conformer à la classe A.

L’utilisation d’un câble blindé est nécessaire pour se conformer à la classe A.

13

Instructions relatives à la sécurité

Cette section décrit les symboles de sécurité utilisés dans ce manuel. Les

informations de sécurité importantes du projecteur sont identifiées par les

symboles suivants. Respectez toujours les informations de sécurité indiquées par

ces symboles.

Symboles de sécurité dans ce manuel

Indique un risque de décès ou de blessure grave par

manipulation inadéquate si les informations sont ignorées. Pour

assurer une utilisation sans danger, respectez toujours ces

informations.

Indique un risque de blessure par manipulation inadéquate si les

informations sont ignorées. Pour assurer une utilisation sans

danger, respectez toujours ces informations.

Indique un risque de décharge électrique par manipulation

inadéquate si les informations sont ignorées. Pour assurer une

utilisation sans danger, respectez toujours ces informations.

Indique un risque de brûlure par manipulation inadéquate si les

informations sont ignorées. Pour assurer une utilisation sans

danger, respectez toujours ces informations.

Indique des actions interdites.

Indique des actions requises ou des informations à respecter.

Avertissement

Attention

Instructions relatives à la sécurité

14

Précautions d’emploi

Cette section contient des informations importantes, relatives à la sécurité. Lisez

attentivement ce qui suit, afin d’utiliser votre projecteur correctement et en toute

sécurité.

Pendant l’installation, assurez-vous que la fiche du projecteur est facilement accessible

afin de pouvoir le débrancher immédiatement au besoin, ou ayez à portée de main un

disjoncteur.

Si une des situations suivantes se produit, désactivez l’appareil, retirez le câble

d’alimentation de la prise et contactez le Canon Call Center. Ne pas suivre cette

recommandation pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Si de la fumée est produite

• En cas d’odeur ou de bruit inhabituel(le)

• Si de l’eau ou un autre liquide est entré(e) dans le projecteur

• Si une pièce en métal ou un autre corps étranger est entré(e)

dans le projecteur

• Si le projecteur est renversé ou qu’il tombe et que le boîtier est

endommagé

Soyez attentif aux points suivants, concernant la source d’alimentation, le câble

d’alimentation et la manipulation du connecteur. Ne pas suivre ces recommandations

pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et veillez à ce

qu’il ne se coince pas sous le projecteur.

• Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation par un tapis.

• Évitez de modifier ou de plier, tordre, tirer, enrouler ou ficeler

excessivement le cordon d’alimentation.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des dispositifs de

chauffage et de toute autre source de chaleur.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Si le

cordon d’alimentation est endommagé, procurez-vous-en un

autre auprès de votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation fourni avec ce projecteur est destiné

exclusivement pour ce produit. N’utilisez pas ce cordon avec

d’autres produits.

Avertissement

15

Instructions relatives à la sécurité

Soyez attentif aux points suivants, concernant la source d’alimentation, le câble

d’alimentation et la manipulation du connecteur. Ne pas suivre ces recommandations

pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

•

N’utilisez aucune source d’alimentation dont la tension est

différente de celle indiquée (100–240 V c.a.).

• Ne tirez pas le cordon d’alimentation et veillez à maintenir la

prise ou le connecteur lors du retrait. Une manipulation

incorrecte peut endommager le cordon d’alimentation.

• N’insérez aucun objet métallique dans les zones de contact de la

prise ou du connecteur.

• Ne retirez pas la prise ou le connecteur avec les mains

mouillées.

• Insérez la prise et le connecteur correctement, jusqu’à la base.

De plus, n’utilisez pas le câble s’il est endommagé ou la prise si

elle est desserrée.

• Lorsque vous utilisez une rallonge, ne dépassez pas la capacité

nominale du cordon.

• Inspectez périodiquement le câble d’alimentation et la prise et

nettoyez toute trace de poussière ou de saleté située entre le

câble et la prise.

Précautions d’installation et de manipulation

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du

projecteur. Ne pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une

décharge électrique ou des blessures.

• N’utilisez pas le projecteur dans un endroit où il pourrait être

mouillé, à l’extérieur ou près d’une baignoire ou d’une douche

par exemple.

• Ne placez aucun récipient contenant un liquide sur le projecteur.

• Ne touchez pas le projecteur, le cordon d’alimentation ou le câble

en cas de présence d’étincelles.

• Ne déplacez pas le projecteur avant d’avoir désactivé l’appareil,

retiré le câble d’alimentation de la prise et débranché tous les

autres câbles.

• Débranchez le projecteur avant d’effectuer le nettoyage ou

l’entretien.

• Avant de fixer ou remplacer un objectif, veillez à débrancher la

fiche du cordon d’alimentation du projecteur de la prise.

Avertissement

Attention

Instructions relatives à la sécurité

16

Étiquette GROUPE DE RISQUE 3 (RG3)

17

Instructions relatives à la sécurité

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du

projecteur. Ne pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une

décharge électrique ou des blessures.

• Ne retirez pas le boîtier du projecteur et ne le démontez pas. La partie

interne du projecteur contient des composants haute tension, ainsi que des

pièces très chaudes. Si une inspection, un entretien ou une réparation est

requis(e), contactez le Canon Call Center.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le projecteur (y compris les pièces

remplaçables) ou la télécommande.

• Ne regardez pas directement dans les sorties d’air pendant l’utilisation du

projecteur.

• N’insérez aucun objet dans les bouches d’aération du projecteur, comme

l’entrée ou les sorties d’air.

• Ne placez aucun récipient sous pression devant les sorties d’air. La pression

contenue dans le récipient risque d’augmenter à cause de la chaleur

s’échappant des sorties d’air, et cela pourrait entraîner une explosion.

• Pendant le nettoyage de la poussière ou de la saleté sur des pièces telles

que l’objectif ou le filtre, n’utilisez jamais de spray inflammable. Les pièces

internes qui deviennent très chaudes peuvent s’enflammer et causer un

incendie.

• La lumière du projecteur est classée dans le

Groupe de risque 3 (RG3) selon

IEC 62471:2006.

• Ce produit peut émettre des rayonnements

optiques dangereux. Ne regardez pas dans la lampe lorsqu’elle est allumée.

Cela peut provoquer des blessures aux yeux. Soyez particulièrement attentif

aux jeunes enfants et veillez à ce qu’ils respectent cette consigne.

• Si vous mettez le projecteur sur une surface élevée pour la projection,

assurez-vous que la surface est plane et stable.

• N’utilisez pas le projecteur lorsqu’il se trouve sur une surface molle, telle

qu’un tapis ou un revêtement en mousse, etc. La chaleur risquerait de

s’accumuler à l’intérieur du projecteur et pourrait causer un incendie.

• Consultez le manuel d’installation accompagnant la fixation pour plafond

(vendue séparément) pour les précautions relatives au montage au plafond.

• Lorsque le projecteur est suspendu au plafond, posez le projecteur sur le sol

ou sur un établi avant de fixer ou de remplacer l’objectif. Dans le cas

contraire, des pièces risquent de tomber du projecteur et de causer un

accident ou des blessures.

Avertissement

Attention

Instructions relatives à la sécurité

18

Précautions relatives à la lampe

Ce projecteur utilise une lampe au mercure haute pression qui doit être manipulée avec

précaution et correctement comme mentionné ci-après.

La lampe au mercure a les caractéristiques suivantes.

• Une lampe devient plus sombre dans le temps.

• Un choc, une abrasion ou l’utilisation d’une lampe usée peut briser la lampe (avec un

bruit sourd) ou la griller.

• La lampe est plus susceptible de se briser lorsque le message de remplacement de la

lampe apparaît (voir « Remplacement de la lampe » (P178)). Remplacez la lampe par

une neuve dès que possible.

• La durée de vie utile d’une lampe varie considérablement d’une lampe à l’autre et

selon les conditions d’utilisation. Certaines lampes peuvent mal fonctionner ou se

briser juste après leur première utilisation.

Avertissement

La page est en cours de chargement...

Canon XEED WUX6500 Manuel utilisateur

Canon XEED WUX6500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents