Canon LX-MU700 Manuel utilisateur

ENGLISH

PROJECTEUR MULTIMÉDIA

Mode d’emploi

i

Droits d’auteur

Cette publication, photos, illustrations et logiciel inclus, est protégée par les lois du droit d’auteur, tous

droits réservés. Ni ce manuel, ni aucun des matériaux ci-inclus ne peuvent être reproduits sans l’accord

écrit de l’auteur.

Limitation de responsabilité

Les informations comprises dans ce document sont sujettes à changement sans préavis. Le fabricant

ne fait aucune déclaration ni ne donne de garantie quant au contenu et déclare expressément n’accorder

aucune garantie implicite de qualité marchande ou de garantie de convenance à un usage particulier.

Le fabricant se réserve le droit d’éditer cette publication et d’y apporter des changements de temps en

temps sans que l’obligation lui soit faite de prévenir quiconque de ces révisions ou modications.

Reconnaissance de la Marque

Kensington est une marque déposée US d’ACCO Brand Corporation avec dépôts légaux et

demandes de brevets en cours dans d’autres pays à travers le monde.

HDMI, le Logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute-Dénition sont des marques ou

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

HDBaseT est une marque déposée de HDBaseT Alliance.

Crestron Connected et le logo Crestron sont des marques déposées ou

enregistrées de Crestron Electronics, Inc. aux Etats-Unis et autres pays.

Tous les autres noms de produit utilisés dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs et reconnus comme tel.

Note sur le droit d’auteur

Veuillez noter que l’agrandissement ou la réduction de la taille d’une image pour des raisons

commerciales ou pour une présentation au public est susceptible de contrevenir aux dispositions en

matière de droit d’auteur ou à d’autres dispositions légales.

Au sujet des Marques

■ Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

■ Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Aero sont des marques déposées

ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et / ou dans d’autres pays.

■ Mac, Mac OS and Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et / ou

dans d’autres pays.

■ HDMI, le Logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute-Dénition sont des marques ou marques

déposées de HDMI Licensing LLC.

■ PJLink est une marque déposée, ou une demande de brevet a été déposée au Japon, aux Etats-

Unis et / ou dans d’autres pays ou régions.

■ AMX est une marque déposée de AMX Corporation.

■ Crestron

®

, Crestron RoomView

®

et Crestron Connected

TM

sont des marques déposées de Crestron

Electronics, Inc.

ii

♦ Notice d’Installation du Projecteur

■ Placez le projecteur en position horizontale

Si vous installez le projecteur sur le sol ou les faites pendre du plafond, l’inclinaison gauche/droite

du projecteur ne doit pas être supérieure à 10 degrés. Une inclinaison de plus de 10 degrés peut

endommager la lampe.

■ Gardez un espace minimum de 70 cm autour de la bouche d’évacuation.

■ Assurez-vous que les entrées d’air ne recyclent pas d’air chaud depuis la bouche d’évacuation.

■ Quand le projecteur est utilisé dans un espace clos, assurez-vous que la température de l’air

environnant n’excède pas la température de fonctionnement quand le projecteur est allumé et que

les bouches d’entrée et de sortie d’air sont non obstruées.

♦ Vérier l’emplacement de l’installation

■ Allumez le Mode Altitude lorsque vous êtes dans des zones de haute altitude.

■ Le projecteur ne peut être installé qu’en position debout ou renversée.

■ Quand vous installez le support, assurez-vous de ne pas dépasser la limite poids et que l’ensemble

est bien xé.

■ Evitez les installations dans des emplacements à haute température, avec refroidissement

insufsant ou extrêmement poussiéreux.

■ Gardez votre produit à distance des lampes uorescentes pour éviter toute panne due à une

interférence IR.

■ Le connecteur VGA IN doit être connecté au port VGA IN. Notez qu’il doit être inséré fermement

avec les vis de chaque côté bien serrés pour assurer une connexion optimum du l de transmission

et obtenir ainsi un afchage optimum.

■ Le câble d’alimentation et le câble de transmission doivent être connectés avant d’allumer le

projecteur. Pendant le démarrage et le processus de mise en marche du projecteur, veuillez NE

PAS insérer ou retirer le câble de transmission ou le câble d’alimentation pour éviter d’endommager

le projecteur.

♦ Notes sur le refroidissement

Sortie Air

■ L’emplacement de la sortie d’air ne doit pas se trouver devant l’objectif d’un autre projecteur pour

éviter de causer des illusions d’optique.

■ Gardez la sortie d’air à au moins 70 cm des entrées d’air d’autres projecteurs.

■ L’utilisation du projecteur génère une énorme quantité de chaleur. Le ventilateur interne dissipe

la chaleur du projecteur à sa fermeture et ce processus peut continuer un certain temps. Une

fois le projecteur entré en MODE STANDBY, appuyez sur la touche d’alimentation pour l’éteindre

puis retirez le câble d’alimentation. Veuillez NE PAS enlever le câble d’alimentation pendant le

processus de fermeture pour éviter d’endommager le projecteur. Pendant ce temps, la radiation

différée de chaleur joue sur la durée de vie du projecteur. Le processus de fermeture peut varier

selon le modèle utilisé. De toute façon, assurez-vous de bien débrancher le câble d’alimentation

après que le projecteur soit entré en mode STANDBY.

Entrée Air

■ Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve à moins de 50 cm de l’entrée d’air l’entrée d’air et ne la

bloque.

■ Eloignez cette entrée d’air de toute autre source de chaleur.

■ Evitez les endroits très poussiéreux.

♦ Sécurité Alimentation

■ N’utiliser que le câble d’alimentation fourni.

■ Ne rien placer sur le câble d’alimentation. Placer le câble d’alimentation à distance des chemins de

passage.

■ Enlever les piles de la télécommande quand vous rangez l’appareil ou ne l’utilisez pas pendant une

longue période.

■ La prise murale doit pouvoir satisfaire les demandes électriques de l’appareil.

iii

♦ Remplacer la Lampe

Remplacer la lampe peut être risqué si fait incorrectement. Voir «Remplacer la lampe de projection»

page 62 pour des instructions claires et sûres sur cette procédure. Avant de remplacer la lampe:

■ Débranchez le câble d’alimentation.

■ Laissez la lampe refroidir pendant environ 45 minutes.

Avertissement:

PréAttentions à prendre pour remplacer une lampe qui ne fonctionne plus

■ Si l’éclairage s’éteint subitement, soit lorsque vous éteignez le projecteur ou quand allumé

après une longue période, la lampe est peut être brisée. Dans ce cas, ne tentez jamais de

remplacer la lampe par vous -même. Demandez de l’aide près du Service Consommateur de

Canon. De plus, avec des projecteurs montés au plafond, la lampe peut tomber quand vous

ouvrez son couvercle ou lorsque vous tentez de la remplacer.

■ Avec des projecteurs montés au plafond, la lampe peut tomber quand vous ouvrez son

couvercle ou lorsque vous tentez de la remplacer. Pendant le remplacement, pensez à vous

tenir à distance du couvercle et pas directement dessous.

■ Si la lampe se brise, de la poussière et du gaz (contenant de la vapeur de mercure) peut sortir

des bouches d’aération. Dans ce cas, ouvrez immédiatement portes et fenêtres pour ventiler la

pièce.

■ Si vous respirez du gaz émis par la lampe ou si contact avec les yeux ou la bouche, consultez

immédiatement un médecin.

Au sujet de ce manuel

Ce manuel est conçu pour des techniciens qualiés/ des utilisateurs naux et décrit comment installer

et faire fonctionner le projecteur DLP. Dans la mesure du possible, les informations pertinentes—une

illustration et sa description par exemple—sont afchées sur une page. Ce format impression facile

vous facilite la vie et permet d’économiser du papier, protégeant ainsi l’environnement. Nous vous

conseillons de n’imprimer que les sections nécessaires à vos besoins.

iv

Table des matières

Règles de Sécurité ...........................................................................................................1

Pour Commencer..............................................................................................................13

Liste de Contrôle ....................................................................................................................................13

Vues des Pièces du Projecteur ..............................................................................................................14

Vue frontale-droite .......................................................................................................................... 14

Vue Arrière-Gauche .......................................................................................................................15

Vue de dessous .............................................................................................................................16

Panneau I/O ...................................................................................................................................17

Panneau de Contrôle .....................................................................................................................18

PIECES TELECOMMANDE ................................................................................................................... 19

Rayon d’action de la télécommande ......................................................................................................21

Congurer l’ID Télécommande du projecteur .........................................................................................21

Effacer l’ID Télécommande ....................................................................................................................21

Touches du projecteur et de la télécommande .......................................................................................21

Conguration et Utilisation .............................................................................................22

Insertion des piles de la télécommande .................................................................................................22

Installation de l’objectif ...........................................................................................................................22

Utilisation de la Vis Antivol pour objectif ........................................................................................23

Précautions à prendre pour Installer le Projecteur .................................................................................24

Installation du projecteur et conguration ......................................................................................24

Soins pour la ventilation .................................................................................................................24

Connecter le projecteur ..........................................................................................................................25

Connexion au PC ...........................................................................................................................25

Connexion aux dispositifs Vidéo ....................................................................................................25

Connexion aux dispositifs de contrôle ............................................................................................26

Connexion au déclencheur d’écran ................................................................................................26

Connexion à l’Emetteur Externe HDBaseT .................................................................................... 27

Allumer et éteindre le projecteur ............................................................................................................27

Régler le niveau du projecteur ...............................................................................................................28

Réglage de la Mise au point et du Zoom ................................................................................................29

Régler la distorsion .................................................................................................................................29

Régler le décalage de l’objectif ..............................................................................................................29

Décalage vertical de l’objectif .........................................................................................................30

Décalage horizontal de l’objectif ....................................................................................................31

Décalage Horizontal de l’Objectif pour le LX-IL01UW (Objectif Zoom Ultra Large) .......................31

Conguration du Menu Afchage Ecran (OSD) .............................................................32

Contrôles Menu OSD .............................................................................................................................32

Se déplacer sur l’OSD ....................................................................................................................32

Dénir la langue OSD .............................................................................................................................33

Vue Globale du Menu OSD .................................................................................................................... 34

Menu AFFICHAGE .................................................................................................................................37

Menu IMAGE .......................................................................................................................................... 38

Menu Couleur .................................................................................................................................39

Menu Cong.VGA ..........................................................................................................................40

Menu LAMPES ....................................................................................................................................... 41

Menu ALIGNEMENT ..............................................................................................................................42

Menu Contrôle Objectif ..................................................................................................................43

Menu Mémoire Objectif ..................................................................................................................44

Menu Alignement Numérique .........................................................................................................46

Menu Alignement H/V ....................................................................................................................46

v

Menu COMMANDE ................................................................................................................................47

MENU RÉSEAU ............................................................................................................................. 48

Menu RS232 ..................................................................................................................................54

Menu 3D .........................................................................................................................................58

Menu ID Control .............................................................................................................................60

Menu SERVICE ......................................................................................................................................61

Entretien et Sécurité.........................................................................................................62

Remplacer la lampe de projection .......................................................................................................... 62

Replacer l’objectif ...................................................................................................................................64

Replacer le Filtre ....................................................................................................................................65

Remplacer le ltre du côté gauche .................................................................................................66

Remplacer le ltre du côté droit .....................................................................................................67

Remplacer la Roue de Couleur ..............................................................................................................68

Nettoyer le projecteur .............................................................................................................................69

Nettoyage des Filtres .....................................................................................................................69

Nettoyer l’objectif ............................................................................................................................70

Nettoyer le boitier ...........................................................................................................................70

Utilisation de l’encoche de sécurité Kensington

®

..................................................................................70

Dépannage ........................................................................................................................71

Problèmes d’image .................................................................................................................................71

Problèmes de Lampe .............................................................................................................................71

Problèmes de Télécommande ...............................................................................................................71

Faire réviser le projecteur .......................................................................................................................72

Spécications ...................................................................................................................73

Spécications Produit ............................................................................................................................. 73

Dimensions du Projecteur ......................................................................................................................74

Projection Dimension .............................................................................................................................75

Séries Objectif ........................................................................................................................................76

Statut Indicateur LED .............................................................................................................................77

Indicateur LED Alimentation ...........................................................................................................77

Statut Indicateur LED .....................................................................................................................77

Indicateur LED Lampe 1/Lampe 2 .................................................................................................77

Indicateur LED Température ..........................................................................................................77

Indicateur LED Obturateur .............................................................................................................77

Timing de signal d’entrée supporté ........................................................................................................78

Computer .......................................................................................................................................78

Mode d’entrée signal 3D ................................................................................................................78

Notes pour le Mode de Projection ..........................................................................................................79

Appendis ...........................................................................................................................80

Commande de Protocol Canon LX-MU700 ............................................................................................ 80

Interface et Exigences (Ver 0.3) .....................................................................................................80

Commandes de marche du système ......................................................................................................80

Commande de fonctionnement du système ...................................................................................80

Commande Marche Moteur ...........................................................................................................80

1

Règles de Sécurité

Avant d’installer et de faire fonctionner le projecteur, veuillez lire ce manuel attentivement.

Ce projecteur offre de nombreuses caractéristiques et fonctions très pratiques. Une bonne utilisation du

projecteur vous permettra de proter à plein de ces fonctions et de maintenir cet appareil en de bonnes

conditions pour de nombreuses années à venir.

Une mauvaise utilisation peut causer, non seulement une réduction du cycle de vie du produit mais

aussi des pannes, des risques d’incendie et autres incidents.

Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, veuillez relire ce manuel, vérier les

connexions câblées et tenter les solutions proposées dans la section “Dépannage” de ce manuel. Si le

problème persiste, contactez le Service Client de Canon.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

CE SYMBOLE INDIQUE LA PRESENCE D’UNE TENSION DANGEREUSE DANS

L’APPAREIL CONSTITUANT UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR CONTIENT DES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D‘ENTRETIEN IMPORTANTES.

ATTENTION

Ne convient pas pour une utilisation en salle d’ordinateur comme déni dans la norme pour la

Protection des Ordinateurs Électroniques/Équipements de traitement des données, ANSI/NFPA 75.

Note sur le droit d’auteur

Veuillez noter que l’agrandissement ou la réduction de la taille d’une image pour des raisons

commerciales ou pour une présentation au public est susceptible de contrevenir aux dispositions en

matière de droit d’auteur ou à d’autres dispositions légales.

Au sujet des Marques

■ Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

■ Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Aero sont des marques

déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et / ou dans d’autres

pays.

■ Mac, Mac OS and Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et /

ou dans d’autres pays.

■ HDMI, le Logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute-Dénition sont des marques ou

marques déposées de HDMI Licensing LLC.

■ PJLink est une marque déposée, ou une demande de brevet a été déposée au Japon, aux

Etats-Unis et / ou dans d’autres pays ou régions.

■ Crestron

®

, Crestron RoomView

®

et Crestron Connected

TM

sont des marques déposées de

Crestron Electronics, Inc.

2

PréAttentions de Sécurité

Avertissement:

■ CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

■ POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL A LA PLUIE OU L’HUMIDITE.

■ Ce projecteur produit une lumière intense depuis l’objectif de projection. Ne pas regarder

directement dans l’objectif au risque d’endommager vos yeux. Assurez-vous surtout qu’aucun

enfant ne xe des yeux ce faisceau lumineux.

■ Installez le projecteur dans une position convenable pour éviter tout risque d’incendie.

■ Ne recouvrez pas les orices de ventilation du projecteur. L’accumulation de chaleur peut réduire

le cycle de vie de votre projecteur et peut s’avérer dangereux.

■ Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le débrancher de la prise

murale.

■ Ne projetez pas la même image pendant une longue période de temps.

Une image différée peut perdurer sur le panneau DMD à cause des caractéristiques du panneau du

projecteur.

Prudence sur la Suspension au Plafond

Lorsque vous accrochez le projecteur au plafond, veuillez nettoyer les bouches d’entrée d’air ainsi que le

sommet du projecteur régulièrement avec un aspirateur. Si le projecteur n’est pas nettoyé régulièrement,

les ventilateurs de refroidissement peuvent se remplir de poussière et causer une panne ou un sinistre.

NE PAS INSTALLER LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT GRAS, HUMIDE OU ENFUME COMME

UNE CUISINE POUR PREVENIR TOUTE PANNE OU SINISTRE. SI LE PROJECTEUR ENTRE EN

CONTACT AVEC DE L’HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES, IL PEUT SE DETERIORER.

♦ LIRE ET GARDER CE MANUEL POUR USAGE ULTERIEUR.

Il est impératif de lire toutes les instructions d’utilisation et de sécurité avant de commencer à utiliser ce

produit.

Lisez toutes les instructions fournies ici et conservez-les pour un usage ultérieur. Débranchez ce

projecteur de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou

aérosols sur ce projecteur. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.

Suivez toutes les instructions et alertes inscrites sur le projecteur.

Pour une meilleure protection du projecteur pendant un orage ou quand inutilisé pendant une longue

période, débranchez-le de sa prise murale. Ceci évitera les dommages causés par le tonnerre ou des

sautes de puissance.

N’exposez pas cet appareil à la pluie ni ne l’utilisez près de l’eau. Dans un sous-

sol humide, près d’une piscine etc. par exemple.

N’utilisez pas de xations non recommandées par le fabricant car elles pourraient

être cause de problème.

Ne placez pas ce projecteur sur un chariot, un pied ou une table instable. Le

projecteur pourrait tomber et causer de sérieuses blessures à un enfant ou un

adulte ainsi que de graves dommages à l’appareil. N’utilisez qu’avec un chariot ou

pied recommandé par le fabricant ou vendu avec le projecteur. Pour une monte

sur mur ou étagère, utilisez des outils tel un kit de montage pour xer le projecteur. Un appareil sur un

chariot doit être déplacé avec soin.

Des arrêts brutaux, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent causer le renversement de

l’appareil et son chariot.

Les bouches et ouvertures à l’arrière et à l’avant du boitier sont conçus pour la ventilation an de

garantir un bon fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être recouvertes de tissu ou autres matériaux et l’ouverture inférieure

ne doit pas être bloqué en plaçant le projecteur sur un lit, un canapé ou autre surface similaire. Ce

projecteur ne doit jamais être placé à proximité ou sur un radiateur ou un registre de chaleur.

3

Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation incorporée comme une bibliothèque à moins

que la ventilation ne soit convenablement assurée.

Ne poussez aucune sorte d’objets dans les orices du boitier de ce projecteur car ils pourraient toucher

des points de tension dangereux ou causer des court-circuits pouvant provoquer un incendie ou un

choc électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur le projecteur.

N’installez pas le projecteur près du conduit de ventilation d’un appareil de climatisation.

Ce projecteur ne peut être utilisé qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous

n’êtes pas sûr de votre type d’alimentation, contactez le Service Client de Canon ou votre compagnie

d’électricité.

Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges pour ne pas risquer d’incendie ou de choc

électrique. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation. Ne laissez personne marcher sur le câble

d’alimentation du projecteur.

Ne tentez pas de réparer par vous-même ce projecteur car l’ouverture et le retrait des caches peuvent

vous exposer à des tensions dangereuses ou autres risques. Pour toute réparation, adressez-vous à un

personnel qualié.

Débranchez le projecteur de sa prise murale et adressez-vous à un personnel qualié dans les cas

suivants:

1. Quand le câble d’alimentation ou la prise est endommagé ou débrillé.

2. Si du liquide a été renversé dans le projecteur.

3. Si le projecteur a été exposé à de la pluie ou de l’eau.

4. Si le projecteur ne fonctionne pas convenablement après avoir suivi les instructions d’exploitation.

Ne réglez que les commandes couvertes dans les instructions d’exploitation car le mauvais

réglage d’autres commandes peut causer des dommages et nécessitera souvent de longues

heures de travail à un technicien expérimenté pour remettre le projecteur en mode d’opération

normal.

5. Si le projecteur est tombé ou que le boitier a été endommagé.

6. Lorsque le projecteur afche un changement net de ses performances – ceci témoigne du besoin

de révision.

Quand des pièces de remplacement sont requises, assurez-vous que le technicien utilise des

pièces spéciées par le fabricant et avec les mêmes caractéristiques que les pièces originelles. Des

substitutions non autorisées peuvent causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Suite à l’entretien ou la réparation de ce projecteur, demandez au technicien de réaliser quelques

contrôles de sécurité de routine pour déterminer si le projecteur fonctionne en toute sécurité.

4

QUALITE REQUISE DU CABLE D’ALIMENTATION

LA PRISE MURALE DOIT ETRE INSTALLEE PRES DE L’EQUIPEMENT ET AISEMENT

ACCESSIBLE.

Aux États-Unis et au Canada, LES LAMPES À L’INTÉRIEUR DE CE PRODUIT

CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU MISES

AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, MUNICIPALES, DE L’ÉTAT,

PROVINCIALES OU FÉDÉRALES.

Pour obtenir les informations relatives au recyclage et à la mise au rebut des lampes

aux États-Unis et au Canada, veuillez composer le 1 800 OK-CANON.

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères, comme le spécient la Directive européenne DEEE (2012/19/

UE), la Directive européenne relative à l’élimination des piles et des accumulateurs

usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces

directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus

conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la

présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile

ou l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécié par la

Directive.

Ce produit doit être coné au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit

neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales

pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques

(DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des

répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de

substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements

électriques et électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit

favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre

éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site

http://www.canon-europe.com/weee, ou http://www.canon-europe.com/battery.

Modèle: LX-MU700

Avertissement:

Produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des

interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates.

Le câble au noyau de ferrite accompagnant le projecteur doit être utilisé avec cet appareil pour se

conformer à la classe A.

L’utilisation d’un câble blindé est nécessaire pour se conformer à la classe A.

5

Symboles de sécurité dans ce manuel

Cette section décrit les symboles de sécurité utilisés dans ce manuel. Les informations de sécurité

importantes du projecteur sont identiées par les symboles suivants. Respectez toujours les

informations de sécurité indiquées par ces symboles.

Avertissement

Indique un risque de décès ou de blessure grave par manipulation

inadéquate si les informations sont ignorées. Pour assurer une utilisation

sans danger, respectez toujours ces informations.

Attention

Indique un risque de blessure par manipulation inadéquate si les

informations sont ignorées. Pour assurer une utilisation sans danger,

respectez toujours ces informations.

6

Précautions d’emploi

Cette section contient des informations importantes, relatives à la sécurité. Lisez attentivement ce qui

suit, an d’utiliser votre projecteur correctement et en toute sécurité.

Avertissement

Pendant l’installation, assurez-vous que la che du projecteur est facilement accessible an de

pouvoir le débrancher immédiatement au besoin, ou ayez à portée de main un disjoncteur.

Si une des situations suivantes se produit, désactivez l’appareil, retirez le cable d’alimentation de la

prise et contactez le Canon Call Center. Ne pas suivre cette recommandation pourrait entraîner un

incendie ou une décharge électrique.

■ Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et veillez à ce qu’il ne se coince pas sous le

projecteur.

■ Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation par un tapis.

■ Évitez de modier ou de plier, tordre, tirer, enrouler ou celer excessivement le cordon

d’alimentation.

■ Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des dispositifs de chauffage et de toute autre source de

chaleur.

■ N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, procurez-vous-en un autre auprès de votre revendeur.

■ Le cordon d’alimentation fourni avec ce projecteur est destiné exclusivement pour ce produit.

N’utilisez pas ce cordon avec d’autres produits.

■ Assurez-vous de brancher le câble de masse du cordon d’alimentation sur la masse.

■ Assurez-vous de brancher le câble de masse avant de brancher le câble d’alimentation sur la

prise. Lorsque vous débranchez le câble de masse, assurez-vous d’abord de retirer le câble

d’alimentation de la prise.

7

Avertissement

Soyez attentif aux points suivants, concernant la source d’alimentation, le câble d’alimentation et la

manipulation du connecteur. Ne pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une

décharge électrique ou des blessures.

■ N’utilisez aucune source d’alimentation dont la tension est différente de celle indiquée (100–240

V c.a.).

■ Ne tirez pas le cordon d’alimentation et veillez à maintenir la prise ou le connecteur lors du

retrait. Une manipulation incorrecte peut endommager le cordon d’alimentation.

■ N’insérez aucun objet métallique dans les zones de contact de la prise ou du connecteur.

■ Ne retirez pas la prise ou le connecteur avec les mains mouillées.

■ Insérez la prise et le connecteur correctement, jusqu’à la base. De plus, n’utilisez pas le câble s’il

est endommagé ou la prise si elle est desserrée.

■ Lorsque vous utilisez une rallonge, ne dépassez pas la capacité nominale du cordon.

■ Inspectez périodiquement le câble d’alimentation et la prise et nettoyez toute trace de poussière

ou de saleté située entre le câble et la prise.

Précautions d’installation et de manipulation

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du projecteur. Ne

pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou des

blessures.

■ N’utilisez pas le projecteur dans un endroit où il pourrait être mouillé, à l’extérieur ou près d’une

baignoire ou d’une douche par exemple.

■ Ne placez aucun récipient contenant un liquide sur le projecteur.

■ Ne touchez pas le projecteur, le cordon d’alimentation ou le câble en cas de présence

d’étincelles.

■ Ne déplacez pas le projecteur avant d’avoir désactivé l’appareil, retiré le câble d’alimentation de

la prise et débranché tous les autres câbles.

■ Débranchez le projecteur avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien.

■ Avant d’installer ou de remplacer l’objectif, assurez-vous de retirer le câble d’alimentation de la

prise. Ne pas se conformer à cette recommandation pourrait entraîner une décharge électrique

ou des blessures.

8

Avertissement

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du projecteur. Ne

pas suivre ces recommandations pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou des

blessures.

■ Ne retirez pas le boîtier du projecteur et ne le démontez pas. La partie interne du projecteur

contient des composants haute tension, ainsi que des pièces très chaudes. Si une inspection,

un entretien ou une réparation est requis(e), contactez le Canon Call Center.

■ Ne démontez pas et ne modiez pas le projecteur (y compris les pièces remplaçables) ou la

télécommande.

■ Ne regardez pas directement dans les sorties d’air pendant l’utilisation du projecteur.

■ N’insérez aucun objet dans les bouches d’aération du projecteur, comme l’entrée ou les sorties

d’air.

■ Ne placez aucun récipient sous pression devant les sorties d’air. La pression contenue dans le

récipient risque d’augmenter à cause de la chaleur s’échappant des sorties d’air, et cela pourrait

entraîner une explosion.

■ Grâce à la fonction de décalage de l’objectif, un moteur permet de déplacer l’objectif vers le

haut / le bas / la gauche / la droite. Ne touchez pas l’objectif lorsqu’il bouge. Vous risqueriez de

vous blesser.

■ Avant de replacer l’objectif, attendez au moins une heure après l’arrêt du projecteur, an que ce

dernier ait le temps de refroidir. Ne pas se conformer à cette recommandation pourrait entraîner

des brûlures ou des blessures.

■ Pendant le nettoyage de la poussière ou de la saleté de l’objectif du projecteur etc., n’utilisez

aucun spray inammable. La température de la lampe à l’intérieur du projecteur étant élevée, il

pourrait s’enammer et provoquer un incendie.

■ Des faisceaux lumineux puissants sont émis lorsque le projecteur est en cours d’utilisation. Ne

regardez pas directement dans l’objectif du projecteur. Vous pourriez abîmer vos yeux. Soyez

particulièrement attentif aux jeunes enfants et veillez à ce qu’ils respectent cette consigne.

■ Si vous mettez le projecteur sur une surface élevée pour la projection, assurez-vous que la

surface est plane et stable.

■ Consultez le manuel d’installation accompagnant la xation pour plafond (vendue séparément)

pour les précautions relatives au montage au plafond.

■ Lorsque le projecteur est suspendu au plafond, posez le projecteur sur le sol ou sur un établi

avant de xer ou de remplacer l’objectif. Dans le cas contraire, des pièces risquent de tomber

du projecteur et de causer un accident ou des blessures.

9

Avertissement

Précautions relatives à la lampe

Ce projecteur utilise une lampe au mercure haute pression qui doit être manipulée avec précaution et

correctement comme mentionné ci-après. La lampe au mercure a les caractéristiques suivantes.

■ Une lampe devient plus sombre dans le temps.

■ Un choc, une abrasion ou l’utilisation d’une lampe usée peut briser la lampe (avec un bruit

sourd) ou la griller.

■ La lampe est plus susceptible de se briser lorsque le message de remplacement de la lampe

apparaît (Voir «Remplacer la lampe de projection» page 62). Remplacez la lampe par une

neuve dès que possible.

■ La durée de vie utile d’une lampe varie considérablement d’une lampe à l’autre et selon les

conditions d’utilisation. Certaines lampes peuvent mal fonctionner ou se briser juste après leur

première utilisation.

■ Préparez-vous en conservant une lampe de rechange.

Veuillez considérer les précautions suivantes lorsque vous remplacez la lampe ou si elle se brise.

Ne pas se conformer à ces recommandations pourrait entraîner une décharge électrique ou des

blessures.

■ Avant de remplacer la lampe, débranchez toujours le projecteur et patientez au moins une

heure.

■ Si une lampe se brise, des morceaux de verre peuvent être éparpillés à l’intérieur du projecteur.

Contactez le Canon Call Center pour le nettoyage et l’inspection de l’intérieur du projecteur, et

le remplacement de la lampe.

Précautions à prendre pour remplacer les lampes qui ne fonctionnent plus

■ ISi l’éclairage s’arrête brusquement, soit lorsque vous allumez le projecteur, soit lorsqu’il est

allumé depuis un moment, il se peut que la lampe soit brisée. Dans ce cas, n’essayez jamais de

remplacer la lampe vous-même. Pour le service après-vente, adressez-vous toujours au Canon

Call Center.

■ Avec les projecteurs montés au plafond, la lampe peut tomber lorsque vous ouvrez le couvercle

de la lampe ou au cours du remplacement. Pendant le remplacement, placez-vous à côté du

couvercle de la lampe, et non directement dessous.

■ Si la lampe se brise, de la poussière et du gaz (contenant de la vapeur de mercure) peuvent

s’échapper des sorties d’air. Dans ce cas, ouvrez immédiatement les portes et les fenêtres an

d’aérer la pièce.

■ Si vous inhalez accidentellement du gaz provenant de la lampe ou si des morceaux entrent en

contact avec vos yeux ou votre bouche, consultez immédiatement un médecin.

10

Avertissement

Précautions relatives aux piles de la télécommande

Soyez attentif aux points suivants, concernant la manipulation des piles. Ne pas suivre ces

recommandations pourrait entraîner un incendie ou des blessures.

■ Ne chauffez pas les piles, ne les placez pas en court-circuit, ne les démontez pas et ne les

brûlez pas.

■ N’essayez pas de recharger les piles fournies avec la télécommande.

■ Retirez les piles lorsqu’elles sont complètement déchargées ou lorsque la télécommande n’est

pas utilisée pendant une longue période.

■ Remplacez toujours les deux piles en même temps. Utilisez toujours deux piles du même type

en même temps.

■ Insérez les piles en respectant les positions des bornes + et -.

■ Si du liquide s’écoule des piles et entre en contact avec votre peau, lavez soigneusement avec

de l’eau.

Attention

Soyez attentif aux points suivants, concernant l’installation et la manipulation du projecteur.

■ Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, assurez-vous de retirer le câble

d’alimentation de la prise, par sécurité. Cela présente autrement un risque d’incendie si de la

poussière s’accumule sur la che ou la prise.

■ Les pièces du boîtier autour et au-dessus des sorties d’air peuvent devenir très chaudes

pendant la projection. Toucher ces zones pendant la projection pourrait vous brûler les mains.

Soyez particulièrement attentif aux jeunes enfants et veillez à ce qu’ils ne touchent pas ces

zones. De plus, ne posez pas d’objets métalliques autour ou au-dessus des sorties d’air. Étant

donnée la chaleur produite par le projecteur, vous pourriez provoquer un accident ou vous

blesser.

■ Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il serait exposé à des vapeurs d’huile ou des

vapeurs d’eau, près de la surface de travail dans une cuisine ou près d’un humidicateur, par

exemple. Cela présente un risque d’incendie ou d’électrocution.

■ Ne placez aucun objet lourd au-dessus du projecteur et ne vous asseyez pas / ne montez pas

dessus. Soyez particulièrement attentif aux jeunes enfants et veillez à ce qu’ils respectent cette

consigne. Le projecteur pourrait se renverser et être endommagé ou blesser quelqu’un.

■ Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou inclinée. Le projecteur risquerait de

tomber ou d’être renversé, ce qui pourrait entraîner des blessures.

■ Ne placez aucun objet devant la lentille pendant la projection. Ceci risquerait de provoquer un

incendie.

■ Les présentateurs devant le projecteur doivent se tenir là où la lumière ne semble pas trop claire

et où leur ombre ne tombe pas sur l’écran.

Lorsque vous manipulez la lampe, soyez attentif aux points suivants.

■ Assurez-vous de ne pas manipuler la lampe immédiatement après l’avoir utilisée. Assurez-

vous de désactiver l’alimentation et d’attendre environ 1 heure an que la lampe et le projecteur

refroidissent sufsamment. Ne pas suivre cette recommandation pourrait entraîner des brûlures

ou des blessures à cause de la chaleur de la lampe ou du projecteur.

11

Précaution pour visionner le contenu 3D

Attention

Prêtez attention aux points suivants lorsque vous visionnez du contenu 3D.

■ Les patients photosensibles, les patients souffrant de maladies cardiaques, les femmes

enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant d’une maladie grave et/ou ayant des

antécédents d’épilepsie ne devraient pas visionner du contenu 3D.

■ Nous vous conseillons de ne pas visionner du contenu 3D si vous êtes en mauvaise condition

physique, avez besoin de dormir ou avez bu de l’alcool.

■ Arrêtez de regarder le contenu 3D si vous ressentez les symptômes suivants. Si vous ressentez

un tel symptôme, arrêtez immédiatement de visionner le contenu 3D et faites une pause jusqu’à

ce que le symptôme ait disparu.

■ Vous voyez des images doublement-oues ou vous ne pouvez pas voir l’image

stéréoscopique.

■ Vous ressentez de la fatigue ou un inconfort.

■ Faites des pauses lorsque vous visionnez du contenu 3D pendant une longue période de

temps, car cela peut causer une fatigue oculaire. Visionner du contenu 3D pendant une longue

période de temps ou les regarder sous un angle oblique peut provoquer une fatigue oculaire.

■ Les parents doivent accompagner et surveiller leurs enfants, car les enfants ne peuvent pas

exprimer correctement l’inconfort lors du visionnage de contenu 3D. Les enfants de six ans ou

moins ne devraient pas visionner le contenu 3D.

■ La distance optimale de visionnement 3D par rapport à l’écran est d’environ 3 fois la taille

verticale de l’écran ou plus et vos yeux doivent être à hauteur de l’écran.

Attention

Soyez attentif aux points suivants lors du transport du projecteur.

■ Ce projecteur est un équipement de précision. Ne le renversez pas et ne le cognez pas. Ceci

risque de causer un dysfonctionnement de l’appareil.

■ Lors du transport du projecteur ou si vous le soulevez après avoir xé l’objectif, assurez-vous de

ne pas le tenir par l’objectif. Cela peut endommager l’objectif.

■ Ne réutilisez aucun emballage ou matériaux amortisseurs de chocs fournis avec le projecteur au

moment de l’achat pour le transport ou l’expédition du projecteur. La protection du projecteur ne

peut pas être garantie si un emballage ou des matériaux amortisseurs de chocs sont réutilisés.

Des fragment du matériau amortisseur de chocs risque de pénétrer dans le projecteur, ce qui

peut causer un dysfonctionnement.

■ Si le transport du projecteur s’avère nécessaire, retirez l’objectif avant de transporter le

projecteur. Si le projecteur est soumis à des chocs importants pendant le transport, l’objectif

risque d’être endommagé. La dépose et repose de l’objectif ne doit pas être effectuée par

l’utilisateur. Assurez-vous que cette procédure soit effectuée par un technicien qualié ou

contactez le Canon Call Center.

■ Débranchez les câbles branchés au projecteur. Transporter le projecteur en laissant les câbles

branchés peut provoquer un accident.

■ Rentrez le pied réglable avant de déplacer le projecteur. Laisser le pied sorti peut provoquer des

dégâts.

12

Attention

Soyez attentif aux points suivants lors de l’installation ou de l’utilisation du projecteur.

■ Ne touchez pas l’objectif à mains nues. Vous risqueriez d’altérer la qualité de l’image.

■ Si le projecteur est déplacé brusquement d’un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation peut se former sur la lentille ou les miroirs, ce qui peut provoquer une image oue.

Attendez que la condensation se soit évaporée pour que l’image projetée redevienne normale.

■ N’installez pas le projecteur dans un endroit où la température est élevée ou basse. Ceci risque

de causer un dysfonctionnement de l’appareil. Consultez les « Spécications du produit » pour

des instructions sur la température de fonctionnement.

■ Ne placez aucun objet, dont la forme ou la couleur pourrait changer à cause de la chaleur, sur

le projecteur.

■ Les réglages du projecteur doivent être ajustés lorsqu’il est utilisé à une altitude élevée ou

pour une projection vers le haut ou vers le bas. Si les réglages ne sont pas ajustés, la durée

de vie de la lampe peut être réduite ou la lampe peut être endommagée. Pour en savoir plus,

contactez le Canon Call Center.

■ N’installez pas le projecteur à proximité de lignes électriques à haute tension ou d’une source

d’alimentation électrique.

■ N’utilisez pas le projecteur lorsqu’il se trouve sur une surface molle, telle qu’un tapis ou un

revêtement en mousse, etc. La chaleur risquerait de s’accumuler à l’intérieur du projecteur et

d’entraîner un dysfonctionnement.

■ Ne bloquez pas les bouches d’entrée et de sortie d’air du ventilateur de refroidissement. Si

l’admission d’air ou la sortie d’air est obstruée, la chaleur ne pourra pas s’échapper de l’intérieur

du projecteur, ce qui risquera de réduire la durée de service de la lampe ou de causer un

dysfonctionnement.

■ Installer le projecteur dans le mauvais sens pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un

accident. N’installez pas le projecteur avec un côté surélevé ou en l’inclinant vers la gauche ou

la droite.

■ Installez le projecteur en laissant sufsamment d’espace entre les bouches d’entrée et de sortie

d’air et le mur. Ne pas respecter cette consigne pourrait entraîner un dysfonctionnement.

■ N’installez pas le projecteur dans un endroit humide ou très poussiéreux, ou dans lequel il

serait exposé à des fumées contenant des particules de graisse ou de tabac. Les composants

optiques, comme l’objectif ou le miroir, pourraient être contaminés, et la qualité de l’image en

serait altérée.

13

Pour Commencer

Liste de Contrôle

Déballez soigneusement le projecteur et vériez que les éléments suivants sont présents:

Projecteur

MENU

EXIT

ENTER

1

4

7

0

89

6

3

5

2

Télécommande

(avec deux piles AA)

Câble d’alimentation (2,5M/8,2 ft) Câble ordinateur (1,8M/5,9 ft)

CD-ROM

(Ce manuel de l’utilisateur)

Informations Importantes Carte de garantie

Roue de couleur* Vis Antivol

M4 x 0,7 x 70 mm

Cache poussière

Contactez votre revendeur immédiatement si un élément vient à manquer, semble endommagé ou si

l’appareil ne fonctionne pas. Il est recommandé de conserver l’emballage originel dans la cas où vous

devriez renvoyer cet équipement dans le cadre de la garantie.

* Une roue de couleur à six segments (6 Segments-BRT), optimisée pour la clarté, est montée de série.

Utilisez la roue de couleur en option (6 Segments-COL) pour des couleurs optimisées.

14

Vues des Pièces du Projecteur

Vue frontale-droite

12

10 11 12

3

45 678

9

Art. Titre Description

1 Cache Filtre Le ventilateur interne envoie de l’air froid au projecteur via la

bouche d’aération.

2 Récepteur Frontal IR

Receiver

Reçoit le signal IR de la télécommande.

3 Cache Roue de Couleur Faire glisser pour changer la roue de couleur.

4 Touche Lib. Objectif Presser pour changer l’objectif du projecteur.

5 Objectif Objectif de projection. (En option)

6 Indicateurs LED Afche le statut du projecteur.

7 Filtre Nettoyer le ltre toutes les 500 h. pour prolonger vie du projecteur

8 Cache Filtre Le ventilateur interne envoie de l’air froid au projecteur via la

bouche d’aération.

9 Pieds de réglage Régler le niveau de l’angle de projection.

10 Panneau I/O Utilisé pour connecter d’autres dispositifs.

11 Verrou Kensington Fixer à un objet xe avec le système de Verrou Kensington

®

system.

12 Panneau de contrôle Utiliser les touches pour sélectionner les différentes congurations

du projecteur.

La page charge ...

Canon LX-MU700 Manuel utilisateur

Canon LX-MU700 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents