NEC P502H Le manuel du propriétaire

Projecteur

P502H/P452H

P502W/P452W

Mode d’emploi

Model No.

NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W

Ver. 2 2/16

• Apple,Mac,MacOS,MacBooketiMacsontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxÉtats-Unis

d’Amériqueoudansd’autrespays.

• AppStoreestunemarquedeserviced’AppleInc.

• IOSestunemarquecommercialeouunemarquedéposéedeCiscoauxÉtats-Unisetdansd’autrespays,quiest

utiliséesouslicence.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdépo-

séessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• LestermesHDMIetHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,etlelogoHDMIsontdesmarquescommerciales

oudéposéesdeHDMILicensingLLCauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

•HDBaseT™estunemarquedéposéedeHDBaseTAlliance.

• DLPestunemarquecommercialedeTexasInstruments

• TrademarkPJLinkestunemarquecommercialedontlesdroitscommerciauxsontappliquésauJapon,auxÉtats-

Unisetdansd’autrespays.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance

®

.

WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sontdesmarquesdéposéesdeWi-FiAlliance

®

.

• Blu-rayestunemarquedéposéedel’AssociationBlu-rayDisc

• CRESTRONetROOMVIEWsontdesmarquesdéposéesdeCrestronElectronics,Inc.auxÉtats-Unisetautres

pays.

• EthernetestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayetAndroidsontdesmarquescommercialesdeGoogleInc.

• Lesautresnomsdeproduitsoulogosd’entreprisesmentionnésdanscemanueld’utilisateurpeuventêtredes

marquesdéposéesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

• LicencesdelogicielGPL/LGPL

 LeproduitinclutdeslogicielssouslicencesGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL),etautres.

 Pourplusd’informationssurchaquelogiciel,reportez-vousà«readme.pdf»dansledossier«aboutGPL&LGPL»

surleCD-ROMfourni.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivous

remarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

del’utilisationdeceprojecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECetconservezlemanuelàportéedemain

pourtouteconsultationultérieure.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

ÀL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquedecauseruneélectrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquecesoitàl’intérieurdel’appareil.

Cesymboleavertit l’utilisateur que d’importantesinformations sont fournies sur lefonctionnementou

l’entretiendecetappareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPRÉVENIRTOUTRISQUED'INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N'EXPOSEZ

PASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL'HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRAN-

CHERDANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumeriquedelaclasseBestconformealanormeNMB-003duCanada.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesÉtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriques.Lorsquevousmettezaurebutces

produits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseilaumagasin

quivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontréutilisésetrecyclésdemanièreappropriée.Ceteffortnous

aideraàréduireauniveauminimumlesdéchetsetleursconséquencesnégativessurlasantéhumaine

etl’environnement.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxÉtatsmembresactuels

del’UnionEuropéenne.

Union européenne : lesymbolereprésentantunepoubellerecouverted’unecroixindiquequelesbat-

teriesnedoiventpasêtremêléesauxdéchetsordinaires.Eneffet,lesbatteriesusagéesfontl’objetd’un

traitementetrecyclageparticulier,etcedanslerespectdelalégislationenvigueur.

Conformément à la directive 2006/66/EC appliquée dans l’Union européenne, les batteries usagées doivent

être traitées d’une certaine manière, et collectées par les services appropriés.

ii

Informations Importantes

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

- Àl’extérieur

- surunchariot,unsupportouunetableinstable.

- prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

- àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

- dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

- surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• N’installezpasetnerangezpasleprojecteurdanslescirconstancesci-dessous.Lenon-respectdecetteconsigne

risquedecauserundysfonctionnement.

- Dansdepuissantchampsmagnétiques

- Dansunenvironnementdegazcorrosifs

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

- Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

- Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

- Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

- Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

• Necouvrezpasl’objectifaveclecache-objectifniavecunautreobjetsimilairelorsqueleprojecteuresten

marche.Àdéfautderespectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondre

lecapuchon.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderespecter

cetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

• Nepaspulvériserdegazinammablespouréliminerlapoussièreetlasaletéquis’accumulentsurl’objectifet

lesltres.Celapourraitcauserunincendie.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder4degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé

ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

iii

Informations Importantes

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertouteaccu-

mulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur

etlemur.

• Netouchezpaslesbouchesd’airquisetrouventsurlecôtédroit(lorsqu’onregardel’appareildeface)carcelles-

cipeuventêtretrèschaudeslorsqueleprojecteurestalluméetimmédiatementaprèssonextinction.Certaines

partiesduprojecteurpeuventsetrouvertemporairementensurchauffesileprojecteurestéteintaveclatouche

ALIMENTATIONousil’alimentationélectriqueestcoupéependantuneutilisationnormaleduprojecteur.

 Faitesbienattentionquandvoussoulevezleprojecteur.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

 Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-

mentetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Assurez-vous

quevotrealimentationélectriquesoitconformeavantd’utiliservotreprojecteur.

• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommages

oculaires.

• Tenirlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectifest

puissante,parconséquenttoutobjetpouvantredirigerlalumièreprovenantdel’objectifpeutprovoquerdesdangers

inattenduscommeunincendieoublesserlesyeux.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Celapourraitfairefondrel’objetouvousbrûlerlesmainsàcausedelachaleurproduiteparlabouched’air.

• Nepasprojeterd’eausurleprojecteur.Celapourraitentraîneruneélectrocutionouunincendie.Sileprojecteurest

mouillé,éteignez-le,débranchezlecâbled’alimentationetfaitesréviserleprojecteurparuntechnicienqualié.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cutionouunincendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblémessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’emploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalampe.

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN:

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

iv

Informations Importantes

ATTENTION

• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Des

utilisationsnonappropriées,tellesquelefaitdesaisirlepiedàinclinaisonréglableoudesuspendrel’appareil

aumurpeuventendommagerleprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours

d’aflée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• N’éteignezpasl’alimentationpendant60secondesaprèsquelalampeaétéalluméeetlorsquelevoyantPOWER

clignotebleu.Celapourraitprovoquerunedéfaillanceprématuréedelalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypes

ensemble.

• Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.

v

Informations Importantes

Remarque pour la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999

La/leslampe(s)dansceproduitcontient/contiennentdumercure.Veuillezprocéderàl’éliminationselonlalégis-

lationdevotreautoritélocale.

POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,VEUILLEZCONTACTER:

NECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.

500ParkBoulevard,Suite1100,Itasca,Illinois60143-1248

TÉLÉPHONE800-836-0655

www.necdisplay.com

Remplacement de la lampe

• Utilisezlalampefourniepourplusdesécuritéetdeperformance.

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage118.

• Assurez-vousderemplacerlalampelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE MAXIMUM,

PRIERE DE REMPLACER LA LAMPE.]s’afche.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleaitatteintlan

deservice,l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersés

danslecoffretdelalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeàdéchargeàdesnsspécialescommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.Egalement,lefaitd’allumer

etd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

Laduréedevieréelledelalampepeutvarierd’unelampeàl’autreetenfonctiondesconditionsenvironnemen-

talesetdesonutilisation.

ATTENTION :

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidie

avantdelamanipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

4000pieds/1200mètresouplus.

 Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ4000pieds/1200mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez

leprojecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque4000pieds/1200mètresouencoremoinsetréglersur

[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillationde

l’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ4000pieds/1200mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composantsoptiquestelsquelalampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

vi

Informations Importantes

Fonction de gestion de l’alimentation

Leprojecteurestéquipédefonctionsdegestiond’alimentation.Pourréduirelaconsommationd’énergie,lesfonctions

degestiond’alimentation(1et2)sontprérégléesenusine,commeindiquéci-dessous.Pourcommanderleprojecteur

depuisundispositifexterneviaLANouuneconnexiondecâblesérie,utilisezlemenuàl’écranpourchangerles

réglagesde1et2.

1. MODE VEILLE (préréglage en usine : NORMAL)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [RESEAU EN VEILLE] pour le [MODE

VEILLE].

REMARQUE :

• Lorsque[NORMAL]estsélectionnépourle[MODEVEILLE],lesconnecteursetlesfonctionssuivantenefonctionnentpas:

 ConnecteurMONITOROUT,connecteurAUDIOOUT,fonctionsLAN,fonctionCourrierd'avertissement,DDC/CI(VirtualRemote

Tool)

2. MARCHE AUTO DES (préréglage en usine : 60 min)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [DESACT.] pour [MARCHE AUTO DES].

REMARQUE :

• Lorsque[1:00]estsélectionnépour[MARCHEAUTODES],vouspouvezactiverleprojecteurdefaçonàcequ'ils'éteigneauto-

matiquementdansundélaide60minutess'iln'yapasdesignalreçuparuneentréeousiaucuneopérationn'esteffectuée.

Précautions concernant la santé pour les utilisateurs visionnant des images 3D

Avantlevisionnage,veillezàlirelesprécautionsconcernantlasantéquipeuventêtretrouvéesdanslemode

d'emploiinclusavecvoslunettesàobturationLCDouvotrecontenucompatible3DcommelesDVD,lesjeuxvidéo,

leschiersvidéod'ordinateur,etc.

Pourévitertoutsymptômenégatif,respectezlespointssuivants:

• NepasutiliserleslunettesàobturationLCDpourvisionnerunautrecontenuquedesimages3D.

• Maintenirunedistancede2m/7piedsouplusentrel'utilisateuretl'écran.Levisionnaged'images3Dàune

distancetropprochepourraitfatiguervosyeux.

• Évitezdevisionnerdesimages3Dpendantunepériodeprolongée.Faitesunepausede15minutesouplus

aprèschaqueheuredevisionnage.

• Sivousouunmembredevotrefamilleadesantécédentsdecrisesduesàunesensibilitéàlalumière,consultez

unmédecinavantdevisionnerdesimages3D.

• Sipendantlevisionnaged'images3Dvousvoussentezécœuré,avezdesvertiges,êtesnauséeux,êtessujet

àunemigraine,unefatigueoculaire,unevisionindistincte,desconvulsionsouengourdissements,arrêtezle

visionnage.Silessymptômespersistent,consultezunmédecin.

• Visionnerdesimages3Denfacedel'écran.Levisionnageenanglepourraitprovoquerdelafatiguegénérale

ouoculaire.

Numéro de modèle du réseau local sans fil

L’unitéderéseaulocalsanslestunélémentoptionnel.

Pourtrouverlemodèleappropriépourvotrerégion,veuillezvisiterlesiteWebdelasociété:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction ...........................................................................................................1

❶Quecontientlaboîte? ...................................................................................................1

❷Introductionauprojecteur ............................................................................................... 2

Généralités ................................................................................................................2

Installation ................................................................................................................. 2

Vidéos .......................................................................................................................2

Réseau......................................................................................................................2

Économied’énergie ..................................................................................................3

Àproposdecemanueldel’utilisateur ......................................................................3

❸Nomenclatureduprojecteur ...........................................................................................4

Avant .........................................................................................................................4

Monterlasangleducapuchond’objectif...................................................................4

Arrière .......................................................................................................................5

Commandes/Témoinsd’alimentation ........................................................................6

Caractéristiquesdupanneaudebornes ................................................................... 7

❹Nomenclaturedelatélécommande ................................................................................ 8

Installationdespiles..................................................................................................9

Précautionsserapportantàlatélécommande .........................................................9

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl ...........................................9

2. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............. 10

❶Procéduredeprojectiond’uneimage ........................................................................... 10

❷Connexiondevotreordinateur/Connexionducâbled’alimentation............................11

❸Allumageduprojecteur.................................................................................................12

Remarqueàproposdel’écrandedémarrage(Écrandesélectiondelalangue

dumenu) ................................................................................................................. 13

❹Sélectiond’unesource .................................................................................................14

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo ............................................................. 14

❺Réglagedelatailleetdelapositiondel’image ...........................................................16

Ajustementdelapositionverticaled’uneimageprojetée(déplacementlentille)....17

Miseaupoint...........................................................................................................19

Zoom ....................................................................................................................... 19

Réglagedel’inclinaison(Piedàinclinaisonréglable) .............................................20

❻Correctiondeladistorsiontrapézoïdale[KEYSTONE] .................................................21

❼Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur.......................................................23

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique .........................................23

❽Augmentationoudiminutionduvolume ........................................................................23

❾Extinctionduprojecteur ................................................................................................24

❿Lorsdudéplacementduprojecteur ..............................................................................25

3. Fonctions pratiques ........................................................................................ 26

❶Coupuredel’imageetduson.......................................................................................26

❷Geld’uneimage ...........................................................................................................26

❸Agrandissementd’uneimage .......................................................................................27

❹ ModicationduModeÉco/Véricationdumoded’économied’énergie ..................... 28

UtilisationduModeÉco[MODEÉCO] ....................................................................28

Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE].......................29

viii

Table des matières

❺ Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ] ..................................30

❻Visionnaged’images3D ...............................................................................................33

LunettesàobturationLCD(recommandées) .......................................................... 33

Étapespourvisionnerlesimages3Dsurleprojecteur ...........................................33

Résolutiondesproblèmespourlevisionnagedesimages3D ...............................36

4. Utilisation du menu à l’écran .................................................................... 37

❶Utilisationdesmenus ...................................................................................................37

Élémentsdumenu ..................................................................................................38

❷Listedesfonctionsdemenus .......................................................................................39

❸Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] .........................................................42

HDMI1etHDMI2.....................................................................................................42

ORDINATEUR .........................................................................................................42

VIDÉO ..................................................................................................................... 42

HDBaseT ................................................................................................................42

APPS ......................................................................................................................42

❹Descriptionsetfonctionsdesmenus[RÉGLAGE]........................................................43

[IMAGE] ..................................................................................................................43

[OPTIONSD'IMAGE] ..............................................................................................46

❺Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] .......................................................... 50

[GÉNÉRALITÉS]

..................................................................................................... 50

[MENU] ...................................................................................................................53

[INSTALLATION] .....................................................................................................55

[OPTIONS(1)] .........................................................................................................59

[OPTIONS(2)] .........................................................................................................61

[3D] .........................................................................................................................64

❻Descriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ...................................................................66

[TEMPSD’UTILISATION] .......................................................................................66

[SOURCE(1)] ..........................................................................................................67

[SOURCE(2)] ..........................................................................................................67

[HDBaseT] ..............................................................................................................67

[RÉSEAULOCALCÂBLÉ] ......................................................................................67

[RÉSEAULOCALSSFIL].......................................................................................67

[VERSION(1)] .........................................................................................................67

[VERSION(2)] .........................................................................................................67

[AUTRES] ...............................................................................................................67

❼Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] ............................................................. 68

Retourauréglagepardéfaut[RESET] ...................................................................68

5. Installation et connexions ..........................................................................69

❶Réglagedel’écranetduprojecteur ..............................................................................69

Tableauxdestaillesetdimensionsd’écrans ...........................................................71

Exempled’uneinstallationsurunbureau ...............................................................72

Gammededéplacementlentille .............................................................................73

❷Effectuerlesconnexions...............................................................................................75

Connectervotreordinateur .....................................................................................75

Connexiond’unmoniteurexterne ...........................................................................77

ConnexiondevotrelecteurDVDoud’unautreappareilAV(AudioVidéo) .............78

Connexiond’entréecomposant ..............................................................................79

Connexionàl’entréeHDMI .....................................................................................80

ix

Table des matières

Connexiondevotrecaméradedocument ..............................................................81

Connexionàunréseaulocalcâblé .........................................................................82

Connexionàunréseaulocalsansl(enoption:sérieNP05LM) ..........................83

ConnexionaudispositifdetransmissionHDBaseT(vendudanslecommerce) .....86

6. MENU APPS .........................................................................................................88

❶CequevouspouvezfaireavecleMENUAPPS ........................................................... 88

7. Aide à l’utilisateur ...........................................................................................92

❶LogicielinclusdansleCD-ROM ...................................................................................92

❷Projeterl’imageafchéeparl’écrandevotreordinateurvialeréseaulocal(Image

ExpressUtilityLite) .................................................................................................93

Démarragedel’applicationImageExpressUtilityLiteàpartird’unemémoire

USBoud’unecarteSD ...........................................................................................96

❸Projectiond’uneimagedepuisunangle(GeometricCorrectionTooldansImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................98

CequevouspouvezfaireavecGCT ......................................................................98

Projectiond’uneimagedepuisunangle(GCT) ......................................................98

❹ ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ...........................101

❺Utilisationd’uncâbled’ordinateur(VGA)pourfairefonctionnerleprojecteur

(VirtualRemoteTool) ............................................................................................106

❻Projectiondephotosoudedocumentssauvegardéssurlesmartphoneviaun

réseaulocalsansl(WirelessImageUtility) ........................................................112

8. Entretien .............................................................................................................. 113

❶Nettoyagedesltres ...................................................................................................113

❷Nettoyagedel’objectif ................................................................................................116

❸Nettoyageduboîtier ...................................................................................................117

❹Remplacementdelalampeetdesltres ...................................................................118

9. Annexe .................................................................................................................. 125

❶Dépistagedespannes ................................................................................................ 125

Messagesdestémoins .........................................................................................125

Problèmescourantsetsolutions ...........................................................................127

S’iln’yapasd’imageousil’imagenes’afchepascorrectement. ......................128

❷Caractéristiquestechniques .......................................................................................129

❸Dimensionsduboîtier ................................................................................................. 131

❹Fixezlecache-câblesoptionnel(NP09CV) ................................................................132

Fixezlecache-câbles............................................................................................132

Retirerlecache-câbles .........................................................................................133

❺Affectationdesbrochesetnomsdesignaldesprincipauxconnecteurs ....................134

❻Listedessignauxd’entréecompatibles ...................................................................... 136

❼CodesdecontrôleduPCetconnexiondescâbles ....................................................137

❽Mettreàjourlelogiciel................................................................................................138

❾Listedesélémentsàvérierencasdepanne ...........................................................140

❿ENREGISTREZVOTREPROJECTEUR!(pourlesrésidentsdesÉtats-Unis,du

CanadaetduMexique) .........................................................................................142

1

1. Introduction

❶ Que contient la boîte ?

Assurez-vousquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactezvotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Projecteur

Télécommande

(7N901122)

Piles (AAA × 2)

Câble d’alimentation

(US : 7N080240/7N080243)

(UE : 7N080027/7N080029)

Câble vidéo pour ordinateur (VGA)

(7N520089)

Sangle de capuchon d’objectif

Pour l’Amérique du Nord uni-

quement

Garantie limitée

Pour les clients en Europe :

Vous trouverez notre politique de

garantie actuelle valide sur notre

site Internet :

www.nec-display-solutions.com

• Informationsimportantes

(7N8N6981)

• Guidederéglagerapide

(7N8N6991)

CD-ROM NEC Projecteur

Mode d’emploi (PDF) et logiciel

utilitaire

(7N952322)

2

1. Introduction

❷ Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Généralités

• ProjecteurDLPavecuneseulepuceàhauterésolutionethauteluminosité

Nomdumodèle PanneauDMD Résolution Aspect(ratio)

P502H/P452H Type0,65 1920×1080pixels 16:9

P502W/P452W

type0,65 1280×800pixels 16:10

• Lalampepeutdurerjusqu’à5000heures

 L’utilisationduModeÉcovouspermetdeprolongerladuréedeviedelalampejusqu’à5000heures(jusqu’à3000

heuresenMODEÉCODÉSACT.).

• Haut-parleurintégréde20Wpourunesolutionaudiointégrée/entréedemicrosupportée

 Unpuissanthaut-parleurmonophoniquede20wattsfournitunvolumesufsantpourlesgrandespièces;unmicro

dynamiqueoucondenseurpeutêtreutilisé.

Installation

• Mécanismededéplacementdelentillepermettantd’ajusterfacilementlapositiondel’imageprojetée

 Onpeutdéplacerlapositiondel’imageprojetéeentournantlesdeuxmolettessituéessurledessusduboîtierdu

projecteur,unedansladirectionverticalepuisl’autredansladirectionhorizontale.

Vidéos

• Largegammedebornesd’entrée(HDMI×2,HDBaseT,etc.)

 Leprojecteurestéquipédenombreusesbornesd’entrée:HDMI(×2),ordinateur(analogique),Vidéo,HDBaseT,

etc.,laborned’entréeHDMIsurceproduitprendenchargelesystèmeHDCP.LeHDBaseTestuneconnexion

standardpourlesappareilsélectroménagersquiestétablieparl’allianceHDBaseT.

• Prendenchargeleformat3DHDMI

 Ceprojecteurpeutêtreutilisépourregarderdesvidéosen3Dàl’aidedelunettes3Ddisponiblesdanslecommerce

etd’émetteurs3Dprenantenchargela3DXpand.

Réseau

• ÉquipelafonctionduMENUAPPSquipeututiliserleréseau.

 LeMENUAPPSfournitdiversesfonctionstellesquelaVISIONNEUSE,laCONNEXIONBUREAUÀDISTANCE,

l’IMAGEEXPRESSUTILITY,Miracast,lesPARAMÈTRESRÉSEAU(réseaulocalcâblé/réseaulocalsansl),

etlaMINUT.PROGRAMMABLE.

• Logicielsutilitairespratiques(aideàl’utilisateur)fourniscommebase

 LescinqlogicielsutilitairesenregistrésdansleCD-ROMNECProjectorinclus(ImageExpressUtilityLite(pour

Windows/OSX),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(pourWindows)etPCControlUtilityPro5(pour

MacOS))peuventêtreutilisés.

• CompatibleCRESTRONROOMVIEW

 CeprojecteurestcompatibleavecCRESTRONROOMVIEW,permettantàdemultiplesappareilsconnectésau

réseaud’êtregérésdepuisunordinateurouunrégulateur.

3

1. Introduction

Économie d’énergie

• 0,26W(100-130VCA)/0,33W(200-240VCA)enétatdeveilleaveclatechnologied’économied’énergie

 Sélectionner[NORMAL]pourle[MODEVEILLE]àpartirdumenupermetdemettreleprojecteurenmoded’éco-

nomied’énergie.

 NORMAL:0,26W(100-130VCA)/0,33W(200-240VCA)

 RÉSEAUENVEILLE:2,7W(100-130VCA)/2,7W(200-240VCA)

• «MODEÉCO»pourlaconsommationbassepuissanceetafchage«COMPTEURDECARBONE»

 L’économied’énergieestefcacelorsquele[MODEÉCO]estchoisietconvertidanslaquantitéderéduction

d’émissionsdeCO

2

etceciseraindiquédanslemessagedeconrmationafchélorsquel’appareils’éteintetà

lapage[INFO.]dumenuàl’écran(COMPTEURDECARBONE).

À propos de ce manuel de l’utilisateur

Lamanièrelaplusrapided’installerl’appareilestdeprendrevotretempsetdeprocédercorrectementdupremier

coup.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celavouspermettradegagnerdutemps

pourplustard.Audébutdechaquesectiondumanuel,voustrouverezunevued’ensemble.Silasectionnevous

concernepas,passezàlasuivante.

4

1. Introduction

❸ Nomenclature du projecteur

Avant

Capteur de télécommande

(→ page 9)

Molettes de déplacement lentille

(horizontal/vertical)

(→ page 17)

Capuchon d’objectif

Pied à inclinaison

(→ page 20)

Nom du modèle

Le nom du modèle est indiqué sur

la face inférieure du projecteur

Couvercle réseau local sans ﬁl

(→ page 83)

Ventilation (sortie)

Bague de mise au point

(→ page 19)

Couvercle de la lampe

(→ page 119)

Capteur de télécommande

(→ page 9)

Levier de zoom

(→ page 19)

Objectif

Évent d’admission

(→ page 113)

Monter la sangle du capuchon d’objectif

1. Insérez l’extrémité de l’attache dans l’oriﬁce de montage du

capuchon d’objectif et faites-la passer à travers le nœud.

Oriﬁce de montage du capuchon d’objectif

2. Insérez le nœud dans l’oriﬁce de montage de la sangle (grand)

au bas du projecteur, puis enfoncez-le dans le trou étroit (petit).

5

1. Introduction

Témoins d’alimentation

(→ page 6)

Commandes

(→ page 6)

Filtre pour évent d’admission

(→ page 113, 123)

Capteur de télécommande

(→ page 9)

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes

de sécurité d’un diamètre allant

jusqu’à 0,18 pouces/4,6 mm.

Bornes

(→ page 7)

Entrée CA

Connecter ici la ﬁche d’alimentation

à trois broches du câble d’alimen-

tation fourni et brancher l’autre

extrémité dans une prise murale

active. (→ page 11)

Haut-parleur monophonique

Évent d’admission

(→ page 113)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Arrière

Connexion pour trous de vis cache-

câbles (gauche/droite)

(→ page 132)

* Cetteencoche de sécurité est

compatibleavecle système de

sécuritéMicroSaver

®

.

6

1. Introduction

Commandes/Témoins d’alimentation

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. Bouton (ALIMENTATION)

(→page12, 24)

2. Témoin ALIMENTATION

(→page11, 12, 24, 125)

3. TémoinÉTAT

(→page125)

4. TémoinLAMPE

(→page125)

5. BoutonÉCO

(→page28)

6. BoutonSOURCE

(→page14)

7. AUTOADJ.Bouton

(→page23)

8. BoutonMENU

(→page37)

9. Boutons▲▼◀▶ / Volume ◀▶

/BoutonKeystone

▼

(→

page13, 21, 23, 37)

10.BoutonENTRER

(→page37)

11.BoutonSORTIR

(→page37)

7

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1. COMPUTERIN/Borned’entréedecomposant

(MiniD-Subà15broches)

(→page75, 79, 81)

2. MinipriseORDINATEURENTRÉEAUDIO(Mini

Stéréo)

(→page75, 79)

3. ConnecteurHDMI1IN(TypeA)

(→page75, 76, 80)

4. ConnecteurHDMI2IN(TypeA)

(→page75, 76, 80)

5. MONITEURDÉSACTIVÉ(COMP.)Borne(Mini

D-Subà15broches)

(→page77)

6. MinipriseAUDIOOUT(MiniStéréo)

(→page77)

7. ConnecteurVIDEOIN(RCA)

(→page78, 81)

8. ENTRÉEAUDIOVIDEOL/MONO,R(RCA)

(→page78)

9. PortEthernet/HDBaseT(RJ-45)

(→page82, 86)

10.Portréseaulocal(RJ-45)

(→page82, 87)

11.PortUSB(Réseaulocalsansl)

(→page85)

12.PortUSB(TypeA)

(→page89)

13.Borne3DSYNC(MiniDINà3broches)

(→page35)

14.PortCONTRÔLEDUPC[PCCONTROL](D-Sub

à9broches)

(→page137)

 UtilisezceportpourconnecterunPCouunsystème

decommande. Ceci vouspermet de contrôler le

projecteuràl’aided’unprotocoledecommunication

série.Sivousécrivezvotrepropreprogramme,les

codeshabituelsdecommandeduPCsetrouventà

lapage137.

15.PortSERVICE(USBTypeB)

 (àdesnsderéparationuniquement)

16.ConnecteurREMOTE(MiniStéréo)

 Utilisezceconnecteurpourtélécommandelairedu

projecteuràl’aide de la télécommande NECpour

lesséries PX750U/PH1000U/PH1400U/PX602UL/

PH1202HL.

 Reliezleprojecteuretlatélécommandeoptionnelleen

utilisantuncâbledetélécommandelairedisponible

danslecommerce.

REMARQUE :

• Lorsqu’uncâbledetélécommandeest reliéauconnecteur

REMOTE,vousnepourrezplusutiliserlecontrôleàdistance

parinfrarouge.

• Lorsque[HDBaseT]estsélectionnédans[CAPTEURTÉLÉ-

COMM.]etqueleprojecteur estconnectéàun dispositif

detransmissiondisponibledanslecommercequiprenden

chargeHDBaseT,lesopérationsdelatélécommandeàinfra-

rougenepourrontpasêtreeffectuéessilatransmissiondes

signauxdelatélécommandeaétéconguréedansledispositif

detransmission.Cependant,lecontrôleàdistanceàl’aidedes

rayonsinfrarougespeutêtreeffectuélorsquel’alimentation

del’appareildetransmissionestdésactivée.

1 523 4

716 1413

6

9101511

12

8

1. Introduction

❹ Nomenclature de la télécommande

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

1. Émetteurinfrarouge

(→page9)

2. BoutonALIMENTATIONACTI-

VÉE

(→

page12)

3. BoutonVEILLEALIMENTA-

TION

(→

page24)

4. BoutonSOURCE

(→page14)

5. BoutonORDINATEUR1

(→page14)

6. BoutonORDINATEUR2

 (Ceboutonnefonctionnepaspour

cettegammedeprojecteurs)

7. AUTOADJ.Bouton

(→page23)

8. BoutonHDMI1

(→page14)

9. BoutonHDMI2

(→page14)

10.BoutonDisplayPort

 (Ceboutonnefonctionnepaspour

cettegammedeprojecteurs)

11.BoutonVIDÉO

(→page14)

12.BoutonHDBaseT

(→page14)

13.BoutonUSB-B

 (Ceboutonnefonctionnepaspour

cettegammedeprojecteurs)

14.BoutonAPPS

(→page14, 88)

15.BoutonIDSET

(→page57)

16.Boutonclaviernumérique/

BoutonEFFACER

(→page57)

17.BoutonFIGER

(→page26)

18.BoutonAV-MUTE

(→page26)

19.BoutonMENU

(→page37)

20.BoutonSORTIR

(→page37)

21.Bouton▲▼◀▶

(→

page37)

22.BoutonENTRER

(→page37)

23.BoutonD-ZOOM(+)(–)

(→page27)

24.BoutonSOURISCLICG*

 (Ceboutonnefonctionnepaspour

cettegammedeprojecteurs)

25.BoutonSOURISCLICD*

 (Ceboutonnefonctionnepaspour

cettegammedeprojecteurs)

26.BoutonPAGE▽/△

(→

page89)

27.BoutonÉCO

(→page28)

28.BoutonKEYSTONE

(→page21)

29.BoutonIMAGE

(→page43, 45)

30.ToucheVOL.Bouton(+)(–)

(→page23)

31.BoutonASPECT

(→page48)

32.BoutonMISEAUPOINT/ZOOM

 (Ceboutonnefonctionnepaspour

cettegammedeprojecteurs)

33.BoutonAIDE

(→page66)

9

1. Introduction

Installation des piles

1. Appuyez fermement et retirez le

couvercle des piles en le faisant

glisser.

2. Installez des piles neuves (AAA).

Assurez-vous de respecter la

polarité (+/−) des piles.

3. Remettez le couvercle des piles

en le faisant glisser, jusqu’à ce

qu’il s’emboîte. Ne pas mélanger

différents types de piles ou des

piles neuves avec des anciennes.

OPEN

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulezlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,essuyez-laimmédiatement.

• Éviteztoutechaleurexcessiveettoutehumidité.

• Nejamaiscourt-circuiter,chaufferoudémonterlespiles.

• Nejamaisjeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirezlespiles.

• Assurez-vousderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• N’utilisezpasdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnidifférentstypesdepilesensemble.

• Mettezlespilesusagéesaurebutenvousconformantàvotreréglementationlocale.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans fil

30°

30° 30° 30° 30°

30°

23,0 pieds/

7 m

23,0 pieds / 7 m

Capteur de télécommande sur le boîtier du projecteur

Télécommande

• Lesignalinfrarougefonctionneparligne-de-viséejusqu’àunedistanced’environ23pieds/7metdansunangle

de60degrésdepuislecapteurdetélécommandeduboîtierduprojecteur.

• Leprojecteurneréagirapass’ilyadesobjetsentrelatélécommandeetlecapteurousiunelumièreintensefrappe

lecapteur.Despilesuséesempêchentégalementlatélécommandedefairefonctionnercorrectementleprojecteur.

La page charge ...

NEC P502H Le manuel du propriétaire

NEC P502H Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents