NEC P603X Le manuel du propriétaire

Projecteur

P554U/P474U/P554W/P474W/

P604X/P603X

Mode d’emploi

Consultez notre site Internet pour obtenir la dernière version du Mode d’emploi :

http//www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• Le P604X et P603X ne sont pas distribués en Amérique du Nord.

N° de modèle

NP-P554U/NP-P474U/NP-P554W/NP-P474W/NP-P604X/NP-P603X

Ver.2 7/17

• Apple, Mac, Mac OS, OS X, MacBook et iMac sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux Etats-

Unis d’Amérique ou dans d’autres pays.

• iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, et est

utilisée sous licence.

• APP Store est une marque de service de Apple Inc.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework et PowerPoint sont soit des marques

déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

• MicroSaver est une marque déposée de Kensington Computer Products Group, qui est une division de ACCO

Brands aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• AccuBlend, NaViSet, MultiPresenter et Virtual Remote sont des marques commerciales ou des marques com-

merciales déposées de NEC Dispolay Solutions, Ltd. au Japon, aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Les termes HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou

déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• HDBaseT™ est une marque déposée de HDBaseT Alliance.

• Trademark PJLink est une marque commerciale dont les droits commerciaux sont appliqués au Japon, aux Etats-

Unis et dans d’autres pays.

• Wi-Fi

®

, Wi-Fi Alliance

®

, et Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2)

®

sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Blu-ray est une marque déposée de l’Association Blu-ray Disc

• CRESTRON et ROOMVIEW sont des marques déposées de Crestron Electronics, Inc. aux Etats-Unis et autres

pays.

• Extron et XTP sont des marques déposées de RGB Systems, Inc. aux États-Unis.

• Ethernet est une marque déposée ou une marque commerciale de Fuji Xerox Co., Ltd.

• Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc.

• Les autres noms et logos de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées ou des

marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

• Le Virtual Remote Tool fonctionne avec la bibliothèque WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• Licences de logiciel GPL/LGPL

Le produit inclut des logiciels sous licences GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License

(LGPL), et autres.

Pour plus d’informations sur chaque logiciel, reportez-vous à « readme.pdf » dans le dossier «about GPL&LGPL»

sur le CD-ROM fourni.

REMARQUES

(1) Le contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être réimprimé partiellement ou en totalité sans autorisation.

(2) Le contenu de ce mode d’emploi est susceptible d’être modié sans préavis.

(3) Une grande attention a été portée à l’élaboration de ce mode d’emploi ; toutefois, veuillez nous contacter si vous

remarquez des points litigieux, des erreurs ou des omissions.

(4) Nonobstant l’article (3), NEC ne pourra être tenu pour responsable de pertes de prot ou d’autres pertes résultant

de l’utilisation de ce projecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC et conserver le manuel à portée de main

pour toute consultation ultérieure.

ATTENTION

Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur.

La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER.

A L’INTÉRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION.

POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉE.

Ce symbole avertit l’utilisateur que le contact avec certaines parties non isolées à l’intérieur de l’appareil

risque de causer une électrocution. Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit à l’intérieur de

l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou

l’entretien de cet appareil.

Ces informations doivent être lues attentivement pour éviter tout problème.

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER

DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION

Eviter d’afcher des images stationnaires pendant une période prolongée,

sinon ces images seront momentanément prolongées à la surface du panneau LCD.

Si cela se produit, continuer à utiliser votre projecteur. L’arrière-plan statique des images précédentes

disparaîtra.

Mise au rebut du produit usagé

Dans l’Union européenne

La législation européenne, appliquée dans tous les États membres, exige que les produits électriques

et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures

ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques. Lorsque vous mettez au rebut ces

produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin

qui vous a vendu le produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée. Cet effort nous

aidera à réduire au niveau minimum les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé humaine

et l’environnement.

La marque gurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux États membres

actuels de l’Union Européenne.

En dehors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre des appareils électriques et électroniques au rebut en dehors de l’Union européenne,

veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode appropriée pour la mise au rebut.

Union européenne : le symbole représentant une poubelle recouverte d’une croix indique que les bat-

teries ne doivent pas être mêlées aux déchets ordinaires. En effet, les batteries usagées font l’objet d’un

traitement et recyclage particulier, et ce dans le respect de la législation en vigueur.

Conformément à la directive 2006/66/EC appliquée dans l’Union européenne, les batteries usagées doivent

être traitées d’une certaine manière, et collectées par les services appropriés.

Informations Importantes

ii

Mesures de sécurité importantes

Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de

décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils.

Installation

• Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants :

- sur un chariot, un support ou une table instable.

- près d’un point d’eau, d’un bain ou dans des pièces humides.

- à la lumière directe du soleil, près de chauffages ou d’appareils émettant de la chaleur.

- dans un environnement poussiéreux, enfumé ou embué.

- sur une feuille de papier, une carpette ou un tapis.

• Si vous voulez installer le projecteur au plafond :

- Ne pas essayer d’installer le projecteur soi-même.

- Le projecteur doit être installé par un technicien qualié pour garantir une installation réussie et réduire le risque

d’éventuelles blessures corporelles.

- De plus, le plafond doit être sufsamment solide pour supporter le projecteur et l’installation doit être conforme

aux réglementations locales de construction.

- Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.

• Ne pas installer et ranger le projecteur dans les cas ci-dessous. Le non-respect de cette consigne pourrait causer

un dysfonctionnement du projecteur.

- Dans des champs magnétiques puissants

- Dans un environnement avec une présence de gaz corrosifs

- À l’extérieur

AVERTISSEMENT

• Ne couvrez pas l’objectif avec le cache-objectif ni avec un autre objet similaire lorsque le projecteur est en

marche. À défaut de respecter cette consigne, la chaleur provenant de l’émission de lumière pourrait faire

fondre le capuchon.

• Ne placez pas d’objet facilement affecté par la chaleur devant la fenêtre de projection. Cela pourrait faire

fondre l’objet en raison de la chaleur dégagée par la source de lumière.

• Ne pas utiliser de spray contenant un gaz inammable pour éliminer la poussière et la saleté sur les ltres, et

sur la fenêtre de projection. Cela risque de causer un incendie.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angle d’inclinaison du projecteur ne devrait pas excéder 10 degrés. Le projecteur ne devrait pas non plus être ins-

tallé ailleurs que sur un bureau ou au plafond, sinon la durée de vie de la lampe risque d’être grandement écourtée.

10˚

Informations Importantes

iii

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veiller à ce que la ventilation soit sufsante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées an d’éviter toute

accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser un espace d’au moins 4 pouces (10 cm) entre le pro-

jecteur et le mur.

• N’essayez pas de toucher la bouche d’air car elle peut être chaude lorsque le projecteur est en marche et juste

après l’arrêt du projecteur. Certaines parties du projecteur peuvent se trouver temporairement en surchauffe si

le projecteur est éteint avec la touche POWER ou si l’alimentation électrique est coupée pendant une utilisation

normale du projecteur.

Faites bien attention quand vous soulevez le projecteur.

• Eviter de faire tomber des corps étrangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur.

Ne pas essayer de récupérer des objets tombés dans le projecteur. Ne pas insérer d’objet métallique comme un

l ou un tournevis dans le projecteur. Si quelque chose venait à tomber dans le projecteur, le débrancher immé-

diatement et demander à un réparateur qualié de retirer l’objet.

• Ne placez pas d’objet sur le projecteur.

• Ne pas toucher la prise d’alimentation pendant un orage. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

• Le projecteur est conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique de 100-240 V CA 50/60 Hz. Assurez-vous

que votre alimentation électrique soit conforme avant d’utiliser votre projecteur.

• Ne regardez pas l’objectif lorsque le projecteur est en marche. Cela pourrait provoquer de graves dommages ocu-

laires. L’étiquette suivante, qui est située près de la section de montage de l’objectif sur le boîtier du projecteur,

indique que ce projecteur est classé dans le groupe de risque 2 de IEC 62471-5: 2015. Comme pour toute source

lumineuse, ne regardez pas dans le faisceau, RG2 IEC 62471-5: 2015.

• Tenez les objets tels qu’une loupe à l’écart du rayon de lumière du projecteur. La lumière projetée par l’objectif

est très puissante, par conséquent tout objet pouvant rediriger la lumière provenant de l’objectif peut entraîner

des effets inattendus comme un incendie ou des dommages oculaires.

• Ne placez pas d’objet pouvant être affecté par la chaleur en face des orices de ventilation du projecteur.

À défaut de respecter cette consigne, les objets en question pourraient fondre ou vous brûler les mains en raison

de la chaleur produite par les orices de ventilation.

• Ne pas projeter d’eau sur le projecteur. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Si le projecteur

est mouillé, éteignez-le, débranchez le câble d’alimentation et faites réviser le projecteur par un technicien qualié.

• Manipulez le câble d’alimentation avec précaution. Un câble endommagé ou égratigné peut entraîner une élec-

trocution ou un incendie.

- N’utilisez aucun autre câble d’alimentation que celui fourni.

- Ne pliez pas ou n’écrasez pas le câble d’alimentation de manière excessive.

- Ne placez pas le câble d’alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd.

- Ne couvrez pas le câble d’alimentation avec d’autres matériaux doux comme des tapis.

- Ne soumettez pas le câble d’alimentation à la chaleur.

- Ne manipulez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées.

• Eteindre le projecteur, débrancher le câble d’alimentation et faire réviser l’appareil par un technicien quali é dans

le cas des problémes suivants :

- Le câble ou la prise d’alimentation est endommagé ou égratigné.

- Du liquide a été répandu à l’intérieur du projecteur, ou ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’eau.

- Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions décrites dans ce mode d’emploi.

- Le projecteur est tombé ou le boîtier a été endommagé.

- Les performances du projecteur ont décliné, indiquant un besoin de maintenance.

• Déconnectez le câble d’alimentation et tout autre câble avant de transporter le projecteur.

Informations Importantes

iv

• Eteignez le projecteur et débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le boîtier ou de remplacer la lampe.

• Eteindre le projecteur et débrancher le câble d’alimentation si le projecteur n’est pas utilisé durant une longue

période.

• Lors de l’utilisation d’un câble LAN :

Pour votre sécurité, ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension

excessive.

ATTENTION

• N’utilisez pas le pied à inclinaison réglable pour des usages autres que ceux initialement prévus. Des utilisations

inappropriées, telles que le fait de s’agripper au pied à inclinaison réglable ou de le suspendre au mur peuvent

endommager le projecteur.

• Sélectionner [HAUT] dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue à être utilisé pendant plusieurs jours

d’aflée. (A partir du menu, sélectionner [CONFIG.] → [OPTIONS(1)] → [MODE VENTILATEUR] → [HAUT].)

• N’éteignez pas l’alimentation pendant 60 secondes après que la lampe a été allumée et lorsque le voyant

POWER clignote bleu. Cela pourrait provoquer une défaillance prématurée de la lampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipuler la télécommande avec précaution.

• Si la télécommande est mouillée, I’essuyer immédiatement.

• Evitar toute chaleur chaleur excessive et l’humidité.

• Ne jamais court-circuiter, chauffer ou démonter les piles.

• Ne jamais jeter les piles au feu.

• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles.

• S’assurer de respecter la polarité (+/−) des piles.

• Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usagées en méme temps et ne pas utiliser des piles de différents

types ensemble.

• Mettre les piles usagées au redut d’parés la réglementation locales.

Remarque pour la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999

La/les lampe(s) dans ce produit contient/contiennent du mercure. Veuillez procéder à l’élimination selon la légis-

lation de votre autorité locale.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER :

NEC Display Solutions of America, Inc.

500 Park Boulevard, Suite 1100, Itasca, Illinois 60143-1248

TÉLÉPHONE 800-836-0655

www.necdisplay.com

Remplacement de la lampe

• Utilisez la lampe fournie pour plus de sécurité et de performance.

• Pour remplacer la lampe, suivre toutes les instructions de la page 108.

• Assurez-vous de remplacer la lampe et le ltre lorsque le message [LA LAMPE A ATTEINT SA DUREE DE VIE

MAXIMUM, PRIERE DE REMPLACER LA LAMPE ET LE FILTRE.] s’afche. Si l’on continue à utiliser la lampe

après qu’elle ait atteint la n de service, l’ampoule de la lampe risque de se briser en éclats, et des débris de

verre risquent d’être dispersés dans le coffret de la lampe. Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser.

Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe.

Informations Importantes

v

Caractéristique de la lampe

Le projecteur utilise une lampe à décharge à des ns spéciales comme source lumineuse.

Les caractéristiques de la lampe font que sa luminosité décline graduellement avec l’âge. Egalement, le fait

d’allumer et d’éteindre fréquemment la lampe favorisera cette perte de luminosité.

La durée de vie réelle de la lampe peut varier d’une lampe à l’autre et en fonction des conditions environnemen-

tales et de son utilisation.

ATTENTION :

• NE TOUCHEZ PAS LA LAMPE immédiatement après qu’elle a ééutilisé. Elle sera extrêement chaude. Eteignez

le projecteur puis déranchez le câle d’alimentation. Attendez au moins une heure que la lampe se soit refroidie

avant de la manipuler.

• Lors du retrait de la lampe d’un projecteur monté au plafond, assurez-vous que personne ne se trouve sous le

projecteur. Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grillé.

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez [MODE VENTILATEUR] sur [HAUTE ALTITUDE] lorsque le projecteur est utilisé à des altitudes d’environ

5500 pieds/1700 mètres ou plus.

Utiliser le projecteur à des altitudes d’environ 5500 pieds/1700 mètres sans régler sur [HAUTE ALTITUDE] peut

causer une surchauffe et le projecteur pourrait s’éteindre. Si cela se produit, attendez quelques minutes et allumez

le projecteur.

• Utiliser le projecteur à des altitudes moins importantes que 5500 pieds/1700 mètres ou encore moins et régler sur

[HAUTE ALTITUDE] peut provoquer une baisse de température trop forte de la lampe, et causer une oscillation

de l’image. Commutez [MODE VENTILATEUR] sur [AUTO].

• Utiliser le projecteur à des altitudes d’environ 5500 pieds/1700 mètres ou plus peut raccourcir la durée de vie

des composants optiques tels que la lampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notez que l’utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l’attention du public dans un lieu

comme un café ou un hôtel et l’emploi de la compression ou de l’extension d’image d’écran avec les fonctions

suivantes risque de constituer une infraction aux droits d’auteur qui sont protégés par la loi sur les droits d’auteur.

[ASPECT (RATIO)], [KEYSTONE], Fonction de grossissement et autres fonctions semblables.

Informations Importantes

vi

Fonction de gestion de l'alimentation

Le projecteur est équipé de fonctions de gestion d'alimentation. Pour réduire la consommation d'énergie, les fonc-

tions de gestion d'alimentation (1 et 2) sont préréglées en usine, comme indiqué ci-dessous. Pour commander le

projecteur depuis un dispositif externe via LAN ou une connexion de câble série, utilisez le menu à l'écran pour

changer les réglages de 1 et 2.

1. MODE VEILLE (préréglage en usine : NORMAL)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [RESEAU EN VEILLE] pour le [MODE

VEILLE].

REMARQUE :

• Lorsque[NORMAL]estsélectionnépour[MODEVEILLE],lesconnecteursetlesfonctionssuivantsnefonctionnentpas:

 BorneMONITOROUT,borneAUDIOOUT,fonctionsRÉSEAU,fonctionCourrierd’avertissement,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Veuillezvous

reporteràlapage74pourplusdedétails.

• Lorsque[RÉSEAUENVEILLE]estréglépour[MODEVEILLE]etqueleréseauLANestenétatdéconnectédepuis3minutes,[MODEVEILLE]

passeraà[NORMAL]automatiquementandeconsommermoinsd’énergie.

2. MARCHE AUTO DES (préréglage en usine : 1 heure)

Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe, sélectionnez [DESACT.] pour [MARCHE AUTO

DES].

REMARQUE :

• Lorsque[1:00]estsélectionnépour[MARCHEAUTODES],vouspouvezactiverleprojecteurdefaçonàcequ'ils'éteigneautomatiquement

dansundélaide60minutess'iln'yapasdesignalreçuparuneentréeousiaucuneopérationn'esteffectuée.

vii

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction .......................................................................................................... 1

❶ Que contient la boîte ? .................................................................................................. 1

❷ Introduction au projecteur ............................................................................................. 2

Fonctions que vous apprécierez : .......................................................................... 2

A propos de ce mode d’emploi ............................................................................... 3

❸ Nomenclature du projecteur .......................................................................................... 4

Avant/Haut ............................................................................................................... 4

Arrière ...................................................................................................................... 5

Panneau de commande/voyant ............................................................................... 6

Caractéristiques du panneau de bornes ................................................................. 7

❹ Nomenclature de la télécommande .............................................................................. 8

Installation de la batterie .......................................................................................... 9

Précautions se rapportant à la télécommande ........................................................ 9

Portée de fonctionnement de la télécommande sans l ......................................... 9

2. Projection d’une image (Fonctionnement élémentaire) ........... 10

❶ Procédure de projection d’une image ......................................................................... 10

❷ Connexion de votre ordinateur/Connexion du câble d’alimentation........................... 11

❸ Mise sous tension du projecteur ................................................................................. 12

Remarque à propos de l’écran de démarrage (Écran de sélection de la langue

du menu) ................................................................................................................ 13

❹ Sélection d’une source ................................................................................................ 14

Sélection de la source ordinateur ou vidéo ........................................................... 14

❺ Réglage de la taille et de la position de l’image .......................................................... 15

Ajustement de la position verticale d’une image projetée (déplacement lentille) ..... 16

Mise au point ......................................................................................................... 18

Zoom...................................................................................................................... 18

Réglez le pied d’inclinaison ................................................................................... 19

❻ Correction de la distorsion Keystone [KEYSTONE] .................................................... 20

❼ Optimisation automatique du signal d’ordinateur ....................................................... 22

Ajustement de l’image à l’aide du réglage automatique ....................................... 22

❽ Augmentation ou diminution volume........................................................................... 22

❾ Mise hors tension du projecteur .................................................................................. 23

❿ Lors du déplacement du projecteur ............................................................................ 24

3. Fonctions pratiques ....................................................................................... 25

❶ Mise hors tension de l’image et du son ...................................................................... 25

❷ Gel d’une image .......................................................................................................... 25

❸ Agrandissement d’une image...................................................................................... 25

❹ Modication du Mode Eco/Vérication de l’effet Économie d’énergie ...................... 26

Utilisation du Mode Éco [MODE ECO] .................................................................. 26

Test de l’effet d’Économie d’Énergie [COMPTEUR DE CARBONE] ..................... 27

❺ Utilisation de Coin 4-points pour corriger la déformation Keystone [PIERRE

ANGULAIRE] .......................................................................................................... 28

Pierre angulaire ...................................................................................................... 28

Coussinet ............................................................................................................... 30

❻

Empêcher l’utilisation non autorisée du projecteur [SÉCURITÉ] .................................. 33

7 Commander le projecteur en utilisant un navigateur HTTP ........................................ 36

Table des matières

viii

4. Utilisation de la Visionneuse

.................................................................... 43

❶ Ce que vous pouvez faire avec la visionneuse ........................................................... 43

❷ Projections d’images stockées dans un dispositif de mémoire USB ......................... 45

5. Utilisation du menu à l’écran ................................................................... 51

❶ Utilisation des menus .................................................................................................. 51

❷ Éléments du menu....................................................................................................... 52

❸ Liste des éléments de menu ....................................................................................... 53

❹ Descriptions de menu & Fonctions [SOURCE] ........................................................... 56

HDMI1 et HDMI2 ................................................................................................... 56

ORDINATEUR ........................................................................................................ 56

VIDEO .................................................................................................................... 56

HDBaseT (n’est pas pris en charge par le P603X) ................................................. 56

USB-A .................................................................................................................... 56

❺ Descriptions de menu & Fonctions [REGLAGE] .......................................................... 57

[IMAGE] .................................................................................................................. 57

[OPTIONS D’IMAGE] ............................................................................................. 60

[AUDIO] .................................................................................................................. 64

❻ Descriptions de menu & Fonctions [CONFIG.] ............................................................ 65

[GENERALITES] ..................................................................................................... 65

[MENU]................................................................................................................... 67

[INSTALLATION] .................................................................................................... 69

[OPTIONS(1)] ......................................................................................................... 72

[OPTIONS(2)] ......................................................................................................... 74

Conguration du projecteur avec connexion par réseau local câblé

[RESEAU LOCAL CABLE] ...................................................................................... 77

Conguration du projecteur avec une connexion à un réseau local sans

l (avec dispositif réseau local sans l USB en option installé) [RESEAU

LOCAL SS FIL]. ...................................................................................................... 78

❼ Descriptions de menu & Fonctions [INFO.] ................................................................. 80

[TEMPS D’UTILISATION] ....................................................................................... 80

[SOURCE(1)] .......................................................................................................... 81

[SOURCE(2)] .......................................................................................................... 81

[HDBaseT] (n’est pas pris en charge par le P603X) ............................................... 81

[RESEAU LOCAL CABLE] ...................................................................................... 82

[RESEAU LOCAL SS FIL] ....................................................................................... 82

[VERSION] .............................................................................................................. 82

[AUTRES] ............................................................................................................... 83

❽ Descriptions de menu & Fonctions [RESET] ............................................................... 84

Retour au réglage par défaut [RESET] ................................................................... 84

6. Installation et connexions ......................................................................... 85

❶ Réglage de l’écran et du projecteur ............................................................................ 85

Tableaux des tailles et dimensions d’écrans ......................................................... 88

Exemple d’une installation sur un bureau .............................................................. 89

Gamme de déplacement lentille ............................................................................ 91

❷ Effectuer les connexions ............................................................................................. 93

Connecter votre ordinateur .................................................................................... 93

Connexion d’un moniteur externe ......................................................................... 95

Connexion de votre lecteur DVD ou d’un autre appareil AV (Audio Vidéo) ........... 96

Connexion à l’entrée de composant ...................................................................... 97

Table des matières

ix

Connexion à l’entrée HDMI .................................................................................... 98

Connexion à un réseau local câblé ........................................................................ 99

Connexion à un réseau local sans l (en option : série NP05LM) ....................... 100

Connexion au dispositif de transmission HDBaseT (vendu dans le commerce)

(n’est pas pris en charge par le P603X) ............................................................... 103

7. Entretien ............................................................................................................. 105

❶ Nettoyage des ltres ................................................................................................. 105

❷ Nettoyage de l’objectif .............................................................................................. 107

❸ Nettoyage du boîtier .................................................................................................. 107

❹ Remplacement de la lampe et des ltres .................................................................. 108

8. Annexe ................................................................................................................. 113

❶ Dépistage des pannes ............................................................................................... 113

Caractéristique de chaque voyant ....................................................................... 113

Message de voyant (Message d’état) .................................................................. 113

Message de voyant (Message d’erreur) .............................................................. 115

Explication sur le voyant POWER et l’état de veille ............................................. 116

Problèmes courants & Solutions ......................................................................... 118

S’il n’y a pas d’image ou si l’image ne s’afche pas correctement. ................... 119

❷ Caractéristiques techniques ...................................................................................... 120

❸ Dimensions du boîtier................................................................................................ 122

❹ Fixez le cache-câbles optionnel (NP12CV) ............................................................... 123

5 Attributions du PIN à la borne d'entrée D-Sub de l’ORDINATEUR ........................... 125

6 Liste des signaux d’entrée compatibles .................................................................... 126

7 Codes de commande PC et connexion des câbles .................................................. 127

8 Utilisation du câble de l’ordinateur (VGA) pour faire fonctionner le projecteur

(Virtual Remote Tool) ........................................................................................... 128

9 Liste des éléments à vérier en cas de panne .......................................................... 130

❿ ENREGISTREZ VOTRE PROJECTEUR ! (pour les résidents aux États-Unis,

Canada et Mexique) ............................................................................................. 132

1

Projecteur

1. Introduction

❶ Que contient la boîte ?

Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments de la liste. S'il manque des pièces, contactez votre revendeur.

Veuillez conserver la boîte et l’emballage d’origine au cas où vous auriez besoin de transporter votre projecteur.

Câble d’alimentation

(US : 7N080236/7N080242)

(EU : 7N080022/7N080028)

Câble vidéo pour

ordinateur (VGA)

(7N520089)

Sangle pour le

MultiPresenter × 1

(24J41711)

NEC Projector CD-ROM

Mode d'emploi (PDF)

(7N952602)

Pour l’Amérique du Nord

uniquement

Limitation de garantie

Pour les clients en Europe :

Vous trouverez notre garantie

actuelle valide sur notre site

Web :

www.nec-display-solutions.com

• Informationsimportantes(7N8N8492)

• Guidederéglagerapide(7N8N8512)

Télécommande

(7N9011

22)

Piles (AAA × 2)

Sauf mention contraire stipulée dans le mode d'emploi, les dessins du boîtier du projecteur montrent des exemples

du P554W.

Capuchon d’objectif (24F54301)

Sangle de capuchon d’objectif × 1

(24J23901)

2

1. Introduction

❷ Introduction au projecteur

Cette section vous présente votre nouveau projecteur et décrit ses fonctions et ses commandes.

Fonctions que vous apprécierez :

• Démarragerapide(moinsde6secondes*

1

), Arrêt rapide, Extinction directe

Le projecteur est prêt à afcher les images PC ou vidéo 6 secondes*

1

après avoir été mis sous tension.

Vous pouvez ranger le projecteur immédiatement après l’avoir éteint. Il n’est pas nécessaire de laisser refroidir

le projecteur après l’avoir éteint avec la télécommande ou depuis le panneau de commande du boitier.

Le projecteur est pourvu d’une fonction nommée « Extinction directe ». Cette fonction permet d’éteindre le pro-

jecteur (y compris pendant la projection d’une image) à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principale ou en

débranchant le bloc d’alimentation CA.

Pour éteindre l’alimentation CA lorsque le projecteur est allumé, utilisez une barrette d’alimentation équipée d’un

interrupteur et d’un disjoncteur.

*

1

Le temps de démarrage rapide fonctionne uniquement quand le [MODE VEILLE] est réglé sur [RÉSEAU EN

VEILLE] dans le message à l'écran.

• 0,16W(100-130VCA)/0,2W(200-240VCA)enmodedeveillegrâceàlafonctiond'économied'énergie

Il est possible de mettre le projecteur en mode d'économie d'énergie, où la puissance consommée sera réduite à

0,16 W (100-130 V CA) / 0,2 W (200-240 V CA), en réglant le paramètre [MODE DE VEILLE] sur la valeur [NORMAL].

• Compteurdecarbone

Cette fonction permet d’afcher l’impact sur l’environnement des économies d’énergie, exprimé en termes de

réduction d’émissions de CO

2

(en kg), lorsque le [MODE ECO] du projecteur est réglé sur [ECO AUTO], [NORMAL],

ou [ECOLOGIQUE].

La réduction des émissions de CO

2

est afchée dans le message de conrmation, à l’arrêt du projecteur, et à

l’écran du menu INFO.

• Lalampepeutdurerjusqu’à8000heures

L’utilisation du Mode Éco (ECOLOGIQUE) vous permet de prolonger la durée de vie de la lampe jusqu’à 8 000

heures (jusqu’à 4 000 heures en MODE ECO DESACT.).

• Largegammedebornesd’entrée(HDMI×2,HDBaseT,etc.)

Le projecteur est équipé de nombreuses bornes d’entrée : HDMI (× 2), ordinateur (analogique), Vidéo, HDBaseT,

etc., la borne d’entrée HDMI sur ce produit prend en charge le système HDCP. Le HDBaseT est une connexion

standard pour les appareils électroménagers qui est établie par l’alliance HDBaseT.

• ConnecteurRJ-45intégrépourraccordementàunréseaucâblé,ainsiquepossibilitédeconnexionpar

réseau sans ﬁl

Le connecteur RJ-45 est un composant standard. Une unité LAN sans l USB est requise pour les connexions

à un réseau sans l.

• Haut-parleurde20Wpourunesolutionaudiointégrée

Un puissant haut-parleur monaural de 20 watts assure vos besoins en volume pour de grandes pièces.

• Latélécommandefournievouspermetd’affecterunCONTRÔLEIDauprojecteur.

Il est possible de commander plusieurs projecteurs séparément et indépendamment à l’aide de la même télé-

commande en attribuant un numéro d’identication à chaque projecteur.

3

1. Introduction

• Logicielsutilitairespratiques(aideàl'utilisateur)

Ce projecteur prend en charge nos logiciels utilitaires (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool, etc.) NaVi-

Set Administrator 2 vous aide à contrôler le projecteur par ordinateur via une connexion câblée au réseau local.

Virtual Remote Tool vous aide à effectuer des opérations par le biais d'une télécommande virtuelle, tel que la

mise sous/hors tension du projecteur ou la sélection de signal via une connexion au réseau local câblé. De plus,

il a pour fonction d'envoyer une image au projecteur et de l'enregistrer comme données de logo.

Veuillez consulter notre site Internet pour le téléchargement de chaque logiciel.

URL : http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• FonctionsMISEENMARCHEAUTOACTetMARCHEAUTODES

Les fonctions DÉMARRAGE DIRECT, MARCHE AUTO ACT, MARCHE AUTO DES et MINUT. DÉSACTIVATION

permettent d'éviter de toujours utiliser le bouton POWER de la télécommande ou du boîtier du projecteur.

• Empêcheruneutilisationnonautoriséeduprojecteur

Des paramètres de sécurité intelligents améliorés pour une protection par mot-clé, un verrouillage du panneau

de commande du boîtier, une rainure de sécurité et une ouverture à chaîne de sécurité empêchent un accès et

des réglages non autorisés et dissuadent le vol.

• Hauterésolutionallantjusqu’àWUXGA*

2

Afchage de la haute résolution compatible jusqu'à WUXGA, résolution native XGA (P604X/P603X)/WXGA (P554W/

P474W)/WUXGA (P554U/P474U).

• Une image avec une résolution plus élevée ou plus basse que la résolution du projecteur natif (P554U/P474U:

1 920 × 1 200 / P554W/P474W: 1 280 × 800 / P604X/P603X: 1 024 × 768) sera afchée avec Advanced AccuBlend.

*

2

Lorsque le MODE WXGA est ACTIVE.

• CompatibilitéavecCRESTRONROOMVIEWetExtronXTP

Le projecteur prend en charge CRESTRON ROOMVIEW et Extron XTP, permettant à de multiples appareils

connectés au réseau d’être gérés et contrôlés depuis un ordinateur. De plus, il permet d’émettre et de contrôler

l’image par le biais d’un émetteur Extron XTP connecté avec le projecteur.

A propos de ce mode d’emploi

La manière la plus rapide d’installer l’appareil est de prendre du temps et de procéder correctement dès la première

fois. Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d’emploi. Cela sera du temps de gagné plus tard.

Au début de chaque section du manuel, se trouve une vue d’ensemble. Si la section ne correspond pas, passez à

la suivante.

4

1. Introduction

❸ Nomenclature du projecteur

Avant/Haut

Couvercle déplacement lentille

(→ page 16)

Objectif

Bague de mise au point

(→ page 18)

Ventilation (entrée)/Couvercle

du ﬁltre (→ page 105, 111)

Levier de zoom

(

→

page 18)

Capuchon d’objectif

Pour protéger l’objectif.

Assurez-vous de le prendre

pendant la projection.

Indicateurs

(→ page 6)

Pied à inclinaison réglable

(→ page 19)

Levier de pied à inclinaison

réglable (→ page 19)

Ventilation (sortie)

L’air chaud est

expulsé par ici.

Capteur de la

télécommande (→ page 9)

5

1. Introduction

Arrière

* Cette encoche de sécurité prend en charge le système de sécurité MicroSaver

®

.

Encoche de sécurité intégrée ( )*

En prévention des risques de vol

et de chute, attachez l’appareil à

l’aide de la lanière fournie.

Panneau de bornes (→ page 7)

Enceinte mono (20 W)

Couvercle de la lampe

(→ page 109)

Capteur de la télécommande

(→ page 9)

Pied arrière (→ page 19)

Commandes (→ page 6)

Entrée CA

Connectez ici la ﬁche

d’alimentation à trois broches

du câble d’alimentation fourni et

branchez l’autre extrémité dans une

prise murale active. (→ page 11)

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes

de sécurité d’un diamètre allant

jusqu’à 0,18 pouce/4,6 mm.

6

1. Introduction

Panneau de commande/voyant

1. Bouton (POWER)

(→ page 12, 23)

2. Voyantd’alimentation(POWER)

(→ page 11, 12, 23, 113)

3. Voyantd’état(STATUS)

(→ page 113)

4. Voyantdelalampe(LAMP)

(→ page 108, 113)

5. BoutonECO

(→ page 26)

6. BoutonSOURCE

(→ page 14)

7. BoutonAUTOADJ.

(→ page 22)

8. BoutonMENU

(→ page 51)

9. ▲▼◀▶/BoutonsVolume◀▶/Boutons

Keystone

(→ page 20, 22, 28, 51)

10.BoutonENTER

(→ page 51)

11.BoutonEXIT

(→ page 51)

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

7

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1. COMPUTERIN/Borned’entréedecomposant

(MiniD-Subà15broches)

(→ page 93, 97)

2. MinipriseCOMPUTERAUDIOIN(MiniStéréo)

(→ page 93, 94, 97)

3. BorneHDMI1IN(TypeA)

(→ page 93, 94, 98)

4. BorneHDMI2IN(TypeA)

(→ page 93, 94, 98)

5. PortSERVICE(USBTypeB)

(àdesnsderéparationuniquement)

6. BorneCOMPUTEROUT(MiniD-Subà15

broches)

(→ page 95)

7. MinipriseAUDIOOUT(MiniStéréo)

(→ page 95)

8. BorneVIDEOIN(RCA)

(→ page 96)

9. AUDIOINL,R(RCA)

(→ page 96)

10.PortLAN(RJ-45)

(→ page 99)

11.PortUSB(typeA)

PourcléUSB

(→ page 100)

12.PortdePCCONTROL(D-Subà9broches)

(→ page 127)

Utilisez ce port pour connecter un PC ou un système

de commande. Ceci vous permet de contrôler le

projecteur à l’aide d’un protocole de communication

série. Si vous écrivez votre propre programme, les

codes habituels de commande par PC se trouvent à

la page 127.

13.PortHDBaseT(RJ-45)

(→ page 73, 103)

1

2

43131011

98712 6

5

8

1. Introduction

❹ Nomenclature de la télécommande

1. Émetteur infrarouge

(→ page 9)

2. BoutonPOWERON

(→ page 12)

3. BoutonPOWERSTANDBY

(→ page 23)

4. BoutonSOURCE

(→ page 14)

5. BoutonCOMPUTER1

(→ page 14)

6. BoutonCOMPUTER2

(Ce bouton ne fonctionne pas dans

cette gamme de projecteurs)

7. BoutonAUTOADJ.

(→ page 22)

8. BoutonHDMI1

(→ page 14)

9. BoutonHDMI2

(→ page 14)

10.BoutonDisplayPort

(Ce bouton ne fonctionne pas dans

cette gamme de projecteurs)

11.BoutonVIDEO

(→ page 14)

12.BoutonHDBaseT

(→ page 14, 103)

13.BoutonUSB-B

(

Ce bouton ne fonctionne pas dans

cette gamme de projecteurs

)

14.BoutonAPPS

(→ page 14, 45)

15.BoutonIDSET

(→ page 71)

16.BoutonClaviernumérique/

BoutonCLEAR

(→ page 71)

17.BoutonFREEZE

(→ page 25)

18.BoutonAV-MUTE

(→ page 25)

19.BoutonMENU

(→ page 51)

20.BoutonEXIT

(→ page 51)

21.Bouton▲▼◀▶

(→ page 51)

22.BoutonENTER

(→ page 51)

23.BoutonD-ZOOM(+)(–)

(→ page 25, 26)

24.BoutonMOUSEL-CLICK

(

Ce bouton ne fonctionne pas dans

cette gamme de projecteurs

)

25.BoutonMOUSER-CLICK

(

Ce bouton ne fonctionne pas dans

cette gamme de projecteurs

)

26.BoutonPAGE▽/△

(→ page 46)

27.BoutonECO

(→ page 26)

28.BoutonKEYSTONE

(→ page 20, 28)

29.BoutonPICTURE

(→ page 57, 59)

30.BoutonVOL.(+)(–)

(→ page 22)

31.BoutonASPECT

(→ page 62)

32.BoutonFOCUS/ZOOM

(

Ce bouton ne fonctionne pas dans

cette gamme de projecteurs

)

33.BoutonHELP

(→ page 80, 84, 110)

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

9

1. Introduction

Installation de la batterie

1. Appuyez fermement et retirez

le couvercle de la batterie en

le faisant glisser.

2. Installez des piles neuves

(AAA). Assurez-vous de respec-

ter la polarité (+/−) des piles.

3. Remettez le couvercle des piles

en le faisant glisser, jusqu’à

ce qu’il s’emboîte. Ne mélan-

gez pas différents types de

piles ou des neuves avec des

anciennes.

OPEN

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulez la télécommande avec précaution.

• Si la télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement.

• Évitez toute chaleur excessive et humidité.

• Ne jamais court-circuiter, chauffer ou démonter les piles.

• Ne jetez jamais les piles au feu.

• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles.

• Assurez-vous de respecter la polarité (+/−) des piles.

• N’utilisez pas des piles neuves et des piles usagées en même temps et n’utilisez pas des piles de différents types

ensemble.

• Mettez au rebut les piles usagées conformément à la réglementation locale.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans fil

30°

22 pieds/7 m22 pieds/7 m

Capteur de

télécommande

sur le projecteur

Télécommande

• Le signal infrarouge fonctionne par ligne-de-visée jusqu’à une distance d’environ 22 pieds/7 m et dans un angle

de 60 degrés depuis le capteur de télécommande du boîtier du projecteur.

• Le projecteur ne réagira pas s’il y a des objets entre la télécommande et le capteur ou si une lumière intense

tombe sur le capteur. Des piles usées empêchent également la télécommande de faire fonctionner correctement

le projecteur.

La page charge ...

NEC P603X Le manuel du propriétaire

NEC P603X Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents